TITUS
Indian Bundahisn
Part No. 9
Previous part

Chapter: IX     IX

IBd Location: 20,10     IBd_20,10
TD1 Location: 61,6     TD1_61,6
TD2 Location: 74,9     TD2_74,9
DH Location: 39,2    DH_39,2

Line: 7     abar čiyōnīh {!} zamīg


Line: 8     Sentence: 1   pad dēn gōwēd kū zamīg sīh <ud> sē sardag. Sentence: 2   ān
Line: 9     rōz ka tištar wārān kard kē-š zrēh<īhā> aziš būd hēnd,
Line: 10     hamāg gyāg nam āb grift pad haft pārag be būd, pārag-\ē
Line: 11     čand nēm-ē mayān <ud> šaš pārag pērāmōn; ān šaš pā\rag
Line: 12     čand xwanirah. Sentence: 3   u-š kišwar nām nihād [ud] <kū> kiš
Line: 13     kiš be būd čiyōn pārag-ē pad kust ī xwarāsān sawah k\išwar,
Line: 14     <pārag-ē pad kust ī> xwarwarān arzah kišwar,
Line: 15     dō pārag pad kust ī nēm-rōz fradadafš ud widadafš
Line: 16     kišwar, dō pārag pad kust ī abaxtar wōrūbaršt wōrūj\aršt
Line: 17     kišwar. Sentence: 4   dō pārag ān ī mayān xwanirah. Sentence: 5   ud xwan\irah
Line: 18     zrēh dārēd; čē bahr-ē az ān zrēh frāxwkard pēr\āmōn
Line: 19     [ī] be gašt. Sentence: 6   <mayān> wōrūbaršt ud wōrūjaršt kōf
Line: 20     ī buland be rust; kū-š tā az kišwar ō kišwar nē tuw\ān
Line: 21     šud. Sentence: 7   ud az ēn haft kišwar hamāg nēkīh andar xwan\irah
Page: 20   Line: 1     wēš dād, ud gannāg mēnōg-iz <anāgīh> ō xwanirah
Line: 2     wēš kirrēnēd zadārīh rāy ī-š aziš dīd. Sentence: 8   čē kayān ud
Line: 3     wīrān andar xwanirah dād ud dēn ī weh māzdēsnān pad
Line: 4     xwanirah dād, ud pas ō abārīg kišwar burd. Sentence: 9   sōšyans {sōšāns!}
Line: 5     andar xwanirah zāyēd, kē gannāg mēnōg a-gār kunēd ud
Line: 6     rist-āxēz, tan ī pasēn kunēd.



Next part


This text is part of the TITUS edition of Indian Bundahisn.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 12.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.