TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 222
Previous part

Chapter: Frg.  
Paragraph: 2  
Editor / Edition: Rosenb.  
Item of Edition: 1918  
Frg._2 = L_92 = SI_KrIV/873, Inv.No. 3620
Manuscript: L_92  
ed. Rosenberg 1918, 817-842

corr. S-W from facsimile


Line of Manuscript: 1     [ ●●●](k)h cnn cyw՚yδ mrtxm՚y
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]xwnk L՚ wnty rtyms ZNH βγ՚yšt
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]t xnt ՚kytmw w՚tδ՚r ՚՚z՚wnt L՚ ՚՚zyrt
Line of Manuscript: 4     [ ●●●]h ՚δw՚ βr՚t wm՚t՚nt ՚yw s՚pt
Line of Manuscript: 5     [ xw՚](r)՚nt rty yw xw՚r՚nt nwš՚kw prw
Line of Manuscript: 6     [ ] s՚pt nwš[՚]w pr ptk՚wn ՚krtyh
Line of Manuscript: 7     [ ●●](p)[●](r)[● ]՚t nxš՚yr rty yw xw՚r՚nt przγ՚m
Line of Manuscript: 8     [ ](s)[՚]pty pr՚yw L՚ pt՚yryδ՚y rtyšw ՚yw myδ ՚xw
Line of Manuscript: 9     s՚pt m՚δ w՚β m՚xw ՚PZY ՚yw mγ՚wn βr՚t՚rt ՚ym՚ cnn ՚yw
Line of Manuscript: 10     m՚th ՚yw ՚BY՚ s՚r ՚՚zyt՚yt rty ckn՚c pyδ՚r tγw δnn
Line of Manuscript: 11     δ՚m՚kh pr՚yw L՚ ptr՚yδ՚y p՚rwty nwš՚kw δ՚wn ՚ny mrtxmt
Line of Manuscript: 12     pr՚yw pnt ՚skw՚y rty šy nwkr ՚xw xw՚r՚nt KZNH pcβ՚nt βr՚
Line of Manuscript: 13     tγwtn mn՚ ՚ywznk՚yδ βr՚՚t ՚yš ՚YKZY cnn knδy ՚wyh ՚yw
Line of Manuscript: 14     knδβry ՚δw՚ mrty nyžy՚nt rty cnn pts՚rδ ՚xw ՚yw mrty prw
Line of Manuscript: 15     ՚nyw r՚δh wyt՚rty ՚PZYn ՚xw δβty prw ՚nyw r՚δ rty ՚YK՚
Line of Manuscript: 16     δwr z՚yh šw՚nt rty cnn ՚xw ՚yw kpny՚sky՚ wnty rtyn ՚xw
Line of Manuscript: 17     δyβty ՚w kšt՚yckry՚ rtxw kpny՚s՚k mrty γrβ γr՚m՚k . . .




Paragraph: 2a  
Editor / Edition: Reich.  
Item of Edition: HR._I  
Manuscript: Or._8212_(88)_=_Ch._00354  
Frg._2a = Ms. Or._8212_(88) = Ch._00354

ed. Reichelt 1928, 58-59; corr. S-W 1978


Page of edition: 58 
Line of Manuscript: 1     [ ●●●](●)t՚ymn rtym(n) [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ՚y](w) ՚wyn δyβty ptβyw wn՚ym rtyšy nwkr xw (k)[štyc]-(k)[r՚](y
Line of Manuscript: 3     mrty) ՚wyn kpny՚s՚k mrty w՚n՚kw w՚β ՚zw ՚PZYn βγ՚
Line of Manuscript: 4     δštw՚n ՚ty ny՚՚zkyn mrty ՚ym tw՚ k՚w ՚sp՚s L՚ pr՚՚γt
Line of Manuscript: 5     β՚m rtymy pr՚ywyδ ՚xw γw՚՚n mz՚yx ՚sty rtyšy xw kpny՚s՚y
Line of Manuscript: 6     w՚n՚kw pcβ՚nt βr՚ tγw ՚tn tns L՚ βr՚ p՚rZY mn՚ γr՚m՚y
Line of Manuscript: 7     γrβ ՚sty rty c՚β γw՚՚t βrm՚y ՚yt m՚δ ՚PZYβy ՚xw δšt՚wcy
Line of Manuscript: 8     ՚βyzy ptr՚ms՚t rtyšy ՚xw kšt՚yckr՚k m՚δ w՚β ՚ky՚ ՚tn
Line of Manuscript: 9     ՚xw pwrc γrβ βwt ՚PZY γ՚mkyn L՚ ptšmyrty rtxw δštw՚n
Line of Manuscript: 10     ՚pw pwrc š՚t xwynty rty nwkr kpny՚s՚k mrty γr՚ns c՚wn
Line of Manuscript: 11     kšt՚yckr՚ rty wytr cnn ՚xšpyh wnyh p՚δy nypδ rty ՚my
Line of Manuscript: 12     wnyh p՚δy kyrmβwn wm՚t rtyšy ՚xw kpny՚s՚k mrty L՚ wynt
Line of Manuscript: 13     rty ՚YK՚ ՚xw kpny՚s՚k mrty w՚βs rty ՚xw kyrmy cnn βwnyh
Line of Manuscript: 14     nyž՚y rty ՚YK՚ ՚w mrty wyn ZY m՚δ šym՚r mwrtk ՚tn ՚xw rty
Line of Manuscript: 15     šy βr՚γ՚z xwrt pcwštw ՚xw mrty cnn xw՚ycy wyc rty ՚xw
Line of Manuscript: 16     kyrmy pc՚ykwyr δβ՚t ՚PZYmy ptxw՚y՚t rty ՚w mrty žyβ՚՚
Line of Manuscript: 17     myr՚ ՚xw kpny՚s՚k rtyn mnpt ՚wyh tmy՚ rtxw kštyckr՚y
Line of Manuscript: 18     mrty skwy prw՚yδ՚k šw՚y-՚skwn rty cnn δwry wn՚kh wyn rty
Page of edition: 59 
Line of Manuscript: 19     w՚n՚kw šym՚r wδy ՚tn skwy-cyk δ՚r՚wk βyr՚m-k՚n wytr k՚w
Line of Manuscript: 20     wn՚kh s՚r rty ՚YK՚ pnt pr՚ys wyn ՚w kpny՚s՚k mrty mwrt՚y
Line of Manuscript: 21     rtyšy yw γr՚m՚k wyspw nβ՚nt ՚skwy rtxw kšt՚yckr՚y zγ՚rt
Line of Manuscript: 22     zyw՚rt rty pcwštw yw xwt՚w ՚wy r՚δy pcywz rtyšy βr՚ nm՚cw
Line of Manuscript: 23     rty ZNH xwt՚w f՚t՚yr ՚YK՚ k՚w wnh pr՚ys rty ZKw mrty mwrtw
Line of Manuscript: 24     wyn m՚δ myn՚ xwnx mrty ՚tšy ptxwstw-δ՚rt ՚ky ՚tn ՚zw
Line of Manuscript: 25     ՚wy r՚δy pcwšt՚ym rtyšy zγ՚rt βr՚m՚y ny՚՚t ZY šy xw ՚՚ztk՚r
Line of Manuscript: 26     nyy՚s՚nt ՚՚ny՚nt k՚w xwt՚w s՚r rty xwt՚w ՚wyn mrty m՚δ ՚ps՚
Line of Manuscript: 27     mwn՚w mrty ZY ՚ky ptxwstw-δ՚rt rtyšy ՚xw mrty m՚δ pt՚yškwy βγ՚
Line of Manuscript: 28     ՚zw ՚tšw L՚ wytw-δ՚r՚m rtyšy xwt՚w KZNH w՚β kδ՚wtyn tγw
Line of Manuscript: 29     pr՚ym՚nt r՚δwh ՚՚γt՚yš c՚n՚kw ՚tšy L՚ wytw-δ՚r՚y rty . . .



[Frg._3 ed. Reichelt, 62-65 = P_3 fol. IV.]



Paragraph: 4  
Manuscript: Or._8212_(84)_=_Ch._00289  
Frg._4 = Ms. Or._8212_(84) = Ch._00289

ed. Reichelt 1928, 68; reedited S-W 1978


Page of edition: 68 
Line of Manuscript: 3     wyδ՚γty ՚YKZY ՚skw՚z ՚xw βγ՚n MLK՚
Line of Manuscript: 4     ՚fs՚ysty xwpw ՚δδβγ ՚wyh β(w)δ՚nt՚k
Line of Manuscript: 5     rwxšn՚γrδmnyh prw šyr՚kw šm՚r՚kh
Line of Manuscript: 6     pr՚ys wr ՚xw ՚sptk ՚rt՚w zrwšc
Line of Manuscript: 7     šw βr՚ nm՚c MN s՚pt z՚nwk՚
Line of Manuscript: 8     ՚kw xw՚r՚nt MN xw՚r՚nt z՚nwk՚
Line of Manuscript: 9     ՚kw s՚pt rtšw m՚yδ ptyškwy βγ՚
Line of Manuscript: 10     [š](y)r՚nk՚՚rk δ՚tkr՚ δ՚tnm՚nn {δ՚t#[βr]} . . .



Paragraph: 5  
Manuscript: Or._8212_(83)_=_Ch._00334  
Frg._5 = Ms. Or._8212_(83) = Ch._00334

ed. Reichelt 1928, 69; reedited S-W 1978


Page of edition: 69 
Line of Manuscript: 1     w[●●● ]
Line of Manuscript: 2     xwrty (x)[●●● ]
Line of Manuscript: 3     ՚sk(wty) (nw)k(r)[ ՚rt՚w] zr՚wšc xw
Line of Manuscript: 4     cštyk՚ γr՚n γnt՚k՚ ՚krt՚nyh
Line of Manuscript: 5     xwn՚x ZY xw mrtxm՚k tr(՚y)γn ՚ync-škr՚y
Line of Manuscript: 6     β՚y ZY pw šβ՚r r՚zyh ZY xw γrβ [●●●●●]
Line of Manuscript: 7     βn՚yš՚y ZY γrβ x՚n՚kh ՚(nx)w(՚y՚)[y ]
Line of Manuscript: 8     cnn wyr՚ pt՚yn kwn՚y ZY xw ՚՚βrxs՚k#mync
Line of Manuscript: 9     m՚n L՚ ptr՚mt kwn՚y rtyšy
Line of Manuscript: 10     cntn ZKh šyr՚k(r)tyh ՚krch β՚y
Line of Manuscript: 11     ZKn pry-՚՚βrxs՚k pw šβ՚r p(w) (p՚š)
Line of Manuscript: 12     mrtxmk rty šy xw rw՚n cn(n)[ ̊š՚w t՚r՚y]
Line of Manuscript: 13     [tm](՚) ZK zr՚nk՚ nyst ●[ ]
Line of Manuscript: 14     [ ](k)δ[ ] . . .



Paragraph: 6  
Manuscript: Or._8212_(82)_=_Ch._00335  
Frg._5 = Ms. Or._8212_(82) = Ch._00335

ed. Reichelt 1928, 70; reedited S-W 1978


Page of edition: 70 
Line of Manuscript: 1     [ ●●●](k) pr γrβ w՚β՚yδ p(w) [ ]●●●●●●
Line of Manuscript: 2     [●●●●]● ՚rt՚w ẓr՚wšc pncmyk γ[r՚n ̊՚krt՚ny xwnx] c(yw՚)[y]δ
Line of Manuscript: 3     msy՚tr nyst ZY ՙ(M) ẓγm՚ w[β՚y ̊ZY swntk-՚]ẓβ՚k՚-(βr՚k)
Line of Manuscript: 4     p՚rZY xw ẓγm՚(s)՚[y ](m)[r](t)[x]mk p[●●● ](z)šty ZY my
Line of Manuscript: 5     βwt ZY šy ms p[y](š)m(wr)δ (ZK) (r)[w՚n ̊cnn ](š)՚(w) (t՚r)՚y tm՚ ZK
Line of Manuscript: 6     (z)r՚nk՚ nyst rty ms ZK swntk-zβ[՚](՚)k-βry mrt(xm՚)k
Line of Manuscript: 7     p(rym)՚yδ βwmh γrβ γnt՚k ՚krtw-δ(՚)rt rty ms cnn
Line of Manuscript: 8     ●●●●●y pyδ՚r ՚[wy]h rw(x)šn՚γ(r)δmnwh ZK pšknt ՚krty ZY
Line of Manuscript: 9     ●[● ](zšt)y ●[●]՚(՚)●[● ] pyδ(՚r) zšty ZY cyw՚yδ . . .



Paragraph: 11  
Editor / Edition: NSW  
Item of Edition: 1978  
Page of edition:  
Fragments 11-12, 14-21 and 23-24 ed. S-W 1978
Manuscript: Or._8212_(177)  
Frg._11 = Ms. Or._8212_(177)

ed. Reichelt HR._II (1931), 80; reedited S-W 1978


Page of edition: (80) 
Line of Manuscript: 1     [ ●●](p)՚t (●●k)[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]m ՚PZY cnn xwnxw mrtxm՚
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]s c՚wn cyw՚nt mst՚
Line of Manuscript: 4     [ š]y ՚xw ՚BY՚ ՚tn ՚xh
Line of Manuscript: 5     [m՚th ] ny՚՚z p՚r՚t-δ՚r՚nt rty
Line of Manuscript: 6     [ ●●●](w) ՚š●●●[● ] . . .



Paragraph: 12  
Manuscript: Or._8212_(113)  
Frg._12 ("Frg._A") = Ms. Or._8212_(131)

ed. Reichelt HR._II (1931), 64 (as "Fragment A"); reedited S-W 1978


Page of edition: (64) 
Line of Manuscript: 1     ՚՚δy pcγ●m δ●[●● ]
Line of Manuscript: 2     ZY δβ՚mpnwh (2) ●[ ] . . .



Paragraph: 14  
Manuscript: Frg14  


Line of Manuscript: 1     [ ●]●[●]t ●[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]w(r)ty ZKw βr●●[● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]y βwt | m(s)[ ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●●]y šwt ZY r[●●● ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●]●m cw ZY ZKwy δs[ ]
Line of Manuscript: 6     [ ●●●]y ՚nxw՚yt δ●[●● ]
Line of Manuscript: 7     [ prš]t՚rn n(y)δt [ ]
Line of Manuscript: 8     [ ●●]δ[●]δ[●● ] . . .


Paragraph: 15  
Manuscript: Frg15  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●]●k ՚●●[● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]w m՚xw mδ(δ)[●● ]
Line of Manuscript: 3     ՚skw(՚)t [●]●●[●●]s m[n]t γẓ՚ [ ]
Line of Manuscript: 4     [●●●●]δ[] γẓ՚ m[՚]sn šw՚ ՚ys (r●)[●● ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●]δ[]δ[●● ] . . .


Paragraph: 16  
Manuscript: Frg16  


Line of Manuscript: 1     [ ●●●]k βẓ[●● ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●yn p●[●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]pn՚ych [ ]
Line of Manuscript: 4     [ ●]●[●](p)[●● ] . . .



Paragraph: 17  
Manuscript: Frg17  
ed. S-W 1978


Line of Manuscript: 1     [ ●●●]m՚k [ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●](y) kwy ●[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]●w kwy [ ]
Line of Manuscript: 4     [ s՚]m kwy [ ]
Line of Manuscript: 5     [ p՚t]s՚[m ̊kwy ] . . .



Paragraph: 18  
Manuscript: Frg18  


Line of Manuscript: 1     (šmγ)wn tγw w՚n՚kw ՚y(š) [c՚n՚kw]
Line of Manuscript: 2     γ՚w MN p՚tk nyzty šrγw (p)[r]
Line of Manuscript: 3     r՚δh np՚stk ՚skw՚z zγw wš՚nty
Line of Manuscript: 4     cš՚ntk w՚nw k՚m ktšw xwr՚n xw
Line of Manuscript: 5     βγy zyr՚yncc *ZKw γ՚w MN šrγw
Line of Manuscript: 6     kwc՚ykh m՚yδ ms t՚β՚ zr՚ynctk՚m
Line of Manuscript: 7     ՚xw βγy MN pw-γw՚n w՚xš kyty
Line of Manuscript: 8     pr՚β՚kh ՚՚γt՚kh ՚sty | . . .



Paragraph: 19  
Manuscript: Frg19  


Line of Manuscript: 1     prw L՚-՚՚γt βγ՚yštyh mrtxm[՚yty ]
Line of Manuscript: 2     (՚P)[Z](Y cn)n w՚tδ՚rty p(y)δ՚r ՚(m)w RB(k)[w ]
Line of Manuscript: 3     ՚PZY wyspw w՚tδ(՚r)t pr βrt(՚wx )[ ]
Line of Manuscript: 4     δ(βr)՚n cym՚yδ (p)[y]δ(՚)r pr δβ՚r ՚rt՚(w)[ ]
Line of Manuscript: 5     w՚tδ[՚](r)t ՚●● ՚PZY prw š(yr՚)kh [ ] . . .



Paragraph: 20  
Manuscript: Frg20  


Line of Manuscript: 3     šly pwt՚k ՚yny
Line of Manuscript: 4     xwšty ZK . . .



Paragraph: 21  
Manuscript: Frg21  


Line of Manuscript: 1     ՚yn՚k pwts՚k pw՚y <xypδ ZK> ZK ky ZY L՚ pyr՚kt
Line of Manuscript: 2     ՚yw xry kyr kwn t(y)s . . .



Paragraph: 22  
Manuscript: Frg22  
Editor / Edition: SW/Ham.  
Item of Edition:   
Fragment 22 ed. S-W/Hamilton


Line of Manuscript: 1     ՚yny t՚m՚r xwš x՚w . . .
Line of Manuscript: 2     δ՚β՚m՚n ymkycwr šw՚y ZYms
Line of Manuscript: 3     t՚m՚r x՚wš
Line of Manuscript: 4     ՚՚þ-w w՚ny k՚mskn šw՚y pwskwn՚y . . .



Paragraph: 22m  
Manuscript: Frg22m  


Line of Manuscript: 1     ctβ՚r
Line of Manuscript: 2     rγþy
Line of Manuscript: 3     δ՚β՚r . . .



Paragraph: 23  
Manuscript: Frg23  
Editor / Edition: NSW  
Item of Edition: 1978  
Fragments 23-24 ed. S-W 1978


Line of Manuscript: 1     [ ]● pn՚yš՚y p(r)y՚ z՚t՚ rty
Line of Manuscript: 2     [ pš]՚՚βrw βr՚ p՚(r)՚wty ZKn
Line of Manuscript: 3     [ ](c)՚m՚ pt՚yn β՚t ZY δ(št)wc
Line of Manuscript: 4     [ ]● pnt w՚-xypδst mrt(x)m(y)
Line of Manuscript: 5     [ ]● ZY pw-βznw L՚ (p)w(rny) β[●]●[●●]δ[●●●]
Line of Manuscript: 6     [ ]●●●[ ]L(՚) βwt ZY pw-βz[n]w L՚ []
Line of Manuscript: 7     [ ]● L՚ p(r)š(՚)yt β●[●● ] . . .



Paragraph: 24  
Manuscript: Frg24  


Line of Manuscript: 1     [ ]● ՚՚tp՚k y՚x(y)-β՚z՚k n՚m ykš[y ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]δ n՚m ykš՚՚n xwβw pr γr՚m[●●● ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]y cnn z՚wry ՚sk՚ γry nyšy(δ)[ ]
Line of Manuscript: 4     [ ՚՚]mrδ՚n ՚՚δprm sry ՚t xwyš[tr ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●●]ty prw ՚ntwxs ՚myn wyspw[ ]
Line of Manuscript: 6     [ ](m)՚yn՚ynt | [ ]
Line of Manuscript: 7     [ ●●●՚՚]n xwβwt ●●[ ]
Line of Manuscript: 8     [ n]՚k՚՚n [ ] . . .



Paragraph: 25  
Manuscript: Frg25  


Line of Manuscript: 1     [ ] (՚)ntwx[s ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●●](y)t wm՚t՚(nt)[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]՚k՚ ՚βšy՚ws n՚m[ ]
Line of Manuscript: 4     [ n՚](k)՚n xwβw mγ՚wn [ ]
Line of Manuscript: 5     [ ●●●](n)yp wẓpγw[n՚k ]
Line of Manuscript: 6     [ ]n՚m kwmp՚[nt ]
Line of Manuscript: 7     [ ●●●]y y՚x[y ] . . .



Paragraph: 26  
Manuscript: Frg26  


Line of Manuscript: 1     [ ](m)՚xw ●[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ●●]●w wyδt [ ]
Line of Manuscript: 3     [ ](s)՚t (s)[●●● ]
Line of Manuscript: 4     [ ](՚)skw՚m z-(w)[ ]
Line of Manuscript: 5     [ ](p)rγ-t՚nt [ ]
Line of Manuscript: 6     [ ]wy՚՚(β)[r]t՚k [ ]
Line of Manuscript: 7     [ ●●●]●●k ՚s[●●● ] . . .



Paragraph: 27  
Manuscript: Frg27  


Line of Manuscript: 1     [ ] (β)δ՚ys ●[ ]
Line of Manuscript: 2     [ ]● nwr myδ prm βrγ՚wcy
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]pw pr՚yk՚ py՚mtt
Line of Manuscript: 4     [ ] wyspw ՚pw-rymyš
Line of Manuscript: 5     [ ] cwpr ՚՚y՚wšt՚(y)t
Line of Manuscript: 6     [ ●●]●nc xzδ՚n ՚y(s) |Tn16
Line of Manuscript: 7     [ xzδ՚](n) ՚y(s) | [ ] . . .



Paragraph: 28  
Manuscript: Frg28  
ed. S-W 1978


Line of Manuscript: 1     [ ՚](p)try
Line of Manuscript: 2     [ ]( )xw(՚r)h
Line of Manuscript: 3     [ ] βr՚t
Line of Manuscript: 4     [ ].[.](՚.)[]



Paragraph: 29  
Manuscript: Frg29  


Line of Manuscript: 2     [ ]● šyr(y)[ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]t ՚šm(՚)xw kw cy●●●[ ]
Line of Manuscript: 4     [ ●●]δ[● ]ZY c՚γwny ՚skwy
Line of Manuscript: 5     [ ●●●](s) p՚rZY MN ՚skw z(ryw)
Line of Manuscript: 6     [ ]● cw šwt-՚skwn ZY
Line of Manuscript: 7     [ ]● xyrt mrts՚r
Line of Manuscript: 8     [ ●●●]y ՚zγ՚rt ՚ys
Line of Manuscript: 9     [ ]● ՚yδ(c)w wyšwyny nys(t)[]
Line of Manuscript: 10     [ ]● ՚yš nyš cy(w)yδ n●[●● ]
Line of Manuscript: 11     [ ●●●](t) L(՚) ՚●●[● ] . . .



Paragraph: 30  
Manuscript: Frg30  


Line of Manuscript: 2     [ ]●[●] ptškwym . . .



Paragraph: 31  
Manuscript: Frg31  


Line of Manuscript: 1     (k)[wt](try β)[●●● ]
Line of Manuscript: 2     pδkh (š)[●●● ]
Line of Manuscript: 3     β՚nyšs[kwn ] . . .



Paragraph: 32iR  
Manuscript: Frg32i  
ed. S-W 1978


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     ZY [ ]
Line of Manuscript: 2     cy●[●● ]
Line of Manuscript: 3     ZKw ●[ ]
Line of Manuscript: 4     mrt(x)[m՚k ]
Line of Manuscript: 5     xyp[δ ] . . .

Paragraph: 32iV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]sw ::
Line of Manuscript: 4     [ ●●●]●y xnt
Line of Manuscript: 5     [ ●●●]t . . .



Paragraph: 32iiR  
Manuscript: Frg32ii  
Page of Manuscript: R  


Line of Manuscript: 2     w՚●[●● ] . . .
Line of Manuscript: 5     ZY L՚ w[●●● ]
Line of Manuscript: 6     pncz-nk՚n [ ] . . .

Paragraph: 32iiV  
Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]y . . .
Line of Manuscript: 5     [ ](m)՚yδ c[՚]nw
Line of Manuscript: 6     [ xy](p)δ ՚z-β՚β՚y . . .



Paragraph: 33i  
Manuscript: Frg33i  


Line of Manuscript: 1     pr՚δt δ●[●● ]
Line of Manuscript: 2     40 p[●●● ]
Line of Manuscript: 3     p(r՚)δ[t ] . . .



Paragraph: 33ii  
Manuscript: Frg33ii  


Line of Manuscript: 1     (22)[ ]
Line of Manuscript: 2     rtms p(r՚)δ(t) [ ]
Line of Manuscript: 3     [ ●●●]h 30 [ ]
Line of Manuscript: 4     [ ]● pr ՚δ●[● ] . . .



Paragraph: 34  
Manuscript: Frg34  


Line of Manuscript: 1     r՚β py՚mt-k՚n ●[ ]
Line of Manuscript: 2     kt՚ ՚yw ՚styr ՚՚pw ՚r(w)[rh ]
Line of Manuscript: 3     ●●δ[●● ]●●[ ]●[ ] . . .



Paragraph: 35  
Manuscript: Frg35  


Line of Manuscript: 1     [ mz]՚yxw ptβy(w)[ ](՚spyšy)tw pn՚ytšn
Line of Manuscript: 2     [ ]pδ՚nk՚ pr՚՚nytw-δ՚r՚m rty
Line of Manuscript: 3     [ ՚]wy ՚zw՚nt՚՚pty tmy՚ tys՚(w)
Line of Manuscript: 4     [ ●●](yt՚ny) ՚βš(y՚)w rty mnxz ՚wyh
Line of Manuscript: 5     [ ●●]rnw ՚՚tr w՚sty rty prw
Line of Manuscript: 6     [ ●●]w šr՚wk wnt՚ m՚δ w՚β
Line of Manuscript: 7     [ ](r)tyšy s՚ct ՚xw m(z՚)yxw ՚βyzy
Line of Manuscript: 8     [ ]m՚th ՚PZY ՚BY՚ ptxw՚yt
Line of Manuscript: 9     [ ]● ZKw mz՚yx ՚βyzw ՚pz՚n ZKw
Line of Manuscript: 10     [ ](՚)YK՚ ZKw šr՚wk wγtw wn՚
Line of Manuscript: 11     [ ●●●]k p՚š՚y m՚δ ՚PZY sxws՚՚n
Line of Manuscript: 12     [ Z]Y βy ՚xw mrty L՚ sxwstty
Line of Manuscript: 13     [ wyz](r)w δy(nw)h (w՚)[●●●●●]● [●●]δ[●](՚pr)n . . .



Paragraph: 36  
Manuscript: Frg36  


Line of Manuscript: 1     k՚ẓ՚՚ c՚β ՚δw [ . . .



Paragraph: 37  
Manuscript: Frg37  


Line of Manuscript: 2     βrt(p)[δ
Line of Manuscript: 3     40 kc(y●)[●
Line of Manuscript: 4     p(nw) βyr՚sk [
Line of Manuscript: 5     pryw pnt m՚t rty c՚wn [
Line of Manuscript: 6     [ ]δ[՚](β)rw rtšy mδy [
Line of Manuscript: 7     [ ]● mδ[y] (pcγ)[●●● . . .



Paragraph: 38  
Manuscript: Frg38  


Line of Manuscript: 1     [ ](●●y) m(՚)th mδy šwδ(՚՚)
Line of Manuscript: 2     [ ●●●]●t՚ s՚r w՚kw(r՚) kw՚ ՚skwy
Line of Manuscript: 3     [ ●●](՚)xwδ՚n ՚skw՚m-k՚ mc՚
Line of Manuscript: 4     [ ●●●]●t mc՚ ՚՚γt β՚y
Line of Manuscript: 5     [ ●●](՚)t β(xr)wm՚ ●●[ . . .



Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.