TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 166
Previous part

Text: Cosmog.  
Chapter: _  
Paragraph: _  
Manuscript: M_178  
Page of Manuscript:   
Line of Manuscript:   
Editor / Edition: WBH  
Item of Edition: Cosmog.  
Fragment of the Manichæan Cosmogony

[M_178 and other fragments]

as edited by
W.B. Henning,
A Sogdian Fragment of the manichaean Cosmogony,
BSOAS 1948, pp.306-318
(= Selected Papers II, 301-313)



Manuscript: M_178_I  
M_178_I
Page of edition: 307 
[l. 82-99 HR.ii, 97-98 (where ms. name is not mentioned)]


Line of Manuscript: _H     β՚t prw mγwn δyyn ՚rt՚wspy՚ḫ . . . γw՚nw՚cyy wny γmbnβryyt . . .
Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     wny mzyx ՚xšywnyy zrw՚βγyy
Line of Manuscript: 2     pyrnms՚r o ՚ṭy ՚šṭyk x՚nd
Line of Manuscript: 3     ՚frytyt ՚wṭ՚kt kyy ՚tyšn s՚k
Line of Manuscript: 4     ՚ṭy ptšm՚r nyystt kw ՚ṭy wδyyδ
Line of Manuscript: 5     myn՚nd x՚ rwxšnd՚ḫ βγyštt
Line of Manuscript: 6     fryšṭyt ՚ty mrδ՚spndt ՚ty
Line of Manuscript: 7     z՚wrkynd pr mzyx wγšww ՚tyy
Line of Manuscript: 8     š՚ṭwxy՚ o ՚rtšn wy՚ nwwšc
Line of Manuscript: 9     jw՚nyy xw ՚ny՚m nyyst o o
Line of Manuscript: 10     ՚rṭy ctf՚rmyk ՚wswγc (β)ry՚
Line of Manuscript: 11     wy՚ rwxšnww rwxšn՚γrδmnՙy
Line of Manuscript: 12     wyδ՚snyq qršn՚w wyn՚mndyḫ
Line of Manuscript: 13     kyy ՚tyšn wnyy šyr՚kyy pṭm՚k
Line of Manuscript: 14     nyyst o o ՚rṭy βγyštyy krjy՚wr
Line of Manuscript: 15     ptmwk ՚ty nγwδn γ՚δwq δyδym ՚ty
Line of Manuscript: 16     βwδ՚ndc ՚ps՚k ՚ty wyspzng՚n
Line of Manuscript: 17     zywr ՚ty py՚ṭyy xwtyy sfryn՚ṭ
Line of Manuscript: 18     pr wrcxwndqy՚ o o ՚ty pncmyk
Line of Manuscript: 19     x՚n՚ rwxšn՚ z՚y xwymnyy nwšc
Line of Manuscript: 20     qrjy՚wr kyy ՚tyšyy wyy sk՚wyḫ
Line of Manuscript: 21     ՚βy՚p nyyst o ՚rṭyšyy xww
Line of Manuscript: 22     n՚ywk՚wyy nyy ՚՚p՚ṭ βwṭ o ՚rty
Line of Manuscript: 23     nyy s՚n ՚tynyy (՚)wyjṭq՚ryyḫ
Line of Manuscript: 24     prywyδδ z՚y ՚nšprṭ oo ՚rṭyḫ
Line of Manuscript: 25     βγ՚nyq pršprn ՚(β)jyrՙync
Line of Manuscript: 26     kyy ՚ty ՚՚yqwn nyy ՚βnwtyy o ՚rty
Line of Manuscript: 27     xw wyspw šyrw ՚yδc cywyδδyḫ
Line of Manuscript: 28     ՚՚jyyṭ o ՚rṭy yw pysṭyy ՚xšnkt՚
Line of Manuscript: 29     γrṭ՚ o wysp՚sprγmyy o rwsṭyḫ
Line of Manuscript: 30     prw γrβ p՚rγzy՚ o ՚ṭy wnd՚
Line of Manuscript: 31     βryyβrynyyṭ zrγwnyyt kyy ՚tyšn xw
Line of Manuscript: 32     βryy kδ՚c nyy ՚wryzt nyy pwst
Line of Manuscript: 33     ՚ṭy nyy kyrmnyy βwṭ o o ՚rṭyy

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 34     x՚xsryyṭ nwš՚fṭ՚kṭ kyy
Line of Manuscript: 35     ՚ṭy ՚mbyrṭṭ w՚՚ ՚nγṭṭc
Line of Manuscript: 36     rwxšn՚γrδmn mrγ r՚γ pww
Line of Manuscript: 37     s՚q ՚spnctt š՚yknd ՚ṭy
Line of Manuscript: 38     γ՚δwqṭ ՚ṭy prṭ՚wṭ kyy ՚ṭyḫ
Line of Manuscript: 39     ՚՚ykwn ՚՚ykwn nwšyy ՚skwnd o o
Line of Manuscript: 40     ՚rṭy w՚nw ptsγc՚ xcyy x՚՚
Line of Manuscript: 41     rwxšn՚γrδmn prymyδδ pnc
Line of Manuscript: 42     mzyyxy՚ ՚rṭy ՚wrm wrmyy՚ḫ
Line of Manuscript: 43     ՚skwnd o ՚ṭy pcqwyr nyy ptz՚nd
Line of Manuscript: 44     prw rwxšny՚k ՚skwnd kw ՚tyšn
Line of Manuscript: 45     xw t՚ryy nyysṭ o prw nwšc jw՚n
Line of Manuscript: 46     kw ՚ṭyšn mrc nyysṭ o pr jwky՚
Line of Manuscript: 47     pw r՚f o prw wγšyy kw ՚ṭyyšn
Line of Manuscript: 48     ՚ndwxc nyysṭ o prw fry՚wyyḫ
Line of Manuscript: 49     pww jyšṭ՚wc o prw fryy՚nw՚z
Line of Manuscript: 50     kw ՚ṭyšn yw՚r nyysṭ o prw kršn
Line of Manuscript: 51     kyy ՚ṭy nyy wyγndyy o prw βγ՚nyyk
Line of Manuscript: 52     ṭmb՚r kw ՚ty wyg՚n nyyst o prw
Line of Manuscript: 53     nwšynyy xwrṭ pww psyyδ kww
Line of Manuscript: 54     ՚ṭyšyy prw γmbn ՚ṭy wṭyy՚ nyy
Line of Manuscript: 55     βr՚nd o ՚ṭy pr wyn՚mndyyḫ
Line of Manuscript: 56     pysṭyṭ xnd o ՚ṭy z՚wrkynd prw
Line of Manuscript: 57     z՚wr o ՚ty prw ṭ՚wndqy՚ šyyr
Line of Manuscript: 58     ṭ՚wndyṭ xnd o ՚ṭy δyštwc n՚m
Line of Manuscript: 59     nyy pṭz՚n՚nd o ՚rṭpyšṭ pršt՚tyt
Line of Manuscript: 60     qršn՚wṭ ՚ṭy pysṭyṭ xnd o ՚rtšn
Line of Manuscript: 61     jyk՚ nyysṭ prywyšn ṭmb՚r o
Line of Manuscript: 62     ՚rṭšn xw wγšndyy pṭmwk ՚βt՚ṭ
Line of Manuscript: 63     βrywr zng՚n py՚ṭyy xcyy rṭnynyy
Line of Manuscript: 64     kyy ՚ṭy qδ՚c rymnyy nyy βwṭ oo
Line of Manuscript: 65     ՚rṭšn x՚ ՚wṭ՚kṭ nyy wyqndyḫ . . .


Manuscript: M_178_II  
M_178_II


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 66     ՚ṭy qr՚nd kwn՚ cn šmnkw՚nc
Line of Manuscript: 67     j՚ryy o ՚ṭy pswc ՚rtšn pts՚r
Line of Manuscript: 68     kw rwxšn՚γrδmn s՚r syn o o
Line of Manuscript: 69     ՚rṭy pts՚r wyδp՚t xw ՚βtkyšpy
Line of Manuscript: 70     xwṭ՚w δn ՚rd՚w՚n m՚ṭ o ՚՚γ՚znd
Line of Manuscript: 71     nβyr՚ṭ c՚nw ՚ṭy pts՚cym w՚
Line of Manuscript: 72     m՚n՚ ՚fcmbδδ o o
Line of Manuscript: 73     ՚rṭpts՚r nwkr fr՚γ՚znd ptsγty
Line of Manuscript: 74     ՚rṭyšw ՚ftmyy kwn՚nd pnc
Line of Manuscript: 75     fsp՚ o ՚rṭy ՚ww xšyšpṭ βγw
Line of Manuscript: 76     wδyδδ nyšyδ՚nd o ՚rṭms
Line of Manuscript: 77     cywyδ c՚δrsṭr ptys՚cnd
Line of Manuscript: 78     δs՚ sm՚nyy 1 wrcwnkrc myj՚
Line of Manuscript: 79     w՚sṭnd 12 ryṭyy o ՚rṭy ՙyw
Line of Manuscript: 80     βγp(š)yy wδyδ p՚šyy nyšyδ՚nd
Line of Manuscript: 81     w՚nw ՚ṭy pr mγwn δs՚ sm՚nyy
Line of Manuscript: 82     x՚ δywṭ prδβn nyy kwn՚nd o o
Line of Manuscript: 83     ՚rṭmsṭym 40 fryšṭyyṭ
Line of Manuscript: 84     syfryn ky ՚ṭy ՚ww δs՚ sm՚nyḫ
Line of Manuscript: 85     ՚skys՚r pṭršṭwδ՚rnd o ՚rṭy pr
Line of Manuscript: 86     wyspw sm՚nyy 12 12 xw δ(β)rt՚
Line of Manuscript: 87     ptys՚c՚nd o o ՚rṭms tym ՚nyt
Line of Manuscript: 88     4 4 δβr՚ pr ctf՚r qyr՚՚n
Line of Manuscript: 89     s՚r mns՚c՚nd o ՚wrδ kw ՚ṭy
Line of Manuscript: 90     x՚ fryšṭyṭ ՚skwnd o ՚rṭy wyny 10
Line of Manuscript: 91     sm՚nyṭyy xw δβ՚nzq՚wyy δs՚
Line of Manuscript: 92     βryywr fswx xcyy o ՚rtyšn ms
Line of Manuscript: 93     x՚ βry՚ βrywr fswx ՚rtpr 12
Line of Manuscript: 94     12 δβrṭ՚ ky ՚ṭy wy՚ sm՚nyty
Line of Manuscript: 95     ՚skwnd o pr ՙyw ՙyw δβrw 6 6
Line of Manuscript: 96     pδynd mns՚cnd o ՚rṭy pr ՙyw ՙyw
Line of Manuscript: 97     pδynd qwn՚nd 30 30 w՚crnd

Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 98     ՚ṭy wy՚ ՙyw ՙyw w՚crnyy
Line of Manuscript: 99     12 12 ՙyzṭ pr ՙyw ՙyw prs՚
Line of Manuscript: 100     180 qpyδ qwn՚nd ՚ty
Line of Manuscript: 101     pr δβtyk prs՚ 180
Line of Manuscript: 102     ՚ty wy՚ wyspy՚ qpyyδyyḫ
Line of Manuscript: 103     ykšyšṭ ՚ty δywt βynd՚nd ՚ty
Line of Manuscript: 104     pryqyš՚nd ՚rty ՚ww nyrkt cn
Line of Manuscript: 105     stryšṭyy ptyyn pryqyš՚nd
Line of Manuscript: 106     ՚rṭy pts՚r xw wyšprkr ՚ww
Line of Manuscript: 107     sm՚nxšyδ jyγyr o ՚rṭyšw
Line of Manuscript: 108     wy՚ ՚βṭmyk sm՚nyyḫ pr
Line of Manuscript: 109     γ՚δwk nyšyδ՚nd ՚ty pr mγwn
Line of Manuscript: 110     δs՚ sm՚n ՚xšyδ ՚ty xwt՚w
Line of Manuscript: 111     qwn՚nd o ՚rtpts՚r cn δs՚
Line of Manuscript: 112     sm՚nyy c՚δrstr n՚šnyḫ
Line of Manuscript: 113     cxryy ՚ty ՚nxrwzn ptys՚cnd
Line of Manuscript: 114     ՚rtcn w՚ndṭ tmykt δywṭyy ky
Line of Manuscript: 115     ՚ty βjng՚rystrt ՚ty βyjtrt
Line of Manuscript: 116     ՚ty stβtrt՚ wm՚tnd o ՚rtšn
Line of Manuscript: 117     wy՚ ՚nxrwznyy cndr βynd՚nd oo
Line of Manuscript: 118     ՚ty 12 ՚nxr ՚ty 7 pxryyḫ pr
Line of Manuscript: 119     mγwn ptrysc՚ ՚fcmbδ
Line of Manuscript: 120     ՚xš՚wnδ՚rt kwn՚nd o ՚rtyšn ՙyw
Line of Manuscript: 121     wnyy δβty՚ pty՚r w՚stynd o o
Line of Manuscript: 122     ՚ty cn wyspw δywṭyy ky ՚ty wy՚
Line of Manuscript: 123     ՚nxrwznyy βstyt xnd wyx r՚k
Line of Manuscript: 124     ՚ty ptβnd w՚fnd ՚ty ptyw՚fnd
Line of Manuscript: 125     ՚rty wy՚ c՚δrcyq sm՚nyḫ
Line of Manuscript: 126     βwn swmbnd o ՚rty ՚ww ՚nxrwzn
Line of Manuscript: 127     cywyδ m՚qwc՚nd ՚ṭyyḫ 2
Line of Manuscript: 128     βγpšyy p՚šyynd w՚stynd w՚nw
Line of Manuscript: 129     ՚ṭy ՚skycyq cxrw r՚mndyy . . .



Manuscript: M_178_vl  
[variae lectiones NSW ??]


Line of Manuscript: 33     qyrmnyy . . .
Line of Manuscript: 35     ՚ṭyy . . .
Line of Manuscript: 36     o ՚ṭyy mr[γ] . . .
Line of Manuscript: 37     [s]՚k ՚ṭyy ՙspyn(c)[ṭ] . . .
Line of Manuscript: 40     [՚]rṭyy w՚n[w] pṭsγṭyy . . .
Line of Manuscript: 42     wrmy՚ḫ . . .
Line of Manuscript: 43     pṭz՚n՚nd . . .
Line of Manuscript: 45     nyyst . . .
Line of Manuscript: 46     [՚]ṭ[y]y . . .
Line of Manuscript: 54     [wṭy՚]ḫ nwy
Line of Manuscript: 55     β[r՚nd] . . .
Line of Manuscript: 56     [py]sṭyyṭ xn[d ]pr
Line of Manuscript: 57     z՚wr o ՚ṭy pr [ṭ՚wn]dky՚ . . .
Line of Manuscript: 58     ՚rṭyy δ(y)[š]ṭwwc . . .
Line of Manuscript: 59     [pṭ]z՚n՚nṭ o ՚rṭyḫ py[šṭ]
Line of Manuscript: 60     . . . pyy՚s[ṭyṭ] . . .
Line of Manuscript: 61     (pr) wyšn . . .
Line of Manuscript: 62     (7)0 . . .
Line of Manuscript: 63     xcyḫ o . . .
Line of Manuscript: 64     rymnyḫ . . .
Line of Manuscript: 65     [՚w]ṭ՚qṭ n(yy) wgyndy[ . . . {[rwxšn]y՚k} ṭ՚rc ny[y] {β[wṭ} . . . {pcβw]š[՚]nd} xw[c]՚ βw[δ] . . .




Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.