TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 52

Chapter: 10
Verse: 1

Посьла ӣс҃ъ о̄ученикъі своѧ̄ по дъвѣма прѣдъ ліцемъ своӣмъ · Вь вс̄ѣкь градъ ӣ мѣсто · ѣ̄може хотѣа̄ше самъ ӣті ·
Ⱂⱁⱄⱐⰾⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ̄ ⱂⱁ ⰴⱏⰲⱑⰿⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰹⱌⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ · Ⰲⱐ ⰲⱄ̄ⱑⰽⱐ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰻ̄ ⰿⱑⱄⱅⱁ · ⱑ̄ⰿⱁⰶⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱄⰰⰿⱏ ⰻ̄ⱅⰹ ·

Verse: 2

Ӣ гл̄а̄а̄ше кь нимъ · жѧтва о̄убо мн̄ога · а̄ дѣлатель мало · моліте сѧ о̄убо г҃ю жѧтвъи · да ӣӡведетъ дѣлателѧ на жѧтвѫ сво᾽ѭ ·
Ⰻ̄ ⰳⰾ̄ⰰ̄ⰰ̄ⱎⰵ ⰽⱐ ⱀⰻⰿⱏ · ⰶⱔⱅⰲⰰ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰿⱀ̄ⱁⰳⰰ · ⰰ̄ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⱐ ⰿⰰⰾⱁ · ⰿⱁⰾⰹⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰳ҃ⱓ ⰶⱔⱅⰲⱏⰻ · ⰴⰰ ⰻ̄ⰸⰲⰵⰴⰵⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⱔ ⱀⰰ ⰶⱔⱅⰲⱘ ⱄⰲⱁ᾽ⱙ ·

Verse: 3

ӣдѣте се а̄ӡь посъіла᾽ѭ въі ѣ̄ко о̄вц̄ѧ · по срѣдѣ влък ·
ⰻ̄ⰴⱑⱅⰵ ⱄⰵ ⰰ̄ⰸⱐ ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰ᾽ⱙ ⰲⱏⰹ ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⰲⱌ̄ⱔ · ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰲⰾⱏⰽ ·

Verse: 10

Въ ньже коліждо градъ въходите · ӣ не пріе̄мл҃ѭ̄тъ васъ · ӣшедъше на распѫтіѣ̄ е̄го рьцѣте ·
Ⰲⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⰽⱁⰾⰹⰶⰴⱁ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰲⱏⱈⱁⰴⰻⱅⰵ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⰾ҃ⱙ̄ⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⰻ̄ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱘⱅⰹⱑ̄ ⰵ̄ⰳⱁ ⱃⱐⱌⱑⱅⰵ ·

Verse: 11

Ӣ прахъ прілепьшіӣ насъ · о̄тъ града сего въ ногахъ нашіх · ᾽ѡ̄тътрѧсае̄м вамъ · О̄баче · се вѣдіте · Ѣ̄ко прібліжі сѧ на въі ц҃рствіе̄ б҃жіе ·
Ⰻ̄ ⱂⱃⰰⱈⱏ ⱂⱃⰹⰾⰵⱂⱐⱎⰹⰻ̄ ⱀⰰⱄⱏ · ⱁ̄ⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱀⱁⰳⰰⱈⱏ ⱀⰰⱎⰹⱈ · ᾽ⱉ̄ⱅⱏⱅⱃⱔⱄⰰⰵ̄ⰿ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱁ̄ⰱⰰⱍⰵ · ⱄⰵ ⰲⱑⰴⰹⱅⰵ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⰹ ⱄⱔ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰹⰵ̄ ⰱ҃ⰶⰹⰵ ·

Verse: 12

г҃лѭ же вамъ · Ѣ̄ко содомо̄мъ въ тъ день о̄търадьнѣе бѫдет · нежелі градоу томоу ·· · · -
ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱁⰴⱁⰿⱁ̄ⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⱁ̄ⱅⱏⱃⰰⰴⱐⱀⱑⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅ · ⱀⰵⰶⰵⰾⰹ ⰳⱃⰰⰴⱁⱆ ⱅⱁⰿⱁⱆ ·· · · -

Verse: 16

   Слоушаѧ̄ӣ васъ мене слоушае̄тъ · ӣ слоушаѧ̄ӣ мене · слоушаетъ посълавъшаа̄го мѧ · Ӣ о̄тъмѣтаѧ̄ӣ сѧ вась · ме̄не сѧ о̄тъмѣта᾽етъ · а̄ ᾽отъмѣта᾽ѧӣ сѧ мене · Ѡт҃мѣтае̄тъ сѧ посълавшаа̄го мѧ ·
   Ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱔ̄ⰻ̄ ⰲⰰⱄⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰵ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱔ̄ⰻ̄ ⰿⰵⱀⰵ · ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰵⱅⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰿⱔ · Ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏⰿⱑⱅⰰⱔ̄ⰻ̄ ⱄⱔ ⰲⰰⱄⱐ · ⰿⰵ̄ⱀⰵ ⱄⱔ ⱁ̄ⱅⱏⰿⱑⱅⰰ᾽ⰵⱅⱏ · ⰰ̄ ᾽ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰ᾽ⱔⰻ̄ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ · Ⱉⱅ҃ⰿⱑⱅⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱎⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰿⱔ ·
Variant: 1       слоушаѧ̄ӣ вас҃ · коц҃
      ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱔ̄ⰻ̄ ⰲⰰⱄ҃ · ⰽⱁⱌ҃

Verse: 17

Въӡв̄ратішѧ же сѧ · сед᾽мь десѧтъ · сь радостиѭ̄ · г҃лще · Г҃и ӣ бѣси повиноуѭ̄тъ сѧ намъ о̄ ӣмени твое̄мъ ·
Ⰲⱏⰸⰲ̄ⱃⰰⱅⰹⱎⱔ ⰶⰵ ⱄⱔ · ⱄⰵⰴ᾽ⰿⱐ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ · ⱄⱐ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻⱙ̄ · ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · Ⰳ҃ⰻ ⰻ̄ ⰱⱑⱄⰻ ⱂⱁⰲⰻⱀⱁⱆⱙ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰰⰿⱏ ⱁ̄ ⰻ̄ⰿⰵⱀⰻ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰿⱏ ·

Verse: 18

Рече же ӣмъ · Відѣхъ сотонѫ · ѣ̄ко мл҃ъниѭ̄ съ н҃бсе съпадъшѫ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⰲⰹⰴⱑⱈⱏ ⱄⱁⱅⱁⱀⱘ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰿⰾ҃ⱏⱀⰻⱙ̄ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ⱄⱏⱂⰰⰴⱏⱎⱘ ·

Verse: 19

   Се дахъ вамъ власть · настѫпати на ӡм̄іѧ̄ ӣ скорпі̄ѧ̄ · ӣ на вс̄ѫ сілѫ вражіѭ̄ · ӣ ничт̄оже васъ не врѣдітъ ·
   Ⱄⰵ ⰴⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ · ⱀⰰⱄⱅⱘⱂⰰⱅⰻ ⱀⰰ ⰸⰿ̄ⰹⱔ̄ ⰻ̄ ⱄⰽⱁⱃⱂⰹ̄ⱔ̄ · ⰻ̄ ⱀⰰ ⰲⱄ̄ⱘ ⱄⰹⰾⱘ ⰲⱃⰰⰶⰹⱙ̄ · ⰻ̄ ⱀⰻⱍⱅ̄ⱁⰶⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⰲⱃⱑⰴⰹⱅⱏ ·
Variant: 1       се дахъ вам власть настѫпаті · на ӡмиѧ̄ ӣ скорпіѧ̄ ·
      ⱄⰵ ⰴⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⱀⰰⱄⱅⱘⱂⰰⱅⰹ · ⱀⰰ ⰸⰿⰻⱔ̄ ⰻ̄ ⱄⰽⱁⱃⱂⰹⱔ̄ ·
Variant: 2       се дахъ вамъ · коц҃
      ⱄⰵ ⰴⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰽⱁⱌ҃
Variant: 1       ӣ на в᾽сѫ сілѫ вражіѭ̆ · ῾И ничьтоже васъ не вр᾽ѣдітъ ·
      ⰻ̄ ⱀⰰ ⰲ᾽ⱄⱘ ⱄⰹⰾⱘ ⰲⱃⰰⰶⰹⱙ̆ · ῾Ⰻ ⱀⰻⱍⱐⱅⱁⰶⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⰲⱃ᾽ⱑⰴⰹⱅⱏ ·

Verse: 20

   о̄баче о̄ семь не радоуӣте сѧ · ѣ̄ко ӣ д҃сі вамъ повіноуѭ̄тъ сѧ · Радоуӣте же сѧ ·:· паче · ѣ̄ко ӣмена ваша написана сѫтъ на н҃бсехъ ·
   ⱁ̄ⰱⰰⱍⰵ ⱁ̄ ⱄⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⱃⰰⰴⱁⱆⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ ⰴ҃ⱄⰹ ⰲⰰⰿⱏ ⱂⱁⰲⰹⱀⱁⱆⱙ̄ⱅⱏ ⱄⱔ · Ⱃⰰⰴⱁⱆⰻ̄ⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ·:· ⱂⰰⱍⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⰿⰵⱀⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱀⰰ ⱄⱘⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵⱈⱏ ·
Variant: 1       о̄баче о̄ семъ не радоуӣте сѧ · ѣ̄ко ӣ д҃сі вамъ повіноуѭ̄тъ сѧ · Радоуӣте же сѧ ·:· паче · ѣ̄ко ӣмена ваша напісана сѫтъ на н҃бсехъ ·
      ⱁ̄ⰱⰰⱍⰵ ⱁ̄ ⱄⰵⰿⱏ ⱀⰵ ⱃⰰⰴⱁⱆⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ ⰴ҃ⱄⰹ ⰲⰰⰿⱏ ⱂⱁⰲⰹⱀⱁⱆⱙ̄ⱅⱏ ⱄⱔ · Ⱃⰰⰴⱁⱆⰻ̄ⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ·:· ⱂⰰⱍⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⰿⰵⱀⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⱀⰰⱂⰹⱄⰰⱀⰰ ⱄⱘⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵⱈⱏ ·

Verse: 21

   Въ ть часъ въӡдрадова сѧ д҃хомъ ӣс҃ъ · ӣ ре̄че · Ӣсп̄овѣдаѭ̄ сѧ тебѣ о̄ч҃е · Г҃и н҃бсе ӣ ӡемѧ · ѣ̄ко о̄утаӣлъ е̄сі с̄і̄ӣ · ѡ̄̄тъ прѣмѫдръ ӣ раӡоуменъ · ӣ о̄тъкръі сіӣ мл҃аден᾽цемъ · Е̄ӣ о̄ч҃е · ѣ̄ко тако бъіс҃ благоволение̄ прѣдъ тобоѭ̄ ·· коц҃ ·
   Ⰲⱏ ⱅⱐ ⱍⰰⱄⱏ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰ ⱄⱔ ⰴ҃ⱈⱁⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰻ̄ ⱃⰵ̄ⱍⰵ · Ⰻ̄ⱄⱂ̄ⱁⰲⱑⰴⰰⱙ̄ ⱄⱔ ⱅⰵⰱⱑ ⱁ̄ⱍ҃ⰵ · Ⰳ҃ⰻ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ⰻ̄ ⰸⰵⰿⱔ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱆⱅⰰⰻ̄ⰾⱏ ⰵ̄ⱄⰹ ⱄ̄ⰹ̄ⰻ̄ · ⱉ̄̄ⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱏ ⰻ̄ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⰵⱀⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏⰽⱃⱏⰹ ⱄⰹⰻ̄ ⰿⰾ҃ⰰⰴⰵⱀ᾽ⱌⰵⰿⱏ · Ⰵ̄ⰻ̄ ⱁ̄ⱍ҃ⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰵⱀⰻⰵ̄ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ̄ ·· ⰽⱁⱌ҃ ·
Variant: 1       Въ ть часъ въӡдрадова сѧ д҃хмъ ӣс҃ъ ӣ ре̄че · Ӣсповѣдаѭ̄ сѧ тебѣ о̄ч҃е г҃и н҃бси ӣ ӡемі · ѣ̄ко о̄утаӣлъ е̄сі сі · Ѡ̄тъ прѣмѫдръ ӣ раӡоуменъ · ӣ о̄тъкръі · сиӣ младеньцемъ · Е̄ӣ о̄ч҃е · Ѣ̄ко тако бъіс҃ благоволение̄ прѣдь тобоѭ̄ ·· -
      Ⰲⱏ ⱅⱐ ⱍⰰⱄⱏ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰ ⱄⱔ ⰴ҃ⱈⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰻ̄ ⱃⰵ̄ⱍⰵ · Ⰻ̄ⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙ̄ ⱄⱔ ⱅⰵⰱⱑ ⱁ̄ⱍ҃ⰵ ⰳ҃ⰻ ⱀ҃ⰱⱄⰻ ⰻ̄ ⰸⰵⰿⰹ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱆⱅⰰⰻ̄ⰾⱏ ⰵ̄ⱄⰹ ⱄⰹ · Ⱉ̄ⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱏ ⰻ̄ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⰵⱀⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏⰽⱃⱏⰹ · ⱄⰻⰻ̄ ⰿⰾⰰⰴⰵⱀⱐⱌⰵⰿⱏ · Ⰵ̄ⰻ̄ ⱁ̄ⱍ҃ⰵ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰵⱀⰻⰵ̄ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱅⱁⰱⱁⱙ̄ ·· -
Variant: 2       ӣ прѣдъ тобоѭ̄ ··
      ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ̄ ··
Variant: 3       прѣд҃ тоб҃ѭ̄ ··
      ⱂⱃⱑⰴ҃ ⱅⱁⰱ҃ⱙ̄ ··

Verse: 22

Ӣ о̄брашть сѧ кь о̄ученикомь ре̄че · Вьсѣ мьнѣ прѣдана бъишѧ ᾽отъ о̄ц҃а мое̄го · ӣ нікто̄же не вѣстъ кт̄о е̄стъ с҃нъ · тъкьмо ᾽҃оць · ӣ кт̄о е̄стъ о̄ц҃ь · тькм̄о с҃нъ · Ӣ е̄моуже а̄ште хощетъ с҃нъ а̄віти ·
Ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⰽⱐ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱐ ⱃⰵ̄ⱍⰵ · Ⰲⱐⱄⱑ ⰿⱐⱀⱑ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⰰ ⰱⱏⰻⱎⱔ ᾽ⱁⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⱀⰹⰽⱅⱁ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⰽⱅ̄ⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ · ⱅⱏⰽⱐⰿⱁ ᾽҃ⱁⱌⱐ · ⰻ̄ ⰽⱅ̄ⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ · ⱅⱐⰽⰿ̄ⱁ ⱄ҃ⱀⱏ · Ⰻ̄ ⰵ̄ⰿⱁⱆⰶⰵ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰰ̄ⰲⰹⱅⰻ ·

Verse: 23

Ӣ о̄брашть сѧ кь о̄ученикомъ е̄динъ ре̄че̄ · Блаженѣӣ о̄чи відѧщиӣ · ѣ̄же въі видите ·
Ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⰽⱐ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱏ ⱃⰵ̄ⱍⰵ̄ · Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱑⰻ̄ ⱁ̄ⱍⰻ ⰲⰹⰴⱔⱎⱅⰻⰻ̄ · ⱑ̄ⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ·

Verse: 24

г҃лѭ бо вамъ · Ѣ̄ко мноѕі п҃ррци ӣ ц҃ре · въсхотѣшѧ відѣти · ѣ̄же въі відіте ӣ не відѣшѧ · ӣ слъішаті ѣ̄же слъішіте въі ӣ не слъішашѧ ·
ⰳ҃ⰾⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰿⱀⱁⰷⰹ ⱂ҃ⱃⱃⱌⰻ ⰻ̄ ⱌ҃ⱃⰵ · ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑⱎⱔ ⰲⰹⰴⱑⱅⰻ · ⱑ̄ⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⰲⰹⰴⰹⱅⰵ ⰻ̄ ⱀⰵ ⰲⰹⰴⱑⱎⱔ · ⰻ̄ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰹ ⱑ̄ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰹⱅⰵ ⰲⱏⰹ ⰻ̄ ⱀⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⱔ ·

Verse: 25

ӡаконникь е̄теръ пріде кь ᾽҃исоу · ӣскоушаѧ̄ и ӣ г҃лѧ · О̄учітелю чьто сьтворь жівота вѣчьнаа̄го наслѣдоуѭ̄ ·
ⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰻⰽⱐ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰽⱐ ᾽҃ⰻⱄⱁⱆ · ⰻ̄ⱄⰽⱁⱆⱎⰰⱔ̄ ⰻ ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱓ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱐⱅⰲⱁⱃⱐ ⰶⰹⰲⱁⱅⰰ ⰲⱑⱍⱐⱀⰰⰰ̄ⰳⱁ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱁⱆⱙ̄ ·

Verse: 26

О̄нъ же рече къ немоу · въ ӡаконѣ чьто пісано е̄стъ · како чьтеші ·
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱁⱆ · ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ⱍⱐⱅⱁ ⱂⰹⱄⰰⱀⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⱍⱐⱅⰵⱎⰹ ·

Verse: 27

О̄нъ же о̄тъвѣштавъ рече · Вьӡлюбиші г҃а б҃а свое̄го ѡт҃ всего с҃рдца твое̄го · ӣ въсеѭ̄ д҃шеѭ̄ ӣ от҃ въсеѧ̄ крѣпості твое̄ѧ̄ · ӣ от҃ вс̄его помъішлениѣ̄ твое̄го любі ӣ · ӣ ӣскрънѣа̄го свое̄го ѣ̄ко ӣ самъ сѧ ·
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ · Ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱎⰹ ⰳ҃ⰰ ⰱ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱉⱅ҃ ⰲⱄⰵⰳⱁ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⰲⱏⱄⰵⱙ̄ ⰴ҃ⱎⰵⱙ̄ ⰻ̄ ⱁⱅ҃ ⰲⱏⱄⰵⱔ̄ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⰹ ⱅⰲⱁⰵ̄ⱔ̄ · ⰻ̄ ⱁⱅ҃ ⰲⱄ̄ⰵⰳⱁ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⰻⱑ̄ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰾⱓⰱⰹ ⰻ̄ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⰽⱃⱏⱀⱑⰰ̄ⰳⱁ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ ⱄⰰⰿⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 28

Рече же е̄моу ӣс҃ъ · право о̄тъвѣща · се сътвори ӣ жівъ бѫдеши ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⱂⱃⰰⰲⱁ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ · ⱄⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰻ̄ ⰶⰹⰲⱏ ⰱⱘⰴⰵⱎⰻ ·

Verse: 29

῾Онъ же хотѧ о̄правьдіти сѧ самъ · рече къ ᾽҃исоу · ӣ кто естъ ӣскр̄ьниӣ моӣ ·
῾Ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱈⱁⱅⱔ ⱁ̄ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰹⱅⰻ ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ᾽҃ⰻⱄⱁⱆ · ⰻ̄ ⰽⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰻ̄ⱄⰽⱃ̄ⱐⱀⰻⰻ̄ ⰿⱁⰻ̄ ·

Verse: 30

Ѡт̄̄ъвѣща ӣс҃ъ ӣ рече · Ч҃кь е̄теръ съхождаа̄ше от҃ е̄рсл҃ма вь е̄рихѫ · ӣ въ раӡбоӣникъи вьпаде · і̄же ӣ съвл̀ъкъше ӣ ӣ ѣ̄ӡвъі въӡложьше ·:· на нь · О̄тідѫ о̄ставльше ӣ ·:· елѣ жива ·
Ⱉⱅ̄̄ⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ · Ⱍ҃ⰽⱐ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ ⱄⱏⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱁⱅ҃ ⰵ̄ⱃⱄⰾ҃ⰿⰰ ⰲⱐ ⰵ̄ⱃⰻⱈⱘ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⱃⰰⰸⰱⱁⰻ̄ⱀⰻⰽⱏⰻ ⰲⱐⱂⰰⰴⰵ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ ⱄⱏⰲⰾ\ⱏⰽⱏⱎⰵ ⰻ̄ ⰻ̄ ⱑ̄ⰸⰲⱏⰹ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⱐⱎⰵ ·:· ⱀⰰ ⱀⱐ · Ⱁ̄ⱅⰹⰴⱘ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰾⱐⱎⰵ ⰻ̄ ·:· ⰵⰾⱑ ⰶⰻⰲⰰ ·

Verse: 31

По пріключаю̄ же · ӣе̄ре᾽и е̄теръ · съхождаа̄ше пѫтемь тѣмъ · ӣ видѣвъ ӣ мімо ӣде ·
Ⱂⱁ ⱂⱃⰹⰽⰾⱓⱍⰰⱓ̄ ⰶⰵ · ⰻ̄ⰵ̄ⱃⰵ᾽ⰻ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ · ⱄⱏⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱂⱘⱅⰵⰿⱐ ⱅⱑⰿⱏ · ⰻ̄ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰻ̄ ⰿⰹⰿⱁ ⰻ̄ⰴⰵ ·

Verse: 32

Такожде ӣ лев᾽ђітъ · бъівъ на томьжде мѣстѣ · пришедъ ӣ відѣвъ ӣ мимо ӣде ·
Ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰻ̄ ⰾⰵⰲ᾽ⰼⰹⱅⱏ · ⰱⱏⰹⰲⱏ ⱀⰰ ⱅⱁⰿⱐⰶⰴⰵ ⰿⱑⱄⱅⱑ · ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰻ̄ ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ ⰻ̄ ⰿⰻⰿⱁ ⰻ̄ⰴⰵ ·

Verse: 33

Самарѣнін҃ же̄ е̄теръ грѧдъі · Ӣ пріде надь нь · Ӣ видѣвъ ӣ м҃л҃срдова ·
Ⱄⰰⰿⰰⱃⱑⱀⰹⱀ҃ ⰶⰵ̄ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ · Ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰴⰵ ⱀⰰⰴⱐ ⱀⱐ · Ⰻ̄ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰻ̄ ⰿ҃ⰾ҃ⱄⱃⰴⱁⰲⰰ ·

Verse: 34

Ӣ прістѫпль о̄бѧӡа ст̄роупъі е̄го · Въӡліваѧ о̄лѣи · ӣ ві̄но · въсаждъ же и на своӣ скотъ · пріведе ӣ въ гостіньницѫ · ӣ прілежа е̄мъ ·
Ⰻ̄ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰾⱐ ⱁ̄ⰱⱔⰸⰰ ⱄⱅ̄ⱃⱁⱆⱂⱏⰹ ⰵ̄ⰳⱁ · Ⰲⱏⰸⰾⰹⰲⰰⱔ ⱁ̄ⰾⱑⰻ · ⰻ̄ ⰲⰹ̄ⱀⱁ · ⰲⱏⱄⰰⰶⰴⱏ ⰶⰵ ⰻ ⱀⰰ ⱄⰲⱁⰻ̄ ⱄⰽⱁⱅⱏ · ⱂⱃⰹⰲⰵⰴⰵ ⰻ̄ ⰲⱏ ⰳⱁⱄⱅⰹⱀⱐⱀⰻⱌⱘ · ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰾⰵⰶⰰ ⰵ̄ⰿⱏ ·

Verse: 35

ӣ на о̄утріа̄ ӣшедъ · вьӡемъ дъва пѣнѧѕа · дастъ гостинн̄икоу · ӣ рече е̄моу прилежі е̄мъ · ӣ е̄же а̄ште пріӣждівеши · А̄ӡь е̄гда въӡвраштѫ сѧ въӡдамъ ті ·
ⰻ̄ ⱀⰰ ⱁ̄ⱆⱅⱃⰹⰰ̄ ⰻ̄ⱎⰵⰴⱏ · ⰲⱐⰸⰵⰿⱏ ⰴⱏⰲⰰ ⱂⱑⱀⱔⰷⰰ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰳⱁⱄⱅⰻⱀⱀ̄ⰻⰽⱁⱆ · ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱂⱃⰻⰾⰵⰶⰹ ⰵ̄ⰿⱏ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰶⰵ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱂⱃⰹⰻ̄ⰶⰴⰹⰲⰵⱎⰻ · Ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱘ ⱄⱔ ⰲⱏⰸⰴⰰⰿⱏ ⱅⰹ ·

Verse: 36

Кьто о̄убо о̄тъ тѣх тріӣ мьнитъ ті сѧ бъити ·:· искрьниі̄ въпадшоумоу въ раӡбоӣникъи ·
Ⰽⱐⱅⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱁ̄ⱅⱏ ⱅⱑⱈ ⱅⱃⰹⰻ̄ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⱅⰹ ⱄⱔ ⰱⱏⰻⱅⰻ ·:· ⰻⱄⰽⱃⱐⱀⰻⰹ̄ ⰲⱏⱂⰰⰴⱎⱁⱆⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⱃⰰⰸⰱⱁⰻ̄ⱀⰻⰽⱏⰻ ·

Verse: 37

О̄нъ же рече · сътвореӣ м҃л҃сть сь нимъ · рече же е̄моу ӣс҃ъ · ῾Иди ӣ тъи твори такожде ·· -
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰵⰻ̄ ⰿ҃ⰾ҃ⱄⱅⱐ ⱄⱐ ⱀⰻⰿⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ῾Ⰻⰴⰻ ⰻ̄ ⱅⱏⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ·· -

Verse: 38

   Въниде и҃с въ вес е̄терѫ · жена же е̄тера ӣменемъ март̄а пріѧ̄тъ ӣ въ домъ своӣ ·
   Ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⰻ҃ⱄ ⰲⱏ ⰲⰵⱄ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱘ · ⰶⰵⱀⰰ ⰶⰵ ⰵ̄ⱅⰵⱃⰰ ⰻ̄ⰿⰵⱀⰵⰿⱏ ⰿⰰⱃⱅ̄ⰰ ⱂⱃⰹⱔ̄ⱅⱏ ⰻ̄ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ ·
Variant: 1       вьниде и҃с вь вес҃ етер ··
      ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰻ҃ⱄ ⰲⱐ ⰲⰵⱄ҃ ⰵⱅⰵⱃ ··

Verse: 39

Ӣ се ᾽еӣ бѣ сестр̄а · нарицае̄маа̄ ма̄рӣѣ̄ ѣ̄же ӣ сѣдъші прі ногоу ᾽҃исвоу · слъишаа̄ше слово е̄го ·
Ⰻ̄ ⱄⰵ ᾽ⰵⰻ̄ ⰱⱑ ⱄⰵⱄⱅⱃ̄ⰰ · ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵ̄ⰿⰰⰰ̄ ⰿⰰ̄ⱃⰻ̄ⱑ̄ ⱑ̄ⰶⰵ ⰻ̄ ⱄⱑⰴⱏⱎⰹ ⱂⱃⰹ ⱀⱁⰳⱁⱆ ᾽҃ⰻⱄⰲⱁⱆ · ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 40

ӣ март̄а҃ млъвѣа̄ше о̄ мн̄оѕѣ слоужьбѣ · Ставши же рече Г҃и · не родіші лі · ѣ̄ко сест̄ра моѣ̄ · е̄дінѫ мѧ о̄стави слоужиті ти · рьци о̄убо е̄и да ми поможетъ ·
ⰻ̄ ⰿⰰⱃⱅ̄ⰰ҃ ⰿⰾⱏⰲⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱁ̄ ⰿⱀ̄ⱁⰷⱑ ⱄⰾⱁⱆⰶⱐⰱⱑ · Ⱄⱅⰰⰲⱎⰻ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ Ⰳ҃ⰻ · ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰹⱎⰹ ⰾⰹ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⰵⱄⱅ̄ⱃⰰ ⰿⱁⱑ̄ · ⰵ̄ⰴⰹⱀⱘ ⰿⱔ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰻ ⱄⰾⱁⱆⰶⰻⱅⰹ ⱅⰻ · ⱃⱐⱌⰻ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰵ̄ⰻ ⰴⰰ ⰿⰻ ⱂⱁⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ·

Verse: 41

Ѡт̄̄ъвѣштав ӣс҃ъ ӣ рече е̄ӣ · марѳ̄о марѳ̄о · печеші сѧ ӣ мл҃ьвіші о̄ мн̄оѕѣ ·
Ⱉⱅ̄̄ⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰻ̄ · ⰿⰰⱃⱚ̄ⱁ ⰿⰰⱃⱚ̄ⱁ · ⱂⰵⱍⰵⱎⰹ ⱄⱔ ⰻ̄ ⰿⰾ҃ⱐⰲⰹⱎⰹ ⱁ̄ ⰿⱀ̄ⱁⰷⱑ ·

Verse: 42

Е̄діно же е̄стъ на потрѣбѫ · мариѣ̄ бо · благѫѭ̄ чѧсть ӣӡбъра · ѣ̄же не о̄тъӣмет сѧ о̄тъ неѧ̄ ·
Ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁ ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⱘ · ⰿⰰⱃⰻⱑ̄ ⰱⱁ · ⰱⰾⰰⰳⱘⱙ̄ ⱍⱔⱄⱅⱐ ⰻ̄ⰸⰱⱏⱃⰰ · ⱑ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⱁ̄ⱅⱏⰻ̄ⰿⰵⱅ ⱄⱔ ⱁ̄ⱅⱏ ⱀⰵⱔ̄ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.