TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 46

Chapter: 6
Verse: 1

хождаа̄ше ᾽҃исъ въ сѫботъ скоӡѣ сѣа̄ниа̄ · ӣ въстръѕаа̄хѫ ᾽оучениці ᾽его класъі · ӣ ѣ̄дѣа̄хѫ ӣстіраѭ̄ще рѫкама ·
ⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̄ⱎⰵ ᾽҃ⰻⱄⱏ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏ ⱄⰽⱁⰸⱑ ⱄⱑⰰ̄ⱀⰻⰰ̄ · ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱅⱃⱏⰷⰰⰰ̄ⱈⱘ ᾽ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ᾽ⰵⰳⱁ ⰽⰾⰰⱄⱏⰹ · ⰻ̄ ⱑ̄ⰴⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱃⰰⱙ̄ⱎⱅⰵ ⱃⱘⰽⰰⰿⰰ ·

Verse: 2

Е̄тери же ѡт҃ фарісеи рѣшѧ ӣмъ · чьто творіте е̄гоже не достоӣтъ творіти вь сѫботѫ ·
Ⰵ̄ⱅⰵⱃⰻ ⰶⰵ ⱉⱅ҃ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵⰻ ⱃⱑⱎⱔ ⰻ̄ⰿⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰻ ⰲⱐ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ ·

Verse: 3

Ӣ ѡ̄̄тъвѣштавъ ӣс҃ъ рече · ни лі сего е̄сте чьлі · Е̄же сътворі д҃дъ · Е̄гд̄а въӡьа̄лк̄а самъ ӣ і̄же съ нимъ бѣа̄хѫ ·
Ⰻ̄ ⱉ̄̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰻ ⰾⰹ ⱄⰵⰳⱁ ⰵ̄ⱄⱅⰵ ⱍⱐⰾⰹ · Ⰵ̄ⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⰴ҃ⰴⱏ · Ⰵ̄ⰳⰴ̄ⰰ ⰲⱏⰸⱐⰰ̄ⰾⰽ̄ⰰ ⱄⰰⰿⱏ ⰻ̄ ⰺ̄ⰶⰵ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⰱⱑⰰ̄ⱈⱘ ·

Verse: 4

како въ домъ б҃жіӣ · ῾И хлѣбъі прѣдъложениѣ̄ · пріе̄мъ ѣ̄стъ · ӣ дастъ ӣ сѫщиӣмъ сь нимь · ӣхъже не доѣ̄ше ѣ̄сті · тъкъмо ᾽ие̄рео̄мъ е̄дінѣм ·
ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ̄ · ῾Ⰻ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱑ̄ · ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⱏ ⱑ̄ⱄⱅⱏ · ⰻ̄ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻ̄ ⱄⱘⱎⱅⰻⰻ̄ⰿⱏ ⱄⱐ ⱀⰻⰿⱐ · ⰻ̄ⱈⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱑ̄ⱎⰵ ⱑ̄ⱄⱅⰹ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ᾽ⰻⰵ̄ⱃⰵⱁ̄ⰿⱏ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱑⰿ ·

Verse: 5

ӣ г҃лаа̄ше ӣмъ · Ѣ̄ко г҃ь е̄стъ с҃нъ ч҃лчъ сѫботѣ ·
ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱑ ·

Verse: 6

Бъіс҃ же въ дроугѫ᾽ѭ сѫботѫ · Въніті е̄моу въ сьньміще · ӣ о̄учіти · Ӣ бѣ ч҃кь тоу · Ӣ рѫка е̄моу бѣ деснаѣ̄ соуха ·
Ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱘ᾽ⱙ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ · Ⰲⱏⱀⰹⱅⰹ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⱄⱐⱀⱐⰿⰹⱎⱅⰵ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰻ · Ⰻ̄ ⰱⱑ ⱍ҃ⰽⱐ ⱅⱁⱆ · Ⰻ̄ ⱃⱘⰽⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰱⱑ ⰴⰵⱄⱀⰰⱑ̄ ⱄⱁⱆⱈⰰ ·

Verse: 7

Ӣ наӡіраа̄хѫ ӣ кьнижьніці · А̄ще въ сѫботѫ иц̄ѣлітъ [і̄] · да о̄брѧщ[ѫт]ъ р[ѣ]чь на нь ·
Ⰻ̄ ⱀⰰⰸⰹⱃⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰻ̄ ⰽⱐⱀⰻⰶⱐⱀⰹⱌⰹ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ ⰻⱌ̄ⱑⰾⰹⱅⱏ [ⰹ̄] · ⰴⰰ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅ[ⱘⱅ]ⱏ ⱃ[ⱑ]ⱍⱐ ⱀⰰ ⱀⱐ ·

Verse: 8

о̄нъ же вѣдѣа̄ше помъ {·} шлениѣ̄ ӣхъ · Ӣ рече мѫжеві и᾽мѫщюмоу соухѫ᾽ѭ рѫкѫ · Въставъ ӣ стани по срѣдѣ · О̄нъ же въставъ с᾽та ·
ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱂⱁⰿⱏ {·} ⱎⰾⰵⱀⰻⱑ̄ ⰻ̄ⱈⱏ · Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⱘⰶⰵⰲⰹ ⰻ᾽ⰿⱘⱎⱅⱓⰿⱁⱆ ⱄⱁⱆⱈⱘ᾽ⱙ ⱃⱘⰽⱘ · Ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰻ̄ ⱄⱅⰰⱀⰻ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ · Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⱄ᾽ⱅⰰ ·

Verse: 9

рече же ӣс҃ъ кь нимъ · Въпрошѫ въі · а̄ще досто{сто}ӣтъ въ сѫботъ · добро сътворіті ·:· лі ӡь{··}ло сьтворіті · д҃шѫ с҃псти ли погоубіті ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰽⱐ ⱀⰻⰿⱏ · Ⰲⱏⱂⱃⱁⱎⱘ ⰲⱏⰹ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁ{ⱄⱅⱁ}ⰻ̄ⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏ · ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰹ ·:· ⰾⰹ ⰸⱐ{··}ⰾⱁ ⱄⱐⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰹ · ⰴ҃ⱎⱘ ⱄ҃ⱂⱄⱅⰻ ⰾⰻ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰹⱅⰹ ·

Verse: 10

·:· ᾽и въӡьрѣвъ на въсѧ · рече е̄мо̄у · Простьрі рѫкѫ твоѭ̄ · о̄нъ же простьрѣтъ · ӣ о̄утвръді сѧ рѫка е̄моу съдрава · ѣ̄ко ӣ дроугаѣ̄ ·· · -
·:· ᾽ⰻ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⱄⱔ · ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁ̄ⱆ · Ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⰹ ⱃⱘⰽⱘ ⱅⰲⱁⱙ̄ · ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱑⱅⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰹ ⱄⱔ ⱃⱘⰽⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⰰ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰⱑ̄ ·· · -

Verse: 17

   прідѫ народі от҃ о̄ученікъ ·:· и҃свъ · ӣ множьство м᾽ногъ людеӣ · ѡт҃ въсеѧ̄ ӣю̄деѧ̄ ӣе̄рл҃ма · ӣ поморіѣ тѹрьска ӣ сидоньска ·
   ⱂⱃⰹⰴⱘ ⱀⰰⱃⱁⰴⰹ ⱁⱅ҃ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⰽⱏ ·:· ⰻ҃ⱄⰲⱏ · ⰻ̄ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ⰿ᾽ⱀⱁⰳⱏ ⰾⱓⰴⰵⰻ̄ · ⱉⱅ҃ ⰲⱏⱄⰵⱔ̄ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⱔ̄ ⰻ̄ⰵ̄ⱃⰾ҃ⰿⰰ · ⰻ̄ ⱂⱁⰿⱁⱃⰹⱑ ⱅⱆⱃⱐⱄⰽⰰ ⰻ̄ ⱄⰻⰴⱁⱀⱐⱄⰽⰰ ·
Variant: 1       ста и҃с на мѣстѣ равьнѣ · ᾽и народъ о̄ученикь ᾽его ·
      ⱄⱅⰰ ⰻ҃ⱄ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱃⰰⰲⱐⱀⱑ · ᾽ⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱐ ᾽ⰵⰳⱁ ·
Variant: 2       ста ӣс҃ъ на мѣстѣ равн̄ѣ · коц҃
      ⱄⱅⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱃⰰⰲⱀ̄ⱑ · ⰽⱁⱌ҃
Variant: 3       ста и҃с на мѣс҃ ··
      ⱄⱅⰰ ⰻ҃ⱄ ⱀⰰ ⰿⱑⱄ҃ ··
Variant: 1       ӣ множьство мн̄ого людеӣ · ѡтъ вьсеѧ̄ ӣю̄деѧ̄ ӣе̄рл҃ма · ӣ поморіѣ тѹрьска ӣ сидоньска ·
      ⰻ̄ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ⰿⱀ̄ⱁⰳⱁ ⰾⱓⰴⰵⰻ̄ · ⱉⱅⱏ ⰲⱐⱄⰵⱔ̄ ⰻ̄ⱓ̄ⰴⰵⱔ̄ ⰻ̄ⰵ̄ⱃⰾ҃ⰿⰰ · ⰻ̄ ⱂⱁⰿⱁⱃⰹⱑ ⱅⱆⱃⱐⱄⰽⰰ ⰻ̄ ⱄⰻⰴⱁⱀⱐⱄⰽⰰ ·

Verse: 18

   і̄же придѫ послоушатъ е̄го · ӣ ӣцѣлитъ сѧ о̄тъ недѫгь своихъ · ӣ страждѫштіӣ от҃ недѫгь своӣхъ цѣлѣа̄хѫ сѧ ·
   ⰺ̄ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱅⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱌⱑⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̄ⱅⱏ ⱀⰵⰴⱘⰳⱐ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ · ⰻ̄ ⱄⱅⱃⰰⰶⰴⱘⱎⱅⰹⰻ̄ ⱁⱅ҃ ⱀⰵⰴⱘⰳⱐ ⱄⰲⱁⰻ̄ⱈⱏ ⱌⱑⰾⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱔ ·
Variant: 1       і̄же прідошѧ послоушатъ е̄го · ӣ ӣцѣлітъ сѧ о̄тъ недѫгь своӣх · ӣ с᾽траждѫштіӣ о̄тъ д҃хъ нечістъ · цѣлѣа̄хѫ сѧ ·
      ⰺ̄ⰶⰵ ⱂⱃⰹⰴⱁⱎⱔ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱅⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱌⱑⰾⰹⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̄ⱅⱏ ⱀⰵⰴⱘⰳⱐ ⱄⰲⱁⰻ̄ⱈ · ⰻ̄ ⱄ᾽ⱅⱃⰰⰶⰴⱘⱎⱅⰹⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏ ⰴ҃ⱈⱏ ⱀⰵⱍⰹⱄⱅⱏ · ⱌⱑⰾⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱔ ·

Verse: 19

   ӣ въсь народъ ӣскаа̄ше прікасати сѧ е̄мъ · ѣ̄ко сила ӣӡ него ӣсхождаа̄ше · ӣ ӣцѣлѣа̄ше всѧ ·
   ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰻ̄ⱄⰽⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱂⱃⰹⰽⰰⱄⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⰻⰾⰰ ⰻ̄ⰸ ⱀⰵⰳⱁ ⰻ̄ⱄⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̄ⱎⰵ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱌⱑⰾⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰲⱄⱔ ·
Variant: 1       ӣ весь народъ ӣскаа̄ше прікасати сѧ е̄мъ · ѣ̄ко сіла ӣӡ него ӣсхождаа̄ше · ӣ ӣцѣѣ̄лѣваа̄ше вьсѧ ·
      ⰻ̄ ⰲⰵⱄⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰻ̄ⱄⰽⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱂⱃⰹⰽⰰⱄⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⰹⰾⰰ ⰻ̄ⰸ ⱀⰵⰳⱁ ⰻ̄ⱄⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̄ⱎⰵ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱌⱑⱑ̄ⰾⱑⰲⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰲⱐⱄⱔ ·

Verse: 20

Ӣ тъ въӡвед о̄чі своӣ на о̄ученікъі своѧ̄ · г҃лаа̄ше · Блажени ніщіӣ д҃хомъ Ѣ̄ко ваше е̄стъ ц҃рство н҃бсъное̄
Ⰻ̄ ⱅⱏ ⰲⱏⰸⰲⰵⰴ ⱁ̄ⱍⰹ ⱄⰲⱁⰻ̄ ⱀⰰ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ̄ · ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱎⰵ · Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱀⰹⱎⱅⰹⰻ̄ ⰴ҃ⱈⱁⰿⱏ Ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⰰⱎⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄⱏⱀⱁⰵ̄

Verse: 21

Блажени а̄л᾽чѫщиі нъинѣ ѣ̄ко ті насъітѧтъ сѧ · Блажени плачѭщиӣ сѧ н̄н̄ѣ · Ѣ̄ко въсм̄ѣете сѧ ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰰ̄ⰾ᾽ⱍⱘⱎⱅⰻⰹ ⱀⱏⰻⱀⱑ ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⰹ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ · Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⱂⰾⰰⱍⱙⱎⱅⰻⰻ̄ ⱄⱔ ⱀ̄ⱀ̄ⱑ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱏⱄⰿ̄ⱑⰵⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 22

Блажени бѫдете · Е̄гда въӡненавидѧт въі ч҃лци · ӣ е̄гда раӡлѫчѧт ·· въи · ·:· и пронесѫтъ ӣмѧ ваше ѣ̄ко ӡьло · с҃на ч҃лчѣ раді ·
Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱔⱅ ⰲⱏⰹ ⱍ҃ⰾⱌⰻ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⰾⱘⱍⱔⱅ ·· ⰲⱏⰻ · ·:· ⰻ ⱂⱃⱁⱀⰵⱄⱘⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰲⰰⱎⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰸⱐⰾⱁ · ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⰾⱍⱑ ⱃⰰⰴⰹ ·

Verse: 23

   Въӡдрадоуӣте сѧ въ тъ день ӣ въӡиграӣте · Се мьӡда ваш҃ м᾽нога на нб҃сх ··̅ -
   Ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⱆⰻ̄ⱅⰵ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰻⰳⱃⰰⰻ̄ⱅⰵ · Ⱄⰵ ⰿⱐⰸⰴⰰ ⰲⰰⱎ҃ ⰿ᾽ⱀⱁⰳⰰ ⱀⰰ ⱀⰱ҃ⱄⱈ ··̅ -
Variant: 1       на н҃ебсхъ ··
      ⱀⰰ ⱀ҃ⰵⰱⱄⱈⱏ ··

Verse: 31

Ѣ̄коже хощете да творѧтъ вамъ ч҃лці · ӣ въі творіте ӣмъ такожд̄е ·
Ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱍ҃ⰾⱌⰹ · ⰻ̄ ⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ⰻ̄ⰿⱏ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴ̄ⰵ ·

Verse: 32

῾И а̄ще любіте любѧщѧѧ̄ въі · каѣ̄ вамъ хвала е̄стъ · ӣбо ӣ грѣшъници · любѧщѧѧ̄ любѧтъ ·
῾Ⰻ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰾⱓⰱⰹⱅⰵ ⰾⱓⰱⱔⱎⱅⱔⱔ̄ ⰲⱏⰹ · ⰽⰰⱑ̄ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰻ̄ⰱⱁ ⰻ̄ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⱌⰻ · ⰾⱓⰱⱔⱎⱅⱔⱔ̄ ⰾⱓⰱⱔⱅⱏ ·

Verse: 33

ӣ а̄ще благотворите · благотворѧщиӣм вамъ каѣ̄ вамъ хвала естъ · ӣбо ӣ грѣшьніци тожде творѧтъ ·
ⰻ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ · ⰱⰾⰰⰳⱁⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰻⰻ̄ⰿ ⰲⰰⰿⱏ ⰽⰰⱑ̄ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵⱄⱅⱏ · ⰻ̄ⰱⱁ ⰻ̄ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰹⱌⰻ ⱅⱁⰶⰴⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ·

Verse: 34

ӣ а̄ще въ ӡае̄мъ дае̄те ѡт҃ нихже чае̄те въ спріѧ̄ті · каѣ̄ вамъ хвала е̄стъ · ӣбо ӣ грѣшъниці грѣшъникомъ · въ ӡае̄мъ даѭ̄тъ · да въс᾽приӣмѫтъ равъно ·
ⰻ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⰸⰰⰵ̄ⰿⱏ ⰴⰰⰵ̄ⱅⰵ ⱉⱅ҃ ⱀⰻⱈⰶⰵ ⱍⰰⰵ̄ⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱂⱃⰹⱔ̄ⱅⰹ · ⰽⰰⱑ̄ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⰻ̄ⰱⱁ ⰻ̄ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⱌⰹ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⰲⱏ ⰸⰰⰵ̄ⰿⱏ ⰴⰰⱙ̄ⱅⱏ · ⰴⰰ ⰲⱏⱄ᾽ⱂⱃⰻⰻ̄ⰿⱘⱅⱏ ⱃⰰⰲⱏⱀⱁ ·

Verse: 35

О̄баче любіте врагъи вашѧ · ӣ добро творіте їмъ · Ӣ въ ӡаӣмъ дадіте · ничесоже не чаѭ̄ще · ӣ бѫдетъ мъӡда ваша мн̄ога · Ӣ бѫдете с҃нове въішънѣа̄го · Ѣ̄ко тъ благъ е̄стъ · на невъӡблаго дѣтънъіѧ̄ · ӣ ӡьлъіѧ̄ ·
Ⱁ̄ⰱⰰⱍⰵ ⰾⱓⰱⰹⱅⰵ ⰲⱃⰰⰳⱏⰻ ⰲⰰⱎⱔ · ⰻ̄ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ⰹⰿⱏ · Ⰻ̄ ⰲⱏ ⰸⰰⰻ̄ⰿⱏ ⰴⰰⰴⰹⱅⰵ · ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱍⰰⱙ̄ⱎⱅⰵ · ⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⱏⰸⰴⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⰿⱀ̄ⱁⰳⰰ · Ⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱄ҃ⱀⱁⰲⰵ ⰲⱏⰹⱎⱏⱀⱑⰰ̄ⰳⱁ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · ⱀⰰ ⱀⰵⰲⱏⰸⰱⰾⰰⰳⱁ ⰴⱑⱅⱏⱀⱏⰹⱔ̄ · ⰻ̄ ⰸⱐⰾⱏⰹⱔ̄ ·

Verse: 36

бѫдѣте м҃л҃срді ѣ̄ко ӣ о̄ц҃ь ваш м҃л҃срдъ е̄с᾽тъ ·· -
ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⰿ҃ⰾ҃ⱄⱃⰴⰹ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰲⰰⱎ ⰿ҃ⰾ҃ⱄⱃⰴⱏ ⰵ̄ⱄ᾽ⱅⱏ ·· -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.