TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 48

Chapter: 6

Verse: 1

Быстъ же въ сѫботѫ · въторопрьвы · ῾іти емоу сквоӡѣ сѣӑньѣ · ῾і въстръӡаӑхѫ оученици его класы · ῾і ѣ̆дѣӑхѫ ῾істираѭште рѫкама ·
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ · ⰲⱏⱅⱁⱃⱁⱂⱃⱐⰲⱏⰹ · ῾ⰺⱅⰻ ⰵⰿⱁⱆ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⱄⱑⰰ̆ⱀⱐⱑ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⱅⱃⱏⰸⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰽⰾⰰⱄⱏⰹ · ῾ⰺ ⱑ̆ⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ῾ⰺⱄⱅⰻⱃⰰⱙⱎⱅⰵ ⱃⱘⰽⰰⰿⰰ ·

Verse: 2

етериі же · отъ фарисѣі рѣшѧ ῾імъ · чьто творите · егоже не досто῾ітъ творити въ сѫботѫ ·
ⰵⱅⰵⱃⰻⰹ ⰶⰵ · ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ⱃⱑⱎⱔ ῾ⰺⰿⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁ῾ⰺⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ ·

Verse: 3

῾і отъвѣштавъ и҃с рече къ њимъ · ни ли сего ӗсте чьли · еже сътвори д҃адъ · ӗгда въӡлака самъ · ῾і иже бѣӑхѫ съ нимь ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⱀⰻ ⰾⰻ ⱄⰵⰳⱁ ⰵ̆ⱄⱅⰵ ⱍⱐⰾⰻ · ⰵⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰴ҃ⰰⰴⱏ · ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰾⰰⰽⰰ ⱄⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ·

Verse: 4

како вьниде въ домъ б҃жіи · ῾і хлѣбы прѣдъложеньѣ ѣ̆стъ · ῾і дастъ сѫштімъ съ њимь · ῾іхъже не достоѣше ѣ̆сти · тъкъмо ῾іерѣомъ ӗдинѣмъ ·
ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ · ῾ⰺ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⱁⰶⰵⱀⱐⱑ ⱑ̆ⱄⱅⱏ · ῾ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱘⱎⱅⰹⰿⱏ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ῾ⰺⱈⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱎⰵ ⱑ̆ⱄⱅⰻ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ῾ⰺⰵⱃⱑⱁⰿⱏ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱑⰿⱏ ·

Verse: 5

῾і глаӑше ῾імъ · ѣко г҃ь естъ с҃нъ ч҃скъі сѫботѣ ·
῾ⰺ ⰳⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰺ ⱄⱘⰱⱁⱅⱑ ·

Verse: 6

Быстъ же въ дроугѫѭ сѫботѫ · вьнити емоу · въ сънъмиште ῾і оучити · І бѣ ч҃къ тоу · ῾і рѫка деснаа его бѣ соуха ·
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱘⱙ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ · ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⰵⰿⱁⱆ · ⰲⱏ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰵ ῾ⰺ ⱁⱆⱍⰻⱅⰻ · Ⰹ ⰱⱑ ⱍ҃ⰽⱏ ⱅⱁⱆ · ῾ⰺ ⱃⱘⰽⰰ ⰴⰵⱄⱀⰰⰰ ⰵⰳⱁ ⰱⱑ ⱄⱁⱆⱈⰰ ·

Verse: 7

῾і наӡираӑхѫ і къњижьници · ӑште въ сѫботѫ ῾іцѣлитъ і · да обрѧштѫтъ рѣчь на њь ·
῾ⰺ ⱀⰰⰸⰻⱃⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ ῾ⰺⱌⱑⰾⰻⱅⱏ ⰺ · ⰴⰰ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⱘⱅⱏ ⱃⱑⱍⱐ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ ·

Verse: 8

онъ же вѣдѣӑше помышљеньѣ ῾іхъ · ῾і рече мѫжеви ῾імѫштюемоу · соухѫ рѫкѫ · въстани · ῾і стани посрѣдѣ · онъ же въста ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⰵⱀⱐⱑ ῾ⰺⱈⱏ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⱘⰶⰵⰲⰻ ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⱓⰵⰿⱁⱆ · ⱄⱁⱆⱈⱘ ⱃⱘⰽⱘ · ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ · ῾ⰺ ⱄⱅⰰⱀⰻ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰ ·

Verse: 9

рече же и҃с къ њимъ · въпрошѫ вы · аште досто῾ітъ въ сѫботы добро творити · ли ӡъло сътворити · д҃шѫ с҃псти ли погоубити ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱎⱘ ⰲⱏⰹ · ⰰⱎⱅⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁ῾ⰺⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰹ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⰾⰻ ⰸⱏⰾⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⰴ҃ⱎⱘ ⱄ҃ⱂⱄⱅⰻ ⰾⰻ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⰻ ·

Verse: 10

і въӡьрѣвъ на всѧ рече емоу · простьри рѫкѫ твоѭ · онъ же простьрѣтъ · ῾і оутвръди сѧ рѫка его ѣкы дроугаѣ ·
ⰺ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⰲⱄⱔ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⰻ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱑⱅⱏ · ῾ⰺ ⱁⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⱄⱔ ⱃⱘⰽⰰ ⰵⰳⱁ ⱑⰽⱏⰹ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰⱑ ·

Verse: 11

они же ῾ісплънишѧ сѧ беӡоумиѣ · ῾і г҃лаӑхѫ дроугъ къ дроугоу · чьто оубо бишѧ сътворили і҃сви ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ῾ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰱⰵⰸⱁⱆⰿⰻⱑ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ ⰽⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⱆ · ⱍⱐⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⰱⰻⱎⱔ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰾⰻ ⰺ҃ⱄⰲⰻ ·

Verse: 12

Быстъ же въ дьни ты · ῾іӡиде въ горѫ молити сѧ · ῾і бѣ об ношть въ молитвѣ б҃жіи ·
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱅⱏⰹ · ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱘ ⰿⱁⰾⰻⱅⰻ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰱⱑ ⱁⰱ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰲⱏ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱑ ⰱ҃ⰶⰹⰻ ·

Verse: 13

῾і егда быстъ дьнь · пригласи оученикы своѧ · ῾і иӡбъра отъ њихъ б҃ і҃ · ѧже ῾і а҃полы нарече ·
῾ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ · ⱂⱃⰻⰳⰾⰰⱄⰻ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ · ῾ⰺ ⰻⰸⰱⱏⱃⰰ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ ⰱ҃ ⰺ҃ · ⱔⰶⰵ ῾ⰺ ⰰ҃ⱂⱁⰾⱏⰹ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵ ·

Verse: 14

симона егоже ῾іменова петра · ῾і ан᾽дрѣо̆у братра его · ῾і ѣкова · ῾і оӑнна · филипа · ῾і вар᾽толомѣа ·
ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⰵⰳⱁⰶⰵ ῾ⰺⰿⰵⱀⱁⰲⰰ ⱂⰵⱅⱃⰰ · ῾ⰺ ⰰⱀ᾽ⰴⱃⱑⱁ̆ⱆ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁⰲⰰ · ῾ⰺ ⱁⰰ̆ⱀⱀⰰ · ⱇⰻⰾⰻⱂⰰ · ῾ⰺ ⰲⰰⱃ᾽ⱅⱁⰾⱁⰿⱑⰰ ·

Verse: 15

῾і мат᾽теа · ῾і т᾽омѫ · ῾і ѣкова ӑльфеова · ῾і симона нарицаемаӑго ӡилота ·
῾ⰺ ⰿⰰⱅ᾽ⱅⰵⰰ · ῾ⰺ ⱅ᾽ⱁⰿⱘ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁⰲⰰ ⰰ̆ⰾⱐⱇⰵⱁⰲⰰ · ῾ⰺ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⰰⰰ̆ⰳⱁ ⰸⰻⰾⱁⱅⰰ ·

Verse: 16

῾і юдѫ ῾іѣковљѣ · ῾і июдѫ ῾іскариотьскаӑго · ῾іже быс҃ ῾і прѣдатељь ·
῾ⰺ ⱓⰴⱘ ῾ⰺⱑⰽⱁⰲⰾ҄ⱑ · ῾ⰺ ⰻⱓⰴⱘ ῾ⰺⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱐⱄⰽⰰⰰ̆ⰳⱁ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ ῾ⰺ ⱂⱃⱑⰴⰰⱅⰵⰾ҄ⱐ ·

Verse: 17

І съшьдъ съ њими ста на мѣстѣ равьнѣ · ῾і народъ оученикъ его · ῾і множьство много љюдиі · отъ вьсеѧ ῾іюдѣѧ · ῾і и҃лма · ῾і поморьѣ т᾽῾урьскаѣ · ῾і сидоньска · ῾іже придѫ послоушатъ его · ῾і ицѣлити сѧ · отъ недѫгъ сво῾іхъ ·
Ⰹ ⱄⱏⱎⱐⰴⱏ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰻ ⱄⱅⰰ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱃⰰⰲⱐⱀⱑ · ῾ⰺ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰾ҄ⱓⰴⰻⰹ · ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⰵⱔ ῾ⰺⱓⰴⱑⱔ · ῾ⰺ ⰻ҃ⰾⰿⰰ · ῾ⰺ ⱂⱁⰿⱁⱃⱐⱑ ⱅ᾽῾ⱆⱃⱐⱄⰽⰰⱑ · ῾ⰺ ⱄⰻⰴⱁⱀⱐⱄⰽⰰ · ῾ⰺⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱅⱏ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰻⱌⱑⰾⰻⱅⰻ ⱄⱔ · ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 18

῾і страждѫштеі · отъ д҃хъ нечистъ · цѣљѣӑхѫ сѧ ·
῾ⰺ ⱄⱅⱃⰰⰶⰴⱘⱎⱅⰵⰹ · ⱁⱅⱏ ⰴ҃ⱈⱏ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱏ · ⱌⱑⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ·

Verse: 19

῾і вьсь народъ ῾іскаӑше прикасати сѧ емь · ѣко сила ῾іӡ него ῾ісхождаӑше · ῾і ицѣљѣӑше вьсѧ ·
῾ⰺ ⰲⱐⱄⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ῾ⰺⱄⰽⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱂⱃⰻⰽⰰⱄⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱐ · ⱑⰽⱁ ⱄⰻⰾⰰ ῾ⰺⰸ ⱀⰵⰳⱁ ῾ⰺⱄⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̆ⱎⰵ · ῾ⰺ ⰻⱌⱑⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰲⱐⱄⱔ ·

Verse: 20

῾І тъ въӡведъ очи своі · на оученикы своѧ г҃лаӑше · Блажени ништиі д҃хомь · ѣко ваше естъ ц҃рствие б҃жие ·
῾Ⰺ ⱅⱏ ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⱏ ⱁⱍⰻ ⱄⰲⱁⰹ · ⱀⰰ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ · Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱀⰻⱎⱅⰻⰹ ⰴ҃ⱈⱁⰿⱐ · ⱑⰽⱁ ⰲⰰⱎⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ·

Verse: 21

Блажени лачѫштеі ныњѣ · ѣко вы н̅асытите сѧ · Блажени плачѫштеі сѧ ныњѣ · ѣко вы въсмѣӗте сѧ ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰾⰰⱍⱘⱎⱅⰵⰹ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰹ ⱀ̅ⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱅⰵ ⱄⱔ · Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱂⰾⰰⱍⱘⱎⱅⰵⰹ ⱄⱔ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰹ ⰲⱏⱄⰿⱑⰵ̆ⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 22

Блажени бѫдете · ӗгда вьӡненавидѧтъ вы ч҃ци · ῾і егда раӡлѫчѧтъ вы · ῾і прон[о]с[ѧ]тъ ῾імѧ ваше · ѣко ӡъло с҃на ч҃скаго ради ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰲⱐⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⱍ҃ⱌⰻ · ῾ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⰾⱘⱍⱔⱅⱏ ⰲⱏⰹ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱀ[ⱁ]ⱄ[ⱔ]ⱅⱏ ῾ⰺⰿⱔ ⰲⰰⱎⰵ · ⱑⰽⱁ ⰸⱏⰾⱁ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ·

Verse: 23

въӡдрадоуіте сѧ въ тъ дьнь · ῾і вьӡигра῾іте · се мъӡда ваша многа на небесехъ · по сихъ бо творѣӑхѫ пророкомъ о҃ци ῾іхъ ·
ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⱆⰺⱅⰵ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ · ῾ⰺ ⰲⱐⰸⰻⰳⱃⰰ῾ⰺⱅⰵ · ⱄⰵ ⰿⱏⰸⰴⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⰿⱀⱁⰳⰰ ⱀⰰ ⱀⰵⰱⰵⱄⰵⱈⱏ · ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰱⱁ ⱅⰲⱁⱃⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱁⰿⱏ ⱁ҃ⱌⰻ ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 24

Ѡбаче горе вамъ богатъімъ · ѣко въсприѧсте оутѣхѫ вашѫ ·
Ⱉⰱⰰⱍⰵ ⰳⱁⱃⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏⰺⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⱔⱄⱅⰵ ⱁⱆⱅⱑⱈⱘ ⰲⰰⱎⱘ ·

Verse: 25

горе вамъ насыштениі нынѣ · ѣко въс[п]лачете сѧ · Горе вамъ смѣѭштімъ сѧ ныњѣ · ѣко въӡдыхаете ῾і въсплачете сѧ ·
ⰳⱁⱃⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⱀⰰⱄⱏⰹⱎⱅⰵⱀⰻⰹ ⱀⱏⰹⱀⱑ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄ[ⱂ]ⰾⰰⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ · Ⰳⱁⱃⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⱄⰿⱑⱙⱎⱅⰹⰿⱏ ⱄⱔ ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰴⱏⰹⱈⰰⰵⱅⰵ ῾ⰺ ⰲⱏⱄⱂⰾⰰⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 26

горе ӗгда добрѣ рекѫтъ о васъ вси ч҃ци · по семоу бо творѣӑхѫ лъжиімъ пророкомъ о҃ци ῾іхъ ·
ⰳⱁⱃⰵ ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⱁ ⰲⰰⱄⱏ ⰲⱄⰻ ⱍ҃ⱌⰻ · ⱂⱁ ⱄⰵⰿⱁⱆ ⰱⱁ ⱅⰲⱁⱃⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰾⱏⰶⰻⰹⰿⱏ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱁⰿⱏ ⱁ҃ⱌⰻ ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 27

Нъ вамъ г҃љѭ слышѧштиімъ · љюбите врагы вашѧ · добро творите ненавидѧштиімъ васъ ·
Ⱀⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰻⰹⰿⱏ · ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⰵ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰲⰰⱎⱔ · ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰻⰹⰿⱏ ⰲⰰⱄⱏ ·

Verse: 28

б҃гсвите клънѫштѧѧ вы · мо̆лите сѧ ӡа творѧштѧѧ вамъ обидѫ ·
ⰱ҃ⰳⱄⰲⰻⱅⰵ ⰽⰾⱏⱀⱘⱎⱅⱔⱔ ⰲⱏⰹ · ⰿⱁ̆ⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰸⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⱔⱔ ⰲⰰⰿⱏ ⱁⰱⰻⰴⱘ ·

Verse: 29

Бьѭштюмоу тѧ въ деснѫѭ ланитѫ · подаі дроугѫѭ · ῾і отемљѭштюмоу тебѣ риӡѫ · ῾і срачицѧ не въӡбрани ·
Ⰱⱐⱙⱎⱅⱓⰿⱁⱆ ⱅⱔ ⰲⱏ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⰾⰰⱀⰻⱅⱘ · ⱂⱁⰴⰰⰹ ⰴⱃⱁⱆⰳⱘⱙ · ῾ⰺ ⱁⱅⰵⰿⰾ҄ⱙⱎⱅⱓⰿⱁⱆ ⱅⰵⰱⱑ ⱃⰻⰸⱘ · ῾ⰺ ⱄⱃⰰⱍⰻⱌⱔ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰱⱃⰰⱀⰻ ·

Verse: 30

всѣкомоу просѧштюмоу оу тебе даі · ῾і отѧмљѭштаӑго твоѣ · не ῾істѧӡаі ·
ⰲⱄⱑⰽⱁⰿⱁⱆ ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⱓⰿⱁⱆ ⱁⱆ ⱅⰵⰱⰵ ⰴⰰⰹ · ῾ⰺ ⱁⱅⱔⰿⰾ҄ⱙⱎⱅⰰⰰ̆ⰳⱁ ⱅⰲⱁⱑ · ⱀⰵ ῾ⰺⱄⱅⱔⰸⰰⰹ ·

Verse: 31

῾І ѣкоже хоштете да творѧтъ вамъ ч҃ци · ῾і вы творите ῾імъ такожде ·
῾Ⰺ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱍ҃ⱌⰻ · ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ·

Verse: 32

῾і аште љюбите љюбѧштѧѧ вы · каѣ вамъ хвала ӗстъ · ῾ібо ῾і грѣшьници љюбѧштѧѧ љюбѧтъ ·
῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⰵ ⰾ҄ⱓⰱⱔⱎⱅⱔⱔ ⰲⱏⰹ · ⰽⰰⱑ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵ̆ⱄⱅⱏ · ῾ⰺⰱⱁ ῾ⰺ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰻ ⰾ҄ⱓⰱⱔⱎⱅⱔⱔ ⰾ҄ⱓⰱⱔⱅⱏ ·

Verse: 33

῾І аште благотворите · благотворѧштиімъ вамъ · каѣ вамъ хвала естъ · ῾ібо ῾і грѣшьници тожде творѧтъ ·
῾Ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ · ⰱⰾⰰⰳⱁⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰻⰹⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰽⰰⱑ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵⱄⱅⱏ · ῾ⰺⰱⱁ ῾ⰺ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰻ ⱅⱁⰶⰴⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ·

Verse: 34

῾І аште въ ӡа῾імъ даете · о̆тъ њихъже чаете въсприѧти · каѣ вамъ хвала естъ · ῾ібо ῾і грѣшьници грѣшьникомъ въ ӡа῾імъ даѭтъ · да въспримѫтъ равъно ·
῾Ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⰸⰰ῾ⰺⰿⱏ ⰴⰰⰵⱅⰵ · ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏⰶⰵ ⱍⰰⰵⱅⰵ ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⱔⱅⰻ · ⰽⰰⱑ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵⱄⱅⱏ · ῾ⰺⰱⱁ ῾ⰺ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⱌⰻ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰲⱏ ⰸⰰ῾ⰺⰿⱏ ⰴⰰⱙⱅⱏ · ⰴⰰ ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⰿⱘⱅⱏ ⱃⰰⰲⱏⱀⱁ ·

Verse: 35

обаче љюбите врагы вашѧ · ῾і благотворите · ῾і въ ӡа῾імъ даіте · ничесоже чаѭште · ῾і бѫдетъ мъӡда ваша многа · ῾і бѫдете с҃нове вышьњѣӑго · ѣко тъ благъ естъ · на невъӡблагодѣтъныѧ · ῾і ӡълыѧ ·
ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰾ҄ⱓⰱⰻⱅⰵ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰲⰰⱎⱔ · ῾ⰺ ⰱⰾⰰⰳⱁⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⰸⰰ῾ⰺⰿⱏ ⰴⰰⰺⱅⰵ · ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⱍⰰⱙⱎⱅⰵ · ῾ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⱏⰸⰴⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⰿⱀⱁⰳⰰ · ῾ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱄ҃ⱀⱁⰲⰵ ⰲⱏⰹⱎⱐⱀ҄ⱑⰰ̆ⰳⱁ · ⱑⰽⱁ ⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱀⰰ ⱀⰵⰲⱏⰸⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⱏⱀⱏⰹⱔ · ῾ⰺ ⰸⱏⰾⱏⰹⱔ ·

Verse: 36

Бѫдѣте оубо милосръди · ѣкоже о҃ць милосръдъ естъ ·
Ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⱏⰴⰻ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱁ҃ⱌⱐ ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⱏⰴⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 37

῾і не сѫдите · да не сѫдѧтъ вамъ · ῾і не осѫжда῾іте да не осѫдѧтъ васъ · отъпоустите ῾і отъпоустѧтъ вы ·
῾ⰺ ⱀⰵ ⱄⱘⰴⰻⱅⰵ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰰ῾ⰺⱅⰵ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⰵ ῾ⰺ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⱔⱅⱏ ⰲⱏⰹ ·

Verse: 38

да῾іте ῾і дастъ сѧ вамъ · мѣрѫ добрѫ натъканѫ · ῾і потрѫсънѫ · і прѣлиѣѭштѫ сѧ · [да] дадѧтъ на лоно ваше · тоѭ бо мѣроѭ · еѭже мѣрите · въӡмѣрѧтъ вамъ ·
ⰴⰰ῾ⰺⱅⰵ ῾ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ · ⰿⱑⱃⱘ ⰴⱁⰱⱃⱘ ⱀⰰⱅⱏⰽⰰⱀⱘ · ῾ⰺ ⱂⱁⱅⱃⱘⱄⱏⱀⱘ · ⰺ ⱂⱃⱑⰾⰻⱑⱙⱎⱅⱘ ⱄⱔ · [ⰴⰰ] ⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⱀⰰ ⰾⱁⱀⱁ ⰲⰰⱎⰵ · ⱅⱁⱙ ⰱⱁ ⰿⱑⱃⱁⱙ · ⰵⱙⰶⰵ ⰿⱑⱃⰻⱅⰵ · ⰲⱏⰸⰿⱑⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 39

рече же притъчѫ ῾імъ · еда можетъ слѣпьць · слѣпца водити · не оба ли въ ѣмѫ въпадета сѧ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ῾ⰺⰿⱏ · ⰵⰴⰰ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⱐ · ⱄⰾⱑⱂⱌⰰ ⰲⱁⰴⰻⱅⰻ · ⱀⰵ ⱁⰱⰰ ⰾⰻ ⰲⱏ ⱑⰿⱘ ⰲⱏⱂⰰⰴⰵⱅⰰ ⱄⱔ ·

Verse: 40

нѣстъ оученикъ надъ оучитељемь сво῾імь · съвръшенъ же всѣкъ бѫдетъ · ѣкоже ῾і оучитељь его ·
ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱀⰰⰴⱏ ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⰵⰿⱐ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱐ · ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ῾ⰺ ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱐ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 41

Чьто же видиши сѫчьць · ῾іже естъ въ очесе братра твоего · ӑ брьвъна еже естъ въ очесе твоемь не чюеши ·
Ⱍⱐⱅⱁ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱎⰻ ⱄⱘⱍⱐⱌⱐ · ῾ⰺⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰰ̆ ⰱⱃⱐⰲⱏⱀⰰ ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⱍⱓⰵⱎⰻ ·

Verse: 42

ли како можеши решти братроу твоемоу · братре · остави да ῾іӡъмѫ сѫчьць · ῾іже ӗстъ въ оцѣ твоемь · самъ бръвъна въ оцѣ твоемь не видѧ · лицемѣре · ῾іӡъми пръвѣе брьвъно · ῾іӡ очесе твоего · ῾і тъгда проӡьриши ῾іӡѧти сѫчьць · ῾іжь естъ въ очесе братра твоего ·
ⰾⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱎⰻ ⱃⰵⱎⱅⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⱁⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱁⱆ · ⰱⱃⰰⱅⱃⰵ · ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰴⰰ ῾ⰺⰸⱏⰿⱘ ⱄⱘⱍⱐⱌⱐ · ῾ⰺⰶⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ · ⱄⰰⰿⱏ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⰰ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱔ · ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⰵ · ῾ⰺⰸⱏⰿⰻ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⰱⱃⱐⰲⱏⱀⱁ · ῾ⰺⰸ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⰻⱎⰻ ῾ⰺⰸⱔⱅⰻ ⱄⱘⱍⱐⱌⱐ · ῾ⰺⰶⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 43

Нѣстъ бо дрѣво добро творѧ плода ӡъла · ни дрѣво ӡъло творѧ плода добра ·
Ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰸⱏⰾⰰ · ⱀⰻ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰸⱏⰾⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰴⱁⰱⱃⰰ ·

Verse: 44

всѣко оубо дрѣво о̆тъ плода своего поӡнаетъ сѧ · не о̆тъ трьньѣ бо чешѫтъ смокъви · ни отъ кѫпины гроӡда обемљѭтъ ·
ⰲⱄⱑⰽⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⱁ̆ⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱂⱁⰸⱀⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⱁ̆ⱅⱏ ⱅⱃⱐⱀⱐⱑ ⰱⱁ ⱍⰵⱎⱘⱅⱏ ⱄⰿⱁⰽⱏⰲⰻ · ⱀⰻ ⱁⱅⱏ ⰽⱘⱂⰻⱀⱏⰹ ⰳⱃⱁⰸⰴⰰ ⱁⰱⰵⰿⰾ҄ⱙⱅⱏ ·

Verse: 45

благы бо ч҃къ · о̆тъ благаӑго съкровишта сръдьца своего · ῾іӡноситъ благое · ῾і ӡълы ч҃къ · отъ ӡълаӑго съкровишта · своего · ῾іӡноситъ [л] ӡълое · ѡтъ іӡбытъка бо сръдьца · г҃лѭтъ оуста его ·
ⰱⰾⰰⰳⱏⰹ ⰱⱁ ⱍ҃ⰽⱏ · ⱁ̆ⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⰰⰰ̆ⰳⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺⰸⱀⱁⱄⰻⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⰵ · ῾ⰺ ⰸⱏⰾⱏⰹ ⱍ҃ⰽⱏ · ⱁⱅⱏ ⰸⱏⰾⰰⰰ̆ⰳⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ · ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺⰸⱀⱁⱄⰻⱅⱏ [ⰾ] ⰸⱏⰾⱁⰵ · ⱉⱅⱏ ⰺⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⰰ ⰱⱁ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ · ⰳ҃ⰾⱙⱅⱏ ⱁⱆⱄⱅⰰ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 46

чьто же мѧ ӡовете г҃и г҃и · а не творите ѣ̆же г҃љѭ ·
ⱍⱐⱅⱁ ⰶⰵ ⰿⱔ ⰸⱁⰲⰵⱅⰵ ⰳ҃ⰻ ⰳ҃ⰻ · ⰰ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱑ̆ⰶⰵ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ·

Verse: 47

всѣкъ грѧдAи къ мнѣ · ῾і слышѧи словеса моѣ ῾і творѧ ѣ · съкажѫ вамъ · комоу ӗстъ подобьнъ ·
ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰳⱃⱔⰴAⰻ ⰽⱏ ⰿⱀⱑ · ῾ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ῾ⰺ ⱅⰲⱁⱃⱔ ⱑ · ⱄⱏⰽⰰⰶⱘ ⰲⰰⰿⱏ · ⰽⱁⰿⱁⱆ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏ ·

Verse: 48

подобьнъ естъ ч҃коу ӡиждѫштю храминѫ · ῾іже ῾іскопа ῾і оуглѫби · ῾і положи о̆снованье на камене · наводью же бывъшю · припаде рѣка храминѣ тоі · ῾і не може подвигнѫти еѧ · о̆снована бо бѣ на камене ·
ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱁⱆ ⰸⰻⰶⰴⱘⱎⱅⱓ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ · ῾ⰺⰶⰵ ῾ⰺⱄⰽⱁⱂⰰ ῾ⰺ ⱁⱆⰳⰾⱘⰱⰻ · ῾ⰺ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⱁ̆ⱄⱀⱁⰲⰰⱀⱐⰵ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ · ⱀⰰⰲⱁⰴⱐⱓ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱓ · ⱂⱃⰻⱂⰰⰴⰵ ⱃⱑⰽⰰ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱑ ⱅⱁⰹ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵ ⱂⱁⰴⰲⰻⰳⱀⱘⱅⰻ ⰵⱔ · ⱁ̆ⱄⱀⱁⰲⰰⱀⰰ ⰱⱁ ⰱⱑ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 49

ӑ слышавы ῾і не творь · подобьнъ естъ ч҃коу · съӡъдавъшю храминѫ беӡъ о̆снованьѣ · еіже прираӡи сѧ рѣка · ῾і абье раӡори сѧ · ῾і быстъ раӡдроушенье храмины тоѧ велье ·
ⰰ̆ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⰹ ῾ⰺ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⱐ · ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱁⱆ · ⱄⱏⰸⱏⰴⰰⰲⱏⱎⱓ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ ⰱⰵⰸⱏ ⱁ̆ⱄⱀⱁⰲⰰⱀⱐⱑ · ⰵⰺⰶⰵ ⱂⱃⰻⱃⰰⰸⰻ ⱄⱔ ⱃⱑⰽⰰ · ῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱃⰰⰸⰴⱃⱁⱆⱎⰵⱀⱐⰵ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱏⰹ ⱅⱁⱔ ⰲⰵⰾⱐⰵ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.