TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 20

Chapter: 24

Verse: 1

ꙇ ишедъ ис҃ · и цр҃кве ꙇдѣаше · ꙇ пристѫпишѧ къ немоу оученици егопоказати емоу зъданиѣ цр҃квънаѣ ·
ⰺ ⰻⱎⰵⰴⱏ ⰻⱄ҃ · ⰻ ⱌⱃ҃ⰽⰲⰵ ⰺⰴⱑⰰⱎⰵ · ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁⱂⱁⰽⰰⰸⰰⱅⰻ ⰵⰿⱆ ⰸⱏⰴⰰⱀⰻⱑ ⱌⱃ҃ⰽⰲⱏⱀⰰⱑ ·

Verse: 2

онъ же отъвѣштавъ рече имъ · не видите ли вьсѣхъ сихъ · аминь гл҃ѭ вамъ · не иматъ съде остати камень на камени · ῾ꙇже не разоритъ сѧ ··
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⰾⰻ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ · ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱄⱏⰴⰵ ⱁⱄⱅⰰⱅⰻ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻ · ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ ··

Verse: 3

Сѣдѧштю же емоу на горѣ елеооньсцѣ · пристѫпишѧ къ немоуоученици его единомоу гл҃ще · повѣждъ намъ когда си бѫдѫтъ ·ꙇ что естъ знамение твоего пришествиѣ и коньчание вѣка ·
Ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱓ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱑ ⰵⰾⰵⱁⱁⱀⱐⱄⱌⱑ · ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱎⱅⰵ · ⱂⱁⰲⱑⰶⰴⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱄⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·ⰺ ⱍⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ⱂⱃⰻⱎⰵⱄⱅⰲⰻⱑ ⰻ ⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱀⰻⰵ ⰲⱑⰽⰰ ·

Verse: 4

ꙇ отъвѣштавъ ис҃ рече имъ ·Блюдѣте сѧ никтоже васъ да не прѣльститъ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ·Ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⰲⰰⱄⱏ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⰻⱅⱏ ·

Verse: 5

мъноѕи бо придѫтъ въ імѧ мое гл҃ѭще ·азъ есмъ х҃ъ · ῾ꙇ мъногы прѣльстѧтъ ·
ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰱⱁ ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⰿⱁⰵ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ·ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⱈ҃ⱏ · ῾ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⱔⱅⱏ ·

Verse: 6

оуслъшати же имате брани · ꙇ слышаниѣ брании видите · не оужасаите сѧ ·подобаатъ бо вьсѣмъ быти · нъ не тогда естъ коньчина ·
ⱆⱄⰾⱏⱎⰰⱅⰻ ⰶⰵ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻ · ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱀⰻⱑ ⰱⱃⰰⱀⰻⰻ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ · ⱀⰵ ⱆⰶⰰⱄⰰⰻⱅⰵ ⱄⱔ ·ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⰱⱁ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰵⱄⱅⱏ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⰰ ·

Verse: 7

въстанетъ бо ѩз҃къ на ѩз҃къ · ῾ꙇ ц҃ство на цср҃ство ·ꙇ бѫдѫтъ глади и пагоубы · ꙇ трѫси помѣста ·
ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱗⰸ҃ⰽⱏ ⱀⰰ ⱗⰸ҃ⰽⱏ · ῾ⰺ ⱌ҃ⱄⱅⰲⱁ ⱀⰰ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⱁ ·ⰺ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰳⰾⰰⰴⰻ ⰻ ⱂⰰⰳⱆⰱⱏⰹ · ⰺ ⱅⱃⱘⱄⰻ ⱂⱁⰿⱑⱄⱅⰰ ·

Verse: 8

вьсѣ же си начѧло болѣзнии ·
ⰲⱐⱄⱑ ⰶⰵ ⱄⰻ ⱀⰰⱍⱔⰾⱁ ⰱⱁⰾⱑⰸⱀⰻⰻ ·

Verse: 9

Тъгда прѣдадѧтъ вы въ скръбь · ꙇ оубьѭтъ вы ·ꙇ бѫдете ненавидими вьсѣми ѩз҃кы · ꙇмене моего ради ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⰲⱏ ⱄⰽⱃⱏⰱⱐ · ⰺ ⱆⰱⱐⱙⱅⱏ ⰲⱏⰹ ·ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰻⰿⰻ ⰲⱐⱄⱑⰿⰻ ⱗⰸ҃ⰽⱏⰹ · ⰺⰿⰵⱀⰵ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ·

Verse: 10

ꙇ тъгда съблазнѧтъ сѧ · мь[но]ѕи · ꙇ дроугъ дроуга прѣдастъ ꙇ вьзненавидитъ дроугъ дроуга ·
ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ · ⰿⱐ[ⱀⱁ]ⰷⰻ · ⰺ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰴⱃⱆⰳⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰺ ⰲⱐⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰴⱃⱆⰳⰰ ·

Verse: 11

ꙇ мъноѕи лъжии пр҃ци въстанѫтъ · ꙇ прѣльстѧтъ мъногы ·
ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰾⱏⰶⰻⰻ ⱂⱃ҃ⱌⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ · ⰺ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⱔⱅⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ·

Verse: 12

ꙇ за оумъножение безакониѣ · ꙇсѧкнетъ любы мъногыхъ ·
ⰺ ⰸⰰ ⱆⰿⱏⱀⱁⰶⰵⱀⰻⰵ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰻⱑ · ⰺⱄⱔⰽⱀⰵⱅⱏ ⰾⱓⰱⱏⰹ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 13

прѣтръпѣвы же до коньца тъ сп҃ст сѧ ·· к^ц̑ ··
ⱂⱃⱑⱅⱃⱏⱂⱑⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ ⱅⱏ ⱄⱂ҃ⱄⱅ ⱄⱔ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 14

῾Ꙇ проповѣстъ сѧ е҃внђлие цср҃ствиѣ по вьсеи вьселенѣи ·вь съвѣдѣтельство вьсѣмъ ѩзыкомъ · и тъгда придетъ коньчина ··
῾Ⰺ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰵ҃ⰲⱀⰼⰾⰻⰵ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱑ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰻ ⰲⱐⱄⰵⰾⰵⱀⱑⰻ ·ⰲⱐ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱗⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ · ⰻ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⰰ ··

Verse: 15

Егда же оузьрите мръзость запоустѣниѣ · реченѫѭ данииломъ пр҃кмь ·стоѩштѫ на мѣстѣ · ꙇже чьтетъ да разоумѣваатъ ·
Ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ⰿⱃⱏⰸⱁⱄⱅⱐ ⰸⰰⱂⱆⱄⱅⱑⱀⰻⱑ · ⱃⰵⱍⰵⱀⱘⱙ ⰴⰰⱀⰻⰻⰾⱁⰿⱏ ⱂⱃ҃ⰽⰿⱐ ·ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⱘ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ · ⰺⰶⰵ ⱍⱐⱅⰵⱅⱏ ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⰰⰰⱅⱏ ·

Verse: 16

Тъгда сѫштеи въ іюдеи да бѣгаѭтъ на горы ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱄⱘⱎⱅⰵⰻ ⰲⱏ ⰹⱓⰴⰵⰻ ⰴⰰ ⰱⱑⰳⰰⱙⱅⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱏⰹ ·

Verse: 17

ꙇ иже на кровѣ да не сълазитъ вьзѧти еже естъ въ храмѣ его ·
ⰺ ⰻⰶⰵ ⱀⰰ ⰽⱃⱁⰲⱑ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰾⰰⰸⰻⱅⱏ ⰲⱐⰸⱔⱅⰻ ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⱑ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 18

ꙇ иже на селѣ такожде да не възвратитъ сѧ вьспѧть ·вьзѧтъ ризъ своихъ ··
ⰺ ⰻⰶⰵ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⱂⱔⱅⱐ ·ⰲⱐⰸⱔⱅⱏ ⱃⰻⰸⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ··

Verse: 19

Горе же непраздънымъ и доѩштимъ въ ты дьни ··
Ⰳⱁⱃⰵ ⰶⰵ ⱀⰵⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⱏⰹⰿⱏ ⰻ ⰴⱁⱗⱎⱅⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰴⱐⱀⰻ ··

Verse: 20

Молите же сѧ да не бѫдетъ бѣство ваше зимѣ ни въ соботѫ ·
Ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱑⱄⱅⰲⱁ ⰲⰰⱎⰵ ⰸⰻⰿⱑ ⱀⰻ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ ·

Verse: 21

Бѫдетъ бо тогда скрьбь велиѣ ·ѣкаже нѣстъ была отъ начѧла въсего мира до селѣ · ни иматъ быти ·
Ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱄⰽⱃⱐⰱⱐ ⰲⰵⰾⰻⱑ ·ⱑⰽⰰⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱏⰹⰾⰰ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱍⱔⰾⰰ ⰲⱏⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ⰴⱁ ⱄⰵⰾⱑ · ⱀⰻ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 22

и аще не бишѧ прѣкратили сѧ дъне ти ·не би оубо с҃ъпслсѧ вьсѣка плъть ·за избъраныѩ же прѣкратѧтъ сѧ дьне ти ·
ⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⰻⱎⱔ ⱂⱃⱑⰽⱃⰰⱅⰻⰾⰻ ⱄⱔ ⰴⱏⱀⰵ ⱅⰻ ·ⱀⰵ ⰱⰻ ⱆⰱⱁ ⱄ҃ⱏⱂⱄⰾⱄⱔ ⰲⱐⱄⱑⰽⰰ ⱂⰾⱏⱅⱐ ·ⰸⰰ ⰻⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⱗ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰽⱃⰰⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱐⱀⰵ ⱅⰻ ·

Verse: 23

тъгда аште кто вамъ речетъ се съде х҃ъ ли сьде · не имѣте вѣры ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱄⰵ ⱄⱏⰴⰵ ⱈ҃ⱏ ⰾⰻ ⱄⱐⰴⰵ · ⱀⰵ ⰻⰿⱑⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ·

Verse: 24

Въстанѫтъ бо лъжи хръсти и лъжи пр҃ци ·и дадѧтъ знамениѣ велиѣ и чюдеса · ѣко прѣльстити ·аште естъ възможъно избъраныѩ ·
Ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⱘⱅⱏ ⰱⱁ ⰾⱏⰶⰻ ⱈⱃⱏⱄⱅⰻ ⰻ ⰾⱏⰶⰻ ⱂⱃ҃ⱌⰻ ·ⰻ ⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⰲⰵⰾⰻⱑ ⰻ ⱍⱓⰴⰵⱄⰰ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱑⰾⱐⱄⱅⰻⱅⰻ ·ⰰⱎⱅⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱏⱀⱁ ⰻⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⱗ ·

Verse: 25

се прѣжде рѣхъ вамъ ·
ⱄⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 26

аще же рекѫтъ вамъ · се въ поустыни естъ · не изидѣте ·се въ съкровиштихъ не имѣте вѣры ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⰵ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ ⰵⱄⱅⱏ · ⱀⰵ ⰻⰸⰻⰴⱑⱅⰵ ·ⱄⰵ ⰲⱏ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ⱀⰵ ⰻⰿⱑⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ·

Verse: 27

ѣкоже бо млъни исходитъ отъ въстокъ ·ꙇ авлѣатъ сѧ до западъ · тако бѫдетъ и пришествие сн҃а чл҃чьскааго ·
ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰿⰾⱏⱀⰻ ⰻⱄⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⱅⱁⰽⱏ ·ⰺ ⰰⰲⰾⱑⰰⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱁ ⰸⰰⱂⰰⰴⱏ · ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ ⱂⱃⰻⱎⰵⱄⱅⰲⰻⰵ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⰾ҃ⱍⱐⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ·

Verse: 28

ꙇдеже бо аште бѫдетъ троупъ · тоу съберѫтъ сѧ орьли ·
ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱅⱃⱆⱂⱏ · ⱅⱆ ⱄⱏⰱⰵⱃⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱃⱐⰾⰻ ·

Verse: 29

абие же по скръби дьнии тѣхъ · слъньце мръкнетъ · и лоуна не дастъ свѣта своего · ꙇ звѣзды съпадѫтъ с н҃бсе ·ꙇ силы небескы῾ѩ двигнѫтъ сѧ ·
ⰰⰱⰻⰵ ⰶⰵ ⱂⱁ ⱄⰽⱃⱏⰱⰻ ⰴⱐⱀⰻⰻ ⱅⱑⱈⱏ · ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰵ ⰿⱃⱏⰽⱀⰵⱅⱏ · ⰻ ⰾⱆⱀⰰ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⰲⱑⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰺ ⰸⰲⱑⰸⰴⱏⰹ ⱄⱏⱂⰰⰴⱘⱅⱏ ⱄ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ·ⰺ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⱀⰵⰱⰵⱄⰽⱏⰹ῾ⱗ ⰴⰲⰻⰳⱀⱘⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 30

ꙇ тъгда авитъ сѧ знамение сн҃а чл҃вчъскааго на н҃бсе ·ꙇ тъгда въсплачѫтъ сѧ въсѣ колѣна землъска῾ѣ ·ꙇ оузьрѧтъ сн҃а чл҃вчскааго · грѧдѫ{дѫ}шта на облацѣхъ небесъскыхъ ·съ силоѭ и славоѭ ̑ велиеѭ ̑·
ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱏⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵ ·ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰲⱏⱄⱂⰾⰰⱍⱘⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏⱄⱑ ⰽⱁⰾⱑⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⱏⱄⰽⰰ῾ⱑ ·ⰺ ⱆⰸⱐⱃⱔⱅⱏ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⰰⰰⰳⱁ · ⰳⱃⱔⰴⱘ{ⰴⱘ}ⱎⱅⰰ ⱀⰰ ⱁⰱⰾⰰⱌⱑⱈⱏ ⱀⰵⰱⰵⱄⱏⱄⰽⱏⰹⱈⱏ ·ⱄⱏ ⱄⰻⰾⱁⱙ ⰻ ⱄⰾⰰⰲⱁⱙ ̑ ⰲⰵⰾⰻⰵⱙ ̑·

Verse: 31

ꙇ посълетъ анђ҃лы съ гласомъ велиемь трѫбънымь ·ꙇ съберетъ избъраныѩ его · отъ четыръ вѣтръ ·отъ к҃нцъ н҃бсъ до конецъ ихъ ··
ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰵⱅⱏ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏⰹ ⱄⱏ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱏ ⰲⰵⰾⰻⰵⰿⱐ ⱅⱃⱘⰱⱏⱀⱏⰹⰿⱐ ·ⰺ ⱄⱏⰱⰵⱃⰵⱅⱏ ⰻⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⱗ ⰵⰳⱁ · ⱁⱅⱏ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⱏ ⰲⱑⱅⱃⱏ ·ⱁⱅⱏ ⰽ҃ⱀⱌⱏ ⱀ҃ⰱⱄⱏ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⰵⱌⱏ ⰻⱈⱏ ··

Verse: 32

Отъ смоковъни[цѧ] же наоучите сѧ притъчи ·егда [оу]же вѣѣ еѩ бѫдетъ [мла]да и листвье прозѧбне[тъ] ·[вѣс]те ѣко близ[ъ] естъ жѧтва ·
Ⱁⱅⱏ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱏⱀⰻ[ⱌⱔ] ⰶⰵ ⱀⰰⱆⱍⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⰻ ·ⰵⰳⰴⰰ [ⱆ]ⰶⰵ ⰲⱑⱑ ⰵⱗ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ [ⰿⰾⰰ]ⰴⰰ ⰻ ⰾⰻⱄⱅⰲⱐⰵ ⱂⱃⱁⰸⱔⰱⱀⰵ[ⱅⱏ] ·[ⰲⱑⱄ]ⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰻⰸ[ⱏ] ⰵⱄⱅⱏ ⰶⱔⱅⰲⰰ ·

Verse: 33

такожде и вы · [егда] [оузь]рите вьсѣ си ·вѣ[дите] [ѣко] [близъ] [ест]ъ при двьре[хъ] ·
ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰻ ⰲⱏⰹ · [ⰵⰳⰴⰰ] [ⱆⰸⱐ]ⱃⰻⱅⰵ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰻ ·ⰲⱑ[ⰴⰻⱅⰵ] [ⱑⰽⱁ] [ⰱⰾⰻⰸⱏ] [ⰵⱄⱅ]ⱏ ⱂⱃⰻ ⰴⰲⱐⱃⰵ[ⱈⱏ] ·

Verse: 34

[аминь] [г҃лѭ] [ва]мъ ѣко не ми[мо] [иде]тъ ро[дось] ·доньдеже вьсѣ [си] бѫдѫтъ ·
[ⰰⰿⰻⱀⱐ] [ⰳ҃ⰾⱙ] [ⰲⰰ]ⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⰻ[ⰿⱁ] [ⰻⰴⰵ]ⱅⱏ ⱃⱁ[ⰴⱁⱄⱐ] ·ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⱐⱄⱑ [ⱄⰻ] ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 35

н҃бо и землѣ мимо идетъ · а словеса моѣ не мимо идѫтъ ·
ⱀ҃ⰱⱁ ⰻ ⰸⰵⰿⰾⱑ ⰿⰻⰿⱁ ⰻⰴⰵⱅⱏ · ⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⱀⰵ ⰿⰻⰿⱁ ⰻⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 36

а о дьни томъ и о годинѣ тои никтоже не вѣстъ · ни анђ҃ли н҃бсции ·тъкмо от҃цъ единъ ·
ⰰ ⱁ ⰴⱐⱀⰻ ⱅⱁⰿⱏ ⰻ ⱁ ⰳⱁⰴⰻⱀⱑ ⱅⱁⰻ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ · ⱀⰻ ⰰⱀⰼ҃ⰾⰻ ⱀ҃ⰱⱄⱌⰻⰻ ·ⱅⱏⰽⰿⱁ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ·

Verse: 37

ѣкоже бо во дьни ноевы · тако бѫдетъ и въ дьни сн҃а чл҃вчскааго ·
ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰲⱁ ⰴⱐⱀⰻ ⱀⱁⰵⰲⱏⰹ · ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ·

Verse: 38

ѣко бо бѣхѫ въ дьни прѣжде потопа · ѣдѫще и пьѭште ·женѧще сѧ и посагаѭште · до негоже дьне вьниде ное вь ковьчегъ ·
ⱑⰽⱁ ⰱⱁ ⰱⱑⱈⱘ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⱁⱅⱁⱂⰰ · ⱑⰴⱘⱎⱅⰵ ⰻ ⱂⱐⱙⱎⱅⰵ ·ⰶⰵⱀⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⱙⱎⱅⰵ · ⰴⱁ ⱀⰵⰳⱁⰶⰵ ⰴⱐⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⱀⱁⰵ ⰲⱐ ⰽⱁⰲⱐⱍⰵⰳⱏ ·

Verse: 39

ꙇ не ощютишѧ доньдеже приде вода и вьзѧтъ вьсѧ ·тако бѫдетъ и пришествие сн҃а чл҃вчскааго ·
ⰺ ⱀⰵ ⱁⱎⱅⱓⱅⰻⱎⱔ ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱁⰴⰰ ⰻ ⰲⱐⰸⱔⱅⱏ ⰲⱐⱄⱔ ·ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ ⱂⱃⰻⱎⰵⱄⱅⰲⰻⰵ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ·

Verse: 40

тъгда дъва бѫдете на селѣ · единъ поемлѭтъ · а дроугы оставлѣатъ сѧ ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰴⱏⰲⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ · ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱂⱁⰵⰿⰾⱙⱅⱏ · ⰰ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱑⰰⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 41

дьвѣ мелѭщивъ жрънъвахъ · едина поемлетъ сѧ и едина оставлѣатъ сѧ·
ⰴⱐⰲⱑ ⰿⰵⰾⱙⱎⱅⰻⰲⱏ ⰶⱃⱏⱀⱏⰲⰰⱈⱏ · ⰵⰴⰻⱀⰰ ⱂⱁⰵⰿⰾⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ ⰵⰴⰻⱀⰰ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱑⰰⱅⱏ ⱄⱔ·

Verse: 42

бьдите оубо ѣко не вѣсте въ кѫѭ годинѫ г҃ь вашъ при{де}детъ ·
ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⰲⱏ ⰽⱘⱙ ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ ⰳ҃ⱐ ⰲⰰⱎⱏ ⱂⱃⰻ{ⰴⰵ}ⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 43

се же вѣдите · ѣко аще би вѣдѣлъ гн҃ъ храма ·въ кѫѭ стражѫ тать придетъ · бьдѣлъ оубо би ·ꙇ не би оставилъ подърыти храма своего ·
ⱄⰵ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰻ ⰲⱑⰴⱑⰾⱏ ⰳⱀ҃ⱏ ⱈⱃⰰⰿⰰ ·ⰲⱏ ⰽⱘⱙ ⱄⱅⱃⰰⰶⱘ ⱅⰰⱅⱐ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ⰱⱐⰴⱑⰾⱏ ⱆⰱⱁ ⰱⰻ ·ⰺ ⱀⰵ ⰱⰻ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⰾⱏ ⱂⱁⰴⱏⱃⱏⰹⱅⰻ ⱈⱃⰰⰿⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 44

сего ради и вы бѫдѣте готови · ѣко вь ньже не мъните часъ ·сн ч҃скы придетъ ·· к^ц̑ ··
ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰻ ⰲⱏⰹ ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⰳⱁⱅⱁⰲⰻ · ⱑⰽⱁ ⰲⱐ ⱀⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱏⱀⰻⱅⰵ ⱍⰰⱄⱏ ·ⱄⱀ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 45

Кто оубо естъ вѣръны рабъ и мѫдры ·егоже постави г҃ъ надъ домомь своимъ ·да дастъ имъ вь врѣмѧ пиштѫ ихъ ·
Ⰽⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱑⱃⱏⱀⱏⰹ ⱃⰰⰱⱏ ⰻ ⰿⱘⰴⱃⱏⰹ ·ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰳ҃ⱏ ⱀⰰⰴⱏ ⰴⱁⰿⱁⰿⱐ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ ·ⰴⰰ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻⰿⱏ ⰲⱐ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⰻⱎⱅⱘ ⰻⱈⱏ ·

Verse: 46

блаженъ рабъ тъ · егоже пришедъ гн҃ъ свои обрѧштетъ тако творѧшта ·
ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⱅⱏ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰳⱀ҃ⱏ ⱄⰲⱁⰻ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰰ ·

Verse: 47

аминь гл҃ѭ вамъ · ѣко надъ вьсѣмь имѣниемъ поставиты ῾и ·
ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ ⰻⰿⱑⱀⰻⰵⰿⱏ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏⰹ ῾ⰻ ·

Verse: 48

аште ли речетъ зълы рабъ въ с҃ръдци своемь · кьснитъ мои гн҃ъ прити ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰸⱏⰾⱏⰹ ⱃⰰⰱⱏ ⰲⱏ ⱄ҃ⱃⱏⰴⱌⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ · ⰽⱐⱄⱀⰻⱅⱏ ⰿⱁⰻ ⰳⱀ҃ⱏ ⱂⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 49

ꙇ начьнетъ бити клеврѣты своѩ · ѣсти же и пити съ пиѣницами ·
ⰺ ⱀⰰⱍⱐⱀⰵⱅⱏ ⰱⰻⱅⰻ ⰽⰾⰵⰲⱃⱑⱅⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ · ⱑⱄⱅⰻ ⰶⰵ ⰻ ⱂⰻⱅⰻ ⱄⱏ ⱂⰻⱑⱀⰻⱌⰰⰿⰻ ·

Verse: 50

придетъ гн҃ъ раба того · вь день вь ньже не чаетъ ·ꙇ въ часъ въ ньже не вѣстъ ·
ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⰳⱀ҃ⱏ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⱁⰳⱁ · ⰲⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⱐ ⱀⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⱍⰰⰵⱅⱏ ·ⰺ ⰲⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⰲⱏ ⱀⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ·

Verse: 51

ꙇ протешетъ і полъма ·ꙇ чѧсть его съ ῾ѵпокриты положитъ ·тоу бѫдетъ плачь и ск[р]ьжетъ зѫбомъ ··
ⰺ ⱂⱃⱁⱅⰵⱎⰵⱅⱏ ⰹ ⱂⱁⰾⱏⰿⰰ ·ⰺ ⱍⱔⱄⱅⱐ ⰵⰳⱁ ⱄⱏ ῾ⱛⱂⱁⰽⱃⰻⱅⱏⰹ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱅⱏ ·ⱅⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⰾⰰⱍⱐ ⰻ ⱄⰽ[ⱃ]ⱐⰶⰵⱅⱏ ⰸⱘⰱⱁⰿⱏ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.