TITUS
Osco-Umbrian Corpus
Part No. 371
Previous part

Inscription: LUK-1a 
LUK-1a (Hauptfragment)

aus: I. Zvetaieff, Inscriptiones Italiae inferioris dialecticae, Mosqvae 1886, T. III.


Bibl.: Pl_17; Co_28; Ch. D. Buck, IF 12, 1901, 20ff.; Bu_2; F. Bücheler, RhM 63, 1908, 316-319; Ja_52; H. Krahe, Glotta 19, 1931, 148-150; M. Zotta, AIV 98, 1938/39, 373-404; Ve_2; Bo_79; Pi_9; J. Untermann, Der Wortschatz des Cippus Abellanus und der Tabula Bantina, Tübingen 1954; J. Knobloch, in: Amman-Festgabe, II, Innsbruck 1954, 39-40; O. Haas, LP 5, 1955, 87-111; E. Schönbauer, RIDA 3, 1955, 311-361, H. Galsterer, Chiron 1, 1971, 191-214; A. Maniet, in: ANRW I.2, Berlin-New York 1972, 548-551; L. Del Tutto Palma, SE 42, 1974, 397ff. (REI); id., in: LDIA, Brescia 1978, 887-896; A. Morandi, EI, Roma 1982, 134ff. (Nr.32); L. Del Tutto Palma, La Tavola Bantina (sezione osca): proposte di relettura. Padova 1983, 100 S.; id., SE 56, 1989/90[91], 217-251;

Line: 1    [.........................................]ONOM UST . IZIC . IR[.........................................]
   [.........................................]onom ust . izic . ir[.........................................]

Line: 2    [...............................] SUAE [..]NUS . Q . MOLTAM . ANGITU[.....................................]
   [...............................] suae [..]nus . q . moltam . angitu[.....................................]

Line: 3    [................] DEIUAST . MAIMAS . CARNEIS . SENATEIS . TANGIN[UD . AMPERT . NEI . MINS . PAM ]
   [................] deiuast . maimas . carneis . senateis . tangin[ud . ampert . nei . mins . pam ]

Line: 4    XL . !OSIN[S] PON . IOC EGMO . !COMPARASCUSTER . SUAE . PIS . PERTEMUST . PRUTER . PAN [. PERTEMUST ]
   XL . !osin[s] pon . ioc egmo . !comparascuster . suae . pis . pertemust . pruter . pan [. pertemust ]

Line: 5    DEIUATUD . SIPUS . COMONEI . PERUM . DOLOM . MALLOM . SIOM . IOC . COMONO . MAIS . EGM[AS . TOUTI]/CAS
   deiuatud . sipus . comonei . perum . dolom . mallom . siom . ioc . comono . mais . egm[as . touti]/cas

Line: 6    . AMNUD . PAN . PIEISUM . BRATEIS . AUTI . CADEIS . AMNUD . INIM . IDIC . SIOM . DAT . SENA[TEIS]
   . amnud . pan . pieisum . brateis . auti . cadeis . amnud . inim . idic . siom . dat . sena[teis]

Line: 7    TANGINUD . MAIMAS . CARNEIS . PERTUMUM . PIEI . EX . COMONO . PERTEMEST . IZIC . EIZEIC . ZICEL[EI]
   tanginud . maimas . carneis . pertumum . piei . ex . comono . pertemest . izic . eizeic . zicel[ei]

Line: 8    COMONO NI . HIPID . PIS . POCAPID . POST . EXAC . COMONO . HAFIEST MEDDIS DAT . CASTRID . LOUFIR
   comono ni . hipid . pis . pocapid . post . exac . comono . hafiest meddis dat . castrid . loufir

Line: 9    EN . EITUAS . FACTUD . POUS . TOUTO . DEIUATUNS . TANGINOM . DEICANS . SIOM . DAT . EIZAISC . IDIC . TANGINEIS
   en . eituas . factud . pous . touto . deiuatuns . tanginom . deicans . siom . dat . eizaisc . idic . tangineis

Line: 10    DEICUM . POD . UALAEMOM . TOUTICOM . TADAIT . EZUM NEP . FEFACID . POD . PIS . DAT . EIZAC . EGMAD . MIN[S]
   deicum . pod . ualaemom . touticom . tadait . ezum nep . fefacid . pod . pis . dat . eizac . egmad . min[s]

Line: 11    DEIUAID . DOLUD . MALUD . SUAE PIS . CONTRUD . EXEIC . FEFACUST . AUTI . COMONO . HIPUST . MOLTO . ETAN/TO
   deiuaid . dolud . malud . suae pis . contrud . exeic . fefacust . auti . comono . hipust . molto . etan/to

Line: 12    . ESTUD . N . ę́ę́ . IN . SUAE PIS . IONC . FORTIS . MEDDIS . MOLTAUM . HEREST . AMPERT . MINSTREIS . AETEIS .
   . estud . n . ę́ę́ . in . suae pis . ionc . fortis . meddis . moltaum . herest . ampert . minstreis . aeteis .

Line: 13    EITUAS . MOLTAS . MOLTAUM . LICITUD . SUAE . PIS . PRU MEDDIXUD . ALTREI . CASTROUS AUTI . EITUAS
   eituas . moltas . moltaum . licitud . suae . pis . pru meddixud . altrei . castrous auti . eituas

Line: 14    ZICOLOM . DICUST . IZIC . COMONO NI . HIPID . NE . PON . OP . TOUTAD . PETIRUPERT . URUST . SIPUS . PERUM . DOLOM
   zicolom . dicust . izic . comono ni . hipid . ne . pon . op . toutad . petirupert . urust . sipus . perum . dolom

Line: 15    MALLOM . IN . TRUTUM . ZICO . TOUTO . PEREMUST . PETIROPERT . NEIP . MAIS . POMTIS . COM . PREIUATUD . ACTUD
   mallom . in . trutum . zico . touto . peremust . petiropert . neip . mais . pomtis . com . preiuatud . actud

Line: 16    PRUTER . PAM . MEDICATINOM . DIDEST . IN . PON POSMOM . COM PREIUATUD . URUST . EISUCEN . ZICULUD
   pruter . pam . medicatinom . didest . in . pon posmom . com preiuatud . urust . eisucen . ziculud

Line: 17    ZICOLOM . XXX . NESIMUM . COMONO . NI HIPID . SUAE . PIS . CONTRUD . EXEIC . FEFACUST . IONC . SUAE PIS .
   zicolom . XXX . nesimum . comono . ni hipid . suae . pis . contrud . exeic . fefacust . ionc . suae pis .

Line: 18    HEREST . MEDDIS . MOLTAUM . LICITUD . AMPERT . MINSTREIS . AETEIS . EITUAS . LICITUD . PON . CENSTUR
   herest . meddis . moltaum . licitud . ampert . minstreis . aeteis . eituas . licitud . pon . censtur

Line: 19    BANSAE . TOUTAM . CENSAZET . PIS . CEUS . BANTINS . FUST . CENSAMUR . ESUF . IN . EITUAM . POIZAD . LIGUD
   bansae . toutam . censazet . pis . ceus . bantins . fust . censamur . esuf . in . eituam . poizad . ligud

Line: 20    IUSC . CENSTUR . CENSAUM . ANGETUZET . AUT . SUAE PIS . CENSTOMEN . NEI . CEBNUST . DOLUD . MALLUD
   iusc . censtur . censaum . angetuzet . aut . suae pis . censtomen . nei . cebnust . dolud . mallud

Line: 21    IN . EIZEIC . UINCTER . ESUF . COMENEI . LAMATIR . PR(U) . MEDDIXUD . TOUTAD . PRAESENTID . PERUM . DOLUM
   in . eizeic . uincter . esuf . comenei . lamatir . pr(u) . meddixud . toutad . praesentid . perum . dolum

Line: 22    MALLOM . IN . AMIRICATUD . ALLO . FAMELO . IN . EI . SIUOM . PAEI EIZEIS . FUST . PAE ANCENSTO . FUST
   mallom . in . amiricatud . allo . famelo . in . ei . siuom . paei eizeis . fust . pae ancensto . fust

Line: 23    TOUTICO . ESTUD . PR. SUAE . PRAEFUCUS . POD . POST . EXAC . BANSAE . FUST . SUAE . PIS . OP . EIZOIS . COM
   toutico . estud . pr. suae . praefucus . pod . post . exac . bansae . fust . suae . pis . op . eizois . com

Line: 24    ATRUD . LICUD . ACUM . HEREST . AUTI . PRU . MEDICATUD . MANIM . ASERUM . EIZAZUNC . EGMAZUM .
   atrud . licud . acum . herest . auti . pru . medicatud . manim . aserum . eizazunc . egmazum .

Line: 25    PAS . EX . AISCEN . LIGIS . SCRIFTAS . SET . NE . PIM . PRUHIPID . MAIS . ZICOLOIS . X . NESIMOIS . SUAE . PIS . CONTRUD
   pas . ex . aiscen . ligis . scriftas . set . ne . pim . pruhipid . mais . zicolois . X . nesimois . suae . pis . contrud

Line: 26    EXEIC . PRUHIPUST . MOLTO . ETANTO . ESTUD . N . ę́ . IN . SUAE PIS . IONC . MEDDIS . MOLTAUM . HEREST . LICITUD
   exeic . pruhipust . molto . etanto . estud . n . ę́ . in . suae pis . ionc . meddis . moltaum . herest . licitud

Line: 27    [AMPERT .] MINSTREIS . AETEIS . EITUAS . MOLTAS . MOLTAUM . LICITUD . PR . CENSTUR . BANSAE
   [ampert .] minstreis . aeteis . eituas . moltas . moltaum . licitud . pr . censtur . bansae

Line: 28    [NI . PIS . FU]ID . NEI . SUAE . Q . FUST . NEP . CENSTUR . FUID . NEI . SUAE . PR . FUST . IN . SUAE PIS . PR . IN . SUAE
   [ni . pis . fu]id . nei . suae . q . fust . nep . censtur . fuid . nei . suae . pr . fust . in . suae pis . pr . in . suae

Line: 29    [PIS CENSTUR IN IFE]I . Q. P[IS. TACUSI]UM . NERUM . FUST . IZIC . POST . EIZUC . TR . PL . NI . FUID . SUAE PIS
   [pis censtur in ife]i . q. p[is. tacusi]um . nerum . fust . izic . post . eizuc . tr . pl . ni . fuid . suae pis

Line: 30    [CONTRUD EXEIC MEDDIS P]OCAPID BANSA[E FUS]T . IZIC . AMPRUFID . FACUS . ESTUD . IDIC . MEDICIM . EIZUC
   [contrud exeic meddis p]ocapid bansa[e fus]t . izic . amprufid . facus . estud . idic . medicim . eizuc

Line: 31    [EN ACUNUD ...] M . Z . M . NERUM [.........] MEDICIM ACUNUM . VI . NESIMUM [..............................]
   [en acunud ...] m . z . m . nerum [.........] medicim acunum . VI . nesimum [..............................]

Line: 32    [............ C]ON[TR]UDEX FEF[ACUST .............................]UM POD[.................................]
   [............ c]on[tr]udex fef[acust .............................]um pod[.................................]

Line: 33    [..............] NI FUID SUAE EIZS S[............................. M]EDICIM [................................]
   [..............] ni fuid suae eizs s[............................. m]edicim [................................]

Line: 34    [........... M]INSTREIS AETEIS E[ITVAS ......................................................................]
   [........... m]instreis aeteis e[itvas ......................................................................]

Line: 35    [.......... HER]EST LICITUD TR[..............................................................................]
   [.......... her]est licitud tr[..............................................................................]

Line: 36    [..............]COMPID IRUCIS[...............................................................................]
   [..............]compid irucis[...............................................................................]

Line: 37    [..............]TRIL ESTUD[..................................................................................]
   [..............]tril estud[..................................................................................]

Line: 38    [..............]TIMOM[.......................................................................................]
   [..............]timom[.......................................................................................]



Next part


This text is part of the TITUS edition of Osco-Umbrian Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 25.7.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.