TITUS
Codex Zographensis
Part No. 50
Previous part

Chapter: 8 

Verse: 1  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   Быс҃ же по томь · ῾і тъ прохождаӑше сквоӡѣ грады · ῾і в᾽си · проповѣдаѧ ῾і благовѣстоуѧ · ц҃рсье б҃жие · ῾і оба на десѧте съ њимь ·
   
Ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰶⰵ ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ · ῾ⰺ ⱅⱏ ⱂⱃⱁⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⰳⱃⰰⰴⱏⰹ · ῾ⰺ ⰲ᾽ⱄⰻ · ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱔ ῾ⰺ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⱁⱆⱔ · ⱌ҃ⱃⱄⱐⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ · ῾ⰺ ⱁⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ·

Verse: 2  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і жены ӗтеры · ѧже бѣӑхѫ ῾іцѣљены о̆тъ недѫгъ · ῾і ранъ · ῾і д҃хъ ӡълъ · ῾і болѣӡніи · мариѣ нарицаемаѣ магдалыњи · ῾іж неѧже седмь бѣсъ ῾іӡиде ·
   
῾ⰺ ⰶⰵⱀⱏⰹ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏⰹ · ⱔⰶⰵ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ῾ⰺⱌⱑⰾ҄ⰵⱀⱏⰹ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏ · ῾ⰺ ⱃⰰⱀⱏ · ῾ⰺ ⰴ҃ⱈⱏ ⰸⱏⰾⱏ · ῾ⰺ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰹⰻ · ⰿⰰⱃⰻⱑ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⰰⱑ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⱏⰹⱀ҄ⰻ · ῾ⰺⰶ ⱀⰵⱔⰶⰵ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰱⱑⱄⱏ ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ ·

Verse: 3  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і оан᾽на жена хоуӡѣӑнина · ῾і ины многы · ѧже слоужаӑхѫ емоу · отъ ῾імѣниі своіхъ ·
   
῾ⰺ ⱁⰰⱀ᾽ⱀⰰ ⰶⰵⱀⰰ ⱈⱁⱆⰸⱑⰰ̆ⱀⰻⱀⰰ · ῾ⰺ ⰻⱀⱏⰹ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ · ⱔⰶⰵ ⱄⰾⱁⱆⰶⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰵⰿⱁⱆ · ⱁⱅⱏ ῾ⰺⰿⱑⱀⰻⰹ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ ·

Verse: 4  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Раӡоумѣѭштю же народоу мъногоу · ῾і грѧдѫштимъ о̆тъ в᾽сѣхъ градъ къ њемоу · притъчеѭ г҃лаӑше къ њимъ ·
   
Ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱙⱎⱅⱓ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⱆ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁⱆ · ῾ⰺ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰻⰿⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⰲ᾽ⱄⱑⱈⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰵⱙ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ ·

Verse: 5  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Іӡиде сѣѧи сѣатъ сѣмене своего · ῾і егда сѣӑше · ово паде при пѫти · ῾і попърано быс҃ · ῾і п᾽тицѧ н҃ебскыѧ поӡобашѧ е ·
   
Ⰹⰸⰻⰴⰵ ⱄⱑⱔⰻ ⱄⱑⰰⱅⱏ ⱄⱑⰿⰵⱀⰵ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱑⰰ̆ⱎⰵ · ⱁⰲⱁ ⱂⰰⰴⰵ ⱂⱃⰻ ⱂⱘⱅⰻ · ῾ⰺ ⱂⱁⱂⱏⱃⰰⱀⱁ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ῾ⰺ ⱂ᾽ⱅⰻⱌⱔ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱏⰹⱔ ⱂⱁⰸⱁⰱⰰⱎⱔ ⰵ ·

Verse: 6  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑ дроугое паде на камене · ῾і проӡѧбъ оусъше · ӡање не ῾імѣӑше влагы ·
   
ⰰ̆ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱏ ⱁⱆⱄⱏⱎⰵ · ⰸⰰⱀ҄ⰵ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰲⰾⰰⰳⱏⰹ ·

Verse: 7  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑ дроугое паде посрѣдѣ трьньѣ · ῾і въӡдрасте трьнье ῾і подави е ·
   
ⰰ̆ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⱅⱃⱐⱀⱐⱑ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⱄⱅⰵ ⱅⱃⱐⱀⱐⰵ ῾ⰺ ⱂⱁⰴⰰⰲⰻ ⰵ ·

Verse: 8  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑ дроугое паде на ӡемљи добрѣ · ῾і проӡѧбъ сътвори плодъ · съторицеѭ · се г҃лѧ въӡгласи · ῾імѣѧи оуши слышати да слышитъ ·
   
ⰰ̆ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⰵ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⰻ ⰴⱁⰱⱃⱑ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱂⰾⱁⰴⱏ · ⱄⱏⱅⱁⱃⰻⱌⰵⱙ · ⱄⰵ ⰳ҃ⰾⱔ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ · ῾ⰺⰿⱑⱔⰻ ⱁⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ·

Verse: 9  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
въпрашаӑхѫ же і оученици его г҃љѭште · чьто естъ притъча си ·
   
ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⰹ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰ ⱄⰻ ·

Verse: 10  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
о̆нъ же рече ῾імъ · вамъ дано естъ раӡоумѣти таіны ц҃рсьѣ б҃жьѣ · ӑ прочиімъ въ притъчахъ · да видѧште не видѧтъ · ῾і слышѧште не слышѧтъ · ῾і не раӡоумѣѭтъ ·
   
ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰹⰿⱏ · ⰲⰰⰿⱏ ⰴⰰⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱅⰻ ⱅⰰⰹⱀⱏⰹ ⱌ҃ⱃⱄⱐⱑ ⰱ҃ⰶⱐⱑ · ⰰ̆ ⱂⱃⱁⱍⰻⰹⰿⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰⱈⱏ · ⰴⰰ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ · ῾ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱙⱅⱏ ·

Verse: 11  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Естъ же притъча си · сѣмѧ ӗстъ слово б҃жье ·
   
Ⰵⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰰ ⱄⰻ · ⱄⱑⰿⱔ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰱ҃ⰶⱐⰵ ·

Verse: 12  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑ іже при пѫти сѫтъ · слышѧштеі слово · потомь же придетъ дьѣволъ · ῾і въӡъметъ слово о̆тъ сръдьца ῾іхъ · да не вѣры ῾імъше с҃пени бѫдѫтъ ·
   
ⰰ̆ ⰺⰶⰵ ⱂⱃⰻ ⱂⱘⱅⰻ ⱄⱘⱅⱏ · ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵⰹ ⱄⰾⱁⰲⱁ · ⱂⱁⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰴⱐⱑⰲⱁⰾⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⱏⰿⰵⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱁ̆ⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ῾ⰺⱈⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ῾ⰺⰿⱏⱎⰵ ⱄ҃ⱂⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 13  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑ ῾іже на камениі · ῾іже егда оуслышѧтъ съ радостиѭ приемљѫтъ слово · ῾і корене не ῾імѫтъ · ῾іже въ врѣмѧ вѣрѫ емљѭтъ · ῾і въ врѣмѧ напасти остѫпаѭтъ ·
   
ⰰ̆ ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰹ · ῾ⰺⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⱁⱆⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ ⱄⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻⱙ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⱘⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ · ῾ⰺ ⰽⱁⱃⰵⱀⰵ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⱘⱅⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⰲⱑⱃⱘ ⰵⰿⰾ҄ⱙⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⰻ ⱁⱄⱅⱘⱂⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 14  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑ падъшее въ трьнье · сиі сѫтъ · слышавъшеі · ῾і отъ печалиі · ῾і богатьства · ῾і сластьми житиіскъіми · ходѧште подављѣѭтъ сѧ · ῾і не до връха · плода творѧтъ ·
   
ⰰ̆ ⱂⰰⰴⱏⱎⰵⰵ ⰲⱏ ⱅⱃⱐⱀⱐⰵ · ⱄⰻⰹ ⱄⱘⱅⱏ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵⰹ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻⰹ · ῾ⰺ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⰰ · ῾ⰺ ⱄⰾⰰⱄⱅⱐⰿⰻ ⰶⰻⱅⰻⰹⱄⰽⱏⰺⰿⰻ · ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⱂⱁⰴⰰⰲⰾ҄ⱑⱙⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰴⱁ ⰲⱃⱏⱈⰰ · ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ·

Verse: 15  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ӑ еже на добрѣ ӡеми · сиі сѫтъ · ῾іже добромь сръдьцемь ῾і благомь · слышѧштеі слово · дръжѧтъ · ῾і плодъ творѧтъ въ тръпѣниі ·
   
ⰰ̆ ⰵⰶⰵ ⱀⰰ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⰸⰵⰿⰻ · ⱄⰻⰹ ⱄⱘⱅⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰴⱁⰱⱃⱁⰿⱐ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵⰿⱐ ῾ⰺ ⰱⰾⰰⰳⱁⰿⱐ · ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵⰹ ⱄⰾⱁⰲⱁ · ⰴⱃⱏⰶⱔⱅⱏ · ῾ⰺ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱃⱏⱂⱑⱀⰻⰹ ·

Verse: 16  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Никътоже оубо свѣтильника въжегъ · покрываетъ его спѫдомь · ли подъ о̆дромь полагаетъ · нъ на свѣштьникъ въӡлагаетъ · да въходѧштиі видѧтъ свѣтъ ·
   
Ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱐⱀⰻⰽⰰ ⰲⱏⰶⰵⰳⱏ · ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⰲⰰⰵⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⱄⱂⱘⰴⱁⰿⱐ · ⰾⰻ ⱂⱁⰴⱏ ⱁ̆ⰴⱃⱁⰿⱐ ⱂⱁⰾⰰⰳⰰⰵⱅⱏ · ⱀⱏ ⱀⰰ ⱄⰲⱑⱎⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰲⱏⰸⰾⰰⰳⰰⰵⱅⱏ · ⰴⰰ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰻⰹ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ ·

Verse: 17  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Нѣстъ бо та῾іно · еже не ӑвитъ сѧ · ни оутаено еже не бѫдетъ поӡнано · ῾і въ ӑвљенье придетъ ·
   
Ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⱅⰰ῾ⰺⱀⱁ · ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⰰ̆ⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰻ ⱁⱆⱅⰰⰵⱀⱁ ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱁⰸⱀⰰⱀⱁ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⰰ̆ⰲⰾ҄ⰵⱀⱐⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 18  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Бљюдѣте сѧ оубо како слышите · ῾іже бо ῾іматъ дастъ сѧ емоу · ӑ іже не ῾іматъ · ῾і еже мьнитъ сѧ ῾імѣѧ · о̆тъ῾іметъ сѧ о̆тъ њего ·
   
Ⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱆⰱⱁ ⰽⰰⰽⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰰ̆ ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ · ῾ⰺ ⰵⰶⰵ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ῾ⰺⰿⱑⱔ · ⱁ̆ⱅⱏ῾ⰺⰿⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ·

Verse: 19  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Придѫ же къ њемоу · мати ῾і братрьѣ его · ῾і не можаӑхѫ · бесѣдовати къ њемоу · народомъ ·
   
Ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⰿⰰⱅⰻ ῾ⰺ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱑ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰ̆ⱈⱘ · ⰱⰵⱄⱑⰴⱁⰲⰰⱅⰻ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ·

Verse: 20  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і въӡвѣстишѧ емоу г҃лѭште · ѣко мати твоѣ і братрьѣ · твоѣ вьнѣ стоѧтъ · видѣти тѧ хотѧште ·
   
῾ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰿⰰⱅⰻ ⱅⰲⱁⱑ ⰺ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱑ · ⱅⰲⱁⱑ ⰲⱐⱀⱑ ⱄⱅⱁⱔⱅⱏ · ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ⱅⱔ ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰵ ·

Verse: 21  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
о̆нъ же отъвѣштавъ рече къ њимъ · мати моѣ ῾і братрьѣ моѣ · сиі сѫтъ · слышѧштеі слово б҃жье · ῾і творѧште е ·
   
ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⰿⰰⱅⰻ ⰿⱁⱑ ῾ⰺ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱑ ⰿⱁⱑ · ⱄⰻⰹ ⱄⱘⱅⱏ · ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵⰹ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰱ҃ⰶⱐⰵ · ῾ⰺ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰵ ⰵ ·

Verse: 22  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Быс҃ же въ единъ отъ дьниі · ῾і тъ вълѣӡе въ корабљь · ῾і оученици его · ῾і рече ῾імъ · прѣ῾ідѣмъ на о̆нъ полъ еӡера · ῾і прѣѣдѫ ·
   
Ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰴⱐⱀⰻⰹ · ῾ⰺ ⱅⱏ ⰲⱏⰾⱑⰸⰵ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾ҄ⱐ · ῾ⰺ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱂⱃⱑ῾ⰺⰴⱑⰿⱏ ⱀⰰ ⱁ̆ⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰵⰸⰵⱃⰰ · ῾ⰺ ⱂⱃⱑⱑⰴⱘ ·

Verse: 23  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ѣдѫштемъ же ῾імъ · оусъпе и҃с · ῾і съниде боурѣ вѣтръна въ еӡеръ · ῾і исконьчаваӑхѫ сѧ · ῾і вълаӑхѫ сѧ ·
   
ⱑⰴⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱁⱆⱄⱏⱂⰵ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱄⱏⱀⰻⰴⰵ ⰱⱁⱆⱃⱑ ⰲⱑⱅⱃⱏⱀⰰ ⰲⱏ ⰵⰸⰵⱃⱏ · ῾ⰺ ⰻⱄⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰲⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰲⱏⰾⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ·

Verse: 24  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
пристѫпьше же въӡбоудишѧ і г҃љѭште · наставьниче наставьниче погыбнемъ · Ѡнъ же въставъ ӡапрѣти вѣтроу · ῾і влъњенью морьскоумоу · ῾і оулеже · ῾і быстъ тишина ·
   
ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⰱⱁⱆⰴⰻⱎⱔ ⰹ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱐⱀⰻⱍⰵ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱐⱀⰻⱍⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⰿⱏ · Ⱉⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰲⱑⱅⱃⱁⱆ · ῾ⰺ ⰲⰾⱏⱀ҄ⰵⱀⱐⱓ ⰿⱁⱃⱐⱄⰽⱁⱆⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⱁⱆⰾⰵⰶⰵ · ῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱅⰻⱎⰻⱀⰰ ·

Verse: 25  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і рече къ њимъ · къде естъ вѣра ваша · оубоѣвъше же сѧ · чюдишѧ сѧ г҃лѭште къ себѣ · къто оубо сь естъ · ѣко ῾і вѣтромъ велитъ ῾і водѣ ῾і послоушаѭтъ его ·
   
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⰽⱏⰴⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱑⱃⰰ ⰲⰰⱎⰰ · ⱁⱆⰱⱁⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ · ⱍⱓⰴⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰽⱏⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺ ⰲⱑⱅⱃⱁⰿⱏ ⰲⰵⰾⰻⱅⱏ ῾ⰺ ⰲⱁⰴⱑ ῾ⰺ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱙⱅⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 26  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і прѣѣ̆дошѧ на ӡемљѭ ђенисаретьскѫ · ѣже естъ об онъ полъ галилеѧ ·
   
῾ⰺ ⱂⱃⱑⱑ̆ⰴⱁⱎⱔ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱙ ⰼⰵⱀⰻⱄⰰⱃⰵⱅⱐⱄⰽⱘ · ⱑⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⰱ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱔ ·

Verse: 27  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і ишьдъшемъ ῾імъ на ӡемљѭ · сърѣте і мѫжь етеръ отъ града · ῾іже ῾імѣӑше бѣсъ отъ лѣтъ многъ · ῾і вь риӡѫ не облачаӑше сѧ · ῾і въ храмѣ не живѣӑше · нъ въ гробѣхъ ·
   
῾ⰺ ⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰵⰿⱏ ῾ⰺⰿⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱙ · ⱄⱏⱃⱑⱅⰵ ⰹ ⰿⱘⰶⱐ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ · ῾ⰺⰶⰵ ῾ⰺⰿⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰱⱑⱄⱏ ⱁⱅⱏ ⰾⱑⱅⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏ · ῾ⰺ ⰲⱐ ⱃⰻⰸⱘ ⱀⰵ ⱁⰱⰾⰰⱍⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⱑ ⱀⰵ ⰶⰻⰲⱑⰰ̆ⱎⰵ · ⱀⱏ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑⱈⱏ ·

Verse: 28  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
оуӡьрѣвъ же і҃са · припаде къ њемоу · ῾і гласомь вельемь рече · чьто естъ мьнѣ · ῾і тебѣ ῾҃ісе с҃не б҃а вышьњѣего · мољѭ ти сѧ не мѫчи мене ·
   
ⱁⱆⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰺ҃ⱄⰰ · ⱂⱃⰻⱂⰰⰴⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⱐⰵⰿⱐ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ῾ⰺ ⱅⰵⰱⱑ ῾҃ⰺⱄⰵ ⱄ҃ⱀⰵ ⰱ҃ⰰ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀ҄ⱑⰵⰳⱁ · ⰿⱁⰾ҄ⱙ ⱅⰻ ⱄⱔ ⱀⰵ ⰿⱘⱍⰻ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 29  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
прѣштаӑше бо д҃хви нечистоумоу · ῾іӡиди отъ ч҃ка · о̆тъ мъногъ бо лѣтъ въсхыштаӑше і · ῾і вѧӡаӑхѫ і ѫжи желѣӡны · ῾і пѫты стрѣгѫштеі · ῾і растръӡаӑше ѫ̆ӡы · гонимъ бываӑше бѣсомь · сквоӡѣ поустыњѧ ·
   
ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰱⱁ ⰴ҃ⱈⰲⰻ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱁⱆⰿⱁⱆ · ῾ⰺⰸⰻⰴⰻ ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰽⰰ · ⱁ̆ⱅⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⰱⱁ ⰾⱑⱅⱏ ⰲⱏⱄⱈⱏⰹⱎⱅⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰹ · ῾ⰺ ⰲⱔⰸⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ⱘⰶⰻ ⰶⰵⰾⱑⰸⱀⱏⰹ · ῾ⰺ ⱂⱘⱅⱏⰹ ⱄⱅⱃⱑⰳⱘⱎⱅⰵⰹ · ῾ⰺ ⱃⰰⱄⱅⱃⱏⰸⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱘ̆ⰸⱏⰹ · ⰳⱁⱀⰻⰿⱏ ⰱⱏⰹⰲⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰱⱑⱄⱁⰿⱐ · ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⱔ ·

Verse: 30  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
въпроси же і і҃с г҃лѧ · чьто ти ῾імѧ естъ · онъ же рече леђео̆нъ · ѣко бѣси мноӡи вьнидѫ въ њь ·
   
ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰶⰵ ⰹ ⰺ҃ⱄ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰻ ῾ⰺⰿⱔ ⰵⱄⱅⱏ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰾⰵⰼⰵⱁ̆ⱀⱏ · ⱑⰽⱁ ⰱⱑⱄⰻ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰲⱐⱀⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⱀ҄ⱐ ·

Verse: 31  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і мољѣӑхѫ і да не повелитъ ῾імъ въ беӡдънѫ ῾іти ·
   
῾ⰺ ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⰻⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ ⰲⱏ ⰱⰵⰸⰴⱏⱀⱘ ῾ⰺⱅⰻ ·

Verse: 32  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
бѣ же тоу стадо свиниі много пасомо въ горѣ · ῾і мољѣӑхѫ і · да повелитъ ῾імъ · въ ты вьнити · ῾і повелѣ ῾імъ ·
   
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱅⱁⱆ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱄⰲⰻⱀⰻⰹ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⱂⰰⱄⱁⰿⱁ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱑ · ῾ⰺ ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰹ · ⰴⰰ ⱂⱁⰲⰵⰾⰻⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ · ῾ⰺ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ῾ⰺⰿⱏ ·

Verse: 33  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і ишьдъше бѣси отъ ч҃ка · вънидошѧ вь свиньѧ · ῾і оустръми сѧ стадо по брѣгоу въ ӗӡеро · ῾і истопе ·
   
῾ⰺ ⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⰱⱑⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰽⰰ · ⰲⱏⱀⰻⰴⱁⱎⱔ ⰲⱐ ⱄⰲⰻⱀⱐⱔ · ῾ⰺ ⱁⱆⱄⱅⱃⱏⰿⰻ ⱄⱔ ⱄⱅⰰⰴⱁ ⱂⱁ ⰱⱃⱑⰳⱁⱆ ⰲⱏ ⰵ̆ⰸⰵⱃⱁ · ῾ⰺ ⰻⱄⱅⱁⱂⰵ ·

Verse: 34  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
видѣвъше же пасѫштеі бывъшее · бѣжашѧ · ῾і вьӡвѣстишѧ въ градѣ ῾і вь селѣхъ ·
   
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱂⰰⱄⱘⱎⱅⰵⰹ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰵⰵ · ⰱⱑⰶⰰⱎⱔ · ῾ⰺ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ ῾ⰺ ⰲⱐ ⱄⰵⰾⱑⱈⱏ ·

Verse: 35  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾іӡидѫ же видѣтъ бывъшаӑго · ῾і придѫ къ і҃сви · ῾і обрѣтѫ сѣдѧшта ч҃ка · ῾іж негоже бѣси ῾іӡидѫ · о̆бльчена ῾і съмыслѧшта · при ногоу ῾҃ісвоу · ῾і оубоѣшѧ сѧ ·
   
῾ⰺⰸⰻⰴⱘ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰰⰰ̆ⰳⱁ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰽⱏ ⰺ҃ⱄⰲⰻ · ῾ⰺ ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰰ ⱍ҃ⰽⰰ · ῾ⰺⰶ ⱀⰵⰳⱁⰶⰵ ⰱⱑⱄⰻ ῾ⰺⰸⰻⰴⱘ · ⱁ̆ⰱⰾⱐⱍⰵⱀⰰ ῾ⰺ ⱄⱏⰿⱏⰹⱄⰾⱔⱎⱅⰰ · ⱂⱃⰻ ⱀⱁⰳⱁⱆ ῾҃ⰺⱄⰲⱁⱆ · ῾ⰺ ⱁⱆⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 36  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
вьӡвѣстишѧ ῾імъ · видѣвъше же ῾і како съпасе сѧ бѣсъновавы ·
   
ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ῾ⰺ ⰽⰰⰽⱁ ⱄⱏⱂⰰⱄⰵ ⱄⱔ ⰱⱑⱄⱏⱀⱁⰲⰰⰲⱏⰹ ·

Verse: 37  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і молишѧ і вьсь народъ о̆бласти · ђерђесіньскыѧ · отити о̆тъ нихъ · ѣко страхомь вельемь одръжими бѣӑхѫ · о̆нъ же вълѣӡъ въ корабљь · въӡврати сѧ ·
   
῾ⰺ ⰿⱁⰾⰻⱎⱔ ⰹ ⰲⱐⱄⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱁ̆ⰱⰾⰰⱄⱅⰻ · ⰼⰵⱃⰼⰵⱄⰹⱀⱐⱄⰽⱏⰹⱔ · ⱁⱅⰻⱅⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⱅⱃⰰⱈⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⱐⰵⰿⱐ ⱁⰴⱃⱏⰶⰻⰿⰻ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ · ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⰾⱑⰸⱏ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾ҄ⱐ · ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 38  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Мољѣӑше же сѧ емоу мѫжь · ῾іж негоже ῾іӡиде бѣсъ · да би съ њимь былъ · і҃с же о̆тъпоусти і г҃лѧ ·
   
Ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⰿⱘⰶⱐ · ῾ⰺⰶ ⱀⰵⰳⱁⰶⰵ ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰱⱑⱄⱏ · ⰴⰰ ⰱⰻ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ⰱⱏⰹⰾⱏ · ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ⰹ ⰳ҃ⰾⱔ ·

Verse: 39  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
въӡврати сѧ въ домъ твоі · ῾і повѣдаі ӗлико ти сътвори б҃ъ · ῾і иде по вьсемоу градоу проповѣдаѧ · елико сътвори емоу б҃ъ ·
   
ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹ · ῾ⰺ ⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰹ ⰵ̆ⰾⰻⰽⱁ ⱅⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰱ҃ⱏ · ῾ⰺ ⰻⰴⰵ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰿⱁⱆ ⰳⱃⰰⰴⱁⱆ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱔ · ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰵⰿⱁⱆ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 40  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Быс҃ же егда въӡврати сѧ и҃с · приѧтъ і народъ · бѣӑхѫ бо вьси чаѭште его ·
   
Ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰻ҃ⱄ · ⱂⱃⰻⱔⱅⱏ ⰹ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰱⱁ ⰲⱐⱄⰻ ⱍⰰⱙⱎⱅⰵ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 41  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І се приде мѫжь · ӗмоуже бѣ ῾імѧ ῾іӑрь · ῾і тъ кънѧӡь сънъмиштю бѣ · ῾і падъ при ногоу ῾҃ісвоу · мољѣӑше і вьнити въ домъ своі ·
   
῾Ⰺ ⱄⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰿⱘⰶⱐ · ⰵ̆ⰿⱁⱆⰶⰵ ⰱⱑ ῾ⰺⰿⱔ ῾ⰺⰰ̆ⱃⱐ · ῾ⰺ ⱅⱏ ⰽⱏⱀⱔⰸⱐ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⱓ ⰱⱑ · ῾ⰺ ⱂⰰⰴⱏ ⱂⱃⰻ ⱀⱁⰳⱁⱆ ῾҃ⰺⱄⰲⱁⱆ · ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰹ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹ ·

Verse: 42  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ѣко дъшти ῾іночѧда бѣ ӗмоу · ѣко ῾і дъвою на десѧте лѣтоу · ῾і та оумираӑше · егда же ῾ідѣӑше · народи оугнѣтаӑхѫ і ·
   
ⱑⰽⱁ ⰴⱏⱎⱅⰻ ῾ⰺⱀⱁⱍⱔⰴⰰ ⰱⱑ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺ ⰴⱏⰲⱁⱓ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰾⱑⱅⱁⱆ · ῾ⰺ ⱅⰰ ⱁⱆⰿⰻⱃⰰⰰ̆ⱎⰵ · ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ῾ⰺⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ · ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⱁⱆⰳⱀⱑⱅⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ·

Verse: 43  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І жена сѫшти въ точеніи кръви · о̆тъ дъвою на десѧте лѣтоу · ѣже врачемъ · ῾іӡдаӑвъши вьсе ῾імѣнье свое · ни о̆тъ единого же не моӡе ῾іцѣлѣти ·
   
῾Ⰺ ⰶⰵⱀⰰ ⱄⱘⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⱅⱁⱍⰵⱀⰹⰻ ⰽⱃⱏⰲⰻ · ⱁ̆ⱅⱏ ⰴⱏⰲⱁⱓ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰾⱑⱅⱁⱆ · ⱑⰶⰵ ⰲⱃⰰⱍⰵⰿⱏ · ῾ⰺⰸⰴⰰⰰ̆ⰲⱏⱎⰻ ⰲⱐⱄⰵ ῾ⰺⰿⱑⱀⱐⰵ ⱄⰲⱁⰵ · ⱀⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰸⰵ ῾ⰺⱌⱑⰾⱑⱅⰻ ·

Verse: 44  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
си пристѫпьши съ слѣда · коснѫ сѧ въскрилиі риӡѣ его · ῾і абье ста · теченье кръве еѧ ·
   
ⱄⰻ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰻ ⱄⱏ ⱄⰾⱑⰴⰰ · ⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⰲⱏⱄⰽⱃⰻⰾⰻⰹ ⱃⰻⰸⱑ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱄⱅⰰ · ⱅⰵⱍⰵⱀⱐⰵ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⰵⱔ ·

Verse: 45  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і рече и҃с · къто естъ коснѫвы сѧ м᾽нѣ · о̆тъмѣтаѭштемъ же сѧ всѣмъ · рече петръ · ῾і иже съ њимь бѣӑхѫ · наставьниче · народи оутѣштаѭтъ тѧ · ῾і гнетѫтъ · ῾і г҃леши къто естъ коснѫвы сѧ м᾽нѣ ·
   
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ҃ⱄ · ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⱁⱄⱀⱘⰲⱏⰹ ⱄⱔ ⰿ᾽ⱀⱑ · ⱁ̆ⱅⱏⰿⱑⱅⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰲⱄⱑⰿⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ · ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱐⱀⰻⱍⰵ · ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⱁⱆⱅⱑⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱅⱔ · ῾ⰺ ⰳⱀⰵⱅⱘⱅⱏ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⱁⱄⱀⱘⰲⱏⰹ ⱄⱔ ⰿ᾽ⱀⱑ ·

Verse: 46  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
і҃с же рече · прикоснѫ[вы] сѧ мнѣ къто · ӑӡъ бо чюхъ силѫ ῾ішьдъшѫ ῾іӡ мене ·
   
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ[ⰲⱏⰹ] ⱄⱔ ⰿⱀⱑ ⰽⱏⱅⱁ · ⰰ̆ⰸⱏ ⰱⱁ ⱍⱓⱈⱏ ⱄⰻⰾⱘ ῾ⰺⱎⱐⰴⱏⱎⱘ ῾ⰺⰸ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 47  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і видѣвъши жена · ѣко не оута῾і сѧ · трепештѫшти приде · ῾і падъши прѣдъ њимь · ӡа њѭже винѫ прикоснѫ сѧ ӗмь · повѣда прѣдъ всѣми љюдьми · ῾і ако ῾іцѣлѣ ӑбье ·
   
῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰻ ⰶⰵⱀⰰ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱁⱆⱅⰰ῾ⰺ ⱄⱔ · ⱅⱃⰵⱂⰵⱎⱅⱘⱎⱅⰻ ⱂⱃⰻⰴⰵ · ῾ⰺ ⱂⰰⰴⱏⱎⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ⰸⰰ ⱀ҄ⱙⰶⰵ ⰲⰻⱀⱘ ⱂⱃⰻⰽⱁⱄⱀⱘ ⱄⱔ ⰵ̆ⰿⱐ · ⱂⱁⰲⱑⰴⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲⱄⱑⰿⰻ ⰾ҄ⱓⰴⱐⰿⰻ · ῾ⰺ ⰰⰽⱁ ῾ⰺⱌⱑⰾⱑ ⰰ̆ⰱⱐⰵ ·

Verse: 48  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
і҃с рече еі · дръӡаі дъшти · вѣра твоѣ с҃пе тѧ · ῾іди въ миръ ·
   
ⰺ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰹ · ⰴⱃⱏⰸⰰⰹ ⰴⱏⱎⱅⰻ · ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄ҃ⱂⰵ ⱅⱔ · ῾ⰺⰴⰻ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ ·

Verse: 49  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Еште же емоу г҃лѭштю · пришьдъ ӗтеръ о̆тъ ӑрх᾽исунагога · г҃ла емоу · ѣко оумрѣтъ дъшти твоѣ̆ · не движи оучитељѣ ·
   
Ⰵⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⱓ · ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⰰ̆ⱃⱈ᾽ⰻⱄⱆⱀⰰⰳⱁⰳⰰ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⱑⰽⱁ ⱁⱆⰿⱃⱑⱅⱏ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⱅⰲⱁⱑ̆ · ⱀⰵ ⰴⰲⰻⰶⰻ ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ·

Verse: 50  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
и҃с же слышавъ · о̆тъвѣшта емоу г҃лѧ · не боі сѧ тъкъмо вѣроуи · ῾і с҃пена бѫдетъ ·
   
ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ · ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱀⰵ ⰱⱁⰹ ⱄⱔ ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰲⱑⱃⱁⱆⰻ · ῾ⰺ ⱄ҃ⱂⰵⱀⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 51  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
пришьдъ же въ домъ · не да никомоуже вьнити съ собоѭ · тъкъмо петрови · ῾і иоаноу · ῾і иѣковоу · ῾і о҃цю отроковицѧ · ῾і матери ·
   
ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⱀⰵ ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ · ῾ⰺ ⰻⱁⰰⱀⱁⱆ · ῾ⰺ ⰻⱑⰽⱁⰲⱁⱆ · ῾ⰺ ⱁ҃ⱌⱓ ⱁⱅⱃⱁⰽⱁⰲⰻⱌⱔ · ῾ⰺ ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ ·

Verse: 52  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рыдаӑхѫ же вси · ῾і плакаӑхѫ же сѧ еѧ · онъ же рече · не плачите сѧ нѣстъ оумръла дѣвица · нъ съпитъ ·
   
ⱃⱏⰹⰴⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⰲⱄⰻ · ῾ⰺ ⱂⰾⰰⰽⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰵⱔ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⱂⰾⰰⱍⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱁⱆⰿⱃⱏⰾⰰ ⰴⱑⰲⰻⱌⰰ · ⱀⱏ ⱄⱏⱂⰻⱅⱏ ·

Verse: 53  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і рѫгаӑхѫ сѧ емоу · вѣдѫште ѣко оумрѣтъ ·
   
῾ⰺ ⱃⱘⰳⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰲⱑⰴⱘⱎⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱁⱆⰿⱃⱑⱅⱏ ·

Verse: 54  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
о̆нъ же ῾іӡгънавъ вьсѧ вънъ · ῾і имъ ѭ ӡа рѫкѫ · въӡгласи г҃љѧ · отроковице въстани ·
   
ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ῾ⰺⰸⰳⱏⱀⰰⰲⱏ ⰲⱐⱄⱔ ⰲⱏⱀⱏ · ῾ⰺ ⰻⰿⱏ ⱙ ⰸⰰ ⱃⱘⰽⱘ · ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ ⰳ҃ⰾ҄ⱔ · ⱁⱅⱃⱁⰽⱁⰲⰻⱌⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ·

Verse: 55  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і въӡврати сѧ д҃хъ еѧ · ῾і въскръсе абье · ῾і повелѣ дати еі ѣ̆сти ·
   
῾ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰴ҃ⱈⱏ ⰵⱔ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⰵ ⰰⰱⱐⰵ · ῾ⰺ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰴⰰⱅⰻ ⰵⰹ ⱑ̆ⱄⱅⰻ ·

Verse: 56  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і оужаснѫста сѧ родитељѣ еѧ · о̆нъ же ӡапрѣти ῾іма · не повѣдита никомоуже бывъшаего ·
   
῾ⰺ ⱁⱆⰶⰰⱄⱀⱘⱄⱅⰰ ⱄⱔ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ⰵⱔ · ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ῾ⰺⰿⰰ · ⱀⰵ ⱂⱁⰲⱑⰴⰻⱅⰰ ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰰⰵⰳⱁ ·

Next part



This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.