TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 53
Previous part

Chapter: 11 
Verse: 5  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   кт̄о ѡ̄̄тъ васъ ӣматъ дроуга · ӣ ӣдет кь немоу полоу ношт̄і · Ӣ речетъ е̄моу дроуже · въ ӡа᾽имъ даждъ мі три хлѣбъі ·
   
ⰽⱅ̄ⱁ ⱉ̄̄ⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ · ⰻ̄ ⰻ̄ⰴⰵⱅ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ ⱂⱁⰾⱁⱆ ⱀⱁⱎⱅ̄ⰹ · Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰴⱃⱁⱆⰶⰵ · ⰲⱏ ⰸⰰ᾽ⰻⰿⱏ ⰴⰰⰶⰴⱏ ⰿⰹ ⱅⱃⰻ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ·

Verse: 6  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
῾Иде дроугь мі приде сь пѫті кь мн̄ѣ · ӣ не ӣмамъ е̄же положѭ прѣдъ нимъ ·
   
῾Ⰻⰴⰵ ⰴⱃⱁⱆⰳⱐ ⰿⰹ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱄⱐ ⱂⱘⱅⰹ ⰽⱐ ⰿⱀ̄ⱑ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⰿⱏ ⰵ̄ⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⱙ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⱏ ·

Verse: 7  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
῾И тъ ӣӡь ѫ̄трьѭ̄доу ᾽ѡ̀тъвѣштавъ речет · Не творі ·:· мі троуда · ῾Оуже дв̄ърі ӡатворенъи сѫтъ · ӣ дѣти моѧ̄ съ мъноѭ̄ на ложі сѫтъ · не могѫ въстаті ӣ даті тебѣ ·
   
῾Ⰻ ⱅⱏ ⰻ̄ⰸⱐ ⱘ̄ⱅⱃⱐⱙ̄ⰴⱁⱆ ᾽ⱉ\ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵⱅ · Ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⰹ ·:· ⰿⰹ ⱅⱃⱁⱆⰴⰰ · ῾Ⱁⱆⰶⰵ ⰴⰲ̄ⱏⱃⰹ ⰸⰰⱅⰲⱁⱃⰵⱀⱏⰻ ⱄⱘⱅⱏ · ⰻ̄ ⰴⱑⱅⰻ ⰿⱁⱔ̄ ⱄⱏ ⰿⱏⱀⱁⱙ̄ ⱀⰰ ⰾⱁⰶⰹ ⱄⱘⱅⱏ · ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘ ⰲⱏⱄⱅⰰⱅⰹ ⰻ̄ ⰴⰰⱅⰹ ⱅⰵⰱⱑ ·

Verse: 8  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
г҃лѭ вамъ · а̄ште ӣ не даст е̄моу въстав · ӡане дроуг῾ь е̄го е̄стъ · Нъ ӡа беӡочьство е̄го · въставъ дастъ е̄моу · е̄ліко трѣбоуе̄тъ ·
   
ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰻ̄ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲ · ⰸⰰⱀⰵ ⰴⱃⱁⱆⰳ῾ⱐ ⰵ̄ⰳⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⱀⱏ ⰸⰰ ⰱⰵⰸⱁⱍⱐⱄⱅⰲⱁ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰵ̄ⰾⰹⰽⱁ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵ̄ⱅⱏ ·

Verse: 9  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Ӣ а̄ӡь вамъ г҃лѭ · просіте ӣ дастъ сѧ вамъ · ӣщѣте ӣ о̄брѧщете · тл̄ъцѣте ӣ отвръӡетъ сѧ вамъ ·
   
Ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰲⰰⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱙ · ⱂⱃⱁⱄⰹⱅⰵ ⰻ̄ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ · ⰻ̄ⱎⱅⱑⱅⰵ ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰵ · ⱅⰾ̄ⱏⱌⱑⱅⰵ ⰻ̄ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 10  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Вьсѣк бо просѧӣ пріе̄мл҃етъ · ӣ ӣщѧӣ о̄брѣтае̄тъ · ӣ тлъкѫщоумоу ѡт҃връӡѫтъ сѧ ·
   
Ⰲⱐⱄⱑⰽ ⰱⱁ ⱂⱃⱁⱄⱔⰻ̄ ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⰾ҃ⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱎⱅⱔⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⰰⰵ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⱅⰾⱏⰽⱘⱎⱅⱁⱆⰿⱁⱆ ⱉⱅ҃ⰲⱃⱏⰸⱘⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 11  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Котораго же о̄т вась · о̄у о̄ц҃а с҃нъ своӣ · въспроситъ хлѣба · Е̄да камень подастъ е̄моу · лі ръібъі · Е̄да въ ръібъи мѣсто ӡмиѭ̄ подастъ емоу ·
   
Ⰽⱁⱅⱁⱃⰰⰳⱁ ⰶⰵ ⱁ̄ⱅ ⰲⰰⱄⱐ · ⱁ̄ⱆ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⱄ҃ⱀⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ · ⰲⱏⱄⱂⱃⱁⱄⰻⱅⱏ ⱈⰾⱑⰱⰰ · Ⰵ̄ⰴⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱂⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰾⰹ ⱃⱏⰹⰱⱏⰹ · Ⰵ̄ⰴⰰ ⰲⱏ ⱃⱏⰹⰱⱏⰻ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰸⰿⰻⱙ̄ ⱂⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 12  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ӣлі а̄ще просітъ а̄ӣца · Е̄да подастъ е̄моу скорпіѭ̄ ·
   
ⰻ̄ⰾⰹ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱂⱃⱁⱄⰹⱅⱏ ⰰ̄ⰻ̄ⱌⰰ · Ⰵ̄ⰴⰰ ⱂⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱄⰽⱁⱃⱂⰹⱙ̄ ·

Verse: 13  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
А̄ще ᾽оубо въі ӡьлі сѫще · о̄умѣе̄те даѣ̄ни {·} ѣ̄ благаѣ даѣті чѧдомъ вашимъ · колми паче о̄ц҃ъ вашъ н҃бснъі дастъ д҃хъ благь · просѧщиӣмъ о̄у него ·· · -
   
Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ᾽ⱁⱆⰱⱁ ⰲⱏⰹ ⰸⱐⰾⰹ ⱄⱘⱎⱅⰵ · ⱁ̄ⱆⰿⱑⰵ̄ⱅⰵ ⰴⰰⱑ̄ⱀⰻ {·} ⱑ̄ ⰱⰾⰰⰳⰰⱑ ⰴⰰⱑⱅⰹ ⱍⱔⰴⱁⰿⱏ ⰲⰰⱎⰻⰿⱏ · ⰽⱁⰾⰿⰻ ⱂⰰⱍⰵ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ ⰲⰰⱎⱏ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱏⰹ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰴ҃ⱈⱏ ⰱⰾⰰⰳⱐ · ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⰻⰻ̄ⰿⱏ ⱁ̄ⱆ ⱀⰵⰳⱁ ·· · -

Verse: 27  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Бъістъ же · е̄гда г҃лаа̄ше сіӣ · въӡдвігьши е̄тера жена глас҃ ъѡтъ народа · рече е̄моу · блажено чрѣво ношьшее̄ тѧ · ӣ сосьца ѣ̄же е̄сі сьсалъ ·
   
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ · ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱄⰹⰻ̄ · ⰲⱏⰸⰴⰲⰹⰳⱐⱎⰻ ⰵ̄ⱅⰵⱃⰰ ⰶⰵⱀⰰ ⰳⰾⰰⱄ҃ ⱏⱉⱅⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ · ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱁ ⱍⱃⱑⰲⱁ ⱀⱁⱎⱐⱎⰵⰵ̄ ⱅⱔ · ⰻ̄ ⱄⱁⱄⱐⱌⰰ ⱑ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⰹ ⱄⱐⱄⰰⰾⱏ ·

Verse: 28  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
О̄нъ же ре̄̄̄че · Тѣмъ же о̄убо · блажені слъишѧщиӣ слово б҃жіе̄ · ӣ хранѧштіӣ е̄ ·· · -
   
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵ̄̄̄ⱍⰵ · Ⱅⱑⰿⱏ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ · ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰹ ⱄⰾⱏⰻⱎⱔⱎⱅⰻⰻ̄ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰱ҃ⰶⰹⰵ̄ · ⰻ̄ ⱈⱃⰰⱀⱔⱎⱅⰹⰻ̄ ⰵ̄ ·· · -

Next part



This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.