TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 52

Chapter: 10

Verse: 1

По сихъ же ави г҃ь ῾інѣхъ · н҃тъ · ῾і посъла ѧ по д᾽вѣма · прѣдъ лицемь своімь · въ в᾽сѣкъ градъ ῾і мѣсто · ѣможе хотѣӑше самъ ῾іти ·
Ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⰰⰲⰻ ⰳ҃ⱐ ῾ⰺⱀⱑⱈⱏ · ⱀ҃ⱅⱏ · ῾ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱔ ⱂⱁ ⰴ᾽ⰲⱑⰿⰰ · ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱐ ⱄⰲⱁⰺⰿⱐ · ⰲⱏ ⰲ᾽ⱄⱑⰽⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ῾ⰺ ⰿⱑⱄⱅⱁ · ⱑⰿⱁⰶⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⰰⰿⱏ ῾ⰺⱅⰻ ·

Verse: 2

Г҃лаӑше же къ њимъ · жѧтва оубо многа · ӑ дѣлатељь мало · молите сѧ оубо г҃ноу жѧтвѣ · да ῾іӡведетъ дѣлатељѧ на жѧтвѫ своѭ ·
Ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⰶⱔⱅⰲⰰ ⱁⱆⰱⱁ ⰿⱀⱁⰳⰰ · ⰰ̆ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾ҄ⱐ ⰿⰰⰾⱁ · ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱆⰱⱁ ⰳ҃ⱀⱁⱆ ⰶⱔⱅⰲⱑ · ⰴⰰ ῾ⰺⰸⰲⰵⰴⰵⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾ҄ⱔ ⱀⰰ ⰶⱔⱅⰲⱘ ⱄⰲⱁⱙ ·

Verse: 3

Ідѣте се ӑӡъ посылаѭ вы · ѣко ӑгнѧ посрѣдѣ влькъ ·
Ⰹⰴⱑⱅⰵ ⱄⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰⱙ ⰲⱏⰹ · ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⰳⱀⱔ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰲⰾⱐⰽⱏ ·

Verse: 4

ни носите вълагалишта ни врѣтишта · ни сапогъ · ῾і никогоже на пѫти не цѣлоуите ·
ⱀⰻ ⱀⱁⱄⰻⱅⰵ ⰲⱏⰾⰰⰳⰰⰾⰻⱎⱅⰰ ⱀⰻ ⰲⱃⱑⱅⰻⱎⱅⰰ · ⱀⰻ ⱄⰰⱂⱁⰳⱏ · ῾ⰺ ⱀⰻⰽⱁⰳⱁⰶⰵ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ ⱀⰵ ⱌⱑⰾⱁⱆⰻⱅⰵ ·

Verse: 5

Въ њьже домъ вьнидете колижьдо · пръвѣе г҃лите · миръ домоу семоу ·
Ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⰴⱁⰿⱏ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ · ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⰳ҃ⰾⰻⱅⰵ · ⰿⰻⱃⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⱄⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 6

ӑште ли бѫдѫтъ · с҃нове мира · почиетъ на њемь миръ вашь · ӑште ли ни · къ вамъ въӡвратитъ сѧ ·
ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ · ⱄ҃ⱀⱁⰲⰵ ⰿⰻⱃⰰ · ⱂⱁⱍⰻⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⰲⰰⱎⱐ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱀⰻ · ⰽⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 7

Въ томьже домоу прѣбыва῾іте · ѣ̆дѫште і пьѭште · ѣже сѫтъ оу њихъ · досто῾інъ бо естъ дѣлатељь мъӡды своеѧ · не прѣходите же ῾іӡ домоу въ домъ
Ⰲⱏ ⱅⱁⰿⱐⰶⰵ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰ῾ⰺⱅⰵ · ⱑ̆ⰴⱘⱎⱅⰵ ⰺ ⱂⱐⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱁⱆ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ⰴⱁⱄⱅⱁ῾ⰺⱀⱏ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾ҄ⱐ ⰿⱏⰸⰴⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵⱔ · ⱀⰵ ⱂⱃⱑⱈⱁⰴⰻⱅⰵ ⰶⰵ ῾ⰺⰸ ⰴⱁⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ

Verse: 8

῾І въ њьже градъ колижьдо вьнидете · і приемљѭтъ вы · ѣдите прѣдълагаемаѣ вамъ ·
῾Ⰺ ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⰵ · ⰺ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⱙⱅⱏ ⰲⱏⰹ · ⱑⰴⰻⱅⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⰰⰳⰰⰵⰿⰰⱑ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 9

῾і цѣлите недѫжьныѧ · ῾іже сѫтъ вь њемь · ῾і г҃лите ῾імъ · приближи сѧ на вы ц҃рсие б҃жье ·
῾ⰺ ⱌⱑⰾⰻⱅⰵ ⱀⰵⰴⱘⰶⱐⱀⱏⰹⱔ · ῾ⰺⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰲⱐ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰻⱅⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⱌ҃ⱃⱄⰻⰵ ⰱ҃ⰶⱐⰵ ·

Verse: 10

Въ њьже колижьдо градъ въходите · ῾і не приемљѭтъ васъ · ῾ішьдъше на распѫтьѣ его рьцѣте ·
Ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰲⱏⱈⱁⰴⰻⱅⰵ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⱙⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ῾ⰺⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱘⱅⱐⱑ ⰵⰳⱁ ⱃⱐⱌⱑⱅⰵ ·

Verse: 11

῾і прахъ прильпъшиі насъ · отъ града вашего въ ногахъ н̅а̅шихъ · отътрѧсаемъ вамъ · Ѡбаче се вѣдите · ѣко приближи сѧ на вы ц҃рсие б҃жие ·
῾ⰺ ⱂⱃⰰⱈⱏ ⱂⱃⰻⰾⱐⱂⱏⱎⰻⰹ ⱀⰰⱄⱏ · ⱁⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⰲⰰⱎⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⱀⱁⰳⰰⱈⱏ ⱀ̅ⰰ̅ⱎⰻⱈⱏ · ⱁⱅⱏⱅⱃⱔⱄⰰⰵⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱉⰱⰰⱍⰵ ⱄⰵ ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⱌ҃ⱃⱄⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ·

Verse: 12

г҃лѭ вамъ · ѣко содомљѣнемъ въ тъ дьнь · отърадьнѣе бѫдетъ · неже градоу томоу ·
ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⱁⰴⱁⰿⰾ҄ⱑⱀⰵⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ · ⱁⱅⱏⱃⰰⰴⱐⱀⱑⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⱀⰵⰶⰵ ⰳⱃⰰⰴⱁⱆ ⱅⱁⰿⱁⱆ ·

Verse: 13

Горе тебѣ хораӡинъ · горе тебѣ видъса῾іда · ѣко аште въ т᾽урѣ · ῾і сидонѣ силы бишѧ былы · бывъшѧѧ въ ваю · древље · оубо въ врѣтишти ῾і попелѣ · сѣдѧште покаӑли сѧ бишѧ ·
Ⰳⱁⱃⰵ ⱅⰵⰱⱑ ⱈⱁⱃⰰⰸⰻⱀⱏ · ⰳⱁⱃⰵ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⰻⰴⱏⱄⰰ῾ⰺⰴⰰ · ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱅ᾽ⱆⱃⱑ · ῾ⰺ ⱄⰻⰴⱁⱀⱑ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰱⰻⱎⱔ ⰱⱏⰹⰾⱏⰹ · ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱔⱔ ⰲⱏ ⰲⰰⱓ · ⰴⱃⰵⰲⰾ҄ⰵ · ⱁⱆⰱⱁ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⱅⰻⱎⱅⰻ ῾ⰺ ⱂⱁⱂⰵⰾⱑ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰵ ⱂⱁⰽⰰⰰ̆ⰾⰻ ⱄⱔ ⰱⰻⱎⱔ ·

Verse: 14

о̆баче т᾽уроу ῾і сидоноу · отърадьнѣе бѫдетъ на сѫдѣ · неже вама ·
ⱁ̆ⰱⰰⱍⰵ ⱅ᾽ⱆⱃⱁⱆ ῾ⰺ ⱄⰻⰴⱁⱀⱁⱆ · ⱁⱅⱏⱃⰰⰴⱐⱀⱑⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱑ · ⱀⰵⰶⰵ ⰲⰰⰿⰰ ·

Verse: 15

῾і ты каферънаоумъ · до н҃се вьӡнесъ сѧ · до ӑда съведеши сѧ ·
῾ⰺ ⱅⱏⰹ ⰽⰰⱇⰵⱃⱏⱀⰰⱁⱆⰿⱏ · ⰴⱁ ⱀ҃ⱄⰵ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⱏ ⱄⱔ · ⰴⱁ ⰰ̆ⰴⰰ ⱄⱏⰲⰵⰴⰵⱎⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 16

Слоушаѧі васъ · мене слоушаетъ · ῾і слоушаѧи мене · слоушаетъ посълавъшаӑго мѧ · ῾і отъмѣтаѧі сѧ васъ · мене сѧ отъмѣтаетъ · ӑ отъмѣтаѧі сѧ мене · отъмѣтаетъ сѧ посълавъшаӑго мѧ ·
Ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱔⰹ ⰲⰰⱄⱏ · ⰿⰵⱀⰵ ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰵⱅⱏ · ῾ⰺ ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱔⰻ ⰿⰵⱀⰵ · ⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰵⱅⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰ̆ⰳⱁ ⰿⱔ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⱔⰹ ⱄⱔ ⰲⰰⱄⱏ · ⰿⰵⱀⰵ ⱄⱔ ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⰵⱅⱏ · ⰰ̆ ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⱔⰹ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ · ⱁⱅⱏⰿⱑⱅⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰ̆ⰳⱁ ⰿⱔ ·

Verse: 17

Въӡвратишѧ же сѧ седмь десѧтиі · съ радостиѭ г҃лѭште· г҃и · ῾і бѣси повиноуѭтъ сѧ намъ о ῾імени твоемь ·
Ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰴⰵⱄⱔⱅⰻⰹ · ⱄⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻⱙ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ· ⰳ҃ⰻ · ῾ⰺ ⰱⱑⱄⰻ ⱂⱁⰲⰻⱀⱁⱆⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰰⰿⱏ ⱁ ῾ⰺⰿⰵⱀⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ·

Verse: 18

рече же ῾імъ · видѣхъ сотонѫ · ѣко млъниѭ съ н҃се падъша ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⰻⰴⱑⱈⱏ ⱄⱁⱅⱁⱀⱘ · ⱑⰽⱁ ⰿⰾⱏⱀⰻⱙ ⱄⱏ ⱀ҃ⱄⰵ ⱂⰰⰴⱏⱎⰰ ·

Verse: 19

се дахъ вамъ власть · настѫпати на ӡмьѧ · ῾і скоръпиѧ · ῾і на всѫ силѫ вражьѭ · ῾і ничьтоже васъ не врѣдитъ ·
ⱄⰵ ⰴⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ · ⱀⰰⱄⱅⱘⱂⰰⱅⰻ ⱀⰰ ⰸⰿⱐⱔ · ῾ⰺ ⱄⰽⱁⱃⱏⱂⰻⱔ · ῾ⰺ ⱀⰰ ⰲⱄⱘ ⱄⰻⰾⱘ ⰲⱃⰰⰶⱐⱙ · ῾ⰺ ⱀⰻⱍⱐⱅⱁⰶⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⰲⱃⱑⰴⰻⱅⱏ ·

Verse: 20

обаче о семь не радоуіте сѧ · ѣко бѣси вамъ повиноуѭтъ сѧ · радоу῾іте же сѧ · ѣко ῾імена ваша напсана сѫтъ · на н҃схъ ·
ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱁ ⱄⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⱃⰰⰴⱁⱆⰺⱅⰵ ⱄⱔ · ⱑⰽⱁ ⰱⱑⱄⰻ ⰲⰰⰿⱏ ⱂⱁⰲⰻⱀⱁⱆⱙⱅⱏ ⱄⱔ · ⱃⰰⰴⱁⱆ῾ⰺⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ · ⱑⰽⱁ ῾ⰺⰿⰵⱀⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⱀⰰⱂⱄⰰⱀⰰ ⱄⱘⱅⱏ · ⱀⰰ ⱀ҃ⱄⱈⱏ ·

Verse: 21

Въ тъ часъ въӡдрадова сѧ д҃хомь и҃с · ῾і рече · ῾ісповѣдаѭ ти сѧ о҃че · г҃и н҃ебсе ῾і ӡемљѧ · ѣко оута῾ілъ еси си отъ прѣмѫдръ · ῾і раӡоумьнъ · ῾і отъкры си младьньцемъ · еі о҃че ѣко тако быстъ · благовољение прѣдъ тобоѭ ·
Ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰ ⱄⱔ ⰴ҃ⱈⱁⰿⱐ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ῾ⰺⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙ ⱅⰻ ⱄⱔ ⱁ҃ⱍⰵ · ⰳ҃ⰻ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ ῾ⰺ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱔ · ⱑⰽⱁ ⱁⱆⱅⰰ῾ⰺⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱏ · ῾ⰺ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱐⱀⱏ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏⰽⱃⱏⰹ ⱄⰻ ⰿⰾⰰⰴⱐⱀⱐⱌⰵⰿⱏ · ⰵⰹ ⱁ҃ⱍⰵ ⱑⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾ҄ⰵⱀⰻⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 22

В᾽сѣ мнѣ прѣдана бышѧ · отъ о҃ца моего · ῾і никътоже не вѣстъ къто естъ с҃нъ · тъкъмо о҃ць · ῾і къто естъ о҃ць ток᾽мо с҃нъ · ῾і емоуже ӑште хоштетъ с҃нъ ӑвити ·
Ⰲ᾽ⱄⱑ ⰿⱀⱑ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⰰ ⰱⱏⰹⱎⱔ · ⱁⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⱁ҃ⱌⱐ · ῾ⰺ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱁ҃ⱌⱐ ⱅⱁⰽ᾽ⰿⱁ ⱄ҃ⱀⱏ · ῾ⰺ ⰵⰿⱁⱆⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰰ̆ⰲⰻⱅⰻ ·

Verse: 23

῾і обрашть сѧ къ оученикомъ единъ рече · Блаженѣ очи видѧштиі · ѣже видите ·
῾ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⰽⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱃⰵⱍⰵ · Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱑ ⱁⱍⰻ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰻⰹ · ⱑⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ·

Verse: 24

г҃лѭ бо вамъ · ѣко мноӡи п҃рор҃ци · ῾і ц҃ри · въсхотѣшѧ видѣти · ѣже видите · ῾і не видѣшѧ · ῾і слышати · ѣже слышите · ῾і не слышашѧ ·
ⰳ҃ⰾⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰿⱀⱁⰸⰻ ⱂ҃ⱃⱁⱃ҃ⱌⰻ · ῾ⰺ ⱌ҃ⱃⰻ · ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑⱎⱔ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ · ⱑⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ · ῾ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰻ · ⱑⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⱔ ·

Verse: 25

І се ӡаконникъ ӗтеръ въста · ῾іскоушаѧ і ῾і г҃лѧ · оучитељю · чьто сътворь · животъ вѣчьны наслѣдоуѭ ·
Ⰹ ⱄⰵ ⰸⰰⰽⱁⱀⱀⰻⰽⱏ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰ · ῾ⰺⱄⰽⱁⱆⱎⰰⱔ ⰹ ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐ · ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱁⱆⱙ ·

Verse: 26

онъ же рече къ њемоу · въ ӡаконѣ чьто естъ п᾽сано · како чьтеши ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱂ᾽ⱄⰰⱀⱁ · ⰽⰰⰽⱁ ⱍⱐⱅⰵⱎⰻ ·

Verse: 27

онъ же о̆тъвѣштав̅̅ъ рече · вьӡљюбиши г҃а б҃а с̅̅воего · о̆тъ всего сръдьца т̅̅воего · ῾і в᾽сеѭ д҃шеѭ · ῾̅̅і вьсеѭ крѣпостиѭ твоеѭ̅̅ · ῾і в᾽сѣмь помышљеньем̅̅ь тво῾імь · ῾і подроуга свое̅̅го ѣко самъ сѧ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲ̅̅ⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱐⰸⰾ҄ⱓⰱⰻⱎⰻ ⰳ҃ⰰ ⰱ҃ⰰ ⱄ̅̅ⰲⱁⰵⰳⱁ · ⱁ̆ⱅⱏ ⰲⱄⰵⰳⱁ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⱅ̅̅ⰲⱁⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰲ᾽ⱄⰵⱙ ⰴ҃ⱎⰵⱙ · ῾̅̅ⰺ ⰲⱐⱄⰵⱙ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⰻⱙ ⱅⰲⱁⰵⱙ̅̅ · ῾ⰺ ⰲ᾽ⱄⱑⰿⱐ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⰵⱀⱐⰵⰿ̅̅ⱐ ⱅⰲⱁ῾ⰺⰿⱐ · ῾ⰺ ⱂⱁⰴⱃⱁⱆⰳⰰ ⱄⰲⱁⰵ̅̅ⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⱄⰰⰿⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 28

рече же емоу и̅̅҃с · правѣ отъвѣшта · се твор̅̅и · ῾і живъ бѫдеши ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ̅̅҃ⱄ · ⱂⱃⰰⰲⱑ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ · ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃ̅̅ⰻ · ῾ⰺ ⰶⰻⰲⱏ ⰱⱘⰴⰵⱎⰻ ·

Verse: 29

онъ же х̅̅отѧ о̆правьдити сѧ самъ · р̅̅ече къ і҃сви · ῾і къто естъ ῾̅̅іскрьњиі ми ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱈ̅̅ⱁⱅⱔ ⱁ̆ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰻⱅⰻ ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ · ⱃ̅̅ⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⰺ҃ⱄⰲⰻ · ῾ⰺ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ῾̅̅ⰺⱄⰽⱃⱐⱀ҄ⰻⰹ ⰿⰻ ·

Verse: 30

отъвѣштав̅̅ъ же и҃с · рече · Ч҃къ ӗтеръ съхождаӑше · отъ і҃лма въ ерихѫ · ῾і въ раӡбо῾іникы въпаде · ῾іже ῾і съвлъкъше і · ῾і ѣӡвы въӡложьше отидошѧ · ῾і оставьше і ӗлѣ живъ сѫшть ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲ̅̅ⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱃⰵⱍⰵ · Ⱍ҃ⰽⱏ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ ⱄⱏⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̆ⱎⰵ · ⱁⱅⱏ ⰺ҃ⰾⰿⰰ ⰲⱏ ⰵⱃⰻⱈⱘ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱃⰰⰸⰱⱁ῾ⰺⱀⰻⰽⱏⰹ ⰲⱏⱂⰰⰴⰵ · ῾ⰺⰶⰵ ῾ⰺ ⱄⱏⰲⰾⱏⰽⱏⱎⰵ ⰹ · ῾ⰺ ⱑⰸⰲⱏⰹ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⱐⱎⰵ ⱁⱅⰻⰴⱁⱎⱔ · ῾ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⱐⱎⰵ ⰹ ⰵ̆ⰾⱑ ⰶⰻⰲⱏ ⱄⱘⱎⱅⱐ ·

Verse: 31

по прикљючаю же · ῾іерѣі ӗтеръ · съхождаӑше пѫтьмь тѣмь · ῾і видѣвъ і мимо῾іде ·
ⱂⱁ ⱂⱃⰻⰽⰾ҄ⱓⱍⰰⱓ ⰶⰵ · ῾ⰺⰵⱃⱑⰹ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ · ⱄⱏⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱂⱘⱅⱐⰿⱐ ⱅⱑⰿⱐ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰹ ⰿⰻⰿⱁ῾ⰺⰴⰵ ·

Verse: 32

такожде же ῾і леўђитъ · бывъ на томь мѣстѣ · пришьдъ · ῾і видѣвъ і мимо῾іде ·
ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰶⰵ ῾ⰺ ⰾⰵⱆ̆ⰼⰻⱅⱏ · ⰱⱏⰹⰲⱏ ⱀⰰ ⱅⱁⰿⱐ ⰿⱑⱄⱅⱑ · ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰹ ⰿⰻⰿⱁ῾ⰺⰴⰵ ·

Verse: 33

самарѣнинъ же ӗтеръ грѧды · приде надъ њь · ῾і видѣвъ і милосръдова ·
ⱄⰰⰿⰰⱃⱑⱀⰻⱀⱏ ⰶⰵ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱀⰰⰴⱏ ⱀ҄ⱐ · ῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰹ ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⱏⰴⱁⰲⰰ ·

Verse: 34

῾і пристѫпљь обѧӡа строупы его · вьӡливаѧ масло ῾і вино · въсаждь же і на своі скотъ · приведе · же і въ гостиницѫ · ῾і прилежа емь ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰾ҄ⱐ ⱁⰱⱔⰸⰰ ⱄⱅⱃⱁⱆⱂⱏⰹ ⰵⰳⱁ · ⰲⱐⰸⰾⰻⰲⰰⱔ ⰿⰰⱄⰾⱁ ῾ⰺ ⰲⰻⱀⱁ · ⰲⱏⱄⰰⰶⰴⱐ ⰶⰵ ⰹ ⱀⰰ ⱄⰲⱁⰹ ⱄⰽⱁⱅⱏ · ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⰵ · ⰶⰵ ⰹ ⰲⱏ ⰳⱁⱄⱅⰻⱀⰻⱌⱘ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰾⰵⰶⰰ ⰵⰿⱐ ·

Verse: 35

῾і на оутрьѣ ῾ішьдъ · ῾іӡьмъ д᾽ва пѣнѧӡа дастъ гостинникоу · ῾і рече емоу · прилежи емь · ῾і еже ӑште приіждівеши · ӑӡъ егда въӡвраштѫ сѧ въӡдамь ти ·
῾ⰺ ⱀⰰ ⱁⱆⱅⱃⱐⱑ ῾ⰺⱎⱐⰴⱏ · ῾ⰺⰸⱐⰿⱏ ⰴ᾽ⰲⰰ ⱂⱑⱀⱔⰸⰰ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰳⱁⱄⱅⰻⱀⱀⰻⰽⱁⱆ · ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱃⰻⰾⰵⰶⰻ ⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⰵⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱂⱃⰻⰹⰶⰴⰹⰲⰵⱎⰻ · ⰰ̆ⰸⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱘ ⱄⱔ ⰲⱏⰸⰴⰰⰿⱐ ⱅⰻ ·

Verse: 36

къто оубо тѣхъ тріи · ῾іскрьњиі мьнитъ ти сѧ быти · въпадъш̑юмоу въ раӡбо῾іникы ·
ⰽⱏⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⱅⱑⱈⱏ ⱅⱃⰹⰻ · ῾ⰺⱄⰽⱃⱐⱀ҄ⰻⰹ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⰲⱏⱂⰰⰴⱏⱎ̑ⱓⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⱃⰰⰸⰱⱁ῾ⰺⱀⰻⰽⱏⰹ ·

Verse: 37

онъ же рече · сътворьі милостыњѭ съ њимь · рече же емоу и҃с · ῾іди ῾і ты твори такожде ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⰹ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱏⰹⱀ҄ⱙ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺⰴⰻ ῾ⰺ ⱅⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ·

Verse: 38

Быстъ же ходѧштю емоу · ῾і тъ вьниде въ вьсь ӗтерѫ · жена же ӗтера ῾іменемь мар᾽та · приѧтъ і въ домъ свои ·
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⱅⱏ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱘ · ⰶⰵⱀⰰ ⰶⰵ ⰵ̆ⱅⰵⱃⰰ ῾ⰺⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⰿⰰⱃ᾽ⱅⰰ · ⱂⱃⰻⱔⱅⱏ ⰹ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ ·

Verse: 39

῾і се еі бѣ сестра · ῾іменемь мариѣ · ѣже ῾і сѣдъши при ногоу ῾҃ісвоу · слышаӑше слово его ·
῾ⰺ ⱄⰵ ⰵⰹ ⰱⱑ ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ · ῾ⰺⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⰿⰰⱃⰻⱑ · ⱑⰶⰵ ῾ⰺ ⱄⱑⰴⱏⱎⰻ ⱂⱃⰻ ⱀⱁⰳⱁⱆ ῾҃ⰺⱄⰲⱁⱆ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 40

῾і мар᾽та млъвљѣӑше · о мноӡѣ слоужьбѣ · ставьши же рече · г҃и · не родиши ли ѣко сестра моѣ · единѫ мѧ остави слоужити · рьци оубо еі да ми поможетъ ·
῾ⰺ ⰿⰰⱃ᾽ⱅⰰ ⰿⰾⱏⰲⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ · ⱁ ⰿⱀⱁⰸⱑ ⱄⰾⱁⱆⰶⱐⰱⱑ · ⱄⱅⰰⰲⱐⱎⰻ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰳ҃ⰻ · ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱎⰻ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⱄⰵⱄⱅⱃⰰ ⰿⱁⱑ · ⰵⰴⰻⱀⱘ ⰿⱔ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱄⰾⱁⱆⰶⰻⱅⰻ · ⱃⱐⱌⰻ ⱁⱆⰱⱁ ⰵⰹ ⰴⰰ ⰿⰻ ⱂⱁⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ·

Verse: 41

отъвѣштавъ же рече еі и҃с · мар᾽та · мар᾽та · печеши сѧ ῾і мльвиши о̆ мноӡѣ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰹ ⰻ҃ⱄ · ⰿⰰⱃ᾽ⱅⰰ · ⰿⰰⱃ᾽ⱅⰰ · ⱂⰵⱍⰵⱎⰻ ⱄⱔ ῾ⰺ ⰿⰾⱐⰲⰻⱎⰻ ⱁ̆ ⰿⱀⱁⰸⱑ ·

Verse: 42

едино же естъ на потрѣбѫ · мариѣ бо благѫѭ чѧсть ῾іӡбъра · ѣже не отъ῾іметъ сѧ отъ њеѧ ·
ⰵⰴⰻⱀⱁ ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⱘ · ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰱⱁ ⰱⰾⰰⰳⱘⱙ ⱍⱔⱄⱅⱐ ῾ⰺⰸⰱⱏⱃⰰ · ⱑⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱏ῾ⰺⰿⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰵⱔ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.