TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 50
Previous part

Chapter: 8 
Verse: 5  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   ῾Иӡиде сѣѧ̄ӣ сѣа̄тъ сѣмене свое̄го · Ӣ е̄гда же сѣа̄ше е̄ · О̄во паде прі пѫті ӣ попьрано бъість · ᾽и птіцѧ н҃бснъиѧ̄ поӡобашѧ е̄ ·
   
῾Ⰻⰸⰻⰴⰵ ⱄⱑⱔ̄ⰻ̄ ⱄⱑⰰ̄ⱅⱏ ⱄⱑⰿⰵⱀⰵ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · Ⰻ̄ ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱄⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰵ̄ · Ⱁ̄ⰲⱁ ⱂⰰⰴⰵ ⱂⱃⰹ ⱂⱘⱅⰹ ⰻ̄ ⱂⱁⱂⱐⱃⰰⱀⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱐ · ᾽ⰻ ⱂⱅⰹⱌⱔ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱏⰻⱔ̄ ⱂⱁⰸⱁⰱⰰⱎⱔ ⰵ̄ ·

Verse: 6  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
А̄ дроугое̄ паде на камені · ӣ проӡѧбь о̄усъше · ӡане не ӣмѣа̄ше влагъі ·
   
Ⰰ̄ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⰵ̄ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰹ · ⰻ̄ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱐ ⱁ̄ⱆⱄⱏⱎⰵ · ⰸⰰⱀⰵ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰲⰾⰰⰳⱏⰹ ·

Verse: 7  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
А̄ дроугое̄ паде по срѣдѣ тръніѣ̄ · ї въӡдрасте тръніе̄ ӣ подаві е̄ ·
   
Ⰰ̄ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⰵ̄ ⱂⰰⰴⰵ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⱅⱃⱏⱀⰹⱑ̄ · ⰹ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⱄⱅⰵ ⱅⱃⱏⱀⰹⰵ̄ ⰻ̄ ⱂⱁⰴⰰⰲⰹ ⰵ̄ ·

Verse: 8  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
А̄ дроугое̄ паде на ӡемі добрѣ · ӣ проӡѧбь сьтворі плодъ съторіцеѭ̄ ·
   
Ⰰ̄ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⰵ̄ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰹ ⰴⱁⰱⱃⱑ · ⰻ̄ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱐ ⱄⱐⱅⰲⱁⱃⰹ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱄⱏⱅⱁⱃⰹⱌⰵⱙ̄ ·

Verse: 9  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Въпрашаа̄хѫ же ӣ о̄ученици е̄го г҃лще · чт̄о е̄стъ прітьча сі ·
   
Ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵ̄ⰳⱁ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⱍⱅ̄ⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱂⱃⰹⱅⱐⱍⰰ ⱄⰹ ·

Verse: 10  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
о̄нъ же рече ӣмъ · Вам дано е̄стъ вѣдѣті таӣнъи · ц҃рствиа̄ б҃жиѣ̄ · а̄ прочиӣмъ въ притъчах · да відѧще не видѧтъ · Ӣ не раӡоумѣѭ̄тъ ·:· с҃рдцемъ ·
   
ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⰲⰰⰿ ⰴⰰⱀⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱑⰴⱑⱅⰹ ⱅⰰⰻ̄ⱀⱏⰻ · ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰰ̄ ⰱ҃ⰶⰻⱑ̄ · ⰰ̄ ⱂⱃⱁⱍⰻⰻ̄ⰿⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⱈ · ⰴⰰ ⰲⰹⰴⱔⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ · Ⰻ̄ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱙ̄ⱅⱏ ·:· ⱄ҃ⱃⰴⱌⰵⰿⱏ ·

Verse: 11  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Е̄стъ же прітъча си · сѣмѧ е̄стъ слово б҃жіе̄ ·
   
Ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⰹⱅⱏⱍⰰ ⱄⰻ · ⱄⱑⰿⱔ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰱ҃ⰶⰹⰵ̄ ·

Verse: 12  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
А̄ е̄же прі пѫті · Сіӣ сѫтъ слъішѧщіӣ слово · Ӣ по томъ прідетъ діа̄волъ · ӣ въӡьметъ слово о̄тъ с҃рдць ӣх · да не вѣръі е̄мъше с҃псени бѫдѫтъ ·
   
Ⰰ̄ ⰵ̄ⰶⰵ ⱂⱃⰹ ⱂⱘⱅⰹ · Ⱄⰹⰻ̄ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰹⰻ̄ ⱄⰾⱁⰲⱁ · Ⰻ̄ ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱏ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⰴⰹⰰ̄ⰲⱁⰾⱏ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⱐⰿⰵⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱁ̄ⱅⱏ ⱄ҃ⱃⰴⱌⱐ ⰻ̄ⱈ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⰵ̄ⰿⱏⱎⰵ ⱄ҃ⱂⱄⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 13  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
А̄ е̄же на камени · і̄же е̄гда слъишѧтъ съ радостиѭ̄ пріе̄мл҃ѫ҃тъ слово · Ӣ си корене не ӣмѫтъ · і̄же въ врѣмѧ вѣрѫ е̄мл҃ѭ̄тъ · ӣ въ врѣмѧ напасті о̄стѫпаѭтъ ·
   
Ⰰ̄ ⰵ̄ⰶⰵ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱄⰾⱏⰻⱎⱔⱅⱏ ⱄⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻⱙ̄ ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⰾ҃ⱘ҃ⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ · Ⰻ̄ ⱄⰻ ⰽⱁⱃⰵⱀⰵ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⱘⱅⱏ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⰲⱑⱃⱘ ⰵ̄ⰿⰾ҃ⱙ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⰹ ⱁ̄ⱄⱅⱘⱂⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 14  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
А̄ падъшее̄ въ тръни · Сиӣ сѫтъ слъішѧщиі̄ · Ӣ ѡ̄̄тъ печалиӣ богатъст᾽ва · ӣ сласті жітиӣскъіѧ̄ ходѧще · подавлѣ᾽ѭтъ сѧ · ӣ не до връха плода творѧтъ ·
   
Ⰰ̄ ⱂⰰⰴⱏⱎⰵⰵ̄ ⰲⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻ · Ⱄⰻⰻ̄ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰻⰹ̄ · Ⰻ̄ ⱉ̄̄ⱅⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻⰻ̄ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏⱄⱅ᾽ⰲⰰ · ⰻ̄ ⱄⰾⰰⱄⱅⰹ ⰶⰹⱅⰻⰻ̄ⱄⰽⱏⰹⱔ̄ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ · ⱂⱁⰴⰰⰲⰾⱑ᾽ⱙⱅⱏ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⰴⱁ ⰲⱃⱏⱈⰰ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ·

Verse: 15  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
А̄ і̄же на добр̀ѣ ӡемл҃і̄ · Сіӣ сѫт · і̄же добромъ с҃рдцмъ ӣ благомъ · слъишѧще слово дръжѧт · ӣ плодъ творѧтъ въ тръпѣніӣ · Сі г҃лѧ въӡг̄ласі · Ӣмѣѧ̄ӣ · о̄уши слъішати да слъішітъ ·· · -
   
Ⰰ̄ ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰰ ⰴⱁⰱⱃ\ⱑ ⰸⰵⰿⰾ҃ⰹ̄ · Ⱄⰹⰻ̄ ⱄⱘⱅ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰴⱁⰱⱃⱁⰿⱏ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰿⱏ ⰻ̄ ⰱⰾⰰⰳⱁⰿⱏ · ⱄⰾⱏⰻⱎⱔⱎⱅⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰴⱃⱏⰶⱔⱅ · ⰻ̄ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱃⱏⱂⱑⱀⰹⰻ̄ · Ⱄⰹ ⰳ҃ⰾⱔ ⰲⱏⰸⰳ̄ⰾⰰⱄⰹ · Ⰻ̄ⰿⱑⱔ̄ⰻ̄ · ⱁ̄ⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰹⱅⱏ ·· · -

Verse: 16  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Ник᾽то же свѣтільника въжегъ · Покръівае̄тъ ӣ с᾽с̄ѫдомъ · ли подъ о̄дромъ полагае̄тъ і̄ · Нъ на с̄вѣщьникъ въӡлагаѭ̄тъ · да въходѧщии видѧтъ свѣтъ ·
   
Ⱀⰻⰽ᾽ⱅⱁ ⰶⰵ ⱄⰲⱑⱅⰹⰾⱐⱀⰻⰽⰰ ⰲⱏⰶⰵⰳⱏ · Ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⰲⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰻ̄ ⱄ᾽ⱄ̄ⱘⰴⱁⰿⱏ · ⰾⰻ ⱂⱁⰴⱏ ⱁ̄ⰴⱃⱁⰿⱏ ⱂⱁⰾⰰⰳⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰺ̄ · Ⱀⱏ ⱀⰰ ⱄ̄ⰲⱑⱎⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰲⱏⰸⰾⰰⰳⰰⱙ̄ⱅⱏ · ⰴⰰ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰻⰻ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ ·
Variant: 1       
никт̄оже свѣтільника въжег ··̅ - коц҃
      
ⱀⰻⰽⱅ̄ⱁⰶⰵ ⱄⰲⱑⱅⰹⰾⱐⱀⰻⰽⰰ ⰲⱏⰶⰵⰳ ··̅ - ⰽⱁⱌ҃

Verse: 17  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Нѣстъ бо таӣно е̄же не а̄вітъ сѧ · ніо̄утае̄но · е̄же не бѫдетъ поӡнано · ӣ въ ѣ̄вление̄ прідетъ ·
   
Ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⱅⰰⰻ̄ⱀⱁ ⰵ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⰰ̄ⰲⰹⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰹⱁ̄ⱆⱅⰰⰵ̄ⱀⱁ · ⰵ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱁⰸⱀⰰⱀⱁ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⱑ̄ⰲⰾⰵⱀⰻⰵ̄ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 18  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
блюдѣте сѧ о̄убо како ·:· слъишіте · і̄же бо ӣматъ дастъ сѧ е̄моу · ᾽а і̄же не ӣматъ · ӣ е̄же мьнитъ сѧ ӣмъи · ӣ то въӡѧто бѫдетъ о̄тъ него ·
   
ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰽⰰⰽⱁ ·:· ⱄⰾⱏⰻⱎⰹⱅⰵ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱁ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ᾽ⰰ ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰶⰵ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ̄ⰿⱏⰻ · ⰻ̄ ⱅⱁ ⰲⱏⰸⱔⱅⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ·

Verse: 19  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
придѫ же кь немоу · ма̄ти ӣ братіѣ е̄го · ӣ не можаа̄хѫ бесѣдовати народомъ ·
   
ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰶⰵ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ · ⰿⰰ̄ⱅⰻ ⰻ̄ ⰱⱃⰰⱅⰹⱑ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰱⰵⱄⱑⰴⱁⰲⰰⱅⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ·

Verse: 20  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ӣ въӡвѣстишѧ е̄моу г҃лще · м҃ті тво҃ѣ̄ ӣ братіѣ твоѣ̄ · вънѣ стоѧ̄тъ відѣті тѧ хотѧще ·
   
ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⰿ҃ⱅⰹ ⱅⰲⱁ҃ⱑ̄ ⰻ̄ ⰱⱃⰰⱅⰹⱑ ⱅⰲⱁⱑ̄ · ⰲⱏⱀⱑ ⱄⱅⱁⱔ̄ⱅⱏ ⰲⰹⰴⱑⱅⰹ ⱅⱔ ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰵ ·

Verse: 21  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
О̄нъ же ѡ̄̀тъвѣщавъ рече ӣм - м҃ти моѣ ӣ брат҃ моѣ сі᾽и сѫтъ · слъішѧщии слово б҃жіе · ӣ хранѧщи е̄ ·· -
   
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱉ̄\ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿ - ⰿ҃ⱅⰻ ⰿⱁⱑ ⰻ̄ ⰱⱃⰰⱅ҃ ⰿⱁⱑ ⱄⰹ᾽ⰻ ⱄⱘⱅⱏ · ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰻⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰱ҃ⰶⰹⰵ · ⰻ̄ ⱈⱃⰰⱀⱔⱎⱅⰻ ⰵ̄ ·· -
Variant: 1       
ӣ хранѧщиӣ е̄ ··̅ -
      
ⰻ̄ ⱈⱃⰰⱀⱔⱎⱅⰻⰻ̄ ⰵ̄ ··̅ -

Verse: 22  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Вълѣӡе ӣс҃ъ въ корабъ · ӣ о̀ученици е̄го · ӣ рече кь нимъ прѣӣдѣмъ на ᾽онъ полъ е̄ӡерѣ · ӣ прѣӣдѫ ·
   
Ⰲⱏⰾⱑⰸⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱏ · ⰻ̄ ⱁ\ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱐ ⱀⰻⰿⱏ ⱂⱃⱑⰻ̄ⰴⱑⰿⱏ ⱀⰰ ᾽ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰵ̄ⰸⰵⱃⱑ · ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰻ̄ⰴⱘ ·

Verse: 23  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ӣдѫщемъ же ӣмъ · о̄усь̄п̄е · ӣ сьниде боурѣ вѣтръна въ е̄ӡеро · ӣ ӣск̄онч̄аваа̄хѫ сѧ · ӣ вьлаа̄̄хѫ сѧ ·
   
ⰻ̄ⰴⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ⱁ̄ⱆⱄⱐ̄ⱂ̄ⰵ · ⰻ̄ ⱄⱐⱀⰻⰴⰵ ⰱⱁⱆⱃⱑ ⰲⱑⱅⱃⱏⱀⰰ ⰲⱏ ⰵ̄ⰸⰵⱃⱁ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⰽ̄ⱁⱀⱍ̄ⰰⰲⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⰲⱐⰾⰰⰰ̄̄ⱈⱘ ⱄⱔ ·

Verse: 24  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
прістѫпльше же · въӡбоудішѧ ӣ г҃лште Наставьніче погъиблемъ · О̄нъ же въставъ ӡапрѣти вѣ̄троу · ӣ влънению̄ водъноумоу · ӣ о̄улеже ӣ бъіс҃ тішіна ·
   
ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰾⱐⱎⰵ ⰶⰵ · ⰲⱏⰸⰱⱁⱆⰴⰹⱎⱔ ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ Ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱐⱀⰹⱍⰵ ⱂⱁⰳⱏⰻⰱⰾⰵⰿⱏ · Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰲⱑ̄ⱅⱃⱁⱆ · ⰻ̄ ⰲⰾⱏⱀⰵⱀⰻⱓ̄ ⰲⱁⰴⱏⱀⱁⱆⰿⱁⱆ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰾⰵⰶⰵ ⰻ̄ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⱅⰹⱎⰹⱀⰰ ·

Verse: 25  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ӣ рече ӣмъ · кьде е̄стъ вѣра ваша · о̄убоѣвъше же сѧ · чюдішѧ сѧ г҃лще кь себѣ · кьто о̄убо сь е̄стъ · Ѣ̄ко вѣтром велітъ ӣ в̄одѣ · Ӣ послоушаѭ̄тъ е̄го ·· · -
   
ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ⰽⱐⰴⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱑⱃⰰ ⰲⰰⱎⰰ · ⱁ̄ⱆⰱⱁⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ · ⱍⱓⰴⰹⱎⱔ ⱄⱔ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ ⰽⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⰽⱐⱅⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱑⱅⱃⱁⰿ ⰲⰵⰾⰹⱅⱏ ⰻ̄ ⰲ̄ⱁⰴⱑ · Ⰻ̄ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱙ̄ⱅⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ·· · -

Verse: 27  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ӣшедьшоу ӣс҃оу · на ӡемл҃᾽ѭ гадарінс̄кѫ · сьрѣте ӣ мѫжь е̄теръ ѡ̄̀тъ града · і̄же ӣмѣа̄ше бѣсъ о̄тъ мн̄ог лѣтъ · Ӣ въ ріӡѫ не о̄блачаа̄ше сѧ · ӣ въ храмѣ не жівѣа̄ше · нъ въ гробѣхъ ·
   
ⰻ̄ⱎⰵⰴⱐⱎⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱁⱆ · ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҃᾽ⱙ ⰳⰰⰴⰰⱃⰹⱀⱄ̄ⰽⱘ · ⱄⱐⱃⱑⱅⰵ ⰻ̄ ⰿⱘⰶⱐ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ ⱉ̄\ⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ⰿⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰱⱑⱄⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⰿⱀ̄ⱁⰳ ⰾⱑⱅⱏ · Ⰻ̄ ⰲⱏ ⱃⰹⰸⱘ ⱀⰵ ⱁ̄ⰱⰾⰰⱍⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⱑ ⱀⰵ ⰶⰹⰲⱑⰰ̄ⱎⰵ · ⱀⱏ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑⱈⱏ ·

Verse: 28  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
о̄уӡьрѣвъ же ӣс҃а · ӣ въӡьпівъ пріпаде къ немоу · ӣ глас҃мъ велие̄мъ ре̄че · Чьт̄о е̄стъ мьнѣ ӣ тебѣ ӣс҃е с҃не б҃а живаа̄го · молѭті сѧ не мѫчи мене ·
   
ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⰰ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⱐⱂⰹⰲⱏ ⱂⱃⰹⱂⰰⰴⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱁⱆ · ⰻ̄ ⰳⰾⰰⱄ҃ⰿⱏ ⰲⰵⰾⰻⰵ̄ⰿⱏ ⱃⰵ̄ⱍⰵ · Ⱍⱐⱅ̄ⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⰻ̄ ⱅⰵⰱⱑ ⰻ̄ⱄ҃ⰵ ⱄ҃ⱀⰵ ⰱ҃ⰰ ⰶⰻⰲⰰⰰ̄ⰳⱁ · ⰿⱁⰾⱙⱅⰹ ⱄⱔ ⱀⰵ ⰿⱘⱍⰻ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 29  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Прѣщаа̄ше бо д҃хві нечистоумоу ӣӡіті ѡ̄̄тъ ч҃лка · Мн̄огъі бо ··̅ лѣтъі · похъітаа̄ше ӣ и вѧӡаа̄хѫ ӣ ѫ̄жи желѣӡьнъиӣми ӣ пѫтъи · стрѣгѫще ӣ · ӣ растръгаѧ̄ ѫ̄ӡъі гонімъ бъіваа̄ше бѣсомъ скоӡѣ поустъинѭ ·
   
Ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰱⱁ ⰴ҃ⱈⰲⰹ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱁⱆⰿⱁⱆ ⰻ̄ⰸⰹⱅⰹ ⱉ̄̄ⱅⱏ ⱍ҃ⰾⰽⰰ · Ⰿⱀ̄ⱁⰳⱏⰹ ⰱⱁ ··̅ ⰾⱑⱅⱏⰹ · ⱂⱁⱈⱏⰹⱅⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ ⰻ ⰲⱔⰸⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰻ̄ ⱘ̄ⰶⰻ ⰶⰵⰾⱑⰸⱐⱀⱏⰻⰻ̄ⰿⰻ ⰻ̄ ⱂⱘⱅⱏⰻ · ⱄⱅⱃⱑⰳⱘⱎⱅⰵ ⰻ̄ · ⰻ̄ ⱃⰰⱄⱅⱃⱏⰳⰰⱔ̄ ⱘ̄ⰸⱏⰹ ⰳⱁⱀⰹⰿⱏ ⰱⱏⰹⰲⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰱⱑⱄⱁⰿⱏ ⱄⰽⱁⰸⱑ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰻⱀⱙ ·

Verse: 30  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Въпросі же ӣ ӣс҃ъ г҃лѧ · ако ті ӣмѧ е̄стъ · О̄нъ же рече леђео̄нъ · ѣ̄ко бѣсі мн̄оѕі вънидѫ въ нь ·
   
Ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰹ ⰶⰵ ⰻ̄ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰰⰽⱁ ⱅⰹ ⰻ̄ⰿⱔ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰾⰵⰼⰵⱁ̄ⱀⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰱⱑⱄⰹ ⰿⱀ̄ⱁⰷⰹ ⰲⱏⱀⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⱀⱐ ·

Verse: 31  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ӣ молишѧ ӣ да не повелітъ ӣмъ въ беӡдънѫ ӣті ·
   
ⰻ̄ ⰿⱁⰾⰻⱎⱔ ⰻ̄ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⰹⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏ ⰲⱏ ⰱⰵⰸⰴⱏⱀⱘ ⰻ̄ⱅⰹ ·

Verse: 32  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Бѣ же тоу стадо свині᾽и мн̄ого пасомо въ горѣ · Ӣ мл҃ишѧ ӣ да повелитъ ᾽имъ [ъі] въніті · Ӣ повелѣ [ӣ]
   
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⱅⱁⱆ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱄⰲⰻⱀⰹ᾽ⰻ ⰿⱀ̄ⱁⰳⱁ ⱂⰰⱄⱁⰿⱁ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱑ · Ⰻ̄ ⰿⰾ҃ⰻⱎⱔ ⰻ̄ ⰴⰰ ⱂⱁⰲⰵⰾⰻⱅⱏ ᾽ⰻⰿⱏ [ⱏⰹ] ⰲⱏⱀⰹⱅⰹ · Ⰻ̄ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ [ⰻ̄]

Verse: 33  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ӣ̄ ӣшедъше бѣсі от҃ ч҃лка · вънидѫ въ св̄иниѧ̄ · ӣ о̄устръми сѧ стадо по брѣгоу въ е̄ӡеро · Ӣ ӣстопе ·
   
ⰻ̄̄ ⰻ̄ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰱⱑⱄⰹ ⱁⱅ҃ ⱍ҃ⰾⰽⰰ · ⰲⱏⱀⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⱄⰲ̄ⰻⱀⰻⱔ̄ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⱄⱅⱃⱏⰿⰻ ⱄⱔ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱂⱁ ⰱⱃⱑⰳⱁⱆ ⰲⱏ ⰵ̄ⰸⰵⱃⱁ · Ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⱅⱁⱂⰵ ·

Verse: 34  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Видѣвъше же пасѫштиі бъивъшее̄ бѣжашѧ · ӣ въӡвѣстішѧ въ градѣ · ӣ въселѣхъ ·
   
Ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱂⰰⱄⱘⱎⱅⰻⰹ ⰱⱏⰻⰲⱏⱎⰵⰵ̄ ⰱⱑⰶⰰⱎⱔ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰹⱎⱔ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ · ⰻ̄ ⰲⱏⱄⰵⰾⱑⱈⱏ ·

Verse: 35  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
᾽и иӡідѫ відѣтъ бъивъшаа̄го · ӣ придѫ кь ӣс҃ви · ӣ о̄брѣтѫ ч҃лка сѣдѧща · ӣӡ него же бѣси ӣӡидѫ · о̄блъчена ӣ съмъіслѧща · при ногоу ӣс҃воу · Ӣ о̄убоѣ̄шѧ сѧ ·
   
᾽ⰻ ⰻⰸⰹⰴⱘ ⰲⰹⰴⱑⱅⱏ ⰱⱏⰻⰲⱏⱎⰰⰰ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱐ ⰻ̄ⱄ҃ⰲⰻ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⱘ ⱍ҃ⰾⰽⰰ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰰ · ⰻ̄ⰸ ⱀⰵⰳⱁ ⰶⰵ ⰱⱑⱄⰻ ⰻ̄ⰸⰻⰴⱘ · ⱁ̄ⰱⰾⱏⱍⰵⱀⰰ ⰻ̄ ⱄⱏⰿⱏⰹⱄⰾⱔⱎⱅⰰ · ⱂⱃⰻ ⱀⱁⰳⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⰲⱁⱆ · Ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰱⱁⱑ̄ⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 38  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
молѣа̄ше же сѧ е̄моу мѫжь · ӣӡ негоже бѣси ӣӡидѫ · да би сь нимъ бъілъ · ѡт҃поусти же ӣ ӣс҃ъ г҃лѧ ·
   
ⰿⱁⰾⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰿⱘⰶⱐ · ⰻ̄ⰸ ⱀⰵⰳⱁⰶⰵ ⰱⱑⱄⰻ ⰻ̄ⰸⰻⰴⱘ · ⰴⰰ ⰱⰻ ⱄⱐ ⱀⰻⰿⱏ ⰱⱏⰹⰾⱏ · ⱉⱅ҃ⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ⰶⰵ ⰻ̄ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰳ҃ⰾⱔ ·

Verse: 39  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Въӡвраті сѧ въ дом твоӣ · Ӣ повѣдаӣ е̄лико ти сътвори б҃ъ · Ӣ ӣде по въсемоу градоу повѣдаѧ̄ · Е̄лико сътвори е̄моу ӣс҃ъ ·· · -
   
Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿ ⱅⰲⱁⰻ̄ · Ⰻ̄ ⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰻ̄ ⰵ̄ⰾⰻⰽⱁ ⱅⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰱ҃ⱏ · Ⰻ̄ ⰻ̄ⰴⰵ ⱂⱁ ⰲⱏⱄⰵⰿⱁⱆ ⰳⱃⰰⰴⱁⱆ ⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱔ̄ · Ⰵ̄ⰾⰻⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ·· · -

Verse: 41  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ч҃къ ᾽етеръ приде кь и҃сви · ӣменемъ · а̄ӣръ · ӣ тъ кьнѧ̄ѕь сьньмиштоу бѣ · и падъ прі ногоу ӣс҃воу · молѣа̄ше ӣ въ домъ свои въніті ·
   
ⱍ҃ⰽⱏ ᾽ⰵⱅⰵⱃⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰽⱐ ⰻ҃ⱄⰲⰻ · ⰻ̄ⰿⰵⱀⰵⰿⱏ · ⰰ̄ⰻ̄ⱃⱏ · ⰻ̄ ⱅⱏ ⰽⱐⱀⱔ̄ⰷⱐ ⱄⱐⱀⱐⰿⰻⱎⱅⱁⱆ ⰱⱑ · ⰻ ⱂⰰⰴⱏ ⱂⱃⰹ ⱀⱁⰳⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⰲⱁⱆ · ⰿⱁⰾⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ ⰲⱏⱀⰹⱅⰹ ·

Verse: 42  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ѣ̄ко дьшти е̄діночѧда е̄моу бѣ · ѣ̄ко дьвою̄ на десѧте лѣтоу · ӣ та о̄уміраа̄ше · Е̄гда же ӣдѣа̄ше ӣс҃ь · Народі о̄угнѣтаа̄хѫ ӣ ·
   
ⱑ̄ⰽⱁ ⰴⱐⱎⱅⰻ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⱍⱔⰴⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰱⱑ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰴⱐⰲⱁⱓ̄ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰾⱑⱅⱁⱆ · ⰻ̄ ⱅⰰ ⱁ̄ⱆⰿⰹⱃⰰⰰ̄ⱎⰵ · Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⰻ̄ⰴⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱐ · Ⱀⰰⱃⱁⰴⰹ ⱁ̄ⱆⰳⱀⱑⱅⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰻ̄ ·

Verse: 43  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Ӣ се жена сѫщи въ точеніӣ кръве · ῾᾽Ѡтъ дво̄ю̄ на десѧте лѣтоу · Ѣ̄же врачемъ ӣӡдаѣ̄вьші въсе ӣмѣние̄ свое̄ · Ӣ ни от҃ единого же може ᾽ицѣлѣті ·
   
Ⰻ̄ ⱄⰵ ⰶⰵⱀⰰ ⱄⱘⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⱅⱁⱍⰵⱀⰹⰻ̄ ⰽⱃⱏⰲⰵ · ῾᾽Ⱉⱅⱏ ⰴⰲⱁ̄ⱓ̄ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰾⱑⱅⱁⱆ · Ⱑ̄ⰶⰵ ⰲⱃⰰⱍⰵⰿⱏ ⰻ̄ⰸⰴⰰⱑ̄ⰲⱐⱎⰹ ⰲⱏⱄⰵ ⰻ̄ⰿⱑⱀⰻⰵ̄ ⱄⰲⱁⰵ̄ · Ⰻ̄ ⱀⰻ ⱁⱅ҃ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰶⰵ ⰿⱁⰶⰵ ᾽ⰻⱌⱑⰾⱑⱅⰹ ·

Verse: 44  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Прістѫпьші же съ ӡаді · коснѫ сѧ въскриліӣ ріӡъі е̄го · ῾И а̄біе̄ ста течение̄ кръве е̄ѧ̄ ·
   
Ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰹ ⰶⰵ ⱄⱏ ⰸⰰⰴⰹ · ⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⰲⱏⱄⰽⱃⰻⰾⰹⰻ̄ ⱃⰹⰸⱏⰹ ⰵ̄ⰳⱁ · ῾Ⰻ ⰰ̄ⰱⰹⰵ̄ ⱄⱅⰰ ⱅⰵⱍⰵⱀⰻⰵ̄ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⰵ̄ⱔ̄ ·

Verse: 45  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Ӣ рече ӣс҃ъ · кт̄о прикосн̄ѫ сѧ мн̄ѣ · ῾Ѡ̄тъмѣтаѭщемъ же сѧ въсѣмъ · Рече петръ ӣ і̄же бѣа̄хѫ сь нимъ · Наставъниче · народі о̄утіскаѭ̄тъ тѧ ӣ гнетѫтъ · ӣ г҃леши кт̄о е̄стъ прікоснѫвъи сѧ мн̄ѣ ·
   
Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰽⱅ̄ⱁ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀ̄ⱘ ⱄⱔ ⰿⱀ̄ⱑ · ῾Ⱉ̄ⱅⱏⰿⱑⱅⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰲⱏⱄⱑⰿⱏ · Ⱃⰵⱍⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰻ̄ ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱐ ⱀⰻⰿⱏ · Ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱏⱀⰻⱍⰵ · ⱀⰰⱃⱁⰴⰹ ⱁ̄ⱆⱅⰹⱄⰽⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱅⱔ ⰻ̄ ⰳⱀⰵⱅⱘⱅⱏ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ ⰽⱅ̄ⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱂⱃⰹⰽⱁⱄⱀⱘⰲⱏⰻ ⱄⱔ ⰿⱀ̄ⱑ ·

Verse: 46  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Ӣс҃ъ же рече · прікоснѫ сѧ мн̄ѣ нѣ кт̄о · А̄ӡь бо чюхъ сілѫ ӣшедшѫ ӣӡ мене ·
   
Ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱂⱃⰹⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⰿⱀ̄ⱑ ⱀⱑ ⰽⱅ̄ⱁ · Ⰰ̄ⰸⱐ ⰱⱁ ⱍⱓⱈⱏ ⱄⰹⰾⱘ ⰻ̄ⱎⰵⰴⱎⱘ ⰻ̄ⰸ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 47  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ӣ відѣвъши же на ѣ̄ко не о̄утаӣсѧ · трепещѫщи пріпаде · ӣ падъши прѣдь нимъ ӡа нѭже вінѫ прикоснѫ сѧ е̄мъ · Повѣ҃да прѣдъ въ сѣми людьми · ӣ ѣ̄ко ӣцѣлѣ а̄бие̄ ·
   
ⰻ̄ ⰲⰹⰴⱑⰲⱏⱎⰻ ⰶⰵ ⱀⰰ ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⱅⰰⰻ̄ⱄⱔ · ⱅⱃⰵⱂⰵⱎⱅⱘⱎⱅⰻ ⱂⱃⰹⱂⰰⰴⰵ · ⰻ̄ ⱂⰰⰴⱏⱎⰻ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱀⰻⰿⱏ ⰸⰰ ⱀⱙⰶⰵ ⰲⰹⱀⱘ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱏ · Ⱂⱁⰲⱑ҃ⰴⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲⱏ ⱄⱑⰿⰻ ⰾⱓⰴⱐⰿⰻ · ⰻ̄ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⱌⱑⰾⱑ ⰰ̄ⰱⰻⰵ̄ ·

Verse: 48  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ӣс҃ъ же рече е̄ӣ · дръӡа᾽и дьщі · вѣра твоѣ̄ с҃псе тѧ ӣді въ миръ ·
   
ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰻ̄ · ⰴⱃⱏⰸⰰ᾽ⰻ ⰴⱐⱎⱅⰹ · ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ̄ ⱄ҃ⱂⱄⰵ ⱅⱔ ⰻ̄ⰴⰹ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ ·

Verse: 49  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Е̄ще же е̄моу г҃лщю · приде е̄теръ от҃ сѹнагога · г҃лѧ ᾽емоу · ῾Ѣко о̄умърѣтъ дьщі твоѣ̄ не дв̄ижи о̄учителѣ҃ ·
   
Ⰵ̄ⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱎⱅⱓ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ ⱁⱅ҃ ⱄⱆⱀⰰⰳⱁⰳⰰ · ⰳ҃ⰾⱔ ᾽ⰵⰿⱁⱆ · ῾Ⱑⰽⱁ ⱁ̄ⱆⰿⱏⱃⱑⱅⱏ ⰴⱐⱎⱅⰹ ⱅⰲⱁⱑ̄ ⱀⰵ ⰴⰲ̄ⰻⰶⰻ ⱁ̄ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱑ҃ ·

Verse: 50  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
ӣс҃ъ же слъішавъ о̄тъвѣща е̄моу г҃лѧ · Не боӣ сѧ тъкьмо вѣроуӣ ӣ с҃псена бѫдетъ ·
   
ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱁ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱀⰵ ⰱⱁⰻ̄ ⱄⱔ ⱅⱏⰽⱐⰿⱁ ⰲⱑⱃⱁⱆⰻ̄ ⰻ̄ ⱄ҃ⱂⱄⰵⱀⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 51  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Пришед же въ домъ · Ӣ не да никомоуже въниті съ собоѭ̄ · тъкьмо петроу ӣ ӣо̄а̄н᾽ноу ӣ ӣа̄ковоу · ӣ о̄ц҃ю о̄троковіцѧ ӣ м҃три ·
   
Ⱂⱃⰻⱎⰵⰴ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · Ⰻ̄ ⱀⰵ ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⰲⱏⱀⰻⱅⰹ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ̄ · ⱅⱏⰽⱐⰿⱁ ⱂⰵⱅⱃⱁⱆ ⰻ̄ ⰻ̄ⱁ̄ⰰ̄ⱀ᾽ⱀⱁⱆ ⰻ̄ ⰻ̄ⰰ̄ⰽⱁⰲⱁⱆ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⱓ ⱁ̄ⱅⱃⱁⰽⱁⰲⰹⱌⱔ ⰻ̄ ⰿ҃ⱅⱃⰻ ·

Verse: 52  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Ръідаа̄хѫ же вьси ӣ плакаа̄хѫ сѧ е̄ѧ̄ · О̄нъ же рече не плачіте сѧ · нѣстъ о̄умръла дѣвица нъ сьпитъ ·
   
Ⱃⱏⰹⰴⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⰲⱐⱄⰻ ⰻ̄ ⱂⰾⰰⰽⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱔ ⰵ̄ⱔ̄ · Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱀⰵ ⱂⰾⰰⱍⰹⱅⰵ ⱄⱔ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱆⰿⱃⱏⰾⰰ ⰴⱑⰲⰻⱌⰰ ⱀⱏ ⱄⱐⱂⰻⱅⱏ ·

Verse: 53  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
᾽и рѫгаа̄хѫ сѧ е̄моу · вѣдѫще ѣ̄ко о̄умьрѣтъ ·
   
᾽ⰻ ⱃⱘⰳⰰⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰲⱑⰴⱘⱎⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ ·

Verse: 54  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
О̄нъ же ӣӡгь̄навъ вьсѧ · ӣ ӣмъ ӡа рѫкѫ въӡ᾽гласі ѭ̄ г҃лѧ · О̄троковице въстані ·
   
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ⰸⰳⱐ̄ⱀⰰⰲⱏ ⰲⱐⱄⱔ · ⰻ̄ ⰻ̄ⰿⱏ ⰸⰰ ⱃⱘⰽⱘ ⰲⱏⰸ᾽ⰳⰾⰰⱄⰹ ⱙ̄ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱁ̄ⱅⱃⱁⰽⱁⰲⰻⱌⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰹ ·

Verse: 55  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
Ӣ въӡвр̄аті сѧ д҃хъ е̄ѧ̄ · Ӣ в҃ъскрсе а̄бие̄ · ӣ повелѣ дати ᾽е᾽и ᾽ѣсти ·
   
Ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰲⱃ̄ⰰⱅⰹ ⱄⱔ ⰴ҃ⱈⱏ ⰵ̄ⱔ̄ · Ⰻ̄ ⰲ҃ⱏⱄⰽⱃⱄⰵ ⰰ̄ⰱⰻⰵ̄ · ⰻ̄ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰴⰰⱅⰻ ᾽ⰵ᾽ⰻ ᾽ⱑⱄⱅⰻ ·

Verse: 56  Link to gnt Link to zograph Link to savvina Link to rnt
   
И о̄ужасосте сѧ родітелѣ е̄ѧ̄ · О̄нъ же ӡапрѣти ӣма · никомоуже повѣдаті бъивъшаа̄го ·· · -
   
Ⰻ ⱁ̄ⱆⰶⰰⱄⱁⱄⱅⰵ ⱄⱔ ⱃⱁⰴⰹⱅⰵⰾⱑ ⰵ̄ⱔ̄ · Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰻ̄ⰿⰰ · ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰹ ⰱⱏⰻⰲⱏⱎⰰⰰ̄ⰳⱁ ·· · -

Next part



This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.