TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 54

Chapter: 12
Verse: 2

Ничтоже покръвено е̄стъ е̄же не о̄тъкръие̄тъ сѧ · ӣ таӣно е̄же не раӡоумѣе̄тъ сѧ ·
Ⱀⰻⱍⱅⱁⰶⰵ ⱂⱁⰽⱃⱏⰲⰵⱀⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰵ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⱁ̄ⱅⱏⰽⱃⱏⰻⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⱅⰰⰻ̄ⱀⱁ ⰵ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 3

Ӡане е̄ліко въ тьмѣ рѣсте въ свѣтѣ о̄услъішітъ сѧ · ӣ е̄же въ о̄ухо г҃ласте въ таилиштихъ · проповѣ сѧ на кровѣхъ ·
Ⰸⰰⱀⰵ ⰵ̄ⰾⰹⰽⱁ ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱑ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⰲⱑⱅⱑ ⱁ̄ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰹⱅⱏ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰶⰵ ⰲⱏ ⱁ̄ⱆⱈⱁ ⰳ҃ⰾⰰⱄⱅⰵ ⰲⱏ ⱅⰰⰻⰾⰻⱎⱅⰻⱈⱏ · ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑ ⱄⱔ ⱀⰰ ⰽⱃⱁⰲⱑⱈⱏ ·

Verse: 4

г҃лѭ же вамъ дроугомъ моӣмъ · не о̄убоӣте сѧ ъѡтъ о̄убиваѭ̄штиӣхъ тѣло · ӣ по томъ не могѫштемъ ліха чесо сътворіті ·
ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⰿⱏ ⰿⱁⰻ̄ⰿⱏ · ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ ⱏⱉⱅⱏ ⱁ̄ⱆⰱⰻⰲⰰⱙ̄ⱎⱅⰻⰻ̄ⱈⱏ ⱅⱑⰾⱁ · ⰻ̄ ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱏ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⰾⰹⱈⰰ ⱍⰵⱄⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰹ ·

Verse: 5

Съкажѫ же вамъ кого о̄убоӣте сѧ · О̄убоӣте сѧ · ӣмѫщаа̄го власть · По о̄убие̄ниі въврѣщи въ ђео̄нѫ · е̄ӣ г҃лѭ вамъ · того о̄убоӣте сѧ ·
Ⱄⱏⰽⰰⰶⱘ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰽⱁⰳⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ · Ⱁ̄ⱆⰱⱁⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ · ⰻ̄ⰿⱘⱎⱅⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ · Ⱂⱁ ⱁ̄ⱆⰱⰻⰵ̄ⱀⰻⰹ ⰲⱏⰲⱃⱑⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⰼⰵⱁ̄ⱀⱘ · ⰵ̄ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱅⱁⰳⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 6

Не пѧть лі пт̄іць вѣнітъ сѧ пѣнѧѕема дьвѣма · ӣ ни е̄діна о̄тъ нихъ нѣстъ ӡабъвена прѣдъ б҃мъ ·
Ⱀⰵ ⱂⱔⱅⱐ ⰾⰹ ⱂⱅ̄ⰹⱌⱐ ⰲⱑⱀⰹⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⱑⱀⱔⰷⰵⰿⰰ ⰴⱐⰲⱑⰿⰰ · ⰻ̄ ⱀⰻ ⰵ̄ⰴⰹⱀⰰ ⱁ̄ⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰸⰰⰱⱏⰲⰵⱀⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱ҃ⰿⱏ ·

Verse: 7

нъ ӣ власі главъі вашеѧ̄ въсі ӣчьтени сѫтъ · не боӣте сѧ о̄убо мно̄ѕѣхъ пт̄іць соулѣиші есте въи ·
ⱀⱏ ⰻ̄ ⰲⰾⰰⱄⰹ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰲⰰⱎⰵⱔ̄ ⰲⱏⱄⰹ ⰻ̄ⱍⱐⱅⰵⱀⰻ ⱄⱘⱅⱏ · ⱀⰵ ⰱⱁⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰿⱀⱁ̄ⰷⱑⱈⱏ ⱂⱅ̄ⰹⱌⱐ ⱄⱁⱆⰾⱑⰻⱎⰹ ⰵⱄⱅⰵ ⰲⱏⰻ ·

Verse: 8

Г҃лѭ же вамъ · Вс[ѣк]ь і̄же ӣсповѣстъ мѧ прѣдъ ч҃лкъи · ӣсповѣмъі ӣ прѣдъ а̄н҃ђлъі б҃жіи ·
Ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · Ⰲⱄ[ⱑⰽ]ⱐ ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ⱄⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⰿⱔ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱏⰻ · ⰻ̄ⱄⱂⱁⰲⱑⰿⱏⰹ ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏⰹ ⰱ҃ⰶⰹⰻ ·

Verse: 9

ӑ о̄тъвръгъи сѧ мене прѣдъ ч҃лкъи · Ѡт҃връженъ бѫдетъ прѣдъ а̄н҃ђлъи б҃жіі ·
ⰰ̆ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱃⱏⰳⱏⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱏⰻ · Ⱉⱅ҃ⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏⰻ ⰱ҃ⰶⰹⰹ ·

Verse: 10

Ӣ вьсѣкь і̄же рече тъ слово на с҃на ч҃лчскаа̄го о̄тъпоустітъ сѧ е̄моу · ᾽а і̄же власвимисае̄тъ на д҃хъ с҃тъіӣ · не о̄тьпоуститъ сѧ е̄моу ·
Ⰻ̄ ⰲⱐⱄⱑⰽⱐ ⰺ̄ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱀⰰ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⱄⰽⰰⰰ̄ⰳⱁ ⱁ̄ⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰹⱅⱏ ⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ᾽ⰰ ⰺ̄ⰶⰵ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱄⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱀⰰ ⰴ҃ⱈⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰹⰻ̄ · ⱀⰵ ⱁ̄ⱅⱐⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·

Verse: 11

Е̄гда же приведѫтъ въи на сьньмишта ӣ власти ӣ в҃лдчьст̄ва · не пьцѣте сѧ к̄ак̄о · ли чьто помъіслите · лі чьто речете ·
Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏⰻ ⱀⰰ ⱄⱐⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰰ ⰻ̄ ⰲⰾⰰⱄⱅⰻ ⰻ̄ ⰲ҃ⰾⰴⱍⱐⱄⱅ̄ⰲⰰ · ⱀⰵ ⱂⱐⱌⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰽ̄ⰰⰽ̄ⱁ · ⰾⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⱂⱁⰿⱏⰹⱄⰾⰻⱅⰵ · ⰾⰹ ⱍⱐⱅⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⰵ ·

Verse: 12

   с҃тъі бо д҃хъ нао̄учітъ въи вь тъ чась · ѣ̄же подобае̄тъ г҃латі ··̅ -
   ⱄ҃ⱅⱏⰹ ⰱⱁ ⰴ҃ⱈⱏ ⱀⰰⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⱏ ⰲⱏⰻ ⰲⱐ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱐ · ⱑ̄ⰶⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰹ ··̅ -
Variant: 1       ѣ̄же подобае̄тъ г҃лати ··
      ⱑ̄ⰶⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ··

Verse: 16

Рече г҃ь прітч̄ѫ сіѭ̄ · Ч҃лкоу е̄тероу ·:· о̄угобьѕі сѧ нива ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱐ ⱂⱃⰹⱅⱍ̄ⱘ ⱄⰹⱙ̄ · Ⱍ҃ⰾⰽⱁⱆ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱁⱆ ·:· ⱁ̄ⱆⰳⱁⰱⱐⰷⰹ ⱄⱔ ⱀⰻⰲⰰ ·

Verse: 17

Ӣ мъішлаа̄ше вь себѣ г҃лѧ · чьто сьтв̄орѭ̄ · ѣ̄ко не ӣмамъ кьде сьбьраті плодъ моӣхъ ·
Ⰻ̄ ⰿⱏⰹⱎⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱐⱅⰲ̄ⱁⱃⱙ̄ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⰿⱏ ⰽⱐⰴⰵ ⱄⱐⰱⱐⱃⰰⱅⰹ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰿⱁⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 18

рече же се сътво҃рѭ · раӡорѭ житьницѫ моѭ̄ · ӣ большѫ съӡиждѫ · Ӣ съберѫ тоу въсѣ жита моѣ̄ · ӣ доброе̄ мое̄ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱄⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁ҃ⱃⱙ · ⱃⰰⰸⱁⱃⱙ ⰶⰻⱅⱐⱀⰻⱌⱘ ⰿⱁⱙ̄ · ⰻ̄ ⰱⱁⰾⱐⱎⱘ ⱄⱏⰸⰻⰶⰴⱘ · Ⰻ̄ ⱄⱏⰱⰵⱃⱘ ⱅⱁⱆ ⰲⱏⱄⱑ ⰶⰻⱅⰰ ⰿⱁⱑ̄ · ⰻ̄ ⰴⱁⰱⱃⱁⰵ̄ ⰿⱁⰵ̄ ·

Verse: 19

ӣ рекѫ д҃ши мое̄ӣ д҃ше · Ӣмаші мно̄го добро · лежѧщи на лѣта мн̄ога почіваӣ · ѣ̄ждъ піӣ ӣ веселі сѧ ·
ⰻ̄ ⱃⰵⰽⱘ ⰴ҃ⱎⰻ ⰿⱁⰵ̄ⰻ̄ ⰴ҃ⱎⰵ · Ⰻ̄ⰿⰰⱎⰹ ⰿⱀⱁ̄ⰳⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ · ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰻ ⱀⰰ ⰾⱑⱅⰰ ⰿⱀ̄ⱁⰳⰰ ⱂⱁⱍⰹⰲⰰⰻ̄ · ⱑ̄ⰶⰴⱏ ⱂⰹⰻ̄ ⰻ̄ ⰲⰵⱄⰵⰾⰹ ⱄⱔ ·

Verse: 20

Рече же е̄моу б҃ъ · беӡоумьне · Въ сіѭ̄ нощь д҃шѫ твоѭ̄ ӣстѧѕаѭ̄тъ от҃ тебе · а̄ ѣ̄же о̄уготова комоу бѫдѫтъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰱ҃ⱏ · ⰱⰵⰸⱁⱆⰿⱐⱀⰵ · Ⰲⱏ ⱄⰹⱙ̄ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰴ҃ⱎⱘ ⱅⰲⱁⱙ̄ ⰻ̄ⱄⱅⱔⰷⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱁⱅ҃ ⱅⰵⰱⰵ · ⰰ̄ ⱑ̄ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰ ⰽⱁⰿⱁⱆ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 21

Тако ·:· вьсѣкь сьбіраѧ̄ӣ въ себѣ · а̄ не вь б҃ъ богатѣѧ̄ӣ · Се г҃лѧ въӡгласи · Ӣмѣѧ̄ӣ о̄уши слъішаті да слъішітъ ·· · -
Ⱅⰰⰽⱁ ·:· ⰲⱐⱄⱑⰽⱐ ⱄⱐⰱⰹⱃⰰⱔ̄ⰻ̄ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰰ̄ ⱀⰵ ⰲⱐ ⰱ҃ⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱑⱔ̄ⰻ̄ · Ⱄⰵ ⰳ҃ⰾⱔ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ · Ⰻ̄ⰿⱑⱔ̄ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰹ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰹⱅⱏ ·· · -

Verse: 32

Не бо᾽и сѧ малое стадо · ѣ̄ко благоӣӡволі ᾽҃оць вашъ · даті вамъ ц҃рствіе̄ ·
Ⱀⰵ ⰱⱁ᾽ⰻ ⱄⱔ ⰿⰰⰾⱁⰵ ⱄⱅⰰⰴⱁ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁⰻ̄ⰸⰲⱁⰾⰹ ᾽҃ⱁⱌⱐ ⰲⰰⱎⱏ · ⰴⰰⱅⰹ ⰲⰰⰿⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰹⰵ̄ ·

Verse: 33

продадіте ӣмѣніѣ̄ ваша · ӣ дадіте мілостъинѭ · Сътворіте себѣ · вълагаліща не тьлѣѭ̄ща · ськровіще не о̄скѫдѣѭ̄ще᾽е на н҃бсхъ · Ӣдеже тать не прібліжае̄тъ сѧ · ні тьлѣ тьлитъ ·
ⱂⱃⱁⰴⰰⰴⰹⱅⰵ ⰻ̄ⰿⱑⱀⰹⱑ̄ ⰲⰰⱎⰰ · ⰻ̄ ⰴⰰⰴⰹⱅⰵ ⰿⰹⰾⱁⱄⱅⱏⰻⱀⱙ · Ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑ · ⰲⱏⰾⰰⰳⰰⰾⰹⱎⱅⰰ ⱀⰵ ⱅⱐⰾⱑⱙ̄ⱎⱅⰰ · ⱄⱐⰽⱃⱁⰲⰹⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱁ̄ⱄⰽⱘⰴⱑⱙ̄ⱎⱅⰵ᾽ⰵ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ · Ⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⱅⰰⱅⱐ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰹ ⱅⱐⰾⱑ ⱅⱐⰾⰻⱅⱏ ·

Verse: 34

ӣдеже бо е̄ ськровіще ваше · тоу ӣ с҃рдца ваша бѫдѫтъ ·
ⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⰱⱁ ⰵ̄ ⱄⱐⰽⱃⱁⰲⰹⱎⱅⰵ ⰲⰰⱎⰵ · ⱅⱁⱆ ⰻ̄ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 35

Бѫдѫ чрѣсла ваша прѣпоѣ̄сана · ӣ свѣтільніці горѫще ·
Ⰱⱘⰴⱘ ⱍⱃⱑⱄⰾⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑ̄ⱄⰰⱀⰰ · ⰻ̄ ⱄⰲⱑⱅⰹⰾⱐⱀⰹⱌⰹ ⰳⱁⱃⱘⱎⱅⰵ ·

Verse: 36

ӣ въі подобьнъи ч҃лкмъ · чаѭ̄щемъ г҃а свое̄го · когда въӡвратитъ сѧ о̄тъ бракь · да пришедъшоу ӣ тлъкнѫвъшоу а̄бие̄ ᾽отвръӡѫтъ е̄моу ·
ⰻ̄ ⰲⱏⰹ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏⰻ ⱍ҃ⰾⰽⰿⱏ · ⱍⰰⱙ̄ⱎⱅⰵⰿⱏ ⰳ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰽⱁⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̄ⱅⱏ ⰱⱃⰰⰽⱐ · ⰴⰰ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⱁⱆ ⰻ̄ ⱅⰾⱏⰽⱀⱘⰲⱏⱎⱁⱆ ⰰ̄ⰱⰻⰵ̄ ᾽ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⱘⱅⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·

Verse: 37

ӣ блажені рабі ті · ѧ̄же г҃ь о̄брѧщетъ бьдѧщѧ · ῾Амин҃ г҃лѭ вамъ · Ѣ̄ко поѣ̄шетъ сѧ · ӣ посадитъ ѧ̄ · ӣ мінѫвъ посло̄ужітъ ӣмъ ·
ⰻ̄ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰹ ⱃⰰⰱⰹ ⱅⰹ · ⱔ̄ⰶⰵ ⰳ҃ⱐ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⰱⱐⰴⱔⱎⱅⱔ · ῾Ⰰⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱁⱑ̄ⱎⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⱂⱁⱄⰰⰴⰻⱅⱏ ⱔ̄ · ⰻ̄ ⰿⰹⱀⱘⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱁ̄ⱆⰶⰹⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ·

Verse: 38

любо въ въторѫѭ̄ любо въ третіѭ̄ стражѫ прідетъ · ӣ о̄брѧштетъ тако · блажени рабі ти ·
ⰾⱓⰱⱁ ⰲⱏ ⰲⱏⱅⱁⱃⱘⱙ̄ ⰾⱓⰱⱁ ⰲⱏ ⱅⱃⰵⱅⰹⱙ̄ ⱄⱅⱃⰰⰶⱘ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁ · ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱃⰰⰱⰹ ⱅⰻ ·

Verse: 39

Се же вѣдіте · ѣ̄ко а̄ще бі вѣдѣ г҃нъ храминъі · Въ къ час҃ тать прідет · бьдѣлъ о̄убо би · ӣ не бі далъ подьръіті домо̄у свое̄го ·
Ⱄⰵ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⰹⱅⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰱⰹ ⰲⱑⰴⱑ ⰳ҃ⱀⱏ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱏⰹ · Ⰲⱏ ⰽⱏ ⱍⰰⱄ҃ ⱅⰰⱅⱐ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅ · ⰱⱐⰴⱑⰾⱏ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰱⰻ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⰱⰹ ⰴⰰⰾⱏ ⱂⱁⰴⱐⱃⱏⰹⱅⰹ ⰴⱁⰿⱁ̄ⱆ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 40

ӣ въи бѫдѣте готові · ѣ̄ко въ ньже час не мъніте · с҃нъ ч҃лчь прідетъ ·· -
ⰻ̄ ⰲⱏⰻ ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⰳⱁⱅⱁⰲⰹ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⱍⰰⱄ ⱀⰵ ⰿⱏⱀⰹⱅⰵ · ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ·· -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.