TITUS
Codex Zographensis
Part No. 51
Previous part

Chapter: 9 

Verse: 1  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   Съӡъвавъ же о̆ба на десѧте · дастъ ῾імъ силѫ ῾і власть · на всѣхъ бѣсѣхъ · ῾і недѫгы цѣлити ·
   
Ⱄⱏⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱁ̆ⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ ⱄⰻⰾⱘ ῾ⰺ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ · ⱀⰰ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⰱⱑⱄⱑⱈⱏ · ῾ⰺ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏⰹ ⱌⱑⰾⰻⱅⰻ ·

Verse: 2  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і посъла ѧ проповѣдати ц҃рствие б҃жье · ῾і ицѣлити болѧштѧѧ ·
   
῾ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱔ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰻ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱ҃ⰶⱐⰵ · ῾ⰺ ⰻⱌⱑⰾⰻⱅⰻ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅⱔⱔ ·

Verse: 3  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
і рече къ њимъ · ничьсоже не въӡеӡм̑ѣте на пѫть · ни жьӡла · ни пиры · ни хлѣба · ни съребра · ни дъвою риӡоу ῾імѣти ·
   
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰵⰸⰿ̑ⱑⱅⰵ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⱐ · ⱀⰻ ⰶⱐⰸⰾⰰ · ⱀⰻ ⱂⰻⱃⱏⰹ · ⱀⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ · ⱀⰻ ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⰰ · ⱀⰻ ⰴⱏⰲⱁⱓ ⱃⰻⰸⱁⱆ ῾ⰺⰿⱑⱅⰻ ·

Verse: 4  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і въ њьже домъ вьнидете · тоу прѣбываіте · ῾і отътѫдоу ῾ісходите ·
   
῾ⰺ ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⰴⱁⰿⱏ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⰵ · ⱅⱁⱆ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰹⱅⰵ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏⱅⱘⰴⱁⱆ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⰻⱅⰵ ·

Verse: 5  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І елико не приемљѭтъ васъ · ῾ісходѧште о̆тъ града того · прахъ отъ ногъ вашихъ о̆тътрѧсѣте · въ съвѣдѣние на њѧ ·
   
῾Ⰺ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⱙⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⱁ̆ⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⱅⱁⰳⱁ · ⱂⱃⰰⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⱁⰳⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ⱁ̆ⱅⱏⱅⱃⱔⱄⱑⱅⰵ · ⰲⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⰵ ⱀⰰ ⱀ҄ⱔ ·

Verse: 6  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾Ісходѧште же прохождаӑхѫ сквоӡѣ вси · благовѣстоуѭште въсѫдоу ·
   
῾Ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⱁⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⰲⱄⰻ · ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⱁⱆⱙⱎⱅⰵ ⰲⱏⱄⱘⰴⱁⱆ ·

Verse: 7  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Слыша же ῾іродъ четврътовластьць · бываѭштаа отъ њего в᾽сѣ · ῾і не домышљѣӑше сѧ · ӡање г҃лемо бѣ отъ ӗтеръ · ѣко ῾іоанъ · въста о̆тъ мрътвыхъ ·
   
Ⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⰶⰵ ῾ⰺⱃⱁⰴⱏ ⱍⰵⱅⰲⱃⱏⱅⱁⰲⰾⰰⱄⱅⱐⱌⱐ · ⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰰⰰ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ⰲ᾽ⱄⱑ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰴⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ · ⰸⰰⱀ҄ⰵ ⰳ҃ⰾⰵⰿⱁ ⰱⱑ ⱁⱅⱏ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺⱁⰰⱀⱏ · ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱁ̆ⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 8  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
о̆тъ ῾інѣхъ же ѣко ῾ілиѣ ӑви сѧ · о̆тъ дроугыхъ же · ѣко пророкъ · нѣкы о̆тъ древльнихъ въскръсе ·
   
ⱁ̆ⱅⱏ ῾ⰺⱀⱑⱈⱏ ⰶⰵ ⱑⰽⱁ ῾ⰺⰾⰻⱑ ⰰ̆ⰲⰻ ⱄⱔ · ⱁ̆ⱅⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹⱈⱏ ⰶⰵ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ · ⱀⱑⰽⱏⰹ ⱁ̆ⱅⱏ ⰴⱃⰵⰲⰾⱐⱀⰻⱈⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⰵ ·

Verse: 9  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і рече ῾іродъ · ῾іо̆анна ӑӡъ оусѣкнѫхъ · къто же естъ сь · о̆ њемьже ӑӡъ слышѫ таковаѣ · ῾і искаӑше видѣти і ·
   
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⱃⱁⰴⱏ · ῾ⰺⱁ̆ⰰⱀⱀⰰ ⰰ̆ⰸⱏ ⱁⱆⱄⱑⰽⱀⱘⱈⱏ · ⰽⱏⱅⱁ ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱐ · ⱁ̆ ⱀ҄ⰵⰿⱐⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⱄⰾⱏⰹⱎⱘ ⱅⰰⰽⱁⰲⰰⱑ · ῾ⰺ ⰻⱄⰽⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ⰹ ·

Verse: 10  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І въӡвраштьше сѧ ҃̆аполи · повѣдашѧ емоу ӗли сътворишѧ · І по῾імъ ѧ отиде ӗдинъ · на мѣсто поусто · града нарицаемаго видъса῾іда ·
   
῾Ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱐⱎⰵ ⱄⱔ ҃̆ⰰⱂⱁⰾⰻ · ⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⰵ̆ⰾⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ · Ⰹ ⱂⱁ῾ⰺⰿⱏ ⱔ ⱁⱅⰻⰴⰵ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ · ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⱂⱁⱆⱄⱅⱁ · ⰳⱃⰰⰴⰰ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⰰⰳⱁ ⰲⰻⰴⱏⱄⰰ῾ⰺⰴⰰ ·

Verse: 11  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
народи же раӡоумѣвъше по њемь ῾ідѫ · ῾і при῾імъ ѧ г҃лаӑше ῾імъ · о ц҃рстви б҃жи · ῾і трѣбоуѭштѧѧ · ῾іцѣљеньѣ цѣљьше ·
   
ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰶⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏⱎⰵ ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ῾ⰺⰴⱘ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻ῾ⰺⰿⱏ ⱔ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱁ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻ ⰱ҃ⰶⰻ · ῾ⰺ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⱙⱎⱅⱔⱔ · ῾ⰺⱌⱑⰾ҄ⰵⱀⱐⱑ ⱌⱑⰾ҄ⱐⱎⰵ ·

Verse: 12  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Дьнь же начѧтъ прѣклањѣти сѧ · пристѫпљьша же о̆ба на десѧте · рѣсте емоу · о̆тъпоусти народы · да о̆шьдъше въ окръстъњѧѧ вси · ῾і села витаѭтъ · ῾і обрѧштѫтъ брашьно · ѣко сьде на поустѣ мѣстѣ есмъ ·
   
Ⰴⱐⱀⱐ ⰶⰵ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱂⱃⱑⰽⰾⰰⱀ҄ⱑⱅⰻ ⱄⱔ · ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰾ҄ⱐⱎⰰ ⰶⰵ ⱁ̆ⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ · ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ · ⰴⰰ ⱁ̆ⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⰲⱏ ⱁⰽⱃⱏⱄⱅⱏⱀ҄ⱔⱔ ⰲⱄⰻ · ῾ⰺ ⱄⰵⰾⰰ ⰲⰻⱅⰰⱙⱅⱏ · ῾ⰺ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⱘⱅⱏ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⱁ · ⱑⰽⱁ ⱄⱐⰴⰵ ⱀⰰ ⱂⱁⱆⱄⱅⱑ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⰵⱄⰿⱏ ·

Verse: 13  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рече же къ њимъ · дадите ῾імъ вы ѣ̆сти · они же рѣшѧ · не ῾імамъ сьде · вѧште пѧти хлѣбъ · ῾і рыбоу дъвою · ӑште оубо не мы шьдъше въ всѧ љюди сьѧ коупимъ брашьна ·
   
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⰲⱏⰹ ⱑ̆ⱄⱅⰻ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⰿⱏ ⱄⱐⰴⰵ · ⰲⱔⱎⱅⰵ ⱂⱔⱅⰻ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ῾ⰺ ⱃⱏⰹⰱⱁⱆ ⰴⱏⰲⱁⱓ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱀⰵ ⰿⱏⰹ ⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⰲⱏ ⰲⱄⱔ ⰾ҄ⱓⰴⰻ ⱄⱐⱔ ⰽⱁⱆⱂⰻⰿⱏ ⰱⱃⰰⱎⱐⱀⰰ ·

Verse: 14  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
бѣӑше бо мѫжь · ѣко пѧть тысѫшть · рече же къ оученикомъ сво῾імъ · посадите ѧ на споды · по пѧти десѧтъ ·
   
ⰱⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰱⱁ ⰿⱘⰶⱐ · ⱑⰽⱁ ⱂⱔⱅⱐ ⱅⱏⰹⱄⱘⱎⱅⱐ · ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱏ · ⱂⱁⱄⰰⰴⰻⱅⰵ ⱔ ⱀⰰ ⱄⱂⱁⰴⱏⰹ · ⱂⱁ ⱂⱔⱅⰻ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ·

Verse: 15  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і сътворишѧ тако ῾і посадишѧ всѧ ·
   
῾ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⱅⰰⰽⱁ ῾ⰺ ⱂⱁⱄⰰⰴⰻⱎⱔ ⰲⱄⱔ ·

Verse: 16  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
примъ же пѧть хлѣбъ · ῾і обѣ рыбѣ · въӡьрѣвъ на н҃бо б҃гви ѧ · ῾і съломи · ῾і даѣше оученикомъ сво῾імъ · прѣдъложити народоу ·
   
ⱂⱃⰻⰿⱏ ⰶⰵ ⱂⱔⱅⱐ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ῾ⰺ ⱁⰱⱑ ⱃⱏⰹⰱⱑ · ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱁ ⰱ҃ⰳⰲⰻ ⱔ · ῾ⰺ ⱄⱏⰾⱁⰿⰻ · ῾ⰺ ⰴⰰⱑⱎⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱏ · ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⱁⰶⰻⱅⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⱆ ·

Verse: 17  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і ѣ̆шѧ ῾і насытишѧ сѧ вси · ῾і въӡѧшѧ ῾іӡбывъшѧѧ ῾імъ · оукроухъ · коша дъва на десѧте ·
   
῾ⰺ ⱑ̆ⱎⱔ ῾ⰺ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰲⱄⰻ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⱔⱎⱔ ῾ⰺⰸⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱔⱔ ῾ⰺⰿⱏ · ⱁⱆⰽⱃⱁⱆⱈⱏ · ⰽⱁⱎⰰ ⰴⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ·

Verse: 18  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І быстъ · егда мољѣӑше сѧ единъ · съ њимь бѣӑхѫ оученици его · ῾і въпроси ѧ г҃лѧ · кого мѧ непьштюѭтъ народи быти ·
   
῾Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰵⰳⰴⰰ ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ ⰵⰴⰻⱀⱏ · ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⱔ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰽⱁⰳⱁ ⰿⱔ ⱀⰵⱂⱐⱎⱅⱓⱙⱅⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 19  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
они же о̆тъвѣштавъше рѣшѧ ῾іоанна крьститељѣ · ῾іни же ῾ілиѭ · ови же ѣко п҃рор҃къ ӗтеръ · древљьниіхъ въскръсе ·
   
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⱃⱑⱎⱔ ῾ⰺⱁⰰⱀⱀⰰ ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ · ῾ⰺⱀⰻ ⰶⰵ ῾ⰺⰾⰻⱙ · ⱁⰲⰻ ⰶⰵ ⱑⰽⱁ ⱂ҃ⱃⱁⱃ҃ⰽⱏ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ · ⰴⱃⰵⰲⰾ҄ⱐⱀⰻⰹⱈⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⰵ ·

Verse: 20  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рече же ῾імъ · вы же кого мѧ г҃лете быти · отъвѣштавъ же петръ рече · х҃а б҃жьѣ ·
   
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰽⱁⰳⱁ ⰿⱔ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱈ҃ⰰ ⰱ҃ⰶⱐⱑ ·

Verse: 21  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Ѡнъ же ӡапрѣшть ῾імъ · повелѣ никомоуже не г҃лати · сего
   
Ⱉⱀⱏ ⰶⰵ ⰸⰰⱂⱃⱑⱎⱅⱐ ῾ⰺⰿⱏ · ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ · ⱄⰵⰳⱁ

Verse: 22  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рекъ · ѣко подобаӑтъ с҃ноу ч҃скоумоу много пострадати · ῾і искоушеноу быти · отъ старць ῾і архиереі · ῾і кънижьникъ · ῾і оубьеноу быти · ῾і третиі дьнь въскръснѫти ·
   
ⱃⰵⰽⱏ · ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰ̆ⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⱍ҃ⱄⰽⱁⱆⰿⱁⱆ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰴⰰⱅⰻ · ῾ⰺ ⰻⱄⰽⱁⱆⱎⰵⱀⱁⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⱁⱅⱏ ⱄⱅⰰⱃⱌⱐ ῾ⰺ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ · ῾ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ · ῾ⰺ ⱁⱆⰱⱐⰵⱀⱁⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ῾ⰺ ⱅⱃⰵⱅⰻⰹ ⰴⱐⱀⱐ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘⱅⰻ ·

Verse: 23  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
г҃лаӑше всѣмъ · аште къто хоштетъ по мнѣ ῾іти да отъвръжетъ сѧ себе · ῾і да въӡъметъ к҃рстъ своі · по всѧ дни · ῾і ходитъ по мнѣ
   
ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰲⱄⱑⰿⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ῾ⰺⱅⰻ ⰴⰰ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰵⰱⰵ · ῾ⰺ ⰴⰰ ⰲⱏⰸⱏⰿⰵⱅⱏ ⰽ҃ⱃⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⰹ · ⱂⱁ ⰲⱄⱔ ⰴⱀⰻ · ῾ⰺ ⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ

Verse: 24  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾іже бо ӑште хоштетъ д҃шѫ своѭ съпасти погоубитъ ѭ · ῾іже ӑште хоштетъ погоубитъ д҃шѫ своѭ · мене ради · тъ с҃петъ ѭ ·
   
῾ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⱄⱏⱂⰰⱄⱅⰻ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ ⱙ · ῾ⰺⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ · ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ · ⱅⱏ ⱄ҃ⱂⰵⱅⱏ ⱙ ·

Verse: 25  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
каѣ польӡа ч҃коу · ӑште приобрѧштетъ вьсь миръ · ӑ себе погоубитъ · ли отъштетитъ ·
   
ⰽⰰⱑ ⱂⱁⰾⱐⰸⰰ ⱍ҃ⰽⱁⱆ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ · ⰰ̆ ⱄⰵⰱⰵ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ · ⰾⰻ ⱁⱅⱏⱎⱅⰵⱅⰻⱅⱏ ·

Verse: 26  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾іже бо ӑште постыдитъ сѧ мене · ῾і моіхъ словесъ · сего с҃нъ ч҃скы постыдитъ сѧ · егда придетъ въ славѣ своеі · ῾і о҃тьчи · ῾і с҃тъіхъ а҃ђлъ ·
   
῾ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ · ῾ⰺ ⰿⱁⰺⱈⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ⱂⱁⱄⱅⱏⰹⰴⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⱄⰲⱁⰵⰹ · ῾ⰺ ⱁ҃ⱅⱐⱍⰻ · ῾ⰺ ⱄ҃ⱅⱏⰺⱈⱏ ⰰ҃ⰼⰾⱏ ·

Verse: 27  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Г҃лѭ же вамъ · въ істинѫ сѫтъ ӗтери · отъ стоѧштихъ сьде · ῾іже не ῾імѫтъ въкоусити съмръти · доньдеже оуӡьрѧтъ ц҃рстве б҃жье ·
   
Ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱏ ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ⱄⱘⱅⱏ ⰵ̆ⱅⰵⱃⰻ · ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱁⱔⱎⱅⰻⱈⱏ ⱄⱐⰴⰵ · ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⱘⱅⱏ ⰲⱏⰽⱁⱆⱄⰻⱅⰻ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱁⱆⰸⱐⱃⱔⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰵ ⰱ҃ⰶⱐⰵ ·

Verse: 28  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Быстъ же по словесехъ сихъ · ѣко дьниі о̆смь · ῾і по῾імъ петра · ῾і оан᾽на · ῾і иѣкова · вьӡиде на горѫ помолитъ сѧ ·
   
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⱂⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ · ⱑⰽⱁ ⰴⱐⱀⰻⰹ ⱁ̆ⱄⰿⱐ · ῾ⰺ ⱂⱁ῾ⰺⰿⱏ ⱂⰵⱅⱃⰰ · ῾ⰺ ⱁⰰⱀ᾽ⱀⰰ · ῾ⰺ ⰻⱑⰽⱁⰲⰰ · ⰲⱐⰸⰻⰴⰵ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⱂⱁⰿⱁⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 29  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і быс҃ егда мољѣӑше сѧ · видѣнье лица его ῾іно · ῾і одѣӑнье его бѣло блисцаѧ сѧ ·
   
῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰵⰳⰴⰰ ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ · ⰲⰻⰴⱑⱀⱐⰵ ⰾⰻⱌⰰ ⰵⰳⱁ ῾ⰺⱀⱁ · ῾ⰺ ⱁⰴⱑⰰ̆ⱀⱐⰵ ⰵⰳⱁ ⰱⱑⰾⱁ ⰱⰾⰻⱄⱌⰰⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 30  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і се мѫжа дъва съ њимь г҃љѭшта · ѣко бѣсте · м῾уси · ῾і илиѣ ·
   
῾ⰺ ⱄⰵ ⰿⱘⰶⰰ ⰴⱏⰲⰰ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰰ · ⱑⰽⱁ ⰱⱑⱄⱅⰵ · ⰿ῾ⱆⱄⰻ · ῾ⰺ ⰻⰾⰻⱑ ·

Verse: 31  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑвьша сѧ въ славѣ · г҃лаӑше же ῾ісходъ его · ῾іже хотѣӑше съконьчати [сѧ] въ ῾҃ілмѣ ·
   
ⰰ̆ⰲⱐⱎⰰ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ · ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱏ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺⰶⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱅⰻ [ⱄⱔ] ⰲⱏ ῾҃ⰺⰾⰿⱑ ·

Verse: 32  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
петръ же і сѫштаа съ њимь · бѣахѫ отѧгъчени сънъмь · оубоуждьше же сѧ видѣшѧ славѫ его · ῾і оба мѫжа стоѧшта съ њимь ·
   
ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰶⰵ ⰺ ⱄⱘⱎⱅⰰⰰ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱁⱅⱔⰳⱏⱍⰵⱀⰻ ⱄⱏⱀⱏⰿⱐ · ⱁⱆⰱⱁⱆⰶⰴⱐⱎⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱁⰱⰰ ⰿⱘⰶⰰ ⱄⱅⱁⱔⱎⱅⰰ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ·

Verse: 33  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і быстъ егда раӡлѫчаӑшете сѧ отъ њего · рече петръ къ і҃сви · наставьниче · добро естъ намъ сьде быти · ῾і сътворимъ скиниѧ трі · тебѣ единѫ · ῾і единѫ мосѣо̆ви · ῾і единѫ ῾ілиі · не вѣды же г҃лаӑше ·
   
῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⰾⱘⱍⰰⰰ̆ⱎⰵⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ · ⱃⰵⱍⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰽⱏ ⰺ҃ⱄⰲⰻ · ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱐⱀⰻⱍⰵ · ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⱄⱐⰴⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ῾ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ ⱄⰽⰻⱀⰻⱔ ⱅⱃⰹ · ⱅⰵⰱⱑ ⰵⰴⰻⱀⱘ · ῾ⰺ ⰵⰴⰻⱀⱘ ⰿⱁⱄⱑⱁ̆ⰲⰻ · ῾ⰺ ⰵⰴⰻⱀⱘ ῾ⰺⰾⰻⰹ · ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ·

Verse: 34  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Се же емоу г҃лѭштю · быстъ о̆блакъ ῾і осѣни ѧ · оубоѣшѧ же сѧ · въшьдъшемъ же ῾імъ въ облакъ ·
   
Ⱄⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⱓ · ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱁ̆ⰱⰾⰰⰽⱏ ῾ⰺ ⱁⱄⱑⱀⰻ ⱔ · ⱁⱆⰱⱁⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⱄⱔ · ⰲⱏⱎⱐⰴⱏⱎⰵⰿⱏ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⰲⱏ ⱁⰱⰾⰰⰽⱏ ·

Verse: 35  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і гласъ быс҃ ῾іӡо о̆блака г҃лѧ · сь естъ с҃нъ мои въӡљюбљенъі · того послоуша῾іте ·
   
῾ⰺ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰱⱏⰹⱄ҃ ῾ⰺⰸⱁ ⱁ̆ⰱⰾⰰⰽⰰ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰿⱁⰻ ⰲⱏⰸⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⰵⱀⱏⰺ · ⱅⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰ῾ⰺⱅⰵ ·

Verse: 36  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і егда быстъ г҃лас҃ · о̆брѣте сѧ и҃с · единъ · ῾і ти оумльчашѧ · ῾і никомоуже не въӡвѣстишѧ въ ты дни ничьсоже о̆ тѣхъ ѣ̆же видѣшѧ ·
   
῾ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱄ҃ · ⱁ̆ⰱⱃⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ҃ⱄ · ⰵⰴⰻⱀⱏ · ῾ⰺ ⱅⰻ ⱁⱆⰿⰾⱐⱍⰰⱎⱔ · ῾ⰺ ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰴⱀⰻ ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⱁ̆ ⱅⱑⱈⱏ ⱑ̆ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ·

Verse: 37  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Быстъ же въ прочи д᾽нь · съшедъшемъ ῾імъ съ горы · сърѣте і народъ многъ ·
   
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱂⱃⱁⱍⰻ ⰴ᾽ⱀⱐ · ⱄⱏⱎⰵⰴⱏⱎⰵⰿⱏ ῾ⰺⰿⱏ ⱄⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ · ⱄⱏⱃⱑⱅⰵ ⰹ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏ ·

Verse: 38  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і се мѫжь ῾іӡ народа въӡъпи г҃љѧ · оучитељю мољѭ ти сѧ · приӡьри на с҃нъ моі · ѣко единочѧдъ ми естъ ·
   
῾ⰺ ⱄⰵ ⰿⱘⰶⱐ ῾ⰺⰸ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻ ⰳ҃ⰾ҄ⱔ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ ⰿⱁⰾ҄ⱙ ⱅⰻ ⱄⱔ · ⱂⱃⰻⰸⱐⱃⰻ ⱀⰰ ⱄ҃ⱀⱏ ⰿⱁⰹ · ⱑⰽⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁⱍⱔⰴⱏ ⰿⰻ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 39  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і се д҃хъ емљетъ і · ῾і вьнеӡапѫ въпиетъ · ῾і прѫжаатъ сѧ съ пѣнами · ῾і едъва о̆ходитъ о̆тъ њего съкроушаѧ і ·
   
῾ⰺ ⱄⰵ ⰴ҃ⱈⱏ ⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ ⰹ · ῾ⰺ ⰲⱐⱀⰵⰸⰰⱂⱘ ⰲⱏⱂⰻⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⱘⰶⰰⰰⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱏ ⱂⱑⱀⰰⰿⰻ · ῾ⰺ ⰵⰴⱏⰲⰰ ⱁ̆ⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⱆⱎⰰⱔ ⰹ ·

Verse: 40  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і молихъ сѧ оученикомъ твоімъ · да іжденѫтъ і · ῾і не въӡмогѫ ·
   
῾ⰺ ⰿⱁⰾⰻⱈⱏ ⱄⱔ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰺⰿⱏ · ⰴⰰ ⰺⰶⰴⰵⱀⱘⱅⱏ ⰹ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱘ ·

Verse: 41  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ѡтъвѣштавъ же и҃с · рече емоу · ѡ роде невѣр᾽нъ · ῾і раӡвраштенъ · доколѣ бѫдѫ въ васъ · ῾і тръпљѭ вы · приведи с҃нъ твоі сѣмо ·
   
ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱉ ⱃⱁⰴⰵ ⱀⰵⰲⱑⱃ᾽ⱀⱏ · ῾ⰺ ⱃⰰⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰵⱀⱏ · ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⰱⱘⰴⱘ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ῾ⰺ ⱅⱃⱏⱂⰾ҄ⱙ ⰲⱏⰹ · ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⰻ ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⰲⱁⰹ ⱄⱑⰿⱁ ·

Verse: 42  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
еште же грѧдоуштю емоу повръже і бѣсъ · ῾і сътрѧсе · ӡапрѣти же и҃с д҃хви нечистоумоу · д҃ше нечисты · ῾іӡиди о̆тъ о̆трока · ῾і ицѣли о̆трока · ῾і въдастъ і о҃цю его ·
   
ⰵⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⰳⱃⱔⰴⱁⱆⱎⱅⱓ ⰵⰿⱁⱆ ⱂⱁⰲⱃⱏⰶⰵ ⰹ ⰱⱑⱄⱏ · ῾ⰺ ⱄⱏⱅⱃⱔⱄⰵ · ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⰴ҃ⱈⰲⰻ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱁⱆⰿⱁⱆ · ⰴ҃ⱎⰵ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱏⰹ · ῾ⰺⰸⰻⰴⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⱁ̆ⱅⱃⱁⰽⰰ · ῾ⰺ ⰻⱌⱑⰾⰻ ⱁ̆ⱅⱃⱁⰽⰰ · ῾ⰺ ⰲⱏⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹ ⱁ҃ⱌⱓ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 43  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
дивљѣӑхѫ же сѧ вси о̆ величиі б҃жіи · В᾽сѣмъ же чюдѧштемъ сѧ · о̆ всѣхъ ѣже твор̑ѣӑше и҃с · рече о̆ученикомъ своімъ ·
   
ⰴⰻⰲⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰲⱄⰻ ⱁ̆ ⰲⰵⰾⰻⱍⰻⰹ ⰱ҃ⰶⰹⰻ · Ⰲ᾽ⱄⱑⰿⱏ ⰶⰵ ⱍⱓⰴⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⱄⱔ · ⱁ̆ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⱑⰶⰵ ⱅⰲⱁⱃ̑ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱃⰵⱍⰵ ⱁ̆ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺⰿⱏ ·

Verse: 44  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
въложите вы въ оуши ваши словеса си · с҃нъ бо ч҃скы ῾іматъ прѣдати сѧ · въ рѫцѣ ч҃сцѣ ·
   
ⰲⱏⰾⱁⰶⰻⱅⰵ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⱁⱆⱎⰻ ⰲⰰⱎⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱄⰻ · ⱄ҃ⱀⱏ ⰱⱁ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱅⰻ ⱄⱔ · ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⱍ҃ⱄⱌⱑ ·

Verse: 45  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
они же не раӡоумѣшѧ г҃ла сего · бѣ бо прикръвенъ о̆тъ њихъ · да не оштютѧтъ его · ῾і боѣахѫ сѧ въпроситі иі · о̆ г҃лѣ семь ·
   
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱎⱔ ⰳ҃ⰾⰰ ⱄⰵⰳⱁ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⱂⱃⰻⰽⱃⱏⰲⰵⱀⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⱎⱅⱓⱅⱔⱅⱏ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰱⱁⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰹ ⰻⰹ · ⱁ̆ ⰳ҃ⰾⱑ ⱄⰵⰿⱐ ·

Verse: 46  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Вьниде же помышљенье вь њѧ · къто ῾іхъ вѧштиі би былъ ·
   
Ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⰵⱀⱐⰵ ⰲⱐ ⱀ҄ⱔ · ⰽⱏⱅⱁ ῾ⰺⱈⱏ ⰲⱔⱎⱅⰻⰹ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⱏ ·

Verse: 47  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
і҃с же вѣды помышљенье сръдьца ῾іхъ · приімъ о̆трочѧ постави е оу себе ·
   
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⱏⰹ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⰵⱀⱐⰵ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ῾ⰺⱈⱏ · ⱂⱃⰻⰹⰿⱏ ⱁ̆ⱅⱃⱁⱍⱔ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰵ ⱁⱆ ⱄⰵⰱⰵ ·

Verse: 48  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і рече ῾імъ · ῾іже аште приіметъ отрочѧ се · въ ῾імѧ мое · мѧ приемљетъ · ῾і иже ӑште мѧ приемљетъ · приемљетъ посълавъшааго мѧ · ῾іже бо мьњиі естъ всѣхъ васъ · сь естъ вѧштьі ·
   
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⰹⰿⰵⱅⱏ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔ ⱄⰵ · ⰲⱏ ῾ⰺⰿⱔ ⰿⱁⰵ · ⰿⱔ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰿⱔ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ · ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ⰿⱔ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰿⱐⱀ҄ⰻⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱔⱎⱅⱐⰹ ·

Verse: 49  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Ѡтъвѣштавъ же ῾іоӑннъ · рече · наставьниче · видѣхомъ ӗтера · о̆ ῾імени твоемь · ῾іӡгонѧшта бѣсы · ῾і въӡбранихомъ емоу · ѣко въ слѣдъ ходитъ съ нами ·
   
Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ῾ⰺⱁⰰ̆ⱀⱀⱏ · ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱐⱀⰻⱍⰵ · ⰲⰻⰴⱑⱈⱁⰿⱏ ⰵ̆ⱅⰵⱃⰰ · ⱁ̆ ῾ⰺⰿⰵⱀⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ · ῾ⰺⰸⰳⱁⱀⱔⱎⱅⰰ ⰱⱑⱄⱏⰹ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰱⱃⰰⱀⰻⱈⱁⰿⱏ ⰵⰿⱁⱆ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱄⱏ ⱀⰰⰿⰻ ·

Verse: 50  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і рече къ њемоу и҃с · не браните емоу · нѣстъ бо на вы · ῾іже бо нѣстъ на вы по васъ естъ ·
   
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⱂⱁ ⰲⰰⱄⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 51  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Быс҃ же егда съконьчаваӑхѫ сѧ дьнье · въсхожденью его · ῾і тъ оутвръди лице свое ῾іти въ і҃лмъ ·
   
Ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰲⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⰴⱐⱀⱐⰵ · ⰲⱏⱄⱈⱁⰶⰴⰵⱀⱐⱓ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱅⱏ ⱁⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⰾⰻⱌⰵ ⱄⰲⱁⰵ ῾ⰺⱅⰻ ⰲⱏ ⰹ҃ⰾⰿⱏ ·

Verse: 52  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і посъла вѣстьникы прѣдъ лицемь своімь · ῾і шьдъше вьнидѫ въ всь самарѣньскѫ · да оуготовѧтъ емоу ·
   
῾ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰲⱑⱄⱅⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱐ ⱄⰲⱁⰺⰿⱐ · ῾ⰺ ⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⰲⱄⱐ ⱄⰰⰿⰰⱃⱑⱀⱐⱄⰽⱘ · ⰴⰰ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⱔⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 53  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і не приѧшѧ его · ѣко лице его бѣ грѧды въ і҃лмъ ·
   
῾ⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⱔⱎⱔ ⰵⰳⱁ · ⱑⰽⱁ ⰾⰻⱌⰵ ⰵⰳⱁ ⰱⱑ ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⰲⱏ ⰹ҃ⰾⰿⱏ ·

Verse: 54  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
видѣвъша же оученика его · ῾іѣковъ · ῾і оан᾽нъ · рѣсте · г҃и · хоштеши ли · ῾і речевѣ · да о̆гњь съшьдъ съ н҃ебсе · ῾і поѣстъ ѧ · ѣкоже ῾ілиѣ сътвори ·
   
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰰ ⰶⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺⱑⰽⱁⰲⱏ · ῾ⰺ ⱁⰰⱀ᾽ⱀⱏ · ⱃⱑⱄⱅⰵ · ⰳ҃ⰻ · ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰾⰻ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵⰲⱑ · ⰴⰰ ⱁ̆ⰳⱀ҄ⱐ ⱄⱏⱎⱐⰴⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ · ῾ⰺ ⱂⱁⱑⱄⱅⱏ ⱔ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ῾ⰺⰾⰻⱑ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ·

Verse: 55  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ѡбрашть же сѧ ӡапрѣти ῾іма ῾і рече · не вѣста сѧ · кого д҃ха еста вы · с҃нъ бо ч҃скы нѣстъ пришьлъ · д҃шь ч҃скъ погоубитъ · нъ с҃пстъ ·
   
ⱉⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ῾ⰺⰿⰰ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰰ ⱄⱔ · ⰽⱁⰳⱁ ⰴ҃ⱈⰰ ⰵⱄⱅⰰ ⰲⱏⰹ · ⱄ҃ⱀⱏ ⰱⱁ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱂⱃⰻⱎⱐⰾⱏ · ⰴ҃ⱎⱐ ⱍ҃ⱄⰽⱏ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ · ⱀⱏ ⱄ҃ⱂⱄⱅⱏ ·

Verse: 56  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і идѫ въ інѫ вьсь ·
   
῾ⰺ ⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⰺⱀⱘ ⰲⱐⱄⱐ ·

Verse: 57  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Быстъ же ῾ідѫштемъ ῾імъ по пѫти · рече ӗтеръ къ њемоу · ῾ідѫ по тебѣ ѣможе колижьдо ῾ідеши г҃и ·
   
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ῾ⰺⰴⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ῾ⰺⰿⱏ ⱂⱁ ⱂⱘⱅⰻ · ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺⰴⱘ ⱂⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⱑⰿⱁⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ ῾ⰺⰴⰵⱎⰻ ⰳ҃ⰻ ·

Verse: 58  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і рече ӗмоу и҃с · лиси ѣӡвины ῾імѫтъ · ῾і п᾽тицѧ н҃бскыѧ гнѣӡда · ӑ с҃нъ ч҃скы не ῾іматъ къде главы подъклонити ·
   
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⰾⰻⱄⰻ ⱑⰸⰲⰻⱀⱏⰹ ῾ⰺⰿⱘⱅⱏ · ῾ⰺ ⱂ᾽ⱅⰻⱌⱔ ⱀ҃ⰱⱄⰽⱏⰹⱔ ⰳⱀⱑⰸⰴⰰ · ⰰ̆ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰽⱏⰴⰵ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⱂⱁⰴⱏⰽⰾⱁⱀⰻⱅⰻ ·

Verse: 59  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рече къ дроугоумоу · ходи въ слѣдъ мене · онъ же рече г҃и · повели ми · древље шьдъше погрети о҃ца моего ·
   
ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⱆⰿⱁⱆ · ⱈⱁⰴⰻ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⰻ · ⱂⱁⰲⰵⰾⰻ ⰿⰻ · ⰴⱃⰵⰲⰾ҄ⰵ ⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱂⱁⰳⱃⰵⱅⰻ ⱁ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 60  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рече же емоу и҃с · о̆стави мрътвъімъ · погрети своѧ мрътвьцѧ · ты же шьдъ въӡвѣштаі ц҃рсие б҃жье ·
   
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰺⰿⱏ · ⱂⱁⰳⱃⰵⱅⰻ ⱄⰲⱁⱔ ⰿⱃⱏⱅⰲⱐⱌⱔ · ⱅⱏⰹ ⰶⰵ ⱎⱐⰴⱏ ⰲⱏⰸⰲⱑⱎⱅⰰⰹ ⱌ҃ⱃⱄⰻⰵ ⰱ҃ⰶⱐⰵ ·

Verse: 61  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Рече же ῾і дроугъі · ῾ідѫ по тебѣ г҃и · древље же повели отъврѣшти ми сѧ · ῾іже сѫтъ въ домоу моемь ·
   
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ῾ⰺ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰺ · ῾ⰺⰴⱘ ⱂⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰻ · ⰴⱃⰵⰲⰾ҄ⰵ ⰶⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⰻ ⱁⱅⱏⰲⱃⱑⱎⱅⰻ ⰿⰻ ⱄⱔ · ῾ⰺⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰿⱁⰵⰿⱐ ·

Verse: 62  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рече же · никътоже въӡложь рѫкы своеѧ на рало · ῾і ӡьрѧ вьспѧть · оуправљенъ естъ въ ц҃рси б҃жіи ·
   
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ · ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⱐ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵⱔ ⱀⰰ ⱃⰰⰾⱁ · ῾ⰺ ⰸⱐⱃⱔ ⰲⱐⱄⱂⱔⱅⱐ · ⱁⱆⱂⱃⰰⰲⰾ҄ⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⰻ ⰱ҃ⰶⰹⰻ ·

Next part



This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.