TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 163
Previous part

Chapter: Ka  
Item of Edition: Ka  
Manuscript: Kyodai_frg.  
Ka: Kyodai-Fragment

ed. YY, Oriento 37, 1994, 19-20; S-W from photo

[Fragment added by NSW to WBH's edition]


Line of Manuscript: 1     [ ●●]●y ZY nyst βntk՚m c՚nkw ZY ZKn (s՚ty) xwyr ZKw
Line of Manuscript: 2     [tx՚yz ̊pcp՚n r](ty ZKn) rwxšny myδy nβ(n)t ZK t՚rc(h ՚xš)ph ZY
Line of Manuscript: 3     [pcp՚n rty] (Z)K βr՚xštk p՚δδ ՚nc՚n pcp՚n (r)[t](y Z)Kw δxšt՚k
Line of Manuscript: 4     [βr՚k ZK] (pr)kwxs ZY ZKw ՚wr՚yẓ pcp՚n rty ZK γr՚yk՚yny γwδ՚k
Line of Manuscript: 5     [ ] pcp՚n myδ ՚wyn wyspny w՚tδ՚r ZKh m(rch pcp՚n)
Line of Manuscript: 6     [ ●●●](● ՚)ywp՚t ZKh wyšn kwyšt ZKh r՚՚t ZY ՚xšywn՚y(t)
Line of Manuscript: 7     [ZY xw](t)՚wt ZY ms ՚nyw γrβw-ẓnk՚n mrtxm՚yt ky ZY pr՚ymyδ ՚βc՚m#[pδ
Line of Manuscript: 8     ՚x](šy)t՚nt ZY nwš՚yt L՚ ՚krt՚nt p՚rZY ՚kw ՚՚y՚m ZKw mrc
Line of Manuscript: 9     (m)[y](δ)y ZKw wyspw mrtxmy prw šyr՚krtyh ZY pr pwrny՚ny՚kh (●●●š)
Line of Manuscript: 10     [●●](c՚t rw՚n՚yt ՚krt՚nt rt)y cnn ՚ky prnxwnty m՚t rty kδ՚rt
Line of Manuscript: 11     [ ](c)nn ՚βc՚mpδ՚yk šyr՚kk yxwst[y r](t)y
Line of Manuscript: 12     [ ](ZKw) nwš՚k šyr՚kk ZY ZKwy ՚՚ykwncyk šyrw
Line of Manuscript: 13     [ ] ZKwy βwδ՚nty wštm՚xy o rty pyšt ՚ky L[՚]
Line of Manuscript: 14     [ ●●](● L՚) βrtwx wm՚t {prw}<0> tnp՚rmync
Line of Manuscript: 15     [ znk]znk՚n-՚k ՚՚y՚mpnwh
Line of Manuscript: 16     ZY βn՚s rtš(w) ՚kw ՚՚y՚m mδy pr՚γt-δ(՚r՚n)t rty nw-ryẓ-y ZY (prw)
Line of Manuscript: 17     pwẓ-kβty rty xwty xrt՚nt rtyՙM mrcy pr՚w L՚ rnβ՚t ՚kδ՚r՚nt
Line of Manuscript: 18     p՚rZY mwrt՚nt ZY nyst ՚krt՚nt o rty kδry nwkr c՚nkw nyw՚nt
Line of Manuscript: 19     [γ](nt՚k)r՚k ZY ZKn nw-wrn՚k mrtxm՚k ky ZY ZKw šyr՚krtyh L՚
Line of Manuscript: 20     [kwnty] {rtxw}<rtšw> L՚ ZKh rw՚nymynch ՚rkh wrnty rtšy ՚cw
Line of Manuscript: 21     [●●●●●]● {ZKh}<ZKn> xypδ γr՚yw nwš՚k šm՚rt rtšy kt՚r ZKwy m՚ny w՚nw
Line of Manuscript: 22     [rxnt](y) ẓγty mn՚ ZY myδ r՚m՚nt mδy ՚xwšty-k՚m rtšy kt՚r ww
Line of Manuscript: 23     βz-ny s՚št βrt nyw՚nty ky ZY m՚n՚kh ՚pw-ptspnyh nyβ՚xš o
Line of Manuscript: 24     rty kδ c՚β kwny rtšw prz-γ՚m ՚yδcw ՚np՚r nyst pwtkr՚y ZY
Line of Manuscript: 25     [š](yrw β՚)rγn՚k šyr՚k δβ՚r ZY ZKw pry՚npr՚ytm ՚՚z-wnh ckn՚cw
Line of Manuscript: 26     ZY-šw δβtyw zyt՚k βwt rty cnn ZKw pryw ZY cnn šyrxwz-՚k ZY ZK
Line of Manuscript: 27     γwtm wxsty c՚nkw ZY ZK r՚δch ZY ZKw (xw՚kkr՚k) ky ZY kβnh



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.