TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 9

Chapter: 9
Verse: 1

   Вълѣӡь ӣс҃ъ въ корабь прѣӣде ӣ пріде въ своӣ градъ ·
   Ⰲⱏⰾⱑⰸⱐ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ ⱂⱃⱑⰻ̄ⰴⰵ ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰲⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ ⰳⱃⰰⰴⱏ ·
Variant: 1       ӣ вълѣӡь въ корабь ӣс҃ъ прѣиде ӣ пріде въ своӣ градъ ·· · -
      ⰻ̄ ⰲⱏⰾⱑⰸⱐ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱂⱃⱑⰻⰴⰵ ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰲⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ ⰳⱃⰰⰴⱏ ·· · -

Verse: 2

ӣ се кь немоу прінѣсѧ о̄слабенъ жілами · на о̄дрѣ лежѧща · Ӣ видѣв ӣс҃ъ вѣрѫ ӣхъ · Рече о̄слабленоумоу · дръӡаӣ чѧдо · Ѡт҃поущаѭ̀тъ ті сѧ грѣсі твоӣ ·
ⰻ̄ ⱄⰵ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱂⱃⰹⱀⱑⱄⱔ ⱁ̄ⱄⰾⰰⰱⰵⱀⱏ ⰶⰹⰾⰰⰿⰻ · ⱀⰰ ⱁ̄ⰴⱃⱑ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰰ · Ⰻ̄ ⰲⰻⰴⱑⰲ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⱑⱃⱘ ⰻ̄ⱈⱏ · Ⱃⰵⱍⰵ ⱁ̄ⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⱁⱆⰿⱁⱆ · ⰴⱃⱏⰸⰰⰻ̄ ⱍⱔⰴⱁ · Ⱉⱅ҃ⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙ\ⱅⱏ ⱅⰹ ⱄⱔ ⰳⱃⱑⱄⰹ ⱅⰲⱁⰻ̄ ·

Verse: 3

·:· И се е̄тері от҃ кьнижьникъ рѣшѧ кь себѣ · сь власв̄имл҃ѣе̄тъ ·
·:· Ⰻ ⱄⰵ ⰵ̄ⱅⰵⱃⰹ ⱁⱅ҃ ⰽⱐⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ ⱃⱑⱎⱔ ⰽⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⱄⱐ ⰲⰾⰰⱄⰲ̄ⰻⰿⰾ҃ⱑⰵ̄ⱅⱏ ·

Verse: 4

Ӣ видѣвъ ӣс҃ъ помъишлениѣ̄ ӣхъ ре̄че · въскѫѭ̄ въі помъишлѣ᾽ете ӡьло въ с҃рдциӣхъ ваших·
Ⰻ̄ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱂⱁⰿⱏⰻⱎⰾⰵⱀⰻⱑ̄ ⰻ̄ⱈⱏ ⱃⰵ̄ⱍⰵ · ⰲⱏⱄⰽⱘⱙ̄ ⰲⱏⰹ ⱂⱁⰿⱏⰻⱎⰾⱑ᾽ⰵⱅⰵ ⰸⱐⰾⱁ ⰲⱏ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰻⰻ̄ⱈⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈ·

Verse: 5

Чьто бо е̄стъ о̄удобѣе̄ решти · о̄тъпоуштаѭ̄тъ ти сѧ грѣсі · Лі решті въстани ӣ ході ·
Ⱍⱐⱅⱁ ⰱⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱆⰴⱁⰱⱑⰵ̄ ⱃⰵⱎⱅⰻ · ⱁ̄ⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰳⱃⱑⱄⰹ · Ⰾⰹ ⱃⰵⱎⱅⰹ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ⰻ̄ ⱈⱁⰴⰹ ·

Verse: 6

Нъ да о̄увѣсте · ᾽ѣко власть ӣматъ с҃нъ ч҃лчъ · на ӡемі о̄тъпоуштаті гр̄ѣхъі · тогда г҃ла о̄слабленоумоу · Въстани въӡьмі ложе сво҃е̄ · ӣ ᾽иді въ дом своӣ ·
Ⱀⱏ ⰴⰰ ⱁ̄ⱆⰲⱑⱄⱅⰵ · ᾽ⱑⰽⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱏ · ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰹ ⱁ̄ⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱅⰹ ⰳⱃ̄ⱑⱈⱏⰹ · ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰰ ⱁ̄ⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⱁⱆⰿⱁⱆ · Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ⰲⱏⰸⱐⰿⰹ ⰾⱁⰶⰵ ⱄⰲⱁ҃ⰵ̄ · ⰻ̄ ᾽ⰻⰴⰹ ⰲⱏ ⰴⱁⰿ ⱄⰲⱁⰻ̄ ·

Verse: 8

видѣвьше же народі чюдішѧ сѧ · Ӣ прославішѧ б҃а · Давъша᾽аго такѫ власть ч҃лкмъ ··̅ -
ⰲⰻⰴⱑⰲⱐⱎⰵ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⰹ ⱍⱓⰴⰹⱎⱔ ⱄⱔ · Ⰻ̄ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰹⱎⱔ ⰱ҃ⰰ · Ⰴⰰⰲⱏⱎⰰ᾽ⰰⰳⱁ ⱅⰰⰽⱘ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⱍ҃ⰾⰽⰿⱏ ··̅ -

Verse: 9

   ·:· - Прѣходѧ и҃с відѣ ч҃лка · сѣдѧщъ на мъітьниці · ῾Именемъ маѳеа̄ · Ӣ г҃ла емоу по мьнѣ грѧді · ӣ въстав по немъ ӣде ·
   ·:· - Ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱔ ⰻ҃ⱄ ⰲⰹⰴⱑ ⱍ҃ⰾⰽⰰ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱏ ⱀⰰ ⰿⱏⰹⱅⱐⱀⰻⱌⰹ · ῾Ⰻⰿⰵⱀⰵⰿⱏ ⰿⰰⱚⰵⰰ̄ · Ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⰳⱃⱔⰴⰹ · ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱏ ⰻ̄ⰴⰵ ·
Variant: 1       прѣходѧ ӣс҃ъ видѣ ч҃ка · [к]о[ц҃]
      ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱔ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⰻⰴⱑ ⱍ҃ⰽⰰ · [ⰽ]ⱁ[ⱌ҃]

Verse: 10

ӣ бъис҃ е̄моу въӡлежѧщоу въ домоу ӣ се м᾽ноѕі грѣшъніци ӣ мъітарі · прішедъше въӡлежаа̄хѫ съ ᾽҃исмъ · ӣ съ о̆ученикъі его ·
ⰻ̄ ⰱⱏⰻⱄ҃ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱁⱆ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰻ̄ ⱄⰵ ⰿ᾽ⱀⱁⰷⰹ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰹⱌⰻ ⰻ̄ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰹ · ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱏ ᾽҃ⰻⱄⰿⱏ · ⰻ̄ ⱄⱏ ⱁ̆ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 11

ӣ видѣвъше ӣ фарісеӣ · г҃лаа̄хѫ о̄ученикомъ е̄го · По чьто съ мъитари ӣ грѣшьникъі ѣ̄стъ ᾽о̄учітель вашь ·
ⰻ̄ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰻ̄ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵⰻ̄ · ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · Ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏ ⰿⱏⰻⱅⰰⱃⰻ ⰻ̄ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⱑ̄ⱄⱅⱏ ᾽ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱐ ⰲⰰⱎⱐ ·

Verse: 12

Ӣс҃ъ же слъ҃҃̅ишавъ рече ӣмъ · не трѣбоу᾽ѭтъ съдравіӣ врача нъ болѧщиі̄ ·
Ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱄⰾⱏ҃҃̅ⰻⱎⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ⱀⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆ᾽ⱙⱅⱏ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⰹⰻ̄ ⰲⱃⰰⱍⰰ ⱀⱏ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅⰻⰹ̄ ·

Verse: 13

   Шедъше оубо · нао̄учіте сѧ чьто е̄стъ · мілостъині хощѫ а̄ не жрътвѣ · не прідъ праведъникъ пріӡьватъ · Нъ грѣшьникъі на пока᾽ание̄ ·· -
   Ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱁⱆⰱⱁ · ⱀⰰⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵ ⱄⱔ ⱍⱐⱅⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏⰻⱀⰹ ⱈⱁⱎⱅⱘ ⰰ̄ ⱀⰵ ⰶⱃⱏⱅⰲⱑ · ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰴⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰻⰽⱏ ⱂⱃⰹⰸⱐⰲⰰⱅⱏ · Ⱀⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⱀⰰ ⱂⱁⰽⰰ᾽ⰰⱀⰻⰵ̄ ·· -
Variant: 1       на покаание̄ ··̅ -
      ⱀⰰ ⱂⱁⰽⰰⰰⱀⰻⰵ̄ ··̅ -

Verse: 18

кьнѧѕь етеръ вьшедъ кь ӣс҃оу · кланѣа̄ше сѧ ӣс҃ви г҃лѧ · Ѣ̄ко дьщи моѣ̄ о̄умрѣтъ · Нъ прішедъ въӡложі рѫкѫ твоѭ̄ ӣ о̄жіветъ ·
ⰽⱐⱀⱔⰷⱐ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⰲⱐⱎⰵⰴⱏ ⰽⱐ ⰻ̄ⱄ҃ⱁⱆ · ⰽⰾⰰⱀⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱄⱔ ⰻ̄ⱄ҃ⰲⰻ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰴⱐⱎⱅⰻ ⰿⱁⱑ̄ ⱁ̄ⱆⰿⱃⱑⱅⱏ · Ⱀⱏ ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰹ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ̄ ⰻ̄ ⱁ̄ⰶⰹⰲⰵⱅⱏ ·

Verse: 19

Ӣ въставъ ӣс҃ъ по немъ ӣдѣа̄ше ӣ о̄учениці е̄го ·
Ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱏ ⰻ̄ⰴⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 20

Ӣ се · жена кръвоточива · б҃҃ і̄̄ лѣтѣ ӣмѫщи · ӣ прістѫплъші съ ӡаді · прікосн̄ѫ сѧ въскрӣліӣ риӡъі е̄го ·
Ⰻ̄ ⱄⰵ · ⰶⰵⱀⰰ ⰽⱃⱏⰲⱁⱅⱁⱍⰻⰲⰰ · ⰱ҃҃ ⰺ̄̄ ⰾⱑⱅⱑ ⰻ̄ⰿⱘⱎⱅⰻ · ⰻ̄ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰾⱏⱎⰹ ⱄⱏ ⰸⰰⰴⰹ · ⱂⱃⰹⰽⱁⱄⱀ̄ⱘ ⱄⱔ ⰲⱏⱄⰽⱃⰻ̄ⰾⰹⰻ̄ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 21

г҃лааше бо въ себѣ · А̄ще ·:· тъкм̄о · прикоснѫ сѧ ріӡѣ е̄го с҃псена бѫдѫ ·
ⰳ҃ⰾⰰⰰⱎⰵ ⰱⱁ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ·:· ⱅⱏⰽⰿ̄ⱁ · ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⱃⰹⰸⱑ ⰵ̄ⰳⱁ ⱄ҃ⱂⱄⰵⱀⰰ ⰱⱘⰴⱘ ·

Verse: 22

·:· Ӣс҃ъ же обращь сѧ · ӣ видѣв ѭ̆ рече · Дръӡаӣ дьщі вѣра тво҃ѣ̄ с҃псе тѧ · ӣ с҃псе҃на бъіс҃ · жена ѡт҃ чѣса того ·
·:· Ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⰲⰻⰴⱑⰲ ⱙ̆ ⱃⰵⱍⰵ · Ⰴⱃⱏⰸⰰⰻ̄ ⰴⱐⱎⱅⰹ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁ҃ⱑ̄ ⱄ҃ⱂⱄⰵ ⱅⱔ · ⰻ̄ ⱄ҃ⱂⱄⰵ҃ⱀⰰ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ⰶⰵⱀⰰ ⱉⱅ҃ ⱍⱑⱄⰰ ⱅⱁⰳⱁ ·

Verse: 23

ӣ пришедъ ӣс҃ъ въ домъ кьнѧжь · Ӣ відѣвъ сопьцѧ ӣ народъ мл҃ъвѧщъ ·
ⰻ̄ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰽⱐⱀⱔⰶⱐ · Ⰻ̄ ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ ⱄⱁⱂⱐⱌⱔ ⰻ̄ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⰾ҃ⱏⰲⱔⱎⱅⱏ ·

Verse: 24

Ӣ г҃ла ӣмъ о̄тідѣте · не о̄умр̄ѣтъ бо дѣвіца нъ сьпітъ · ῾И рѫгаа̄хѫ сѧ е̄моу ·
Ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⱁ̄ⱅⰹⰴⱑⱅⰵ · ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰿⱃ̄ⱑⱅⱏ ⰱⱁ ⰴⱑⰲⰹⱌⰰ ⱀⱏ ⱄⱐⱂⰹⱅⱏ · ῾Ⰻ ⱃⱘⰳⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·

Verse: 25

Е̄гда же ӣӡгьнанъ бъис҃ народъ · Въшедъ ѧ̄тъ ѭ̄ ӡа рѫкѫ · Ӣ въста дѣвіца ·
Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⰻ̄ⰸⰳⱐⱀⰰⱀⱏ ⰱⱏⰻⱄ҃ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · Ⰲⱏⱎⰵⰴⱏ ⱔ̄ⱅⱏ ⱙ̄ ⰸⰰ ⱃⱘⰽⱘ · Ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⰴⱑⰲⰹⱌⰰ ·

Verse: 26

Ӣ ӣӡиде вѣсть сі᾽і · по вьсеӣ ӡемі тоӣ ·· · -
Ⰻ̄ ⰻ̄ⰸⰻⰴⰵ ⰲⱑⱄⱅⱐ ⱄⰹ᾽ⰹ · ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰻ̄ ⰸⰵⰿⰹ ⱅⱁⰻ̄ ·· · -

Verse: 27

·:· Прѣходѧщоу ӣс҃оу · По немъ ӣдосте дъва слѣпьца ӡовѫща ӣ г҃лща · Поміло᾽и нъі ᾽҃исе҃ с҃ноу д҃двъ ·
·:· Ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱁⱆ · Ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱏ ⰻ̄ⰴⱁⱄⱅⰵ ⰴⱏⰲⰰ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⰰ ⰸⱁⰲⱘⱎⱅⰰ ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰰ · Ⱂⱁⰿⰹⰾⱁ᾽ⰻ ⱀⱏⰹ ᾽҃ⰻⱄⰵ҃ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⰴ҃ⰴⰲⱏ ·

Verse: 28

Пришедъшю же е̄моу въ домъ · Прістѫписте кь немоу слѣпьца · ӣ г҃ла ӣма ӣс҃ъ · Вѣроуе̄та лі ѣ̄ко могѫ се сътвориті · Г҃ласта е̄моу Е̄ӣ г҃и·
Ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⱓ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · Ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰻⱄⱅⰵ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⰰ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⰲⱑⱃⱁⱆⰵ̄ⱅⰰ ⰾⰹ ⱑ̄ⰽⱁ ⰿⱁⰳⱘ ⱄⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰹ · Ⰳ҃ⰾⰰⱄⱅⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ Ⰵ̄ⰻ̄ ⰳ҃ⰻ·

Verse: 29

Тогда коснѫ ѣ̄ въ о̄чи е̄ю̄ г҃лѧ · По вѣрѣ ваю̄ бѫді в ?ма ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰽⱁⱄⱀⱘ ⱑ̄ ⰲⱏ ⱁ̄ⱍⰻ ⰵ̄ⱓ̄ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱂⱁ ⰲⱑⱃⱑ ⰲⰰⱓ̄ ⰱⱘⰴⰹ ⰲ?ⰿⰰ ·

Verse: 30

ӣ отврѣсте сѧ очі ᾽има · Ӣ ӡапрѣти ӣма ӣс҃ъ г҃лѧ · блюдѣта · да никтоже не о̄увѣстъ ·
ⰻ̄ ⱁⱅⰲⱃⱑⱄⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱍⰹ ᾽ⰻⰿⰰ · Ⰻ̄ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰻ̄ⰿⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰰ · ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰲⱑⱄⱅⱏ ·

Verse: 31

о̄на же ӣшедъша прославісте ӣ · по вьсеӣ ӡеми
ⱁ̄ⱀⰰ ⰶⰵ ⰻ̄ⱎⰵⰴⱏⱎⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰹⱄⱅⰵ ⰻ̄ · ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰻ̄ ⰸⰵⰿⰻ

Verse: 32

тоӣ · Тѣма же ӣсходѧщема · се прівѣсѧ ч҃лка нѣма ӣ бѣсьна ·
ⱅⱁⰻ̄ · Ⱅⱑⰿⰰ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰿⰰ · ⱄⰵ ⱂⱃⰹⰲⱑⱄⱔ ⱍ҃ⰾⰽⰰ ⱀⱑⰿⰰ ⰻ̄ ⰱⱑⱄⱐⱀⰰ ·

Verse: 33

Ӣ ӣӡгьнаноу бѣсоу · п҃рогла нѣмъіӣ · ῾И дивішѧ сѧ народи г҃лще · Николіже тако ѣви сѧ въ ᾽҃илі ·
Ⰻ̄ ⰻ̄ⰸⰳⱐⱀⰰⱀⱁⱆ ⰱⱑⱄⱁⱆ · ⱂ҃ⱃⱁⰳⰾⰰ ⱀⱑⰿⱏⰹⰻ̄ · ῾Ⰻ ⰴⰻⰲⰹⱎⱔ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · Ⱀⰻⰽⱁⰾⰹⰶⰵ ⱅⰰⰽⱁ ⱑⰲⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ᾽҃ⰻⰾⰹ ·

Verse: 34

῾И фарисеӣ г҃лаа̄хѫ · ᾽о кьнѧѕі бѣсовъстѣ ᾽иӡгонитъ бѣсъі ·
῾Ⰻ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ · ᾽ⱁ ⰽⱐⱀⱔⰷⰹ ⰱⱑⱄⱁⰲⱏⱄⱅⱑ ᾽ⰻⰸⰳⱁⱀⰻⱅⱏ ⰱⱑⱄⱏⰹ ·

Verse: 35

῾И прохождаа̄ше ӣс҃ъ градъі въсѧ ӣ въсі · о̄учѧ на сьньмищиӣӣхъ ᾽ихъ · Ӣ пр̄оповѣдаѧ̄ е̄в҃ђлие̄ ц҃рствіѣ̄ · ᾽и цѣлѧ въсѣкь недѫгъ · Ӣ вс̄ѣкѫ ѧ̄ѕѫ въ людехъ ·· · · -
῾Ⰻ ⱂⱃⱁⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏⰹ ⰲⱏⱄⱔ ⰻ̄ ⰲⱏⱄⰹ · ⱁ̄ⱆⱍⱔ ⱀⰰ ⱄⱐⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰻⰻ̄ⰻ̄ⱈⱏ ᾽ⰻⱈⱏ · Ⰻ̄ ⱂⱃ̄ⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱔ̄ ⰵ̄ⰲ҃ⰼⰾⰻⰵ̄ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰹⱑ̄ · ᾽ⰻ ⱌⱑⰾⱔ ⰲⱏⱄⱑⰽⱐ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏ · Ⰻ̄ ⰲⱄ̄ⱑⰽⱘ ⱔ̄ⰷⱘ ⰲⱏ ⰾⱓⰴⰵⱈⱏ ·· · · -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.