TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 91

Chapter: 21
Verse: 1

ѣ̄ви сѧ ӣс҃ъ о̄ученикомъ своӣмъ въставъ о̄тъ мрътвъіӣхъ · на мори ти веріадьстѣмь · ѣ̄ві же сѧ ӣмъ сіце ·
ⱑ̄ⰲⰻ ⱄⱔ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⰻ̄ⱈⱏ · ⱀⰰ ⰿⱁⱃⰻ ⱅⰻ ⰲⰵⱃⰹⰰⰴⱐⱄⱅⱑⰿⱐ · ⱑ̄ⰲⰹ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰻ̄ⰿⱏ ⱄⰹⱌⰵ ·

Verse: 2

бѣхѫ в к̄оупѣ сімон петръ · ӣ ѳома нарицае̄мъи бліӡнець · ӣ наѳанаӣль · і̄же бѣ от҃ кана галілеӣскъиѧ̄ · ӣ о̄ба с҃на ӡеведео̄ва · ӣ ӣна от҃ о̄ученикъ е̄го дьва ·
ⰱⱑⱈⱘ ⰲ ⰽ̄ⱁⱆⱂⱑ ⱄⰹⰿⱁⱀ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⰻ̄ ⱚⱁⰿⰰ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵ̄ⰿⱏⰻ ⰱⰾⰹⰸⱀⰵⱌⱐ · ⰻ̄ ⱀⰰⱚⰰⱀⰰⰻ̄ⰾⱐ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱑ ⱁⱅ҃ ⰽⰰⱀⰰ ⰳⰰⰾⰹⰾⰵⰻ̄ⱄⰽⱏⰻⱔ̄ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⰰ ⱄ҃ⱀⰰ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁ̄ⰲⰰ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱀⰰ ⱁⱅ҃ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵ̄ⰳⱁ ⰴⱐⰲⰰ ·

Verse: 3

Г҃ла ӣмъ петръ ӣдѫ ръібъ ловитъ · г҃лашѧ е̄моу · ӣдемъ ӣ мъі съ тобоѭ̆ · Ӣ ӣӡидѫ ӣ въсѣдѫ въ корабль · ӣ въ тѫ ноштъ не ѧ̄шѧ ничесоже ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰻ̄ⰴⱘ ⱃⱏⰹⰱⱏ ⰾⱁⰲⰻⱅⱏ · ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰻ̄ⰴⰵⰿⱏ ⰻ̄ ⰿⱏⰹ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ̆ · Ⰻ̄ ⰻ̄ⰸⰻⰴⱘ ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱑⰴⱘ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱐ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⱅⱘ ⱀⱁⱎⱅⱏ ⱀⰵ ⱔ̄ⱎⱔ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ·

Verse: 4

О̄утроу же а̄біе бъивъшю · ста ӣсъ прі брѣѕѣ · Не поӡнашѧ же о̄ученици ѣ̄ко ӣс҃ъ е̄стъ ·
Ⱁ̄ⱆⱅⱃⱁⱆ ⰶⰵ ⰰ̄ⰱⰹⰵ ⰱⱏⰻⰲⱏⱎⱓ · ⱄⱅⰰ ⰻ̄ⱄⱏ ⱂⱃⰹ ⰱⱃⱑⰷⱑ · Ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·

Verse: 5

Г҃ла же ӣм ӣс҃ъ дѣ̄ти · ӣмате ли чьто сн̄ѣдьно · ῾Ѡ̄тъвѣшташѧ е̄моу ънѝ ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰶⰵ ⰻ̄ⰿ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰴⱑ̄ⱅⰻ · ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ ⰾⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱀ̄ⱑⰴⱐⱀⱁ · ῾Ⱉ̄ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱏⱀⰻ\ ·

Verse: 6

О̄нъ же рече ӣмъ · Въвръѕѣте о̄ деснѫѭ̄ странѫ мрѣжѧ ӣ о̄брѧщете · въвръгѫ же · Ӣ кь томоу не можахѫ прівлѣщі е̄ѧ̄ · о̄тъ мн̄ожьств̄а ръібъ ·
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⰲⱏⰲⱃⱏⰷⱑⱅⰵ ⱁ̄ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ̄ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰿⱃⱑⰶⱔ ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰵ · ⰲⱏⰲⱃⱏⰳⱘ ⰶⰵ · Ⰻ̄ ⰽⱐ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⱈⱘ ⱂⱃⰹⰲⰾⱑⱎⱅⰹ ⰵ̄ⱔ̄ · ⱁ̄ⱅⱏ ⰿⱀ̄ⱁⰶⱐⱄⱅⰲ̄ⰰ ⱃⱏⰹⰱⱏ ·

Verse: 7

Г҃ла же о̄ученикь е̄гоже люблѣа̄ше ӣс҃ъ петрови · г҃ь е̄стъ · Сімонъ же петръ · слъишавъ ѣ̄ко г҃ь е̄стъ · Е̄пенд̄и томъ прѣпоѣ̄са сѧ · Бѣ бо нагь ӣ въвръже сѧ въ море ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱐ ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⰾⱓⰱⰾⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ · ⰳ҃ⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⱄⰹⰿⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰲⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⰵ̄ⱂⰵⱀⰴ̄ⰻ ⱅⱁⰿⱏ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑ̄ⱄⰰ ⱄⱔ · Ⰱⱑ ⰱⱁ ⱀⰰⰳⱐ ⰻ̄ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ ·

Verse: 8

А̄ ᾽дроу᾽ѕи о̄ученици корабіцемъ прідѫ · не бѣшѧ бо далече ъѡтъ ӡемѧ · нъ ѣ̄ко дьвѣ сьтѣ лакоть · влѣкѫще мрѣжѫ ръибъ ·
Ⰰ̄ ᾽ⰴⱃⱁⱆ᾽ⰷⰻ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰽⱁⱃⰰⰱⰹⱌⰵⰿⱏ ⱂⱃⰹⰴⱘ · ⱀⰵ ⰱⱑⱎⱔ ⰱⱁ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱏⱉⱅⱏ ⰸⰵⰿⱔ · ⱀⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⰴⱐⰲⱑ ⱄⱐⱅⱑ ⰾⰰⰽⱁⱅⱐ · ⰲⰾⱑⰽⱘⱎⱅⰵ ⰿⱃⱑⰶⱘ ⱃⱏⰻⰱⱏ ·

Verse: 9

Ӣ ѣ̄ко ӣӡвлѣшѧ на ӡемл҃ѭ̄ · Видѣшѧ о̄гн̄ь лежѧщь · ӣ ръибѫ на немъ лежѧщѫ · ӣ хлѣбъ ·
Ⰻ̄ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⰸⰲⰾⱑⱎⱔ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҃ⱙ̄ · Ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⱁ̄ⰳⱀ̄ⱐ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱐ · ⰻ̄ ⱃⱏⰻⰱⱘ ⱀⰰ ⱀⰵⰿⱏ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱘ · ⰻ̄ ⱈⰾⱑⰱⱏ ·

Verse: 10

Г҃ла ӣмъ ӣс҃ъ · Прінесѣте о̄тъ ръібъ ѧ̄же ѧ̄сте н᾽нѣ ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⱁ̄ⱅⱏ ⱃⱏⰹⰱⱏ ⱔ̄ⰶⰵ ⱔ̄ⱄⱅⰵ ⱀ᾽ⱀⱑ ·

Verse: 11

Вълѣӡь же сімон петръ · иӡвлѣче мрѣжѭ̄ на ӡемл҃ѭ̄ · плънѫ веліхъ ръибъ · сьто ӣ пѧть десѧтъ · ӣ трі · Ӣ толикоу сѫштоу не протръже сѧ мрѣжа ·
Ⰲⱏⰾⱑⰸⱐ ⰶⰵ ⱄⰹⰿⱁⱀ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⰻⰸⰲⰾⱑⱍⰵ ⰿⱃⱑⰶⱙ̄ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҃ⱙ̄ · ⱂⰾⱏⱀⱘ ⰲⰵⰾⰹⱈⱏ ⱃⱏⰻⰱⱏ · ⱄⱐⱅⱁ ⰻ̄ ⱂⱔⱅⱐ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ · ⰻ̄ ⱅⱃⰹ · Ⰻ̄ ⱅⱁⰾⰻⰽⱁⱆ ⱄⱘⱎⱅⱁⱆ ⱀⰵ ⱂⱃⱁⱅⱃⱏⰶⰵ ⱄⱔ ⰿⱃⱑⰶⰰ ·

Verse: 12

Г҃ла ӣс҃ъ · Прідѣте о̄бѣдоуӣте · Ӣ никтоже не съмѣа̄ше о̄тъ о̄ученикь его ӣстѧѕаті е̄го тъи кто е̄сі · вѣдѫште ѣ̄ко г҃ь е̄стъ ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⱂⱃⰹⰴⱑⱅⰵ ⱁ̄ⰱⱑⰴⱁⱆⰻ̄ⱅⰵ · Ⰻ̄ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱑⰰ̄ⱎⰵ ⱁ̄ⱅⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱐ ⰵⰳⱁ ⰻ̄ⱄⱅⱔⰷⰰⱅⰹ ⰵ̄ⰳⱁ ⱅⱏⰻ ⰽⱅⱁ ⰵ̄ⱄⰹ · ⰲⱑⰴⱘⱎⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·

Verse: 13

Приде же ӣс҃ъ ӣ пріѧ̄тъ хлѣбъ · ӣ дастъ ӣмъ · ῾И ръибъи такожде ·
Ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰻ̄ ⱂⱃⰹⱔ̄ⱅⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ⰻ̄ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻ̄ⰿⱏ · ῾Ⰻ ⱃⱏⰻⰱⱏⰻ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ·

Verse: 14

   Се о̄уже третіӣци ᾽҃исъ ѣ̄ви сѧ о̄ученикомъ своӣмъ въставъ о̄тъ мрътвъіӣхъ ·· · -
   Ⱄⰵ ⱁ̄ⱆⰶⰵ ⱅⱃⰵⱅⰹⰻ̄ⱌⰻ ᾽҃ⰻⱄⱏ ⱑ̄ⰲⰻ ⱄⱔ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⰻ̄ⱈⱏ ·· · -
Variant: 1       Ѣ̄ви сѧ ᾽҃исъ о̄ученикомъ своӣмъ · Въставъ
      Ⱑ̄ⰲⰻ ⱄⱔ ᾽҃ⰻⱄⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ · Ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ
Variant: 2       а̄ви сѧ ӣс҃ъ о̄ученикомъ своӣмъ в᾽ставъ
      ⰰ̄ⰲⰻ ⱄⱔ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ ⰲ᾽ⱄⱅⰰⰲⱏ
Variant: 3       ѣ̄ви сѧ ӣс҃ъ о̄ученикомъ своӣмъ въставъ
      ⱑ̄ⰲⰻ ⱄⱔ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ
Variant: 4       ѣ̄ви сѧ ӣс҃ъ
      ⱑ̄ⰲⰻ ⱄⱔ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ
Variant: 1       о̄тъ мрътвъӣӣх ·
      ⱁ̄ⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰻ̄ⰻ̄ⱈ ·
Variant: 2       от҃ мрътвъиӣх ·· коц҃
      ⱁⱅ҃ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰻⰻ̄ⱈ ·· ⰽⱁⱌ҃
Variant: 3       от҃ мрътвъіӣхъ · коц҃ ·
      ⱁⱅ҃ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⰻ̄ⱈⱏ · ⰽⱁⱌ҃ ·

Verse: 15

Ӣ г҃ла симоноу петроу · Сімоне ӣо̄нинъ любіші лі мѧ паче сіхъ · г҃ла е̄моу е̄ӣ г҃и тъи вѣси ѣ̄ко люблѭ тѧ · Г҃ла е̄моу Пасі а̄гньцѧ моѧ̄ ·
Ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⱆ ⱂⰵⱅⱃⱁⱆ · Ⱄⰹⰿⱁⱀⰵ ⰻ̄ⱁ̄ⱀⰻⱀⱏ ⰾⱓⰱⰹⱎⰹ ⰾⰹ ⰿⱔ ⱂⰰⱍⰵ ⱄⰹⱈⱏ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰵ̄ⰻ̄ ⰳ҃ⰻ ⱅⱏⰻ ⰲⱑⱄⰻ ⱑ̄ⰽⱁ ⰾⱓⰱⰾⱙ ⱅⱔ · Ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ Ⱂⰰⱄⰹ ⰰ̄ⰳⱀⱐⱌⱔ ⰿⱁⱔ̄ ·

Verse: 16

Г҃ла е̄моу пакъи въторицеѭ̄ · Сімоне ӣо̄нинъ любіши лі мѧ · Г҃ла е̄моу ᾽еӣ г҃и тъі вѣсі ᾽ѣко люблѭ̄ тѧ · г҃ла пасі о̄въцѧ моѧ̄ ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱂⰰⰽⱏⰻ ⰲⱏⱅⱁⱃⰻⱌⰵⱙ̄ · Ⱄⰹⰿⱁⱀⰵ ⰻ̄ⱁ̄ⱀⰻⱀⱏ ⰾⱓⰱⰹⱎⰻ ⰾⰹ ⰿⱔ · Ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ᾽ⰵⰻ̄ ⰳ҃ⰻ ⱅⱏⰹ ⰲⱑⱄⰹ ᾽ⱑⰽⱁ ⰾⱓⰱⰾⱙ̄ ⱅⱔ · ⰳ҃ⰾⰰ ⱂⰰⱄⰹ ⱁ̄ⰲⱏⱌⱔ ⰿⱁⱔ̄ ·

Verse: 17

Г҃ла емоу третиӣцеѭ̄ Сімоне ӣо̄нинъ любіші лі мѧ · О̄скръбѣ петръ ѣ̄ко рече е̄моу третіӣці любиші лі мѧ · Ӣ г҃ла ᾽емоу Г҃и вьсѣ тъі вѣсі · Тъи вѣсі ᾽ѣко люблѭ тѧ · г҃ла е̄моу ӣс҃ъ па҃сі о̄вцѧ̄ мо᾽ѧ ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱅⱃⰵⱅⰻⰻ̄ⱌⰵⱙ̄ Ⱄⰹⰿⱁⱀⰵ ⰻ̄ⱁ̄ⱀⰻⱀⱏ ⰾⱓⰱⰹⱎⰹ ⰾⰹ ⰿⱔ · Ⱁ̄ⱄⰽⱃⱏⰱⱑ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱅⱃⰵⱅⰹⰻ̄ⱌⰹ ⰾⱓⰱⰻⱎⰹ ⰾⰹ ⰿⱔ · Ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ᾽ⰵⰿⱁⱆ Ⰳ҃ⰻ ⰲⱐⱄⱑ ⱅⱏⰹ ⰲⱑⱄⰹ · Ⱅⱏⰻ ⰲⱑⱄⰹ ᾽ⱑⰽⱁ ⰾⱓⰱⰾⱙ ⱅⱔ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱂⰰ҃ⱄⰹ ⱁ̄ⰲⱌⱔ̄ ⰿⱁ᾽ⱔ ·

Verse: 18

Амин҃ ᾽амінъ г҃҃лѭ тебѣ · Е̄гда бѣ ю̄нъ поѣ̄саше ·:· сѧ ·:· самъ ӣ хождаа̄ше ѣ̄може хотѣа̄ше · Е̄гда же състарѣе̄ши сѧ · Въӡдеждеши рѫцѣ твоӣ · Ӣ ӣнъ тѧ поѣ̄шет · ӣ ведетъ ѣможе҃ не хощеші ·
Ⰰⰿⰻⱀ҃ ᾽ⰰⰿⰹⱀⱏ ⰳ҃҃ⰾⱙ ⱅⰵⰱⱑ · Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰱⱑ ⱓ̄ⱀⱏ ⱂⱁⱑ̄ⱄⰰⱎⰵ ·:· ⱄⱔ ·:· ⱄⰰⰿⱏ ⰻ̄ ⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱑ̄ⰿⱁⰶⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̄ⱎⰵ · Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱄⱏⱄⱅⰰⱃⱑⰵ̄ⱎⰻ ⱄⱔ · Ⰲⱏⰸⰴⰵⰶⰴⰵⱎⰻ ⱃⱘⱌⱑ ⱅⰲⱁⰻ̄ · Ⰻ̄ ⰻ̄ⱀⱏ ⱅⱔ ⱂⱁⱑ̄ⱎⰵⱅ · ⰻ̄ ⰲⰵⰴⰵⱅⱏ ⱑⰿⱁⰶⰵ҃ ⱀⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰹ ·

Verse: 19

Се же рече клеплѧ · кое᾽ѭ съмрътиѭ прославітъ б҃а · ῾И се рек г҃ла е̄моу ӣді по мьнѣ ·
Ⱄⰵ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⰾⰵⱂⰾⱔ · ⰽⱁⰵ᾽ⱙ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻⱙ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰹⱅⱏ ⰱ҃ⰰ · ῾Ⰻ ⱄⰵ ⱃⰵⰽ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⰴⰹ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 20

О̄бращь же сѧ петръ · відѣ оученика е̄гоже люблѣа̄ше ӣс҃ь · ӣдѫща въ слѣдъ · і̄ въӡлеже на вечері на пръсі е̄го · ӣ рече г҃и кто̄ е̄стъ прѣдаѧ̄ӣ тѧ ·
Ⱁ̄ⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⰲⰹⰴⱑ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⰾⱓⰱⰾⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱐ · ⰻ̄ⰴⱘⱎⱅⰰ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ · ⰺ̄ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⰵ ⱀⰰ ⰲⰵⱍⰵⱃⰹ ⱀⰰ ⱂⱃⱏⱄⰹ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⰻ ⰽⱅⱁ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱔ̄ⰻ̄ ⱅⱔ ·

Verse: 21

Сего відѣвъ петръ г҃ла ӣс҃ви · г҃і А̄ сь чьто ·
Ⱄⰵⰳⱁ ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⰲⰻ · ⰳ҃ⰹ Ⰰ̄ ⱄⱐ ⱍⱐⱅⱁ ·

Verse: 22

г҃ла е̄моу ӣс҃ъ · а̄ще хоштѫ да тъ прѣбъівае̄тъ донъдеже прідѫ · чьто е̄ тебѣ · Тъи по мн̄ѣ грѧді ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⱘ ⰴⰰ ⱅⱏ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰴⱁⱀⱏⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⰹⰴⱘ · ⱍⱐⱅⱁ ⰵ̄ ⱅⰵⰱⱑ · Ⱅⱏⰻ ⱂⱁ ⰿⱀ̄ⱑ ⰳⱃⱔⰴⰹ ·

Verse: 23

Ӣӡіде же слово се въ браті᾽ѭ · ѣко о̄ученикотъ не о̄умьретъ · Не рече же {же} ӣс҃ъ ѣ̄ко не о̄умъретъ · Нъ а̄ще хощѫ да тъ прѣбъиваетъ донъдеже прідѫ чьто е тебѣ ·
Ⰻ̄ⰸⰹⰴⰵ ⰶⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰵ ⰲⱏ ⰱⱃⰰⱅⰹ᾽ⱙ · ⱑⰽⱁ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⱅⱏ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ · Ⱀⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ {ⰶⰵ} ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰿⱏⱃⰵⱅⱏ · Ⱀⱏ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⱘ ⰴⰰ ⱅⱏ ⱂⱃⱑⰱⱏⰻⰲⰰⰵⱅⱏ ⰴⱁⱀⱏⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⰹⰴⱘ ⱍⱐⱅⱁ ⰵ ⱅⰵⰱⱑ ·

Verse: 24

   Сь е̄сть о̄ученикъ съвѣдѣтельствоуѧ̄ӣ о̄ сіхъ · і̄же ᾽и напіса сіӣ · ӣ вѣмъ ᾽ѣко исти҃нн̄о е̄стъ съвѣдѣтельство е̄го ·
   Ⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱐ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⱔ̄ⰻ̄ ⱁ̄ ⱄⰹⱈⱏ · ⰺ̄ⰶⰵ ᾽ⰻ ⱀⰰⱂⰹⱄⰰ ⱄⰹⰻ̄ · ⰻ̄ ⰲⱑⰿⱏ ᾽ⱑⰽⱁ ⰻⱄⱅⰻ҃ⱀⱀ̄ⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⰵ̄ⰳⱁ ·
Variant: 1       Сь е̄стъ о̄ученикь сьвѣдѣтельствоуѧ̄ӣ о̄ сих · і̄же ӣ напіса сіӣ · ӣ вѣмь ѣ̄ко ӣстинн̄о е̄стъ сьвѣдѣтельство е̄го ·
      Ⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱐ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⱔ̄ⰻ̄ ⱁ̄ ⱄⰻⱈ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ ⱀⰰⱂⰹⱄⰰ ⱄⰹⰻ̄ · ⰻ̄ ⰲⱑⰿⱐ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⱄⱅⰻⱀⱀ̄ⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 25

   Сѫтъ же ӣ ина многа ѣ̄же сътвори и҃с · ῾Ѣже а̄ще по е̄диномоу писана бъиваѭ̄тъ · Ни самомоу мьнѭ въсемоу міроу въмѣстіті · Пішемъіхь кьнигь Амин ·· -
   Ⱄⱘⱅⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ ⰻⱀⰰ ⰿⱀⱁⰳⰰ ⱑ̄ⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰻ҃ⱄ · ῾Ⱑⰶⰵ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱂⱁ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱁⰿⱁⱆ ⱂⰻⱄⰰⱀⰰ ⰱⱏⰻⰲⰰⱙ̄ⱅⱏ · Ⱀⰻ ⱄⰰⰿⱁⰿⱁⱆ ⰿⱐⱀⱙ ⰲⱏⱄⰵⰿⱁⱆ ⰿⰹⱃⱁⱆ ⰲⱏⰿⱑⱄⱅⰹⱅⰹ · Ⱂⰹⱎⰵⰿⱏⰹⱈⱐ ⰽⱐⱀⰻⰳⱐ Ⰰⰿⰻⱀ ·· -
Variant: 1       сѫтъ же ӣ ӣна мн̄ога · ѣ̄же сътворі и҃ссъ· ѣ̄же а̄ще по е̄диномоу писана бъіваѭ̄ · Ни самомоу мьсѭ въсемоу міроу въмѣститі · Пишемъихъ кьнигъ А̄м᾽инъ ·· -
      ⱄⱘⱅⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ ⰻ̄ⱀⰰ ⰿⱀ̄ⱁⰳⰰ · ⱑ̄ⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ ⰻ҃ⱄⱄⱏ· ⱑ̄ⰶⰵ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱂⱁ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱁⰿⱁⱆ ⱂⰻⱄⰰⱀⰰ ⰱⱏⰹⰲⰰⱙ̄ · Ⱀⰻ ⱄⰰⰿⱁⰿⱁⱆ ⰿⱐⱄⱙ ⰲⱏⱄⰵⰿⱁⱆ ⰿⰹⱃⱁⱆ ⰲⱏⰿⱑⱄⱅⰻⱅⰹ · Ⱂⰻⱎⰵⰿⱏⰻⱈⱏ ⰽⱐⱀⰻⰳⱏ Ⰰ̄ⰿ᾽ⰻⱀⱏ ·· -
Variant: 2       Пишемъих сих кн̄иг а̄мн҃ ̄
      Ⱂⰻⱎⰵⰿⱏⰻⱈ ⱄⰻⱈ ⰽⱀ̄ⰻⰳ ⰰ̄ⰿⱀ҃ ̄
Variant: 3       пишемъих кьнигь а̄мин҃ ··̅ -
      ⱂⰻⱎⰵⰿⱏⰻⱈ ⰽⱐⱀⰻⰳⱐ ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ··̅ -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.