TITUS
Middle Persian Psalter
Part No. 21
Previous part

Manuscript page: 11r  
Line: 1     kn՚nı. AP-š d՚tı zmyk ZY OLEšn
Line: 2     PWN y՚t[yh]ı̣. y՚tı OL ՚dylı ZY-š
Line: 3     lmı. MRW[HY] ŠM-t LOLMn. MRWHY

Psalm: 134  
Verses: 14-19 
Line: 4     ՚by՚tk[՚l]yh-yt̤ OD ՚wbwt ZY
Line: 5     ՚wb՚tyn. ME ՚nd՚cẏt MRWHỴ OL NPŠE
Line: 6     lmı. AP-š LWTE OBDK՚n wtwswdẏt.
Line: 7     ՚wzdysı ZY lm՚n ՚symyṇ W-DHBAyn̖.
Line: 8     dstkltı ZY mldwm՚n̖. PWME-šn
Line: 9     AYTı̣ [W-]LA YMLLWNd. AYNE-šn AYTı̣
Line: 10     W-LA H[ZY]TNd. gwš-ṧn AYTı̣ W-LA
Line: 11     OṢ̌M[ENd. AP]-šn LOYTı w՚tı PWN
Line: 12     PWME[. cygwn (B)N]PŠE HWEnd YHWWNḋ
Line: 13     MNW (k)l[tı HWEn]d. AP-šn KRA MNW
Line: 14     wst՚[hwı HW]End MDM. ՚dylydı

Psalm: 134  
Verses: 20-21_135_1 
Line: 15     ՚plyn[ı O]BYDWNyt OL MRWHY. ՚hlwng՚nydı
Line: 16     ՚plyn[ı O]BYDWN[y]t OL MRWHY. l̈yw՚dykydı
Line: 17     ՚plyn[ı ](O)BYDWNyt OL MRWHY. tls՚kydı
Line: 18     ZY MRWHY ՚plynı OBYDWNyt OL MRWHY.
Line: 19     [՚plynı] AYTı MRWHY MN chydwnı. OLE

Next part


This text is part of the TITUS edition of Middle Persian Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.11.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.