TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 51

Chapter: 9
Verse: 1

   ӣ сьӡьвавъ о̄ба на десѧте о̄ученіка своѣ · дастъ ӣмъ силѫ ӣ власть · на вс̄ѣхъ бѣсѣхъ · ӣ недѫгъи цѣліти ·
   ⰻ̄ ⱄⱐⰸⱐⰲⰰⰲⱏ ⱁ̄ⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⰽⰰ ⱄⰲⱁⱑ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ⱄⰻⰾⱘ ⰻ̄ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ · ⱀⰰ ⰲⱄ̄ⱑⱈⱏ ⰱⱑⱄⱑⱈⱏ · ⰻ̄ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏⰻ ⱌⱑⰾⰹⱅⰻ ·
Variant: 1       Приӡьвавъ ӣс҃ъ о̄ба на десѧте ᾽оученика своѣ̄ · дастъ ӣмъ сілѫ ӣ власть · на вьсѣх бѣсѣхъ · ӣ не дѫгъи цѣліті ·
      Ⱂⱃⰻⰸⱐⰲⰰⰲⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱁ̄ⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ᾽ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ ⱄⰲⱁⱑ̄ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ⱄⰹⰾⱘ ⰻ̄ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ · ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑⱈ ⰱⱑⱄⱑⱈⱏ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⰴⱘⰳⱏⰻ ⱌⱑⰾⰹⱅⰹ ·

Verse: 2

   ӣ посъла ѧ̄ проповѣдаті ц҃рствие̄ б҃жіе · ӣ цѣлити болѧщѧ᾽ѧ ·· · -
   ⰻ̄ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱔ̄ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰹ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰵ̄ ⰱ҃ⰶⰹⰵ · ⰻ̄ ⱌⱑⰾⰻⱅⰻ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅⱔ᾽ⱔ ·· · -
Variant: 1       Ӣ посьла ѧ̄ проповѣдати · ц҃рство б҃жіе · ӣ цѣлѧщѧѧ̄ ·
      Ⰻ̄ ⱂⱁⱄⱐⰾⰰ ⱔ̄ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰻ · ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⰱ҃ⰶⰹⰵ · ⰻ̄ ⱌⱑⰾⱔⱎⱅⱔⱔ̄ ·

Verse: 3

Ӣ рече кь нимъ · Ничьтоже не вьӡьмѣте на пѫт · ни жьӡла ни піръі ни хлѣба · ни сьребра · ни дьво᾽ю ріӡоу ӣмѣӣте ·
Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱐ ⱀⰻⰿⱏ · Ⱀⰻⱍⱐⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱐⰸⱐⰿⱑⱅⰵ ⱀⰰ ⱂⱘⱅ · ⱀⰻ ⰶⱐⰸⰾⰰ ⱀⰻ ⱂⰹⱃⱏⰹ ⱀⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ · ⱀⰻ ⱄⱐⱃⰵⰱⱃⰰ · ⱀⰻ ⰴⱐⰲⱁ᾽ⱓ ⱃⰹⰸⱁⱆ ⰻ̄ⰿⱑⰻ̄ⱅⰵ ·

Verse: 4

Ӣ въ ньже домъ вънідете · тоу прѣбъіваӣте · ῾И о̄тъ тѫдоу ӣсходіте ·
Ⰻ̄ ⰲⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⰴⱁⰿⱏ ⰲⱏⱀⰹⰴⰵⱅⰵ · ⱅⱁⱆ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰻ̄ⱅⰵ · ῾Ⰻ ⱁ̄ⱅⱏ ⱅⱘⰴⱁⱆ ⰻ̄ⱄⱈⱁⰴⰹⱅⰵ ·

Verse: 5

ӣ е̄лико не приӣмѫтъ васъ · ӣсходѧще о̄тъ града того · прахъ о̄тъ ногь вашихъ ӣстрѧсѣте · въ съвѣдѣние̄ на нѧ ·
ⰻ̄ ⰵ̄ⰾⰻⰽⱁ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰻ̄ⰿⱘⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⰻ̄ⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⱁ̄ⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⱅⱁⰳⱁ · ⱂⱃⰰⱈⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⱀⱁⰳⱐ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ⰻ̄ⱄⱅⱃⱔⱄⱑⱅⰵ · ⰲⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⰵ̄ ⱀⰰ ⱀⱔ ·

Verse: 6

Ӣсходѧще же прохождаа̄хѫ скоӡѣ вьсі благовѣщаѭ̄ще ӣ цѣлѧще въ сѫдѣ ·· · -
Ⰻ̄ⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⱁⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⰽⱁⰸⱑ ⰲⱐⱄⰹ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱎⱅⰰⱙ̄ⱎⱅⰵ ⰻ̄ ⱌⱑⰾⱔⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱘⰴⱑ ·· · -

Verse: 23

і̄же хоштет по мънѣ ӣті · да о̄тъвръжетъ сѧ себе · ӣ д҃а въӡьметъ к҃рстъ своӣ по вьсѧ дьні ӣ ходітъ по мь̄нѣ ·
ⰺ̄ⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅ ⱂⱁ ⰿⱏⱀⱑ ⰻ̄ⱅⰹ · ⰴⰰ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰵⰱⰵ · ⰻ̄ ⰴ҃ⰰ ⰲⱏⰸⱐⰿⰵⱅⱏ ⰽ҃ⱃⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⱔ ⰴⱐⱀⰹ ⰻ̄ ⱈⱁⰴⰹⱅⱏ ⱂⱁ ⰿⱐ̄ⱀⱑ ·

Verse: 24

і̄же бо а̄ще хощетъ с҃псті д҃шѫ своѭ̄ погоубитъ ѭ̄ · а̄ і̄же ·:· погоубітъ д҃шѫ своѭ̄ мене ради · тъ с҃псетъ ѭ̄ ·
ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱁ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱂⱄⱅⰹ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ ⱙ̄ · ⰰ̄ ⰺ̄ⰶⰵ ·:· ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰹⱅⱏ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ · ⱅⱏ ⱄ҃ⱂⱄⰵⱅⱏ ⱙ̄ ·

Verse: 25

Каѣ̄ польѕа ч҃лкоу · а̄ште пріо̄брѧщетъ весь міръ · а̄ себе погоубитъ лі о̄тъштетитъ ·
Ⰽⰰⱑ̄ ⱂⱁⰾⱐⰷⰰ ⱍ҃ⰾⰽⱁⱆ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱂⱃⰹⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰹⱃⱏ · ⰰ̄ ⱄⰵⰱⰵ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ ⰾⰹ ⱁ̄ⱅⱏⱎⱅⰵⱅⰻⱅⱏ ·

Verse: 26

і̄же бо а̄ште постъідітъ сѧ мене · ӣ моӣхъ словесъ · сего ӣ с҃нъ ч҃лчь постъидітъ сѧ · е̄гда прідетъ въ славѣ свое̄ӣ ӣ ᾽҃очі ӣ с҃҃тъіхъ а̄н҃ђлъ ·
ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱁ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⰹⱅⱏ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ · ⰻ̄ ⰿⱁⰻ̄ⱈⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⰻ̄ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐ ⱂⱁⱄⱅⱏⰻⰴⰹⱅⱏ ⱄⱔ · ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰻ̄ ⰻ̄ ᾽҃ⱁⱍⰹ ⰻ̄ ⱄ҃҃ⱅⱏⰹⱈⱏ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⱏ ·

Verse: 27

Г҃лѭ же вамъ въ ӣстінѫ · сѫтъ е̄тері ѡт҃ сьде стоѧ̄штиӣхъ · і̄же не ӣмѫтъ въкоусіти съмръти · доӣдеже о̄уӡьрѧ̄тъ · ц҃рствие̄ б҃жие̄ · ·:·
Ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱘ · ⱄⱘⱅⱏ ⰵ̄ⱅⰵⱃⰹ ⱉⱅ҃ ⱄⱐⰴⰵ ⱄⱅⱁⱔ̄ⱎⱅⰻⰻ̄ⱈⱏ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⱘⱅⱏ ⰲⱏⰽⱁⱆⱄⰹⱅⰻ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ · ⰴⱁⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⱔ̄ⱅⱏ · ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰵ̄ ⰱ҃ⰶⰻⰵ̄ · ·:·

Verse: 37

съшедъшоу ᾽҃исоу съ ᾽горъі · сърѣте ӣ народъ мъногь ·
ⱄⱏⱎⰵⰴⱏⱎⱁⱆ ᾽҃ⰻⱄⱁⱆ ⱄⱏ ᾽ⰳⱁⱃⱏⰹ · ⱄⱏⱃⱑⱅⰵ ⰻ̄ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱐ ·

Verse: 38

Ӣ се мѫжь ᾽иӡ народа · въӡьпи ӣ г҃лѧ ᾽оучителю · молѭ тѧ пріӡьрі на с҃на мое̄го · ѣ̄ко ӣночѧдъ ми е̄стъ ·
Ⰻ̄ ⱄⰵ ⰿⱘⰶⱐ ᾽ⰻⰸ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ · ⰲⱏⰸⱐⱂⰻ ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱔ ᾽ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ · ⰿⱁⰾⱙ ⱅⱔ ⱂⱃⰹⰸⱐⱃⰹ ⱀⰰ ⱄ҃ⱀⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⱀⱁⱍⱔⰴⱏ ⰿⰻ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·

Verse: 39

̀̄И се д҃хъ емл҃е̄тъі · ӣ въ неӡаа̄пѫ въпіе̄тъ · ӣ прѫжае̄тъ сѧ съ пѣнамі · ӣ е̄дьва о̄ходіт о̄тъ него съкроушаѧ̄ ӣ ·
\̄Ⰻ ⱄⰵ ⰴ҃ⱈⱏ ⰵⰿⰾ҃ⰵ̄ⱅⱏⰹ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⱀⰵⰸⰰⰰ̄ⱂⱘ ⰲⱏⱂⰹⰵ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⱂⱃⱘⰶⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱏ ⱂⱑⱀⰰⰿⰹ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰴⱐⰲⰰ ⱁ̄ⱈⱁⰴⰹⱅ ⱁ̄ⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⱆⱎⰰⱔ̄ ⰻ̄ ·

Verse: 40

Ӣ моліх сѧ о̄ученикомъ твоӣмъ да ижде҃нѫтъі ӣ не въӡмогѫ ·
Ⰻ̄ ⰿⱁⰾⰹⱈ ⱄⱔ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ ⰴⰰ ⰻⰶⰴⰵ҃ⱀⱘⱅⱏⰹ ⰻ̄ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱘ ·

Verse: 41

О̄тъвѣштавъ ᾽҃исъ реч҃ · Ѡ ̄̄роде невѣрен · ӣ раӡ᾽враштенъ · до колѣ бѫдѫ вь васъ · ·:· и тръплѭ въи · Приведі ми с҃нъ твоӣ сѣмо ·
Ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ᾽҃ⰻⱄⱏ ⱃⰵⱍ҃ · Ⱉ ̄̄ⱃⱁⰴⰵ ⱀⰵⰲⱑⱃⰵⱀ · ⰻ̄ ⱃⰰⰸ᾽ⰲⱃⰰⱎⱅⰵⱀⱏ · ⰴⱁ ⰽⱁⰾⱑ ⰱⱘⰴⱘ ⰲⱐ ⰲⰰⱄⱏ · ·:· ⰻ ⱅⱃⱏⱂⰾⱙ ⰲⱏⰻ · Ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⰹ ⰿⰻ ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⰲⱁⰻ̄ ⱄⱑⰿⱁ ·

Verse: 42

Е̄ще же грѧдѫщю емоу · повръже ӣ бѣсъ · и сътрѧсе ӣ · Ӡапрѣті же ӣс҃ъ д҃хоу нечист̄оумоу · Ӣ ӣцѣлі о̄трока · ӣ въдастъі матери е̄го ·
Ⰵ̄ⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⱓ ⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱁⰲⱃⱏⰶⰵ ⰻ̄ ⰱⱑⱄⱏ · ⰻ ⱄⱏⱅⱃⱔⱄⰵ ⰻ̄ · Ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰹ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰴ҃ⱈⱁⱆ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅ̄ⱁⱆⰿⱁⱆ · Ⰻ̄ ⰻ̄ⱌⱑⰾⰹ ⱁ̄ⱅⱃⱁⰽⰰ · ⰻ̄ ⰲⱏⰴⰰⱄⱅⱏⰹ ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 43

Дівлѣа̄хѫ же сѧ вьси · о̄ велічіӣ б҃жіӣ ·· · · -
Ⰴⰹⰲⰾⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⰻ · ⱁ̄ ⰲⰵⰾⰹⱍⰹⰻ̄ ⰱ҃ⰶⰹⰻ̄ ·· · · -

Verse: 57

бъіс҃ ӣдѫщоу ᾽҃исоу по пѫті · Рече е̄теръ кь немоу · ӣдѫ по҃ тебѣ ѣ̄може колі ·· ·· ждо ӣдеши ·:· г҃і ·
ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰻ̄ⰴⱘⱎⱅⱁⱆ ᾽҃ⰻⱄⱁⱆ ⱂⱁ ⱂⱘⱅⰹ · Ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ · ⰻ̄ⰴⱘ ⱂⱁ҃ ⱅⰵⰱⱑ ⱑ̄ⰿⱁⰶⰵ ⰽⱁⰾⰹ ·· ·· ⰶⰴⱁ ⰻ̄ⰴⰵⱎⰻ ·:· ⰳ҃ⰹ ·

Verse: 58

ӣ рече е̄моу ӣс҃ъ · Ліси ѣӡвінъи ӣмѫтъ · ӣ пт̄ицѧ н҃бсънъиѧ̄ гнѣӡд̄а · А с҃нъ ч҃҃лчь не ӣматъ кьде главъі подъклонити·
ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⰾⰹⱄⰻ ⱑⰸⰲⰹⱀⱏⰻ ⰻ̄ⰿⱘⱅⱏ · ⰻ̄ ⱂⱅ̄ⰻⱌⱔ ⱀ҃ⰱⱄⱏⱀⱏⰻⱔ̄ ⰳⱀⱑⰸⰴ̄ⰰ · Ⰰ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃҃ⰾⱍⱐ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰽⱐⰴⰵ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⱂⱁⰴⱏⰽⰾⱁⱀⰻⱅⰻ·

Verse: 59

рече же кь дроугоумоу ходи въ слѣдъ мене · О̄нъ же рече · г҃и повелі ми ·:· прѣжде шедъшоу · погреті о̄ц҃а мо҃е̄го ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱐ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⱆⰿⱁⱆ ⱈⱁⰴⰻ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰿⰵⱀⰵ · Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰳ҃ⰻ ⱂⱁⰲⰵⰾⰹ ⰿⰻ ·:· ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱎⰵⰴⱏⱎⱁⱆ · ⱂⱁⰳⱃⰵⱅⰹ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁ҃ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 60

Рече же е̄моу ӣс҃ъ · О̄ставі мрътвъиѧ̄ по[гре]ті своѧ̄ мрътвьцѧ Тъи же шедъ въӡвѣштаӣ ц҃рствие̄ б҃жіе ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰹ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰻⱔ̄ ⱂⱁ[ⰳⱃⰵ]ⱅⰹ ⱄⰲⱁⱔ̄ ⰿⱃⱏⱅⰲⱐⱌⱔ Ⱅⱏⰻ ⰶⰵ ⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏⰸⰲⱑⱎⱅⰰⰻ̄ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰵ̄ ⰱ҃ⰶⰹⰵ ·

Verse: 61

Рече же дроугъиӣ ӣдѫ по тебѣ г҃и · древле же повелі ми от҃вѣштаті ми сѧ ·:· ᾽іже сѫтъ въ домоу мое̄мъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰻⰻ̄ ⰻ̄ⰴⱘ ⱂⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰻ · ⰴⱃⰵⰲⰾⰵ ⰶⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⰹ ⰿⰻ ⱁⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰⱅⰹ ⰿⰻ ⱄⱔ ·:· ᾽ⰺⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰿⱁⰵ̄ⰿⱏ ·

Verse: 62

Рече же и҃с кь немоу · Никт̄о же въӡложь рѫкъи свое̄ѧ̄ на о̄рало · ӣ ӡьрѧ въсп̄ѧт̀ь · О̄управленъ е̄стъ въ ц҃рство б҃жи᾽е ·· -
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ · Ⱀⰻⰽⱅ̄ⱁ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⱐ ⱃⱘⰽⱏⰻ ⱄⰲⱁⰵ̄ⱔ̄ ⱀⰰ ⱁ̄ⱃⰰⰾⱁ · ⰻ̄ ⰸⱐⱃⱔ ⰲⱏⱄⱂ̄ⱔⱅ\ⱐ · Ⱁ̄ⱆⱂⱃⰰⰲⰾⰵⱀⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⰱ҃ⰶⰻ᾽ⰵ ·· -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.