TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 49

Chapter: 7

Verse: 1

егда же съконьча всѧ г҃лы сьѧ · въ слоухы љюдьмъ · вьниде въ каперънаоумъ ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰ ⰲⱄⱔ ⰳ҃ⰾⱏⰹ ⱄⱐⱔ · ⰲⱏ ⱄⰾⱁⱆⱈⱏⰹ ⰾ҄ⱓⰴⱐⰿⱏ · ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱁⱆⰿⱏ ·

Verse: 2

Сътьникоу же ӗтероу рабъ болѧ ӡьлѣ · оумираӑше · ῾іже бѣ емоу чьстьнъ ·
Ⱄⱏⱅⱐⱀⰻⰽⱁⱆ ⰶⰵ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱁⱆ ⱃⰰⰱⱏ ⰱⱁⰾⱔ ⰸⱐⰾⱑ · ⱁⱆⰿⰻⱃⰰⰰ̆ⱎⰵ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⰵⰿⱁⱆ ⱍⱐⱄⱅⱐⱀⱏ ·

Verse: 3

слышавъ же і҃са посъла къ њемоу старьцѧ · ῾іюде῾іскы · молѧ і да с҃петъ рабъ его ·
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰺ҃ⱄⰰ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⱔ · ῾ⰺⱓⰴⰵ῾ⰺⱄⰽⱏⰹ · ⰿⱁⰾⱔ ⰹ ⰴⰰ ⱄ҃ⱂⰵⱅⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 4

они же пришьдъше къ і҃сви · мољѣӑхѫ і тъштьно г҃љѭште емоу · ѣко досто῾інъ естъ · еже ӑште даси емоу ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⰽⱏ ⰺ҃ⱄⰲⰻ · ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ⱅⱏⱎⱅⱐⱀⱁ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱑⰽⱁ ⰴⱁⱄⱅⱁ῾ⰺⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⰵⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰴⰰⱄⰻ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 5

љюбитъ бо ѧӡыкъ нашь · ῾і сънъмиште тъ съӡъда намъ ·
ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⱏ ⰱⱁ ⱔⰸⱏⰹⰽⱏ ⱀⰰⱎⱐ · ῾ⰺ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰵ ⱅⱏ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰ ⱀⰰⰿⱏ ·

Verse: 6

і҃с же ῾ідѣӑше съ њими · ӗште же емоу недалече сѫштю о̆тъ домоу · посъла къ њемоу дроугы сътьникъ г҃лѧ емоу · г҃и не движи сѧ · нѣсмь бо досто῾інъ · да подъ кровъ моі вьнидеши ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ῾ⰺⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰻ · ⰵ̆ⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱀⰵⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⱁ̆ⱅⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⱄⱏⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰳ҃ⰾⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰻ ⱀⰵ ⰴⰲⰻⰶⰻ ⱄⱔ · ⱀⱑⱄⰿⱐ ⰱⱁ ⰴⱁⱄⱅⱁ῾ⰺⱀⱏ · ⰴⰰ ⱂⱁⰴⱏ ⰽⱃⱁⰲⱏ ⰿⱁⰹ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱎⰻ ·

Verse: 7

тѣмь же не себе достоіна сътворихъ · прити къ тебѣ · нъ рьци словомь · ῾і ицѣлѣтъ отрокъ мои ·
ⱅⱑⰿⱐ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⰵⰱⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱀⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱏ · ⱂⱃⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ · ⱀⱏ ⱃⱐⱌⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁⰿⱐ · ῾ⰺ ⰻⱌⱑⰾⱑⱅⱏ ⱁⱅⱃⱁⰽⱏ ⰿⱁⰻ ·

Verse: 8

῾ібо ӑӡъ ч҃къ есмь подъ властелы · оучињенъ · ῾імѣѧ подъ собоѭ воѧ · ῾і г҃лѭ семоу ῾іди · ῾і идетъ · ῾і дроугоумоу приди · ῾і придетъ · ῾і рабоу моемоу · сътвори се ῾і сътворитъ ·
῾ⰺⰱⱁ ⰰ̆ⰸⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⱂⱁⰴⱏ ⰲⰾⰰⱄⱅⰵⰾⱏⰹ · ⱁⱆⱍⰻⱀ҄ⰵⱀⱏ · ῾ⰺⰿⱑⱔ ⱂⱁⰴⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⰲⱁⱔ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⱙ ⱄⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺⰴⰻ · ῾ⰺ ⰻⰴⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⱆⰿⱁⱆ ⱂⱃⰻⰴⰻ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱃⰰⰱⱁⱆ ⰿⱁⰵⰿⱁⱆ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱄⰵ ῾ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 9

῾і слышавъ се и҃с · чюди сѧ емоу · ῾і обрашть сѧ послѣдоуѭштюмоу народоу рече · ӑминь г҃љѭ вамъ · ні въ і҃љи толикоѧ вѣры не обрѣтъ ·
῾ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱄⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱍⱓⰴⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱁⱆⱙⱎⱅⱓⰿⱁⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⱆ ⱃⰵⱍⰵ · ⰰ̆ⰿⰻⱀⱐ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰹ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾ҄ⰻ ⱅⱁⰾⰻⰽⱁⱔ ⰲⱑⱃⱏⰹ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ ·

Verse: 10

῾і въӡврашть сѧ въ домъ посъланы · обрѣтѫ болѧштаӑго раба ῾іцѣлѣвъша ·
῾ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏⰹ · ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅⰰⰰ̆ⰳⱁ ⱃⰰⰱⰰ ῾ⰺⱌⱑⰾⱑⰲⱏⱎⰰ ·

Verse: 11

῾І быстъ въ прочиі · ῾ідѣӑше въ градъ нарицаемы на῾інъ · ῾і съ њимь ῾ідѣӑхѫ оученици его · ῾і народъ многъ ·
῾Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⱁⱍⰻⰹ · ῾ⰺⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹ ⱀⰰ῾ⰺⱀⱏ · ῾ⰺ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ῾ⰺⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏ ·

Verse: 12

ѣко же приближи сѧ къ вратомъ града · ῾і се ῾іӡношаӑхѫ оумьръшь с҃нъ · ῾іночѧдъ матери своеі · ῾і та бѣ въдова · ῾і народъ о̆тъ града многъ бѣ съ њеѭ ·
ⱑⰽⱁ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⰽⱏ ⰲⱃⰰⱅⱁⰿⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ · ῾ⰺ ⱄⰵ ῾ⰺⰸⱀⱁⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱁⱆⰿⱐⱃⱏⱎⱐ ⱄ҃ⱀⱏ · ῾ⰺⱀⱁⱍⱔⰴⱏ ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ ⱄⰲⱁⰵⰹ · ῾ⰺ ⱅⰰ ⰱⱑ ⰲⱏⰴⱁⰲⰰ · ῾ⰺ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⰿⱀⱁⰳⱏ ⰱⱑ ⱄⱏ ⱀ҄ⰵⱙ ·

Verse: 13

῾і видѣвъ ѭ г҃ь милосръдова ѭ · ῾і рече еі не плачи сѧ
῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱙ ⰳ҃ⱐ ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⱏⰴⱁⰲⰰ ⱙ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰹ ⱀⰵ ⱂⰾⰰⱍⰻ ⱄⱔ

Verse: 14

῾і пристѫпль коснѫ въ одръ · носѧштеі же сташѧ · ῾і рече · юноше · тебѣ г҃љѭ въстани ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰾⱐ ⰽⱁⱄⱀⱘ ⰲⱏ ⱁⰴⱃⱏ · ⱀⱁⱄⱔⱎⱅⰵⰺ ⰶⰵ ⱄⱅⰰⱎⱔ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ⱓⱀⱁⱎⰵ · ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ·

Verse: 15

і сѣде мрътвъі · ῾і начѧтъ г҃лати ·
ⰺ ⱄⱑⰴⰵ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰺ · ῾ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ·

Verse: 16

Приѧтъ же страхъ всѧ · ῾і слављѣӑхѫ б҃а г҃лѭште · ѣко пророкъ великъ въста въ насъ · ῾і ѣко посѣти г҃ь б҃ъ љюдиі своіхъ ·
Ⱂⱃⰻⱔⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱅⱃⰰⱈⱏ ⰲⱄⱔ · ῾ⰺ ⱄⰾⰰⰲⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰱ҃ⰰ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ ⰲⰵⰾⰻⰽⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⰲⱏ ⱀⰰⱄⱏ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱄⱑⱅⰻ ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ ⰾ҄ⱓⰴⰻⰹ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ ·

Verse: 17

῾І иӡиде слово се по всеі ῾іюдеі о њемь · ῾і по вьсеі странѣ ·
῾Ⰺ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰵ ⱂⱁ ⰲⱄⰵⰹ ῾ⰺⱓⰴⰵⰹ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰹ ⱄⱅⱃⰰⱀⱑ ·

Verse: 18

῾І въӡвѣстишѧ ῾іоаноу · оученици его · о̆ всѣхъ сихъ ·
῾Ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ῾ⰺⱁⰰⱀⱁⱆ · ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ⱁ̆ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ ·

Verse: 19

῾і приӡъвавъ дъва ӗтера о̆тъ оученикъ своіхъ ῾іоанъ · посъла къ і҃сви г҃лѧ · ты ли еси грѧдAи · ῾іли ῾іного чаемъ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⰴⱏⰲⰰ ⰵ̆ⱅⰵⱃⰰ ⱁ̆ⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ ῾ⰺⱁⰰⱀⱏ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰽⱏ ⰺ҃ⱄⰲⰻ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰵⱄⰻ ⰳⱃⱔⰴAⰻ · ῾ⰺⰾⰻ ῾ⰺⱀⱁⰳⱁ ⱍⰰⰵⰿⱏ ·

Verse: 20

пришьдъша же къ њемоу мѫжа рекоста · ῾іоанъ крьститељь посъла ны къ тебѣ г҃лѧ · ты ли еси грѧдAи · ῾іли ῾іного чаемъ ·
ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰰ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⰿⱘⰶⰰ ⱃⰵⰽⱁⱄⱅⰰ · ῾ⰺⱁⰰⱀⱏ ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⰵⰾ҄ⱐ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱀⱏⰹ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰵⱄⰻ ⰳⱃⱔⰴAⰻ · ῾ⰺⰾⰻ ῾ⰺⱀⱁⰳⱁ ⱍⰰⰵⰿⱏ ·

Verse: 21

въ тъ часъ ῾іцѣли многы о̆тъ не??дѫ̅гъ ῾̅і ранъ · ῾і д҃хъ ӡълъ · і многомъ слѣпомъ дарова проӡьрѣнье ·
ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ ῾ⰺⱌⱑⰾⰻ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀⰵ??ⰴⱘ̅ⰳⱏ ῾̅ⰺ ⱃⰰⱀⱏ · ῾ⰺ ⰴ҃ⱈⱏ ⰸⱏⰾⱏ · ⰺ ⰿⱀⱁⰳⱁⰿⱏ ⱄⰾⱑⱂⱁⰿⱏ ⰴⰰⱃⱁⰲⰰ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑⱀⱐⰵ ·

Verse: 22

῾і отъвѣштавъ и҃с рече ῾іма · шьдъша въӡвѣстита ῾іоаннови · ѣже видѣста ῾і слышаста · ѣко слѣпиі проӡираѭтъ · ῾і хроміи ходѧтъ · ῾і прокажениі очиштаѭтъ сѧ · ῾і глоусиі слышѧтъ · мрътвиі въстаѭтъ · ништиі благовѣствоуѭтъ ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⰰ · ⱎⱐⰴⱏⱎⰰ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⰰ ῾ⰺⱁⰰⱀⱀⱁⰲⰻ · ⱑⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⱄⱅⰰ ῾ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰰ · ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱑⱂⰻⰹ ⱂⱃⱁⰸⰻⱃⰰⱙⱅⱏ · ῾ⰺ ⱈⱃⱁⰿⰹⰻ ⱈⱁⰴⱔⱅⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⰻⰹ ⱁⱍⰻⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰳⰾⱁⱆⱄⰻⰹ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ · ⰿⱃⱏⱅⰲⰻⰹ ⰲⱏⱄⱅⰰⱙⱅⱏ · ⱀⰻⱎⱅⰻⰹ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⰲⱁⱆⱙⱅⱏ ·

Verse: 23

῾і блажьнъ естъ ῾іже ӑште не съблаӡнитъ сѧ о̆ м᾽нѣ ·
῾ⰺ ⰱⰾⰰⰶⱐⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ῾ⰺⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̆ ⰿ᾽ⱀⱑ ·

Verse: 24

о̆шьдъшема же оученикома ῾іоановома · начѧтъ г҃лати къ народомъ о ῾іоан᾽нѣ · чесо ῾іӡидосте въ поустыњѭ видѣтъ · трьсти ли вѣтромь движемы ·
ⱁ̆ⱎⱐⰴⱏⱎⰵⰿⰰ ⰶⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⰰ ῾ⰺⱁⰰⱀⱁⰲⱁⰿⰰ · ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⰽⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ⱁ ῾ⰺⱁⰰⱀ᾽ⱀⱑ · ⱍⰵⱄⱁ ῾ⰺⰸⰻⰴⱁⱄⱅⰵ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⱙ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ · ⱅⱃⱐⱄⱅⰻ ⰾⰻ ⰲⱑⱅⱃⱁⰿⱐ ⰴⰲⰻⰶⰵⰿⱏⰹ ·

Verse: 25

нъ чесо ῾іӡидосте видѣтъ · ч҃ка ли · мѧкъками риӡами о̆дѣна · се ῾іже въ одежди славьнѣ · ῾і въ пишти м᾽ноӡѣ сѫште · вь ц҃рствіихъ сѫтъ ·
ⱀⱏ ⱍⰵⱄⱁ ῾ⰺⰸⰻⰴⱁⱄⱅⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ · ⱍ҃ⰽⰰ ⰾⰻ · ⰿⱔⰽⱏⰽⰰⰿⰻ ⱃⰻⰸⰰⰿⰻ ⱁ̆ⰴⱑⱀⰰ · ⱄⰵ ῾ⰺⰶⰵ ⰲⱏ ⱁⰴⰵⰶⰴⰻ ⱄⰾⰰⰲⱐⱀⱑ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱂⰻⱎⱅⰻ ⰿ᾽ⱀⱁⰸⱑ ⱄⱘⱎⱅⰵ · ⰲⱐ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰹⰻⱈⱏ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 26

нъ чесо ῾іӡидосте видѣтъ · пророка ли · еі · г҃лѭ вамъ · ῾і лише п҃рор҃ка ·
ⱀⱏ ⱍⰵⱄⱁ ῾ⰺⰸⰻⰴⱁⱄⱅⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ · ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⰰ ⰾⰻ · ⰵⰺ · ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⰾⰻⱎⰵ ⱂ҃ⱃⱁⱃ҃ⰽⰰ ·

Verse: 27

Сь бо естъ о̆ њемьже · с᾽пано естъ · се ӑӡъ посъљѭ а҃ђлъ мои · прѣдъ лицемь твоімь · ῾іже оуготоваетъ пѫть твоі прѣдъ тобоѭ ·
Ⱄⱐ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁ̆ ⱀ҄ⰵⰿⱐⰶⰵ · ⱄ᾽ⱂⰰⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⱄⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾ҄ⱙ ⰰ҃ⰼⰾⱏ ⰿⱁⰻ · ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱐ ⱅⰲⱁⰺⰿⱐ · ῾ⰺⰶⰵ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰵⱅⱏ ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 28

Г҃лѭ же вамъ · бољиі рожденыхъ женами пророкъ · ῾іоанна крьститељѣ никътоже нѣстъ · мьњиі же въ ц҃рси б҃жіи бољиі его естъ ·
Ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⰱⱁⰾ҄ⰻⰹ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱏⰹⱈⱏ ⰶⰵⱀⰰⰿⰻ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ · ῾ⰺⱁⰰⱀⱀⰰ ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ · ⰿⱐⱀ҄ⰻⰹ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⰻ ⰱ҃ⰶⰹⰻ ⰱⱁⰾ҄ⰻⰹ ⰵⰳⱁ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 29

῾І вси љюдье слышавъше · ῾і мытаре · оправьдишѧ б҃а · крьштьша сѧ крьштеньемь ῾іоановомь ·
῾Ⰺ ⰲⱄⰻ ⰾ҄ⱓⰴⱐⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ · ῾ⰺ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰵ · ⱁⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰻⱎⱔ ⰱ҃ⰰ · ⰽⱃⱐⱎⱅⱐⱎⰰ ⱄⱔ ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⱐⰵⰿⱐ ῾ⰺⱁⰰⱀⱁⰲⱁⰿⱐ ·

Verse: 30

фарисѣ῾і же ῾і ӡаконьници · съвѣтъ б҃жіи отъвръгѫ въ себѣ · не крештьше сѧ отъ њего ·
ⱇⰰⱃⰻⱄⱑ῾ⰺ ⰶⰵ ῾ⰺ ⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱀⰻⱌⰻ · ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰳⱘ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⱀⰵ ⰽⱃⰵⱎⱅⱐⱎⰵ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ·

Verse: 31

комоу оуподобљѭ ч҃кы рода сего · ῾і комоу сѫтъ подобьни ·
ⰽⱁⰿⱁⱆ ⱁⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰾ҄ⱙ ⱍ҃ⰽⱏⰹ ⱃⱁⰴⰰ ⱄⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰽⱁⰿⱁⱆ ⱄⱘⱅⱏ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰻ ·

Verse: 32

подобьни сѫтъ о̆трочиштемъ · сѣдѧштемъ на тръжиштихъ · ῾і приглашаѭште дроугъ дроуга · ῾і г҃лѭтъ · свирахомъ вамъ ῾і не плѧсасте · плакахомъ сѧ вамъ ῾і не плакасте ·
ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱁ̆ⱅⱃⱁⱍⰻⱎⱅⰵⰿⱏ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⱀⰰ ⱅⱃⱏⰶⰻⱎⱅⰻⱈⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰳⰾⰰⱎⰰⱙⱎⱅⰵ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⱙⱅⱏ · ⱄⰲⰻⱃⰰⱈⱁⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ ῾ⰺ ⱀⰵ ⱂⰾⱔⱄⰰⱄⱅⰵ · ⱂⰾⰰⰽⰰⱈⱁⰿⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ῾ⰺ ⱀⰵ ⱂⰾⰰⰽⰰⱄⱅⰵ ·

Verse: 33

приде бо ῾іоанъ крьститељь · ни хлѣба ѣ̆ды · ни вина пьѧ · ῾і г҃лете бѣсъ ῾іматъ ·
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰱⱁ ῾ⰺⱁⰰⱀⱏ ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⰵⰾ҄ⱐ · ⱀⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱑ̆ⰴⱏⰹ · ⱀⰻ ⰲⰻⱀⰰ ⱂⱐⱔ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ ⰱⱑⱄⱏ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ·

Verse: 34

приде с҃нъ ч҃скы · ѣ̆ды й пьѧ · ῾і г҃лете · се ч҃къ · ѣ̆дьца · ῾і винопивьца · дроугъ мытаремъ ῾і грѣшьникомъ ·
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ · ⱑ̆ⰴⱏⰹ ⰻ̆ ⱂⱐⱔ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ · ⱄⰵ ⱍ҃ⰽⱏ · ⱑ̆ⰴⱐⱌⰰ · ῾ⰺ ⰲⰻⱀⱁⱂⰻⰲⱐⱌⰰ · ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰵⰿⱏ ῾ⰺ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 35

῾і оправьди сѧ прѣмѫдрость · о̆тъ всѣхъ чѧдъ сво῾іхъ ·
῾ⰺ ⱁⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰻ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⱐ · ⱁ̆ⱅⱏ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⱍⱔⰴⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 36

Мољѣӑше же і · етеръ о̆тъ фарисѣі · да би ѣ̆лъ съ њимь · ῾і въшьдъ въ домъ фарисѣовъ вьӡлеже ·
Ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ⰹ · ⰵⱅⰵⱃⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ · ⰴⰰ ⰱⰻ ⱑ̆ⰾⱏ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ῾ⰺ ⰲⱏⱎⱐⰴⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⱁⰲⱏ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⰵ ·

Verse: 37

῾І се жена въ градѣ · ѣже бѣ грѣшьница · ῾і оувѣдѣвъши ѣко въӡлежитъ въ храминѣ фарисѣовѣ · принесъши ӑлавастръ м᾽ура ·
῾Ⰺ ⱄⰵ ⰶⰵⱀⰰ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ · ⱑⰶⰵ ⰱⱑ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰰ · ῾ⰺ ⱁⱆⰲⱑⰴⱑⰲⱏⱎⰻ ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱑ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⱁⰲⱑ · ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⱏⱎⰻ ⰰ̆ⰾⰰⰲⰰⱄⱅⱃⱏ ⰿ᾽ⱆⱃⰰ ·

Verse: 38

῾і ставъши ӡади при ногоу его · плачѫшти сѧ · начѧтъ мочити ноӡѣ его сльӡами · ῾і власы главы своеѧ о̆тираӑше · ῾і облобыӡаӑше ноӡѣ его · ῾і маӡаӑше м᾽уромь ·
῾ⰺ ⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰻ ⰸⰰⰴⰻ ⱂⱃⰻ ⱀⱁⰳⱁⱆ ⰵⰳⱁ · ⱂⰾⰰⱍⱘⱎⱅⰻ ⱄⱔ · ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰿⱁⱍⰻⱅⰻ ⱀⱁⰸⱑ ⰵⰳⱁ ⱄⰾⱐⰸⰰⰿⰻ · ῾ⰺ ⰲⰾⰰⱄⱏⰹ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵⱔ ⱁ̆ⱅⰻⱃⰰⰰ̆ⱎⰵ · ῾ⰺ ⱁⰱⰾⱁⰱⱏⰹⰸⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱀⱁⰸⱑ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰿⰰⰸⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰿ᾽ⱆⱃⱁⰿⱐ ·

Verse: 39

видѣвъ же фарисеі · въӡъвавы его · рече · вь себѣ г҃лѧ · сь ӑште би былъ п҃рор҃къ · вѣдѣлъ би оубо · ῾і какова жена прикасаетъ сѧ емь · ѣко грѣшьница естъ ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰹ · ⰲⱏⰸⱏⰲⰰⰲⱏⰹ ⰵⰳⱁ · ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱄⱐ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⱏ ⱂ҃ⱃⱁⱃ҃ⰽⱏ · ⰲⱑⰴⱑⰾⱏ ⰱⰻ ⱁⱆⰱⱁ · ῾ⰺ ⰽⰰⰽⱁⰲⰰ ⰶⰵⱀⰰ ⱂⱃⰻⰽⰰⱄⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱐ · ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰰ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 40

ѡтъвѣштавъ же и҃с · рече къ њемоу · симоне · ῾імамь ти нѣчьто решти · онъ же рече · оучитељю рьци ·
ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⱄⰻⰿⱁⱀⰵ · ῾ⰺⰿⰰⰿⱐ ⱅⰻ ⱀⱑⱍⱐⱅⱁ ⱃⰵⱎⱅⰻ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ ⱃⱐⱌⰻ ·

Verse: 41

дъва длъжьника бѣӑшете ӡа῾імодавьцю ӗтероу · ӗдинъ бѣ длъжьнъ · пѧтьѭ сътъ динарь · ӑ дроугы пѧтьѭ десѧтъ ·
ⰴⱏⰲⰰ ⰴⰾⱏⰶⱐⱀⰻⰽⰰ ⰱⱑⰰ̆ⱎⰵⱅⰵ ⰸⰰ῾ⰺⰿⱁⰴⰰⰲⱐⱌⱓ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱁⱆ · ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⰱⱑ ⰴⰾⱏⰶⱐⱀⱏ · ⱂⱔⱅⱐⱙ ⱄⱏⱅⱏ ⰴⰻⱀⰰⱃⱐ · ⰰ̆ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⱂⱔⱅⱐⱙ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ·

Verse: 42

не імѫштема же ῾іма въӡдати · обѣма ῾іма о̆тъда · которы обою паче вьӡлюбитъ і ·
ⱀⰵ ⰺⰿⱘⱎⱅⰵⰿⰰ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⰰ ⰲⱏⰸⰴⰰⱅⰻ · ⱁⰱⱑⰿⰰ ῾ⰺⰿⰰ ⱁ̆ⱅⱏⰴⰰ · ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹ ⱁⰱⱁⱓ ⱂⰰⱍⰵ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱅⱏ ⰹ ·

Verse: 43

отъвѣштавъ симонъ рече · непъштюѭ ѣко емоуже вѧште отъда · онъ же рече емоу · правь сѫдилъ еси ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵⱂⱏⱎⱅⱓⱙ ⱑⰽⱁ ⰵⰿⱁⱆⰶⰵ ⰲⱔⱎⱅⰵ ⱁⱅⱏⰴⰰ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱃⰰⰲⱐ ⱄⱘⰴⰻⰾⱏ ⰵⱄⰻ ·

Verse: 44

῾і обрашть сѧ къ женѣ · рече симоноу · видиши ли сьѭ женѫ · вьнидъ въ домъ твоі · воды на ноӡѣ моі не дастъ · си же сльӡами омочи ноӡѣ моі · ῾і власы своіми отьре̑ ·
῾ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⰽⱏ ⰶⰵⱀⱑ · ⱃⰵⱍⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⱆ · ⰲⰻⰴⰻⱎⰻ ⰾⰻ ⱄⱐⱙ ⰶⰵⱀⱘ · ⰲⱐⱀⰻⰴⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹ · ⰲⱁⰴⱏⰹ ⱀⰰ ⱀⱁⰸⱑ ⰿⱁⰹ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ · ⱄⰻ ⰶⰵ ⱄⰾⱐⰸⰰⰿⰻ ⱁⰿⱁⱍⰻ ⱀⱁⰸⱑ ⰿⱁⰹ · ῾ⰺ ⰲⰾⰰⱄⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ ⱁⱅⱐⱃⰵ̑ ·

Verse: 45

лобьӡаньѣ м᾽нѣ не дастъ · си же отъњелиже вьнидъ · не прѣста о̆блобыӡаѭшти ногоу моею ·
ⰾⱁⰱⱐⰸⰰⱀⱐⱑ ⰿ᾽ⱀⱑ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ · ⱄⰻ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⱀ҄ⰵⰾⰻⰶⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⱏ · ⱀⰵ ⱂⱃⱑⱄⱅⰰ ⱁ̆ⰱⰾⱁⰱⱏⰹⰸⰰⱙⱎⱅⰻ ⱀⱁⰳⱁⱆ ⰿⱁⰵⱓ ·

Verse: 46

масломь главы моеѧ не помаӡа · си же м᾽уромь помаӡа ноѕѣ моі ·
ⰿⰰⱄⰾⱁⰿⱐ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱁⰵⱔ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ · ⱄⰻ ⰶⰵ ⰿ᾽ⱆⱃⱁⰿⱐ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ ⱀⱁⰷⱑ ⰿⱁⰹ ·

Verse: 47

егоже ради г҃лѭ ти · о̆тъпоуштаѭтъ сѧ еі грѣси мноӡіи · ѣко вьӡљюби много · ӑ емоуже мьње отъпоуштаетъ сѧ · мьњьшьми љюбитъ ·
ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱃⰰⰴⰻ ⰳ҃ⰾⱙ ⱅⰻ · ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰹ ⰳⱃⱑⱄⰻ ⰿⱀⱁⰸⰹⰻ · ⱑⰽⱁ ⰲⱐⰸⰾ҄ⱓⰱⰻ ⰿⱀⱁⰳⱁ · ⰰ̆ ⰵⰿⱁⱆⰶⰵ ⰿⱐⱀ҄ⰵ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ⰿⱐⱀ҄ⱐⱎⱐⰿⰻ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⱏ ·

Verse: 48

рече же еі о̆тъпоуштаѭтъ сѧ тебѣ грѣси ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰺ ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⱅⰵⰱⱑ ⰳⱃⱑⱄⰻ ·

Verse: 49

῾і начѧшѧ вьӡлежѧштеі съ њимь · г҃лати вь себѣ · къто сь естъ · ѣко ῾і грѣхы отъпоуштаетъ ·
῾ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱎⱔ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰵⰹ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ·

Verse: 50

рече же къ женѣ · вѣра твоѣ съпасе тѧ · ῾іди въ миръ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⰶⰵⱀⱑ · ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄⱏⱂⰰⱄⰵ ⱅⱔ · ῾ⰺⰴⰻ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.