TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 47

Chapter: 5

Verse: 1

Быс҃ же належѧштю емь народоу · да бѫ слышали слово б҃жие · ῾і тъ бѣ стоѧ при еӡерѣ ђенисаретьсцѣ ·
Ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰶⰵ ⱀⰰⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⱆ · ⰴⰰ ⰱⱘ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰾⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰱ҃ⰶⰻⰵ · ῾ⰺ ⱅⱏ ⰱⱑ ⱄⱅⱁⱔ ⱂⱃⰻ ⰵⰸⰵⱃⱑ ⰼⰵⱀⰻⱄⰰⱃⰵⱅⱐⱄⱌⱑ ·

Verse: 2

῾і видѣвъ дъва корабица · стоѧшта при еӡерѣ · рыбари же · ошьдъше о̆тъ њею · плакаӑхѫ мрѣжѧ ·
῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰴⱏⰲⰰ ⰽⱁⱃⰰⰱⰻⱌⰰ · ⱄⱅⱁⱔⱎⱅⰰ ⱂⱃⰻ ⰵⰸⰵⱃⱑ · ⱃⱏⰹⰱⰰⱃⰻ ⰶⰵ · ⱁⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰵⱓ · ⱂⰾⰰⰽⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰿⱃⱑⰶⱔ ·

Verse: 3

вълѣӡъше въ единъ о̆тъ корабицю · ῾іже бѣ симоновъ · моли і отъстѫпити мало · ῾і сѣдъ оучаӑше ῾іс корабљѣ народы ·
ⰲⱏⰾⱑⰸⱏⱎⰵ ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰻⱌⱓ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⰲⱏ · ⰿⱁⰾⰻ ⰹ ⱁⱅⱏⱄⱅⱘⱂⰻⱅⰻ ⰿⰰⰾⱁ · ῾ⰺ ⱄⱑⰴⱏ ⱁⱆⱍⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⱄ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾ҄ⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ ·

Verse: 4

Ѣко же прѣста г҃лѧ · рече симоноу · виждь ѣ̆хаі въ глѫбинѫ · ῾і въметѣте мрѣжѧ вашѧ въ ловитвѫ ·
Ⱑⰽⱁ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⱄⱅⰰ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱃⰵⱍⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⱆ · ⰲⰻⰶⰴⱐ ⱑ̆ⱈⰰⰹ ⰲⱏ ⰳⰾⱘⰱⰻⱀⱘ · ῾ⰺ ⰲⱏⰿⰵⱅⱑⱅⰵ ⰿⱃⱑⰶⱔ ⰲⰰⱎⱔ ⰲⱏ ⰾⱁⰲⰻⱅⰲⱘ ·

Verse: 5

῾і отъвѣштавъ симонъ рече ӗмоу · наставьниче · об ношть вьсѫ троуждьше сѧ · не ѧхомъ ничьсоже · по г҃лоу же твоемоу въвръжемъ мрѣжѧ ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱐⱀⰻⱍⰵ · ⱁⰱ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰲⱐⱄⱘ ⱅⱃⱁⱆⰶⰴⱐⱎⰵ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⱔⱈⱁⰿⱏ ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ · ⱂⱁ ⰳ҃ⰾⱁⱆ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵⰿⱏ ⰿⱃⱑⰶⱔ ·

Verse: 6

῾і се сътворьше · обѧшѧ множьство рыбъ много · протръӡаӑхѫ же сѧ мрѣжѧ ῾іхъ ·
῾ⰺ ⱄⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰵ · ⱁⰱⱔⱎⱔ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ⱃⱏⰹⰱⱏ ⰿⱀⱁⰳⱁ · ⱂⱃⱁⱅⱃⱏⰸⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰿⱃⱑⰶⱔ ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 7

῾і поманѫшѧ причѧстьникомъ · ῾іже бѣӑхѫ въ дроуӡѣмь корабљи · да пришьдьше помогѫтъ ῾імъ · ῾і придошѧ ῾і исплънишѧ о̆ба корабљѣ ѣко погрѫжати сѧ ῾іма ·
῾ⰺ ⱂⱁⰿⰰⱀⱘⱎⱔ ⱂⱃⰻⱍⱔⱄⱅⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰲⱏ ⰴⱃⱁⱆⰸⱑⰿⱐ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾ҄ⰻ · ⰴⰰ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱐⱎⰵ ⱂⱁⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ῾ⰺ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⱁ̆ⰱⰰ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾ҄ⱑ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰳⱃⱘⰶⰰⱅⰻ ⱄⱔ ῾ⰺⰿⰰ ·

Verse: 8

Видѣвъ же симонъ петръ · припаде къ колѣнома ῾҃ісвама г҃лѧ · ῾іӡиди отъ мене · ѣко мѫжь грѣшьнъ есмь г҃и ·
Ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⱂⱃⰻⱂⰰⰴⰵ ⰽⱏ ⰽⱁⰾⱑⱀⱁⰿⰰ ῾҃ⰺⱄⰲⰰⰿⰰ ⰳ҃ⰾⱔ · ῾ⰺⰸⰻⰴⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⱑⰽⱁ ⰿⱘⰶⱐ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⰳ҃ⰻ ·

Verse: 9

оужасъ бо о̆дръжаӑше і · ῾і всѧ сѫштѧѧ съ њимь · о ловитвѣ рыбъ ѧже ѧшѧ ·
ⱁⱆⰶⰰⱄⱏ ⰱⱁ ⱁ̆ⰴⱃⱏⰶⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰹ · ῾ⰺ ⰲⱄⱔ ⱄⱘⱎⱅⱔⱔ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ⱁ ⰾⱁⰲⰻⱅⰲⱑ ⱃⱏⰹⰱⱏ ⱔⰶⰵ ⱔⱎⱔ ·

Verse: 10

такожде же · ῾і ѣкова · ῾і оан᾽на · с҃на ӡеведео̆ва · ѣже бѣсте обьштьника симонови · ῾І рече къ симоноу и҃с · не боі сѧ · отъселѣ ч҃кы бѫдеши ловѧ ·
ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰶⰵ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁⰲⰰ · ῾ⰺ ⱁⰰⱀ᾽ⱀⰰ · ⱄ҃ⱀⰰ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁ̆ⰲⰰ · ⱑⰶⰵ ⰱⱑⱄⱅⰵ ⱁⰱⱐⱎⱅⱐⱀⰻⰽⰰ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⰲⰻ · ῾Ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰵ ⰱⱁⰺ ⱄⱔ · ⱁⱅⱏⱄⰵⰾⱑ ⱍ҃ⰽⱏⰹ ⰱⱘⰴⰵⱎⰻ ⰾⱁⰲⱔ ·

Verse: 11

῾іӡвеӡъше корабь на соухо · і оставьше все вь слѣдъ его ῾ідошѧ ·
῾ⰺⰸⰲⰵⰸⱏⱎⰵ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ ⱀⰰ ⱄⱁⱆⱈⱁ · ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⱐⱎⰵ ⰲⱄⰵ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵⰳⱁ ῾ⰺⰴⱁⱎⱔ ·

Verse: 12

῾І быс҃ егда быс҃ · въ единомь отъ градъ · ῾і се мѫжь ῾ісплънь прокаженьѣ · ῾і видѣвъ ῾҃іса паде ниць · молѧ сѧ емоу ῾і г҃лѧ г҃и · ӑште хоштеши можеши мѧ очистити ·
῾Ⰺ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱐ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ · ῾ⰺ ⱄⰵ ⰿⱘⰶⱐ ῾ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⱐ ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⱐⱑ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ῾҃ⰺⱄⰰ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰻⱌⱐ · ⰿⱁⰾⱔ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⱔ ⰳ҃ⰻ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰿⱁⰶⰵⱎⰻ ⰿⱔ ⱁⱍⰻⱄⱅⰻⱅⰻ ·

Verse: 13

῾і простьръ рѫкѫ коснѫ і рекъ · хоштѫ очисти сѧ · ῾і абье прокаӡа отиде отъ њего ·
῾ⰺ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱏ ⱃⱘⰽⱘ ⰽⱁⱄⱀⱘ ⰹ ⱃⰵⰽⱏ · ⱈⱁⱎⱅⱘ ⱁⱍⰻⱄⱅⰻ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱂⱃⱁⰽⰰⰸⰰ ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ·

Verse: 14

῾і тъ ӡапрѣти емоу никомоуже не г҃лати · нъ шьдь покажи сѧ ῾іерѣови · ῾і принеси о̆ очиштеніи своемь · ѣкоже повелѣ муси · въ [очиштӗ]нье ῾імъ ·
῾ⰺ ⱅⱏ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰵⰿⱁⱆ ⱀⰻⰽⱁⰿⱁⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ · ⱀⱏ ⱎⱐⰴⱐ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻ ⱄⱔ ῾ⰺⰵⱃⱑⱁⰲⰻ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⰻ ⱁ̆ ⱁⱍⰻⱎⱅⰵⱀⰹⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰿⱆⱄⰻ · ⰲⱏ [ⱁⱍⰻⱎⱅⰵ̆]ⱀⱐⰵ ῾ⰺⰿⱏ ·

Verse: 15

прохождаӑше же паче слово о̆ њемь · ῾і сънимаӑхѫ сѧ народи мноѕи · слышати ῾і ицѣлитъ сѧ отъ њего · отъ недѫгъ своіхъ ·
ⱂⱃⱁⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ⱂⰰⱍⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱁ̆ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⱄⱏⱀⰻⰿⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰿⱀⱁⰷⰻ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ ῾ⰺ ⰻⱌⱑⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ · ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ ·

Verse: 16

тъ же бѣ оходѧ въ поустыњѭ · ῾і молѧ сѧ ·
ⱅⱏ ⰶⰵ ⰱⱑ ⱁⱈⱁⰴⱔ ⰲⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⱙ · ῾ⰺ ⰿⱁⰾⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 17

῾І быстъ отъ дьниі · ῾і тъ бѣ оучѧ · ῾і бѣӑхѫ сѣдѧште фарисѣі · ῾і ӡаконооучитеље · іже бѣӑхѫ пришьли отъ в᾽сѣкоѧ вси · галиле῾іскы · ῾і юдеіскы · ῾і отъ ῾҃ілма ῾і сила г҃нѣ бѣ цѣлити ѧ ·
῾Ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰴⱐⱀⰻⰹ · ῾ⰺ ⱅⱏ ⰱⱑ ⱁⱆⱍⱔ · ῾ⰺ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ · ῾ⰺ ⰸⰰⰽⱁⱀⱁⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⰵ · ⰺⰶⰵ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱂⱃⰻⱎⱐⰾⰻ ⱁⱅⱏ ⰲ᾽ⱄⱑⰽⱁⱔ ⰲⱄⰻ · ⰳⰰⰾⰻⰾⰵ῾ⰺⱄⰽⱏⰹ · ῾ⰺ ⱓⰴⰵⰺⱄⰽⱏⰹ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏ ῾҃ⰺⰾⰿⰰ ῾ⰺ ⱄⰻⰾⰰ ⰳ҃ⱀⱑ ⰱⱑ ⱌⱑⰾⰻⱅⰻ ⱔ ·

Verse: 18

῾і се мѫжи носѧште на одрѣ ч҃ка · ῾іже бѣ ослабљенъ · ῾і искаӑхѫ вьнести і · ῾і положити і прѣдь њимь
῾ⰺ ⱄⰵ ⰿⱘⰶⰻ ⱀⱁⱄⱔⱎⱅⰵ ⱀⰰ ⱁⰴⱃⱑ ⱍ҃ⰽⰰ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⱁⱄⰾⰰⰱⰾ҄ⰵⱀⱏ · ῾ⰺ ⰻⱄⰽⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰲⱐⱀⰵⱄⱅⰻ ⰹ · ῾ⰺ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱅⰻ ⰹ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱀ҄ⰻⰿⱐ

Verse: 19

῾і не обрѣтъше кѫдоу вънести і · народа ради · вьӡлѣӡъше на храмъ · сквоӡѣ скѫдоль ниӡъвѣсишѧ і · съ ложемь прѣдъ і҃са ·
῾ⰺ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏⱎⰵ ⰽⱘⰴⱁⱆ ⰲⱏⱀⰵⱄⱅⰻ ⰹ · ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ⱃⰰⰴⰻ · ⰲⱐⰸⰾⱑⰸⱏⱎⰵ ⱀⰰ ⱈⱃⰰⰿⱏ · ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⱄⰽⱘⰴⱁⰾⱐ ⱀⰻⰸⱏⰲⱑⱄⰻⱎⱔ ⰹ · ⱄⱏ ⰾⱁⰶⰵⰿⱐ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰺ҃ⱄⰰ ·

Verse: 20

῾і видѣвъ вѣрѫ ῾іхъ рече емоу · ч҃лче отъпоуштаѭтъ ти сѧ грѣси твоі ·
῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰲⱑⱃⱘ ῾ⰺⱈⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱍ҃ⰾⱍⰵ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰳⱃⱑⱄⰻ ⱅⰲⱁⰹ ·

Verse: 21

῾і начѧшѧ помышлѣти · кънижьници ῾і фарисѣі г҃љѭште · къто естъ сь · ῾іже г҃летъ власвимиѭ · къто можетъ отъпоуштати грѣхы · тъкъмо ӗдинъ б҃ъ ·
῾ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱎⱔ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⱅⰻ · ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ῾ⰺ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱐ · ῾ⰺⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱙ · ⰽⱏⱅⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱅⰻ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 22

раӡоумѣвъ же и҃с · помышленьѣ ῾іхъ · отъвѣштавъ рече ῾імъ · чьто помышљѣете въ сръдьцихъ вашихъ ·
ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⱐⱑ ῾ⰺⱈⱏ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⱑⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻⱈⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ·

Verse: 23

чьто естъ оудобѣе решти о̆слабљеноумоу · о̆тъпоуштаѭтъ ти сѧ грѣси твоі · ли решти въстани ῾і ходи ·
ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⱆⰴⱁⰱⱑⰵ ⱃⰵⱎⱅⰻ ⱁ̆ⱄⰾⰰⰱⰾ҄ⰵⱀⱁⱆⰿⱁⱆ · ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰳⱃⱑⱄⰻ ⱅⰲⱁⰹ · ⰾⰻ ⱃⰵⱎⱅⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ῾ⰺ ⱈⱁⰴⰻ ·

Verse: 24

нъ да оувѣсте ѣко власть ῾іматъ с҃нъ ч҃чскы · на ӡеми о̆тъпоуштати грѣхы · рече же о̆слабљеноумоу · тебѣ г҃лѭ въстани · ῾і въӡъми ложе твое · ῾і иди въ домъ твоі ·
ⱀⱏ ⰴⰰ ⱁⱆⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱍⱄⰽⱏⰹ · ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱅⰻ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ · ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱁ̆ⱄⰾⰰⰱⰾ҄ⰵⱀⱁⱆⰿⱁⱆ · ⱅⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⱏⰿⰻ ⰾⱁⰶⰵ ⱅⰲⱁⰵ · ῾ⰺ ⰻⰴⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰹ ·

Verse: 25

῾і абье въста прѣдъ њими · въӡьмъ на њемьже лежаӑше ῾іде въ домъ своі · славѧ б҃а ·
῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰻ · ⰲⱏⰸⱐⰿⱏ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐⰶⰵ ⰾⰵⰶⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹ · ⱄⰾⰰⰲⱔ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 26

῾і оужасъ приѧ всѧ · ῾і слављѣӑхѫ б҃а · ῾і исплънишѧ сѧ страхомь г҃лѭште · ѣко видѣхомъ дивъна дьньсь ·
῾ⰺ ⱁⱆⰶⰰⱄⱏ ⱂⱃⰻⱔ ⰲⱄⱔ · ῾ⰺ ⱄⰾⰰⰲⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰱ҃ⰰ · ῾ⰺ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⱄⱅⱃⰰⱈⱁⰿⱐ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⱈⱁⰿⱏ ⰴⰻⰲⱏⱀⰰ ⰴⱐⱀⱐⱄⱐ ·

Verse: 27

῾і по сихъ ῾іӡиде · ῾і оуӡьрѣ мытар̑ѣ · ῾іменемь леўђиѭ · сѣдѧшть на мьӡдьници · ῾і рече емоу ῾іди по мнѣ ·
῾ⰺ ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ · ῾ⰺ ⱁⱆⰸⱐⱃⱑ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃ̑ⱑ · ῾ⰺⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⰾⰵⱆ̆ⰼⰻⱙ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱐ ⱀⰰ ⰿⱐⰸⰴⱐⱀⰻⱌⰻ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺⰴⰻ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ·

Verse: 28

῾і оставь в᾽сѣ · въставъ вь слѣдъ его іде ·
῾ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⱐ ⰲ᾽ⱄⱑ · ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵⰳⱁ ⰺⰴⰵ ·

Verse: 29

῾і сътвори чрѣжденье велико · леўђиі емоу · въ домоу своемь · ῾і бѣ народъ многъ мытар̑ь ῾і инѣхъ ῾іже бѣӑхѫ съ њимь вьӡлежѧште ·
῾ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱍⱃⱑⰶⰴⰵⱀⱐⰵ ⰲⰵⰾⰻⰽⱁ · ⰾⰵⱆ̆ⰼⰻⰹ ⰵⰿⱁⱆ · ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⰱⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱀⱁⰳⱏ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃ̑ⱐ ῾ⰺ ⰻⱀⱑⱈⱏ ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰵ ·

Verse: 30

῾і рьпътаӑхѫ кънижьњици ῾і фарисѣі · къ оученикомъ его г҃лѭште · по чьто съ мытари ῾і грѣшьникы ѣ̆стъ ῾і пьетъ ·
῾ⰺ ⱃⱐⱂⱏⱅⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀ҄ⰻⱌⰻ ῾ⰺ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ · ⰽⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰻ ῾ⰺ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⱑ̆ⱄⱅⱏ ῾ⰺ ⱂⱐⰵⱅⱏ ·

Verse: 31

І отъвѣштавъ и҃с рече къ њимъ · не трѣбоуѭтъ съдравиі врачевъ · нъ болѧштеі ·
Ⰹ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⱀⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⱙⱅⱏ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⰻⰹ ⰲⱃⰰⱍⰵⰲⱏ · ⱀⱏ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅⰵⰹ ·

Verse: 32

не придохъ приӡъватъ правьдьникъ · нъ грѣшьникы въ покаӑнье ·
ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⱁⱈⱏ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀⰻⰽⱏ · ⱀⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⱂⱁⰽⰰⰰ̆ⱀⱐⰵ ·

Verse: 33

о̆ни же рѣшѧ къ њемоу · по чьто оученици ῾іоӑнови постѧтъ сѧ чѧсто · ῾і молитвы творѧтъ · такожде ῾і фарисѣ῾ісци · ӑ твоі ѣ̆дѧтъ ῾і пьѭтъ ·
ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ῾ⰺⱁⰰ̆ⱀⱁⰲⰻ ⱂⱁⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱍⱔⱄⱅⱁ · ῾ⰺ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ · ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ῾ⰺ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑ῾ⰺⱄⱌⰻ · ⰰ̆ ⱅⰲⱁⰹ ⱑ̆ⰴⱔⱅⱏ ῾ⰺ ⱂⱐⱙⱅⱏ ·

Verse: 34

о̆нъ же рече къ њимъ · еда можете с҃ны брачьныѧ · до῾ідеже женихъ ӗстъ съ њими · сътворити постити сѧ ·
ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⰵⰴⰰ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱄ҃ⱀⱏⰹ ⰱⱃⰰⱍⱐⱀⱏⰹⱔ · ⰴⱁ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰶⰵⱀⰻⱈⱏ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰻ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱂⱁⱄⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 35

придѫтъ же дьнье · ӗгда отъѧтъ бѫдетъ о̆тъ њихъ жењихъ · тъгда постѧтъ сѧ въ ты дни ·
ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐⰵ · ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⱁⱅⱏⱔⱅⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ ⰶⰵⱀ҄ⰻⱈⱏ · ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰴⱀⰻ ·

Verse: 36

г҃лаӑше же ῾і притъчѫ къ њимъ · ѣко никъто же пристављеньѣ риӡы новы · не пристављѣетъ на риӡѫ ветъхѫ · ӑште ли же ни · і новѫѭ раӡдеретъ · ῾і ветъсѣи не приключитъ сѧ приставе̑нье · еже о̆тъ новаӑго ·
ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⰵⱀⱐⱑ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱀⱁⰲⱏⰹ · ⱀⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⱑⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱃⰻⰸⱘ ⰲⰵⱅⱏⱈⱘ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ · ⰺ ⱀⱁⰲⱘⱙ ⱃⰰⰸⰴⰵⱃⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⰵⱅⱏⱄⱑⰻ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰽⰾⱓⱍⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⰵ̑ⱀⱐⰵ · ⰵⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀⱁⰲⰰⰰ̆ⰳⱁ ·

Verse: 37

῾і никътоже не вьливаӗтъ · вина нова въ мѣхы ветъхы · ӑште ли же ни · просадитъ вино новое мѣхы · ῾і то пролѣетъ сѧ · ῾і мѣси погыбнѫтъ ·
῾ⰺ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱐⰾⰻⰲⰰⰵ̆ⱅⱏ · ⰲⰻⱀⰰ ⱀⱁⰲⰰ ⰲⱏ ⰿⱑⱈⱏⰹ ⰲⰵⱅⱏⱈⱏⰹ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ · ⱂⱃⱁⱄⰰⰴⰻⱅⱏ ⰲⰻⱀⱁ ⱀⱁⰲⱁⰵ ⰿⱑⱈⱏⰹ · ῾ⰺ ⱅⱁ ⱂⱃⱁⰾⱑⰵⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰿⱑⱄⰻ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⱘⱅⱏ ·

Verse: 38

нъ вино ново въ мѣхы новы · въливати · ῾і обое събљюдетъ сѧ ·
ⱀⱏ ⰲⰻⱀⱁ ⱀⱁⰲⱁ ⰲⱏ ⰿⱑⱈⱏⰹ ⱀⱁⰲⱏⰹ · ⰲⱏⰾⰻⰲⰰⱅⰻ · ῾ⰺ ⱁⰱⱁⰵ ⱄⱏⰱⰾ҄ⱓⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 39

῾і никътоже пивъ ветъха · ӑбье хоштетъ новоумоу · г҃летъ бо ветъхое лоуче естъ ·
῾ⰺ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱂⰻⰲⱏ ⰲⰵⱅⱏⱈⰰ · ⰰ̆ⰱⱐⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⱀⱁⰲⱁⱆⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⰲⰵⱅⱏⱈⱁⰵ ⰾⱁⱆⱍⰵ ⰵⱄⱅⱏ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.