TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 5

Chapter: 5
Verse: 1

ӣ о̄уӡьрѣвъ же народъи · въӡиде на горѫ · ӣ ѣ̄ко сѣде · прістѫпішѧ кь немоу ᾽оученици е̄го ·
ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰻ · ⰲⱏⰸⰻⰴⰵ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ · ⰻ̄ ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱑⰴⰵ · ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰹⱎⱔ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ᾽ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 2

῾И о̄твръӡь о̄уста сво҃ѣ̄ о̄учаа̄ше ѧ̄ г҃лѧ ·
῾Ⰻ ⱁ̄ⱅⰲⱃⱏⰸⱐ ⱁ̄ⱆⱄⱅⰰ ⱄⰲⱁ҃ⱑ̄ ⱁ̄ⱆⱍⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱔ̄ ⰳ҃ⰾⱔ ·

Verse: 3

Блажени нищи д҃хмъ ѣ̄ко тѣх е̄стъ ц҃рство н҃бсъное̄ ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱀⰻⱎⱅⰻ ⰴ҃ⱈⰿⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⱑⱈ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄⱏⱀⱁⰵ̄ ·

Verse: 4

Блажени плачѧшти᾽и сѧ ѣ̄ко ти о̄утѣшѧтъ сѧ ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱂⰾⰰⱍⱔⱎⱅⰻ᾽ⰻ ⱄⱔ ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰻ ⱁ̄ⱆⱅⱑⱎⱔⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 5

Блажені кротциӣ ѣ̄ко ті наслѣдѧт ӡемл҃ѭ̄ ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰹ ⰽⱃⱁⱅⱌⰻⰻ̄ ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰹ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱔⱅ ⰸⰵⰿⰾ҃ⱙ̄ ·

Verse: 6

Блажени а̄лчѫщіӣ ӣ жѧждѫщіи правъдъі · ѣ̄ко ти насъітѧтъ сѧ ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰰ̄ⰾⱍⱘⱎⱅⰹⰻ̄ ⰻ̄ ⰶⱔⰶⰴⱘⱎⱅⰹⰻ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱏⰹ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰻ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 7

Блажени милостівіӣ ѣ̄ко ті поміловани бѫдѫтъ ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰹⰲⰹⰻ̄ ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰹ ⱂⱁⰿⰹⰾⱁⰲⰰⱀⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 8

Блажені чісти с҃рдцмъ ѣ̄ко ті б҃а о̄уӡьрѧтъ ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰹ ⱍⰹⱄⱅⰻ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰿⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰹ ⰱ҃ⰰ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⱔⱅⱏ ·

Verse: 9

Блажени сьмирѣѭ̄щеӣ ѣ̄ко ти с҃нве б҃жіи нарекѫт с̄ѧ ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱄⱐⰿⰻⱃⱑⱙ̄ⱎⱅⰵⰻ̄ ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰻ ⱄ҃ⱀⰲⰵ ⰱ҃ⰶⰹⰻ ⱀⰰⱃⰵⰽⱘⱅ ⱄ̄ⱔ ·

Verse: 10

Блажени ӣӡгь̄наніӣ правд̄ъи раді · ѣ̄ко тѣ[хъ] ест ц҃рство н҃бсное̄ ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰻ̄ⰸⰳⱐ̄ⱀⰰⱀⰹⰻ̄ ⱂⱃⰰⰲⰴ̄ⱏⰻ ⱃⰰⰴⰹ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⱑ[ⱈⱏ] ⰵⱄⱅ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱁⰵ̄ ·

Verse: 11

Блажені е̄сте е̄гда поносѧтъ вамъ · ·:· ч҃лці ӣ ·· ӣжденѫтъ въі · ӣ рекѫтъ въсь ӡьль г҃лъ на въі лъжѧште мене раді ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰹ ⰵ̄ⱄⱅⰵ ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱂⱁⱀⱁⱄⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ·:· ⱍ҃ⰾⱌⰹ ⰻ̄ ·· ⰻ̄ⰶⰴⰵⱀⱘⱅⱏ ⰲⱏⰹ · ⰻ̄ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⱏⱄⱐ ⰸⱐⰾⱐ ⰳ҃ⰾⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⰾⱏⰶⱔⱎⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰹ ·

Verse: 12

Радоуӣте сѧ ӣ веселите · ѣ̄ко мьӡда ваша мно̄га е̄стъ на н҃бсехъ ·· · -
Ⱃⰰⰴⱁⱆⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ̄ ⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱅⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰿⱐⰸⰴⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⰿⱀⱁ̄ⰳⰰ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵⱈⱏ ·· · -

Verse: 14

   въи е̄сте свѣтъ въсемоу міроу · Не можетъ градъ о̄укръіті сѧ връхоу горъі стоѧ̄ ·
   ⰲⱏⰻ ⰵ̄ⱄⱅⰵ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏⱄⰵⰿⱁⱆ ⰿⰹⱃⱁⱆ · Ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⱁ̄ⱆⰽⱃⱏⰹⱅⰹ ⱄⱔ ⰲⱃⱏⱈⱁⱆ ⰳⱁⱃⱏⰹ ⱄⱅⱁⱔ̄ ·
Variant: 1       въи е̄сте свѣт҃ ·· коц҃ ·
      ⰲⱏⰻ ⰵ̄ⱄⱅⰵ ⱄⰲⱑⱅ҃ ·· ⰽⱁⱌ҃ ·
Variant: 2       въі е̄сте свѣт҃ ·· коц҃
      ⰲⱏⰹ ⰵ̄ⱄⱅⰵ ⱄⰲⱑⱅ҃ ·· ⰽⱁⱌ҃
Variant: 3       въи е̄сте свѣт҃ ··
      ⰲⱏⰻ ⰵ̄ⱄⱅⰵ ⱄⰲⱑⱅ҃ ··
Variant: 4       въи е̄свѣт҃ ·
      ⰲⱏⰻ ⰵ̄ⱄⰲⱑⱅ҃ ·

Verse: 15

Ни въжагаѭ̄тъ свѣтільніка · ӣ поставлѣѭ̄тъ подъ спѫдомъ · нъ на свѣщьніцѣ · ӣ свѣтітъ вьсѣмъ і̄же въ храминѣ сѫтъ ·
Ⱀⰻ ⰲⱏⰶⰰⰳⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⰹⰾⱐⱀⰹⰽⰰ · ⰻ̄ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱑⱙ̄ⱅⱏ ⱂⱁⰴⱏ ⱄⱂⱘⰴⱁⰿⱏ · ⱀⱏ ⱀⰰ ⱄⰲⱑⱎⱅⱐⱀⰹⱌⱑ · ⰻ̄ ⱄⰲⱑⱅⰹⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⰺ̄ⰶⰵ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱑ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 16

Тако да просвѣтітъ сѧ свѣтъ вашъ прѣдъ ч҃лкъі · да о̄уӡьрѧтъ ваша добраѣ дѣла · ӣ прославѧтъ о̄ц҃а вашего іже е̄стъ на н҃бсехъ ·
Ⱅⰰⰽⱁ ⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰲⱑⱅⰹⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⰰⱎⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱏⰹ · ⰴⰰ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⱎⰰ ⰴⱁⰱⱃⰰⱑ ⰴⱑⰾⰰ · ⰻ̄ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⱔⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ⰺⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵⱈⱏ ·

Verse: 17

Не̄ мьните ѣ̄ко придъ раӡоритъ ӡакона ли п҃рркъ · Не придъ раӡорітъ нъ ӣсплънитъ ·
Ⱀⰵ̄ ⰿⱐⱀⰻⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⰾⰻ ⱂ҃ⱃⱃⰽⱏ · Ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⱃⰰⰸⱁⱃⰹⱅⱏ ⱀⱏ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱅⱏ ·

Verse: 18

А̄м̄інъ г҃лѭ вамъ · доӣдеже прѣидетъ н҃бо ӣ ӡемл҃ѣ · Пісм̄ѧ е̄діно · лі едіна чръта · не прѣӣдетъ · ъѡтъ ӡакона · доӣдеже вьсѣ бѫдѫтъ ·
Ⰰ̄ⰿ̄ⰹⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⱁⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⱑⰻⰴⰵⱅⱏ ⱀ҃ⰱⱁ ⰻ̄ ⰸⰵⰿⰾ҃ⱑ · Ⱂⰹⱄⰿ̄ⱔ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁ · ⰾⰹ ⰵⰴⰹⱀⰰ ⱍⱃⱏⱅⰰ · ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰻ̄ⰴⰵⱅⱏ · ⱏⱉⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ · ⰴⱁⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⰲⱐⱄⱑ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 19

   І̄же бо раӡоритъ е̄динѫ ӡаповѣдіӣ сихъ малъіӣхъ · ӣ нао̄учитъ тако ч҃лкъі · мьнеӣ наречетъ сѧ въ ц҃рствѣ н҃бсьнѣмъ · ··̅ А і̄же ӣсплънітъ ӣ наоучитъ · сь велеӣ наречетъ сѧ въ ц҃рствѣ н҃бснѣмъ ·· · · -
   Ⰹ̄ⰶⰵ ⰱⱁ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻⱅⱏ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱘ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰹⰻ̄ ⱄⰻⱈⱏ ⰿⰰⰾⱏⰹⰻ̄ⱈⱏ · ⰻ̄ ⱀⰰⱁ̄ⱆⱍⰻⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⱍ҃ⰾⰽⱏⰹ · ⰿⱐⱀⰵⰻ̄ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱑ ⱀ҃ⰱⱄⱐⱀⱑⰿⱏ · ··̅ Ⰰ ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰹⱅⱏ ⰻ̄ ⱀⰰⱁⱆⱍⰻⱅⱏ · ⱄⱐ ⰲⰵⰾⰵⰻ̄ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱑ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱑⰿⱏ ·· · · -
Variant: 1       в ц҃рстві н҃бм ··̅ -
      ⰲ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰹ ⱀ҃ⰱⰿ ··̅ -
Variant: 2       въ ц҃рствѣ н҃бснѣмъ ··
      ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱑ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱑⰿⱏ ··

Verse: 42

Просѧштоумоу о̄у тебе даӣ ӣ хотѧщаа̄го ӡаѧ̄ті не о̄тъвраті ·
Ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⱁⱆⰿⱁⱆ ⱁ̄ⱆ ⱅⰵⰱⰵ ⰴⰰⰻ̄ ⰻ̄ ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰸⰰⱔ̄ⱅⰹ ⱀⰵ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱃⰰⱅⰹ ·

Verse: 43

Слъішасте ѣко речено ·:· е̄стъ · Въӡлюбі искнѣа̄го свое̄го · ᾽и въӡненавіді̄ в̄рага [с]во᾽его ·
Ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵⱀⱁ ·:· ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰹ ⰻⱄⰽⱀⱑⰰ̄ⰳⱁ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · ᾽ⰻ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⰹ̄ ⰲ̄ⱃⰰⰳⰰ [ⱄ]ⰲⱁ᾽ⰵⰳⱁ ·

Verse: 44

А̄ӡь же г҃лѭ вамь · любите врагъи вашѧ · б҃лте клънѫштѧѧ въі · добро т̄воріте ненавідѧщиӣмъ вась · ӣ моліте ӡа творѧштѧ вамъ напасть · ӣ ӣӡгонѧштѧѧ̄ въі ·
Ⰰ̄ⰸⱐ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱐ · ⰾⱓⰱⰻⱅⰵ ⰲⱃⰰⰳⱏⰻ ⰲⰰⱎⱔ · ⰱ҃ⰾⱅⰵ ⰽⰾⱏⱀⱘⱎⱅⱔⱔ ⰲⱏⰹ · ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅ̄ⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱔⱎⱅⰻⰻ̄ⰿⱏ ⰲⰰⱄⱐ · ⰻ̄ ⰿⱁⰾⰹⱅⰵ ⰸⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⱔ ⰲⰰⰿⱏ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⱐ · ⰻ̄ ⰻ̄ⰸⰳⱁⱀⱔⱎⱅⱔⱔ̄ ⰲⱏⰹ ·

Verse: 45

да бѫдете с҃нве҃ о̄ц҃а вашего і̄же е̄стъ на н҃с҃хь · ѣ̄коже ӣ слънц̄е сво҃е̄ сиѣе̄тъ на ӡьлъиѧ · ӣ на благъиѧ̄ · ӣ дьждітъ на праведънъіѧ̄ ᾽и на неправедънъіѧ̄ ·
ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱄ҃ⱀⰲⰵ҃ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ⰺ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⱄ҃ⱈⱐ · ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰻ̄ ⱄⰾⱏⱀⱌ̄ⰵ ⱄⰲⱁ҃ⰵ̄ ⱄⰻⱑⰵ̄ⱅⱏ ⱀⰰ ⰸⱐⰾⱏⰻⱔ · ⰻ̄ ⱀⰰ ⰱⰾⰰⰳⱏⰻⱔ̄ · ⰻ̄ ⰴⱐⰶⰴⰹⱅⱏ ⱀⰰ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⱏⰹⱔ̄ ᾽ⰻ ⱀⰰ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⱏⰹⱔ̄ ·

Verse: 46

ӣ а̄ште любіте любѧштѧѧ въі · кѫѭ̄ мъӡдѫ имате · Не ӣ мъітарі лі тожде творѧтъ ·
ⰻ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰾⱓⰱⰹⱅⰵ ⰾⱓⰱⱔⱎⱅⱔⱔ ⰲⱏⰹ · ⰽⱘⱙ̄ ⰿⱏⰸⰴⱘ ⰻⰿⰰⱅⰵ · Ⱀⰵ ⰻ̄ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰹ ⰾⰹ ⱅⱁⰶⰴⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ·

Verse: 47

ӣ ᾽аште цѣлоуе̄те ·:· дроугъи вашѧ тькм̄о · чт̄о ліхо творите · не ӣ мъітарі ли такожде творѧтъ ·
ⰻ̄ ᾽ⰰⱎⱅⰵ ⱌⱑⰾⱁⱆⰵ̄ⱅⰵ ·:· ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰻ ⰲⰰⱎⱔ ⱅⱐⰽⰿ̄ⱁ · ⱍⱅ̄ⱁ ⰾⰹⱈⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ · ⱀⰵ ⰻ̄ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰹ ⰾⰻ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ·

Verse: 48

бѫдѣте о̄убо ·:· въи съвръшени · ѣ̄коже ӣ ᾽҃оць вашь н҃бснъі съвръшенъ е̄стъ ·· · -
ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ·:· ⰲⱏⰻ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⰻ · ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰻ̄ ᾽҃ⱁⱌⱐ ⰲⰰⱎⱐ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱏⰹ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·· · -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.