TITUS
Middle Persian Psalter
Part No. 24
Previous part

Manuscript page: 12v  
Line: 1     LOLMn LHMYDı. AP-š d՚tı zmyk (ZY)
Line: 2     OLEšn PWN y՚tyhı MNW-š LOLMn LHMYDı.

Psalm: 135  
Verses: 22-26_136_1 
Line: 3     y՚tı OL ՚dylı ZY [O]BDK MNW-š LOLMn LHMYDı.
Line: 4     AP-š ՚by՚t bwt[ı] PWN[-mn n]zbwltyhı
Line: 5     MNW-š LOLMn ՚phš[՚dšnı. AP]-š bwhtı
Line: 6     HWEm MN-mn ŠAN(En) [MNW-š LOLM]n LHMYDı.
Line: 7     MNW YHBWNt OŠT[ENt OL KRAw]spı
Line: 8     klckı MNW-š LOLMn L[HMYDı. (b)wltšnwh]lı
Line: 9     bytı OL yzdtı (Z)[Y PWN ՚sm՚n M]NW-š
Line: 10     LOLMn ՚phš՚(dšnı.) [܀ ZY C W XXX] ŠTA
Line: 11     MDM lwtst՚n ZY bb[yl]ı̣.* TME
Line: 12     YTYBWNst HWEm. AP-mn glydỵt {qd}

Psalm: 136  
Verses: 2-3 
Line: 13     AMT-mn ՚by՚t bwtı chydwnı KANON pts՚y
Line: 14     ME ՚stltı ՚wlyšlmı AP-š LA
Line: 15     MKBLWNt OL nby՚n W-OL ptw՚mbl՚n ZY-š
Line: 16     YATWNt HWEnd ՚wb-šı. bwtı nk՚hšnı
Line: 17     myd՚n lm՚n. AP-mn MDM p[...] pt-šı
Line: 18     ՚kwstı kn՚ly. MH-šn [T]M(E)
Line: 19     pwlsyt HWEm MNW wldk[ı ] kl(t)[ı ]

Next part


This text is part of the TITUS edition of Middle Persian Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 16.11.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.