TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 223
Previous part

Chapter: Dok.  
Editor / Edition: SW/Ham.  
Item of Edition:   
Page of edition:  
Documents X-XI ed. S-W/Hamilton
Paragraph: X  
Manuscript: Or._8212_(86)  
Doc._X = Ms. Or._8212_(86) = Ch._00285

ed. Reichelt 1931, 58; reedited S-W/Hamilton

[ Photograph of Recto in ed. Reichelt, Taf. IX]


Page of Manuscript: R  
Line of Manuscript: 1     MN srkys msyδ՚r ՚yc՚t՚wy n՚my kw mn՚
Line of Manuscript: 2     xypδ δrẓ-cykw šyrxwẓ-y ՚՚δ՚šm ՚yl
Line of Manuscript: 3     p՚rs xwtlwγ ՚lp trx՚n prns՚r γrβw
Line of Manuscript: 4     pšy yxšy kšy pr pwsty cw prẓ-r w՚xš
Line of Manuscript: 5     w՚c՚n | tw՚ xrty m՚s՚ nm՚ prw ctβ՚r
Line of Manuscript: 6     r՚δ pwsty β՚š՚mw ՚yw pwsty L՚
Line of Manuscript: 7     β՚š՚my r՚mnt ky ՚ys՚t ps՚msk՚n
Line of Manuscript: 8     ՚ltwn yk՚ny x՚ny sty w՚βky ptyγwšw
Line of Manuscript: 9     ՚yl ՚ytmyš ՚՚γ՚t xwny ՚βt՚ wšyny s՚r
Line of Manuscript: 10     þ-՚m wšyny xrynky w՚c w՚βky w՚xš ՚՚γ՚t
Line of Manuscript: 11     ẍwrc prw ՚skw՚tym՚n þ-՚m wšyny ՚yc βyry
Line of Manuscript: 12     nyst ẓ-՚m wšyny s՚t ՚՚δwk s՚r ny՚ty
Line of Manuscript: 13     xnt | ẓ-՚m wšyny s՚r nyw lypky
Line of Manuscript: 14     kδ՚ nyw cw՚c γwnty wβ՚t x՚t ky ՚ysny
Line of Manuscript: 15     wβ՚t x՚t w՚xš w՚c | δβtykw w՚xš
Line of Manuscript: 16     w՚nwkt ՚ẓ-w ms ՚yl ՚՚smy s՚r xrty
Line of Manuscript: 17     m՚tym tw՚ xypδ δβ՚mn ՚՚ẓ-wnt
Line of Manuscript: 18     s՚t xwp՚k xnt ՚ntwxc n՚ xwr՚
Line of Manuscript: 19     |'yw| ՚yw ՚m՚nk mγδy pyl՚km


[ Photograph of Verso in ed. Reichelt, Taf. IX]


Page of Manuscript: V  
Line of Manuscript: 20     t՚wyδ swkβ՚r prns՚r γrβw þ-՚m nm՚c
Line of Manuscript: 21     ՚yl p՚rs trx՚n mn՚ xypδ šyrxwẓ-y xw
Line of Manuscript: 22     ՚nβrẓ βrt՚ L՚ myr՚n x՚t ՚ẓ-w šm՚x
Line of Manuscript: 23     βnty ՚ym špxš՚nk՚n
Line of Manuscript: 24     ՚kw c(wr)y δβrt՚
Line of Manuscript: 25     ՚ltwn yk՚n x՚ny-cyk . . .



Paragraph: XI  
Manuscript: Or._8212_(89)_=_Ch._00286  
Doc._XI = Ms. Or._8212_(89) = Ch._00286

ed. Reichelt 1931, 61; reedited S-W/Hamilton

[ Photograph of document in ed. Reichelt, Taf. IX]


Page of edition: (61) 
Line of Manuscript: 1     MN βγyšty prn-βyrty prn-xwnty γwβty γrβ՚k
Line of Manuscript: 2     šyrn՚m՚y š՚nwx pr xypδ γn՚y mrt՚ny՚ pyδ՚r wyspw xšywny
Line of Manuscript: 3     xš՚wn-δ՚rt s՚ ՚yt-pcβnty w՚xš-šw՚m՚y xwβw pr sp՚s
Line of Manuscript: 4     kštrty (šy)ry r՚δ-՚ntyš՚y ՚yδwx xwr m՚x nrγ՚-rwxšny՚k(t)
Line of Manuscript: 5     βrnt՚m yw՚r-kys (՚՚t)[՚]m snkwn prn s՚r MN tm՚r xwš
Line of Manuscript: 6     xšyδ ՚ws՚ δwr (z)[-՚y ]pnt m՚ny γrβw z-՚m nm՚c kδry cw γrβw
Line of Manuscript: 7     w՚xš w՚c՚n p[rtmcyk] w՚xš w՚nw ՚՚rxyš šw՚skn cxyδy
Line of Manuscript: 8     ՚yw n՚m՚y rxnδ՚rw δβtyk w՚xš w՚nkw kt nwr prnxwnty
Line of Manuscript: 9     ywγwr-c՚ny xš՚wny cys՚ ՚nγyδy՚ ՚wst՚ck ՚nγyδy՚ pwsty
Line of Manuscript: 10     δ՚r՚ck pr mn՚ cwpr tnk kty cw ky tnk xr՚y
Line of Manuscript: 11     m՚s՚ mn՚s՚ ẍyγ prm՚n ՚ystk՚ xwny ՚nγyδy՚ pwsty
Line of Manuscript: 12     ՚z-w ՚՚ẓ-՚՚ s՚ ՚ysky tnk xr՚ ՚՚γ՚t kt xwny pwsty cwn
Line of Manuscript: 13     ywz-y βrt՚skn w՚βky ՚z-w tnk xr՚ pryw swγryky
Line of Manuscript: 14     ywz-y kw՚nk swkβ՚r s՚r βrδ՚rm՚n p՚šp՚k nsty m՚t
Line of Manuscript: 15     ՚δw՚ prwt βrky՚ prδstw δ՚βrw wysyrt ՚δw՚ prw cw kδ՚r●
Line of Manuscript: 16     x՚t xwty γrβntkn ՚z-w ՚՚z-՚ xwβw s՚ ՚yw ptškwn
Line of Manuscript: 17     pwsty w՚cw x(w)ny pwsty swγryky xwβw s՚ βrky՚ mn՚
Line of Manuscript: 18     ptškwn m՚n mwkw xwβw γrβ՚t srxwc wn՚m՚skn
Line of Manuscript: 19     xwry L՚ tys՚n pwsty w՚ry n՚ β՚t w՚βky β՚š՚m(՚)w
Line of Manuscript: 20     wnwcwr ՚yš x՚t՚ m՚syδry δsty՚ wynky ՚՚st՚ wšp՚n
Line of Manuscript: 21     pyr՚k yp՚ky n՚ βwδ՚
Line of Manuscript: 22     δβrt՚ MN tm՚r xwš xšyδy
Line of Manuscript: 23     [՚](t՚ wp●●)[●●●]●wy yw՚rks
Line of Manuscript: 24     [ ]● s՚ . . .




Next part


This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.