TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 8

Chapter: 8
Verse: 1

·:· съшедъшю же е̄моу съ горъи · въ слѣдъ е̄го ᾽идѫ народи мн̄оѕі ·
·:· ⱄⱏⱎⰵⰴⱏⱎⱓ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱄⱏ ⰳⱁⱃⱏⰻ · ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ᾽ⰻⰴⱘ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰿⱀ̄ⱁⰷⰹ ·

Verse: 2

῾И се прокаженъ прістѫпль · кланѣа̄ше сѧ е̄моу г҃лѧ · Г҃и а̄ще хощеші можеші мѧ ӣчіститі ·
῾Ⰻ ⱄⰵ ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⱏ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰾⱐ · ⰽⰾⰰⱀⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⰳ҃ⰻ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰹ ⰿⱁⰶⰵⱎⰹ ⰿⱔ ⰻ̄ⱍⰹⱄⱅⰻⱅⰹ ·

Verse: 3

᾽и простърѣ рѫкѫ ӣс҃ъ · ӣ коснѫ ӣ г҃лѧ · Хоштѫ ӣчисті сѧ · ӣ а̄бие̄ ӣӡчісти сѧ о̄тъ прокаӡъи ·
᾽ⰻ ⱂⱃⱁⱄⱅⱏⱃⱑ ⱃⱘⰽⱘ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰻ̄ ⰽⱁⱄⱀⱘ ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱈⱁⱎⱅⱘ ⰻ̄ⱍⰻⱄⱅⰹ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⰰ̄ⰱⰻⰵ̄ ⰻ̄ⰸⱍⰹⱄⱅⰻ ⱄⱔ ⱁ̄ⱅⱏ ⱂⱃⱁⰽⰰⰸⱏⰻ ·

Verse: 4

Ӣ рече е̄моу ӣс҃ъ · вижд̄ъ · никомоуже не повѣждъ · нъ шедъ покажи сѧ ·:· а̄рхие̄рео̄ви · ӣ принеси даръ · е̄же повелѣ мосіӣ · въ сьвѣдѣние̄ ӣмъ ·· · -
Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰲⰻⰶⰴ̄ⱏ · ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰲⱑⰶⰴⱏ · ⱀⱏ ⱎⰵⰴⱏ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻ ⱄⱔ ·:· ⰰ̄ⱃⱈⰻⰵ̄ⱃⰵⱁ̄ⰲⰻ · ⰻ̄ ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⰻ ⰴⰰⱃⱏ · ⰵ̄ⰶⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰿⱁⱄⰹⰻ̄ · ⰲⱏ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱀⰻⰵ̄ ⰻ̄ⰿⱏ ·· · -

Verse: 5

Въшедъшоу ӣс҃оу въ капернао̄умъ · Прістѫпи кь немоу сьтьникь · мо҃лѧ ӣ
Ⰲⱏⱎⰵⰴⱏⱎⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱁⱆ ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱀⰰⱁ̄ⱆⰿⱏ · Ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰻ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱄⱐⱅⱐⱀⰻⰽⱐ · ⰿⱁ҃ⰾⱔ ⰻ̄

Verse: 6

ӣ г҃лѧ · Г҃і о̄трокъ моӣ лежітъ въ домоу мое̄мъ о̄слабленъ · лютѣ ѣ̄ко страждѧ ·
ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⰳ҃ⰹ ⱁ̄ⱅⱃⱁⰽⱏ ⰿⱁⰻ̄ ⰾⰵⰶⰹⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰿⱁⰵ̄ⰿⱏ ⱁ̄ⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⱏ · ⰾⱓⱅⱑ ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱅⱃⰰⰶⰴⱔ ·

Verse: 7

г҃ла е̄моу ӣс҃ъ А̄ӡь прішедъ ӣцѣл᾽ѭ ӣ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ Ⰰ̄ⰸⱐ ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏ ⰻ̄ⱌⱑⰾ᾽ⱙ ⰻ̄ ·

Verse: 8

ӣ о̄тъвѣщавъ сьтьникь рече е̄моу г҃и · Нѣсмъ достоӣнъ да въ домъ моӣ вънідеші · нъ тъкьмо рьці словомъ · ӣ ӣцѣлѣе̄тъ о̄трок моӣ ·
ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱄⱐⱅⱐⱀⰻⰽⱐ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰻ · Ⱀⱑⱄⰿⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱀⱏ ⰴⰰ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰿⱁⰻ̄ ⰲⱏⱀⰹⰴⰵⱎⰹ · ⱀⱏ ⱅⱏⰽⱐⰿⱁ ⱃⱐⱌⰹ ⱄⰾⱁⰲⱁⰿⱏ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱌⱑⰾⱑⰵ̄ⱅⱏ ⱁ̄ⱅⱃⱁⰽ ⰿⱁⰻ̄ ·

Verse: 9

ӣбо а̄ӡъ ч҃къ е̄с᾽мъ подъ в҃лдкоѭ̄ · ӣмъі подъ собоѭ̄ воӣнъі · Ӣ г҃лѭ семоу ᾽иді · ӣ ӣдетъ · ӣ дроугоумоу пріді ӣ придет҃ · ӣ рабоу мое̄моу · сътворі се ᾽и сътворітъ ·
ⰻ̄ⰱⱁ ⰰ̄ⰸⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⰵ̄ⱄ᾽ⰿⱏ ⱂⱁⰴⱏ ⰲ҃ⰾⰴⰽⱁⱙ̄ · ⰻ̄ⰿⱏⰹ ⱂⱁⰴⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ̄ ⰲⱁⰻ̄ⱀⱏⰹ · Ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱙ ⱄⰵⰿⱁⱆ ᾽ⰻⰴⰹ · ⰻ̄ ⰻ̄ⰴⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⱆⰿⱁⱆ ⱂⱃⰹⰴⰹ ⰻ̄ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅ҃ · ⰻ̄ ⱃⰰⰱⱁⱆ ⰿⱁⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⱄⰵ ᾽ⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ·

Verse: 10

Слъішавъ же ᾽҃исъ діві сѧ емоу · ӣ рече грѧдѫщи᾽им по немъ · А̄мін҃ г҃лѭ вамъ · Ни въ ӣӡ҃ли толікъі вѣръи о̄брѣтъ ·
Ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ᾽҃ⰻⱄⱏ ⰴⰹⰲⰹ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰻ᾽ⰻⰿ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱏ · Ⰰ̄ⰿⰹⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱀⰻ ⰲⱏ ⰻ̄ⰸ҃ⰾⰻ ⱅⱁⰾⰹⰽⱏⰹ ⰲⱑⱃⱏⰻ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⱏ ·

Verse: 11

Г҃лѭ же вамъ · ѣко мноѕи ѡт҃ въстокъ · ӣ о̄тъ ӡападъ придѫтъ · ӣ в̄ъӡлѧгѫтъ съ а̄вра᾽амомъ · ӣ ӣсакомъ ӣѣ̄ковомъ · въ ц҃рствіи н҃бсьнѣа̄мъ ·
Ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰿⱀⱁⰷⰻ ⱉⱅ҃ ⰲⱏⱄⱅⱁⰽⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ · ⰻ̄ ⰲ̄ⱏⰸⰾⱔⰳⱘⱅⱏ ⱄⱏ ⰰ̄ⰲⱃⰰ᾽ⰰⰿⱁⰿⱏ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⰰⰽⱁⰿⱏ ⰻ̄ⱑ̄ⰽⱁⰲⱁⰿⱏ · ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰹⰻ ⱀ҃ⰱⱄⱐⱀⱑⰰ̄ⰿⱏ ·

Verse: 12

А̄ с҃нве свѣта ӣӡгьнани бѫдѫтъ въ тъмѫ кромѣщьнѭ᾽ѭ̄ · тоу бѫдетъ плачь ӣ скр̄ъжетъ ӡѫбомъ ·
Ⰰ̄ ⱄ҃ⱀⰲⰵ ⱄⰲⱑⱅⰰ ⰻ̄ⰸⰳⱐⱀⰰⱀⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱏⰿⱘ ⰽⱃⱁⰿⱑⱎⱅⱐⱀⱙ᾽ⱙ̄ · ⱅⱁⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⰾⰰⱍⱐ ⰻ̄ ⱄⰽⱃ̄ⱏⰶⰵⱅⱏ ⰸⱘⰱⱁⰿⱏ ·

Verse: 13

Ӣ рече ӣс҃ъ сьтьникоу · ӣди ѣкоже вѣрова бѫді тебѣ · ӣ ӣцѣлѣ о̄трокь е̄го въ тъ часъ ·· · -
Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱄⱐⱅⱐⱀⰻⰽⱁⱆ · ⰻ̄ⰴⰻ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰ ⰱⱘⰴⰹ ⱅⰵⰱⱑ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱌⱑⰾⱑ ⱁ̄ⱅⱃⱁⰽⱐ ⰵ̄ⰳⱁ ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ ·· · -

Verse: 14

Прішед ӣс҃ъ въ домъ петровъ · ӣ відѣ тъштѫ е̄го · лежѧщѫ о̄̄гн̄емъ жегомѫ ·
Ⱂⱃⰹⱎⰵⰴ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⱏ · ⰻ̄ ⰲⰹⰴⱑ ⱅⱏⱎⱅⱘ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱘ ⱁ̄̄ⰳⱀ̄ⰵⰿⱏ ⰶⰵⰳⱁⰿⱘ ·

Verse: 15

ӣ прикосн̄ѫ сѧ рѫцѣ е̄ѧ̄ · ӣ о̄стави ѭ̄ о̄гн̄ь · ӣ въста ӣ слоужаа̄ше е̄моу ·
ⰻ̄ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀ̄ⱘ ⱄⱔ ⱃⱘⱌⱑ ⰵ̄ⱔ̄ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰻ ⱙ̄ ⱁ̄ⰳⱀ̄ⱐ · ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⰻ̄ ⱄⰾⱁⱆⰶⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·

Verse: 16

Поӡдѣ же бъівшю · Прівѣсѧ кь немоу бѣсънъи мн̄огъі · ӣ ӣӡгьн̀а словомъ доухъі · ӣ въсѧ недѫжьнъіѧ̄ ӣцѣлі ·
Ⱂⱁⰸⰴⱑ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱎⱓ · Ⱂⱃⰹⰲⱑⱄⱔ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⰱⱑⱄⱏⱀⱏⰻ ⰿⱀ̄ⱁⰳⱏⰹ · ⰻ̄ ⰻ̄ⰸⰳⱐⱀ\ⰰ ⱄⰾⱁⰲⱁⰿⱏ ⰴⱁⱆⱈⱏⰹ · ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱔ ⱀⰵⰴⱘⰶⱐⱀⱏⰹⱔ̄ ⰻ̄ⱌⱑⰾⰹ ·

Verse: 17

да събѫдетъ сѧ реченое̄ ӣсаӣе̄мъ пррк҃омъ г҃лщемъ · ть недѫгъи нашѧ пріѧ̄тъ ӣ болѣӡни понесе ·
ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱃⰵⱍⰵⱀⱁⰵ̄ ⰻ̄ⱄⰰⰻ̄ⰵ̄ⰿⱏ ⱂⱃⱃⰽ҃ⱁⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵⰿⱏ · ⱅⱐ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏⰻ ⱀⰰⱎⱔ ⱂⱃⰹⱔ̄ⱅⱏ ⰻ̄ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰻ ⱂⱁⱀⰵⱄⰵ ·

Verse: 18

о̄уӡьрѣвъ же ӣс҃ъ мн̄огь народъ о̄кръстъ себе · По҃велѣ ӣті на о̄нъ полъ ·
ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰿⱀ̄ⱁⰳⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱁ̄ⰽⱃⱏⱄⱅⱏ ⱄⰵⰱⰵ · Ⱂⱁ҃ⰲⰵⰾⱑ ⰻ̄ⱅⰹ ⱀⰰ ⱁ̄ⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ·

Verse: 19

ӣ прістѫплъ едінъ о̄тъ кьнижьнікь рече ᾽емоу · о̄учітелю ӣдѫ по тебѣ ᾽ѣмо҃же коліждо ӣдеши ·
ⰻ̄ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰾⱏ ⰵⰴⰹⱀⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⰽⱐⱀⰻⰶⱐⱀⰹⰽⱐ ⱃⰵⱍⰵ ᾽ⰵⰿⱁⱆ · ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱓ ⰻ̄ⰴⱘ ⱂⱁ ⱅⰵⰱⱑ ᾽ⱑⰿⱁ҃ⰶⰵ ⰽⱁⰾⰹⰶⰴⱁ ⰻ̄ⰴⰵⱎⰻ ·

Verse: 20

ӣ г҃ла е̄моу ӣс҃ъ · лисі ѣ̄ӡвінъі ӣмѫтъ · ӣ пьтицѧ н҃бсьнъиѧ гнѣӡда · А̄ с҃нъ ч҃лчъ не ӣматъ кьде главъи подъклоніті ·
ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰾⰻⱄⰹ ⱑ̄ⰸⰲⰹⱀⱏⰹ ⰻ̄ⰿⱘⱅⱏ · ⰻ̄ ⱂⱐⱅⰻⱌⱔ ⱀ҃ⰱⱄⱐⱀⱏⰻⱔ ⰳⱀⱑⰸⰴⰰ · Ⰰ̄ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱏ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰽⱐⰴⰵ ⰳⰾⰰⰲⱏⰻ ⱂⱁⰴⱏⰽⰾⱁⱀⰹⱅⰹ ·

Verse: 21

дроугъі же о̄тъ о̄ученикъ рече е̄̄моу · г҃і повелі мі прѣжде ӣти ӣ погреті о̄ц҃а мое̄го ·
ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⰶⰵ ⱁ̄ⱅⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄̄ⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰹ ⱂⱁⰲⰵⰾⰹ ⰿⰹ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰻ̄ⱅⰻ ⰻ̄ ⱂⱁⰳⱃⰵⱅⰹ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 22

᾽҃исъ же гла е̄моу · По мьнѣ ӣді · ӣ о̄ставі мрътвъиѧ̄ погрети сво᾽ѧ мрътв̄ьцѧ ·
᾽҃ⰻⱄⱏ ⰶⰵ ⰳⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · Ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⰻ̄ⰴⰹ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰹ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰻⱔ̄ ⱂⱁⰳⱃⰵⱅⰻ ⱄⰲⱁ᾽ⱔ ⰿⱃⱏⱅⰲ̄ⱐⱌⱔ ·

Verse: 23

ӣ вълѣӡьшю емоу въ корабъ · по немъ ӣдѫ о̄учениц҃ е̄го ·· · · -
ⰻ̄ ⰲⱏⰾⱑⰸⱐⱎⱓ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱏ · ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱏ ⰻ̄ⰴⱘ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌ҃ ⰵ̄ⰳⱁ ·· · · -

Verse: 28

прішедъшоу ӣс҃оу въ странѫ ђер᾽ђесиньскѫ · сърѣтосте ӣ дъва бѣсъна · о̄тъ гробиштъ ӣсходѧща · люта ѕѣло · ῾Ѣко не можаа̄ше мінѫті нікт̄оже пѫтемъ тѣмь ·
ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏⱎⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱁⱆ ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰼⰵⱃ᾽ⰼⰵⱄⰻⱀⱐⱄⰽⱘ · ⱄⱏⱃⱑⱅⱁⱄⱅⰵ ⰻ̄ ⰴⱏⰲⰰ ⰱⱑⱄⱏⱀⰰ · ⱁ̄ⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰻⱎⱅⱏ ⰻ̄ⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰ · ⰾⱓⱅⰰ ⰷⱑⰾⱁ · ῾Ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰿⰹⱀⱘⱅⰹ ⱀⰹⰽⱅ̄ⱁⰶⰵ ⱂⱘⱅⰵⰿⱏ ⱅⱑⰿⱐ ·

Verse: 29

ӣ се въӡьпісте г҃лща · Чьто е̄стъ нама ӣ тебѣ ӣс҃е с҃не б҃жіи · Прішелъ е̄си сѣмо҃ · прѣжде врѣмене мѫчитъ насъ ·
ⰻ̄ ⱄⰵ ⰲⱏⰸⱐⱂⰹⱄⱅⰵ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰰ · Ⱍⱐⱅⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⰰ ⰻ̄ ⱅⰵⰱⱑ ⰻ̄ⱄ҃ⰵ ⱄ҃ⱀⰵ ⰱ҃ⰶⰹⰻ · Ⱂⱃⰹⱎⰵⰾⱏ ⰵ̄ⱄⰻ ⱄⱑⰿⱁ҃ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰵ ⰿⱘⱍⰻⱅⱏ ⱀⰰⱄⱏ ·

Verse: 30

бѣ же далече от҃ нею̄ стадо свиніӣ мн̄ого пасомо ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱁⱅ҃ ⱀⰵⱓ̄ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱄⰲⰻⱀⰹⰻ̄ ⰿⱀ̄ⱁⰳⱁ ⱂⰰⱄⱁⰿⱁ ·

Verse: 31

бѣси же молѣа̄хѫ и г҃лще · а̄ще ӣӡгониші нъи · Повели намъ ӣті въ стадо свиное̄ ·
ⰱⱑⱄⰻ ⰶⰵ ⰿⱁⰾⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰻ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰻ̄ⰸⰳⱁⱀⰻⱎⰹ ⱀⱏⰻ · Ⱂⱁⰲⰵⰾⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⰻ̄ⱅⰹ ⰲⱏ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱄⰲⰻⱀⱁⰵ̄ ·

Verse: 32

Ӣ рече ӣмъ ӣдѣте · о̄ни же ӣшедъше вьнидѫ въ свиниѧ̄ · ῾И ᾽абіе̄ о̄устръми сѧ стадо въсе по брѣгоу въ море · ӣ о̄утопѫ въ водахъ ·
Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⰴⱑⱅⰵ · ⱁ̄ⱀⰻ ⰶⰵ ⰻ̄ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⱄⰲⰻⱀⰻⱔ̄ · ῾Ⰻ ᾽ⰰⰱⰹⰵ̄ ⱁ̄ⱆⱄⱅⱃⱏⰿⰻ ⱄⱔ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⰲⱏⱄⰵ ⱂⱁ ⰱⱃⱑⰳⱁⱆ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⱅⱁⱂⱘ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⰰⱈⱏ ·

Verse: 33

῾А пасѫщеӣ бѣжашѧ · Ӣ шедъше въ градъ · въӡвѣстішѧ вьсѣ о̄ бѣсъноую̄ ·
῾Ⰰ ⱂⰰⱄⱘⱎⱅⰵⰻ̄ ⰱⱑⰶⰰⱎⱔ · Ⰻ̄ ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ · ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰹⱎⱔ ⰲⱐⱄⱑ ⱁ̄ ⰱⱑⱄⱏⱀⱁⱆⱓ̄ ·

Verse: 34

Ӣ се весъ градъ ӣӡіде протівѫ и҃сви · Ӣ видѣвъше молишѧ ӣ да бі прѣшелъ ѡ̄̄тъ прѣдѣлъ их ·
Ⰻ̄ ⱄⰵ ⰲⰵⱄⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰻ̄ⰸⰹⰴⰵ ⱂⱃⱁⱅⰹⰲⱘ ⰻ҃ⱄⰲⰻ · Ⰻ̄ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰿⱁⰾⰻⱎⱔ ⰻ̄ ⰴⰰ ⰱⰹ ⱂⱃⱑⱎⰵⰾⱏ ⱉ̄̄ⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏ ⰻⱈ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.