TITUS Texts: Osco-Umbrian Corpus

TITUS
Osco-Umbrian Corpus
Part No. 370

Previous part

Type: ReD
Rechtsdokumente

Inscription: HIRP-1
HIRP-1

Bibl.: Pl_127; Co_95; Ch. Bartholomae, IF 6, 1896, 307-311; Bu_1; L. Wenger, Sitzb .Bayr .Akad .Wiss. 1915, 67 S.; Ja_57; Ve_1; Bo_51; Pi_18; J. Untermann, Der Wortschatz des Cippus Abellanus und der Tabula Bantina, Tübingen 1954; E. Pulgram, AJPh 81, 1960, 16-29; A. Maniet, in: ANRW I.2, Berlin-New York 1972, 539-544; M. Lejeune, AO, Paris 1976, 12; A .L. Prosdocimi, in: LDIA, Brescia 1978, 853-865; A. Morandi, EI, Roma 1982, 130ff. (Nr.31); A. Franchi de Bellis, Il cippo abellano. Urbino 1988, 146 S. [Rez.: SE 57, 1991, 465-71 (M .P. Marchese)]; id., Impegno e Dialogo 7, 1991, 189-217;

Part: a_(VS)
Line: 1    MAIIÚÍ . VESTIRIKIÍÚÍ . MAI(ÍEÍS) . SIÍR( )
   MAIIÚÍ . VESTIRIKIÍÚÍ . MAI(ÍEÍS) . SIÍR( )

Line: 2    PRUPUKID . SVERRUNEÍ . KVAÍSTU/
   PRUPUKID . SVERRUNEÍ . KVAÍSTU/REÍ

Line: 3    REÍ . ABELLANÚÍ . ÍNÍM . MAIIÚÍ
   . ABELLANÚÍ . ÍNÍM . MAIIÚÍ

Line: 4    LÚVKIÍÚÍ . MAI(ÍEÍS) . PUKALATÚÍ
   LÚVKIÍÚÍ . MAI(ÍEÍS) . PUKALATÚÍ

Line: 5    MEDÍKEÍ . DEKETASIÚÍ . NÚVLA/
   MEDÍKEÍ . DEKETASIÚÍ . NÚVLA/N[Ú]Í

Line: 6    N[Ú]Í . ÍNÍM . LÍGATÚÍS . ABELLA[NÚÍS]
   . ÍNÍM . LÍGATÚÍS . ABELLA[NÚÍS]

Line: 7    ÍNÍM . LÍGATÚÍS . NÚVLANÚÍS
   ÍNÍM . LÍGATÚÍS . NÚVLANÚÍS

Line: 8    PÚS . SENATEÍS . TANGINÚD
   PÚS . SENATEÍS . TANGINÚD

Line: 9    SUVEÍS . PÚTÚRÚSPÍD . LÍGAT[ÚS]
   SUVEÍS . PÚTÚRÚSPÍD . LÍGAT[ÚS]

Line: 10    FUFANS . EKSS . KÚMBENED .
   FUFANS . EKSS . KÚMBENED .

Line: 11    SAKARAKLÚM . HEREKLEÍS . [ÚP]
   SAKARAKLÚM . HEREKLEÍS . [ÚP]

Line: 12    SLAAGID . PÚD . ÍST . ÍNÍM . TEER[ÚM]
   SLAAGID . PÚD . ÍST . ÍNÍM . TEER[ÚM]

Line: 13    PÚD . ÚP . EÍSÚD . SAKARAKLÚD . [ÍST]
   PÚD . ÚP . EÍSÚD . SAKARAKLÚD . [ÍST]

Line: 14    PÚD . ANTER . TEREMNÍSS . EH[TRÚÍS]
   PÚD . ANTER . TEREMNÍSS . EH[TRÚÍS]

Line: 15    ÍST . PAÍ . TEREMENNIÚ . MÚ[ÍNÍKAD]
   ÍST . PAÍ . TEREMENNIÚ . MÚ[ÍNÍKAD]

Line: 16    TANGINÚD . PRÚFTÚSET . R[EHTÚD]
   TANGINÚD . PRÚFTÚSET . R[EHTÚD]

Line: 17    AMNÚD . PÚZ . ÍDÍK . SAKARA[KLÚM]
   AMNÚD . PÚZ . ÍDÍK . SAKARA[KLÚM]

Line: 18    ÍNÍM . ÍDÍK . TERÚM . MÚÍNÍK[ÚM]
   ÍNÍM . ÍDÍK . TERÚM . MÚÍNÍK[ÚM]

Line: 19    MÚÍNÍKEÍ . TEREÍ . FUSÍD . [ÍNÍM]
   MÚÍNÍKEÍ . TEREÍ . FUSÍD . [ÍNÍM]

Line: 20    EÍSEÍS . SAKARAKLEÍS . Í[NÍM]
   EÍSEÍS . SAKARAKLEÍS . Í[NÍM]

Line: 21    TEREÍS . FRUKTATIUF . FR[UKTA]/
   TEREÍS . FRUKTATIUF . FR[UKTA]/[TIUF

Line: 22    [TIUF .] MÚÍNÍKÚ . PÚTÚRÚ[MPÍD]
   .] MÚÍNÍKÚ . PÚTÚRÚ[MPÍD]

Line: 23    [FUS]ÍD . AVT . NÚVLANÚ[S . . . . . . ]
   [FUS]ÍD . AVT . NÚVLANÚ[S . . . . . . ]

Line: 24    [ . . . . ] . HEREKLEÍS . FÍÍSNÚ[ . . . . . . ]
   [ . . . . ] . HEREKLEÍS . FÍÍSNÚ[ . . . . . . ]

Line: 25    [ . . . . ] PÍSPÍD . NÚVLAN[ . . . . . . . . ]
   [ . . . . ] PÍSPÍD . NÚVLAN[ . . . . . . . . ]

Line: 26    . . . . .
   . . . . .

Line: 27    . . . . .
   . . . . .

Part: b_(RS)

Line: 1    EKKUM . [SVAÍ . PÍD . HERESET]
   EKKUM . [SVAÍ . PÍD . HERESET]

Line: 2    TRÍÍBARAKAV[ÚM . TEREÍ . PÚD]
   TRÍÍBARAKAV[ÚM . TEREÍ . PÚD]

Line: 3    LIÍMITÚ[M] . PERNÚM . [PUF]
   LIÍMITÚ[M] . PERNÚM . [PUF]

Line: 4    HEREKLEÍS . FÍÍSNÚ . MEFI[Ú]
   HEREKLEÍS . FÍÍSNÚ . MEFI[Ú]

Line: 5    ÍST . EHTRAD . FEÍHÚSS . PÚ[S]
   ÍST . EHTRAD . FEÍHÚSS . PÚ[S]

Line: 6    HEREKLEÍS . FÍÍSNAM . AMFR/
   HEREKLEÍS . FÍÍSNAM . AMFR/ET

Line: 7    ET . PERT . VÍAM . PÚSSTÍST
   . PERT . VÍAM . PÚSSTÍST

Line: 8    PAÍ . ÍP . ÍST . PÚST . IN . SLAGÍM
   PAÍ . ÍP . ÍST . PÚST . IN . SLAGÍM

Line: 9    SENATEÍS . SUVEÍS . TANGI/
   SENATEÍS . SUVEÍS . TANGI/NÚD

Line: 10    NÚD . TRÍBARAKAVÚM . LÍ/
   . TRÍBARAKAVÚM . LÍ/KÍTUD

Line: 11    KÍTUD . ÍNÍM . ÍÚK . TRÍBA/
   . ÍNÍM . ÍÚK . TRÍBA/RAKKIUF

Line: 12    RAKKIUF . PAM . NÚVLANÚS
   . PAM . NÚVLANÚS

Line: 13    !TRÍBARAKATTUSET . ÍNÍM
   !TRÍBARAKATTUSET . ÍNÍM

Line: 14    ÚÍTTIUF . NÚVLANÚM . ESTUD
   ÚÍTTIUF . NÚVLANÚM . ESTUD

Line: 15    EKKUM . SVAÍ . PÍD . ABELLANÚS
   EKKUM . SVAÍ . PÍD . ABELLANÚS

Line: 16    !TRÍBARAKATTUSET . ÍÚK . TRÍ/
   !TRÍBARAKATTUSET . ÍÚK . TRÍ/BARAKKIUF

Line: 17    BARAKKIUF . ÍNÍM . ÚÍTTIUF
   . ÍNÍM . ÚÍTTIUF

Line: 18    ABELLANÚM . ESTUD . AVT
   ABELLANÚM . ESTUD . AVT

Line: 19    PÚST . FEÍHÚÍS . PÚS . FÍSNAM . AM/
   PÚST . FEÍHÚÍS . PÚS . FÍSNAM . AM/FRET

Line: 20    FRET . EÍSEÍ . TEREÍ . NEP . ABEL/
   . EÍSEÍ . TEREÍ . NEP . ABEL/LANÚS

Line: 21    LANÚS . NEP . NÚVLANÚS . PÍDUM
   . NEP . NÚVLANÚS . PÍDUM

Line: 22    !TRÍBARAKATTÍNS . AVT . THE/
   !TRÍBARAKATTÍNS . AVT . THE/SAVRÚM .

Line: 23    SAVRÚM . PÚD . E(Í)SEÍ . TEREÍ . ÍST
   PÚD . E(Í)SEÍ . TEREÍ . ÍST

Line: 24    PÚN . PATENSÍNS . MÚÍNIKAD . TA[N]/
   PÚN . PATENSÍNS . MÚÍNIKAD . TA[N]/GINÚD

Line: 25    GINÚD . PATENSÍNS . ÍNÍM . PÍD . E[ÍSEÍ]
   . PATENSÍNS . ÍNÍM . PÍD . E[ÍSEÍ]

Line: 26    THESAVREÍ . PÚKKAPÍD . E·̣E[ . . . . . ]
   THESAVREÍ . PÚKKAPÍD . E·̣E[ . . . . . ]

Line: 27    [A]ÍTTÍÚM . ALTTRAM . ALTTR[ÚS]
   [A]ÍTTÍÚM . ALTTRAM . ALTTR[ÚS]

Line: 28    [F]ERRÍNS . AVT . ANTER . SLAGÍM
   [F]ERRÍNS . AVT . ANTER . SLAGÍM

Line: 29    [A]BELLANAM . ÍNÍM . NÚVLANAM
   [A]BELLANAM . ÍNÍM . NÚVLANAM

Line: 30    [S]ÚLLAD . VÍÚ . URUVÚ . ÍST . PEDÚ X
   [S]ÚLLAD . VÍÚ . URUVÚ . ÍST . PEDÚ X

Line: 31    [E]ÍSAÍ . VÍAÍ . MEFIAÍ . TEREMEN/
   [E]ÍSAÍ . VÍAÍ . MEFIAÍ . TEREMEN/[N]IÚ

Line: 32    [N]IÚ . STAÍET .
   . STAÍET .

Next part

This text is part of the TITUS edition of Osco-Umbrian Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 25.7.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.