TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 47

Chapter: 3

Verse: 1

Въ пѧтое на десѧте лѣто · владычъства тивериѣ ќесарѣ ·обладаѭштоу понтьскоумоу пилатоу июдѣеѭ · ꙇ четврътовластъствоуѭштоугалилѣеѭ иродоу · филипоу же братроу его четврътовластъствоуѭштоуитоуриеѭ и трахонитъскоѭ ст[р]аноѭ ·ꙇ лѵсанию четврътовластъствоуѭштоу · авилиниеѭ
Ⰲⱏ ⱂⱔⱅⱁⰵ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰾⱑⱅⱁ · ⰲⰾⰰⰴⱏⰹⱍⱏⱄⱅⰲⰰ ⱅⰻⰲⰵⱃⰻⱑ ⰽⰵⱄⰰⱃⱑ ·ⱁⰱⰾⰰⰴⰰⱙⱎⱅⱆ ⱂⱁⱀⱅⱐⱄⰽⱆⰿⱆ ⱂⰻⰾⰰⱅⱆ ⰻⱓⰴⱑⰵⱙ · ⰺ ⱍⰵⱅⰲⱃⱏⱅⱁⰲⰾⰰⱄⱅⱏⱄⱅⰲⱆⱙⱎⱅⱆⰳⰰⰾⰻⰾⱑⰵⱙ ⰻⱃⱁⰴⱆ · ⱇⰻⰾⰻⱂⱆ ⰶⰵ ⰱⱃⰰⱅⱃⱆ ⰵⰳⱁ ⱍⰵⱅⰲⱃⱏⱅⱁⰲⰾⰰⱄⱅⱏⱄⱅⰲⱆⱙⱎⱅⱆⰻⱅⱆⱃⰻⰵⱙ ⰻ ⱅⱃⰰⱈⱁⱀⰻⱅⱏⱄⰽⱁⱙ ⱄⱅ[ⱃ]ⰰⱀⱁⱙ ·ⰺ ⰾⱛⱄⰰⱀⰻⱓ ⱍⰵⱅⰲⱃⱏⱅⱁⰲⰾⰰⱄⱅⱏⱄⱅⰲⱆⱙⱎⱅⱆ · ⰰⰲⰻⰾⰻⱀⰻⰵⱙ

Verse: 2

при архиереи аннѣ и каиѣфѣ ·· Быстъ гл҃ъ бж҃іи къ иоаноу захарииноу сн҃оу въ поустыни ·
ⱂⱃⰻ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ ⰰⱀⱀⱑ ⰻ ⰽⰰⰻⱑⱇⱑ ·· Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰳⰾ҃ⱏ ⰱⰶ҃ⰹⰻ ⰽⱏ ⰻⱁⰰⱀⱆ ⰸⰰⱈⰰⱃⰻⰻⱀⱆ ⱄⱀ҃ⱆ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ ·

Verse: 3

ꙇ приде бо вьсѫ странѫ иоръданъскѫѭ ·проповѣдаѩ кръштение покааниѣ · въ отъпоуштение грѣхомъ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰱⱁ ⰲⱐⱄⱘ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰻⱁⱃⱏⰴⰰⱀⱏⱄⰽⱘⱙ ·ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱗ ⰽⱃⱏⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⱂⱁⰽⰰⰰⱀⰻⱑ · ⰲⱏ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⰳⱃⱑⱈⱁⰿⱏ ·

Verse: 4

ѣкоже естъ писано въ кънигахъ словесъ · исаиѩ пр҃ка гл҃шта · Гласъ въпиѭштааго въ поустыни · оуготоваите пѫть гн҃ь · правы творите стьзѧ его ·
ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ⰲⱏ ⰽⱏⱀⰻⰳⰰⱈⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏ · ⰻⱄⰰⰻⱗ ⱂⱃ҃ⰽⰰ ⰳⰾ҃ⱎⱅⰰ · Ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰲⱏⱂⰻⱙⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ · ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰻⱅⰵ ⱂⱘⱅⱐ ⰳⱀ҃ⱐ · ⱂⱃⰰⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱄⱅⱐⰸⱔ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 5

вьсѣка дьбрь исплънитъ сѧ · и вьсѣка гора и хлъмъ съмѣритъ сѧ · ꙇ бѫдѫтъ стръпътънаѣ въ праваѣ · ꙇ острии въ пѫти гладъкы ·
ⰲⱐⱄⱑⰽⰰ ⰴⱐⰱⱃⱐ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰻ ⰲⱐⱄⱑⰽⰰ ⰳⱁⱃⰰ ⰻ ⱈⰾⱏⰿⱏ ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰺ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱅⱃⱏⱂⱏⱅⱏⱀⰰⱑ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⰰⱑ · ⰺ ⱁⱄⱅⱃⰻⰻ ⰲⱏ ⱂⱘⱅⰻ ⰳⰾⰰⰴⱏⰽⱏⰹ ·

Verse: 6

ꙇ оузьритъ вьсѣка плъть сп҃сние бж҃ие ·
ⰺ ⱆⰸⱐⱃⰻⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰽⰰ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⱄⱂ҃ⱄⱀⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·

Verse: 7

гл҃ааше же исходѧштиимъ народомъ · кръститъ сѧ отъ него · ꙇштѧдиѣ ехидънова · къто съказа вамъ бѣжати отъ грѧдѫштааго гнѣва ·
ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰻⰻⰿⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ · ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ · ⰺⱎⱅⱔⰴⰻⱑ ⰵⱈⰻⰴⱏⱀⱁⰲⰰ · ⰽⱏⱅⱁ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰ ⰲⰰⰿⱏ ⰱⱑⰶⰰⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⰳⱀⱑⰲⰰ ·

Verse: 8

сътворите оубо плоды достоины покаанию ·ꙇ не начинаите гл҃ати въ себѣ · от҃ца имамъ аврама · гл҃ѭ бо вамъ · ѣко можетъ б҃ъ отъ камениѣ сего · вьздвигнѫти чѧда авраамоу ·
ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⱂⰾⱁⰴⱏⰹ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⱏⰹ ⱂⱁⰽⰰⰰⱀⰻⱓ ·ⰺ ⱀⰵ ⱀⰰⱍⰻⱀⰰⰻⱅⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰻⰿⰰⰿⱏ ⰰⰲⱃⰰⰿⰰ · ⰳⰾ҃ⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰱ҃ⱏ ⱁⱅⱏ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⱄⰵⰳⱁ · ⰲⱐⰸⰴⰲⰻⰳⱀⱘⱅⰻ ⱍⱔⰴⰰ ⰰⰲⱃⰰⰰⰿⱆ ·

Verse: 9

Юже бо секыра при корении дрѣва лежитъ · вьсѣко оубо дрѣво не творѧщее плода добра посѣкаѭтъ и въ огнь вьмѣтаѭтъ ··
Ⱓⰶⰵ ⰱⱁ ⱄⰵⰽⱏⰹⱃⰰ ⱂⱃⰻ ⰽⱁⱃⰵⱀⰻⰻ ⰴⱃⱑⰲⰰ ⰾⰵⰶⰻⱅⱏ · ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⱆⰱⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰵⰵ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰴⱁⰱⱃⰰ ⱂⱁⱄⱑⰽⰰⱙⱅⱏ ⰻ ⰲⱏ ⱁⰳⱀⱐ ⰲⱐⰿⱑⱅⰰⱙⱅⱏ ··

Verse: 10

Ꙇ въпрашаахѫ и народи гл҃ѭщ · что оубо сътворимъ ·
Ⰺ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱈⱘ ⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅ · ⱍⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ ·

Verse: 11

отъвѣштавъ же гл҃а имъ · ꙇмѣѩи дьвѣ ризѣ да подастъ не имѫштоумоу · ꙇ имѣѩи брашъна такожде да творитъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ · ⰺⰿⱑⱗⰻ ⰴⱐⰲⱑ ⱃⰻⰸⱑ ⰴⰰ ⱂⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⱀⰵ ⰻⰿⱘⱎⱅⱆⰿⱆ · ⰺ ⰻⰿⱑⱗⰻ ⰱⱃⰰⱎⱏⱀⰰ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 12

придѫ же и мытаре кръститъ сѧ · ꙇ рѣшѧ къ немоу ·оучителю что сътворимъ ·
ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰶⰵ ⰻ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰵ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰺ ⱃⱑⱎⱔ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ·ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⱍⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ ·

Verse: 13

онъ же рече къ нимъ · ничтоже боле повелѣнааго вамъ творите ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⱀⰻⱍⱅⱁⰶⰵ ⰱⱁⰾⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰰⰰⰳⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ·

Verse: 14

въпрашаахѫ же и и воини гл҃ште · ꙇ мы чъто сътворимъ · ꙇ рече къ нимъ · никогоже обидите ни оклеветаите · ꙇ дьвьльни бѫдете оброкы вашими ·
ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰻ ⰻ ⰲⱁⰻⱀⰻ ⰳⰾ҃ⱎⱅⰵ · ⰺ ⰿⱏⰹ ⱍⱏⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⱀⰻⰽⱁⰳⱁⰶⰵ ⱁⰱⰻⰴⰻⱅⰵ ⱀⰻ ⱁⰽⰾⰵⰲⰵⱅⰰⰻⱅⰵ · ⰺ ⰴⱐⰲⱐⰾⱐⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱁⰱⱃⱁⰽⱏⰹ ⰲⰰⱎⰻⰿⰻ ·

Verse: 15

Чаѭштемъ же людемъ и помышлѣѭштемь вьсѣмъ въ сръдьцихъ своихъ · о иоанѣ еда тъ естъ х҃ъ ·
Ⱍⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⰾⱓⰴⰵⰿⱏ ⰻ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⱙⱎⱅⰵⰿⱐ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⰲⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻⱈⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ · ⱁ ⰻⱁⰰⱀⱑ ⰵⰴⰰ ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱈ҃ⱏ ·

Verse: 16

отъвѣштавааше иоанъ вьсѣмъ гл҃ѧ · азъ оубо водоѭ кръштаѭ вы · грѧдетъ же крѣплеи мене · емоуже нѣсмъ достоинъ отрѣшити ремене сапогъ его · тъ вы крьститъ дх҃мь с҃тымъ и о҃гнемь ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⰰⱎⰵ ⰻⱁⰰⱀⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱔ · ⰰⰸⱏ ⱆⰱⱁ ⰲⱁⰴⱁⱙ ⰽⱃⱏⱎⱅⰰⱙ ⰲⱏⰹ · ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰶⰵ ⰽⱃⱑⱂⰾⰵⰻ ⰿⰵⱀⰵ · ⰵⰿⱆⰶⰵ ⱀⱑⱄⰿⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⱏ ⱁⱅⱃⱑⱎⰻⱅⰻ ⱃⰵⰿⰵⱀⰵ ⱄⰰⱂⱁⰳⱏ ⰵⰳⱁ · ⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⱏ ⰴⱈ҃ⰿⱐ ⱄ҃ⱅⱏⰹⰿⱏ ⰻ ⱁ҃ⰳⱀⰵⰿⱐ ·

Verse: 17

емоуже лопата въ рѫцѣ его · ꙇ потрѣбитъ гоумьно сво῾е · ꙇ съберетъ пшеницѫ въ житьницѫ своѭ · а плѣвы съжежетъ огнемь не гашѫштиимь ·
ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰾⱁⱂⰰⱅⰰ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⰻⱅⱏ ⰳⱆⰿⱐⱀⱁ ⱄⰲⱁ῾ⰵ · ⰺ ⱄⱏⰱⰵⱃⰵⱅⱏ ⱂⱎⰵⱀⰻⱌⱘ ⰲⱏ ⰶⰻⱅⱐⱀⰻⱌⱘ ⱄⰲⱁⱙ · ⰰ ⱂⰾⱑⰲⱏⰹ ⱄⱏⰶⰵⰶⰵⱅⱏ ⱁⰳⱀⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⰳⰰⱎⱘⱎⱅⰻⰻⰿⱐ ·

Verse: 18

мънога же и ина оутѣшаѩ благовѣстъствоваше къ людемь · ·· к^ц̑ ··
ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ ⰶⰵ ⰻ ⰻⱀⰰ ⱆⱅⱑⱎⰰⱗ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⱏⱄⱅⰲⱁⰲⰰⱎⰵ ⰽⱏ ⰾⱓⰴⰵⰿⱐ · ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 19

Ꙇродъ же четврътовластьникъ обличаемъ имъ · о иродиѣдѣ женѣ братра своего ·ꙇ о вьсемь зьлѣ еже сътвори иродъ ·
Ⰺⱃⱁⰴⱏ ⰶⰵ ⱍⰵⱅⰲⱃⱏⱅⱁⰲⰾⰰⱄⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⱁⰱⰾⰻⱍⰰⰵⰿⱏ ⰻⰿⱏ · ⱁ ⰻⱃⱁⰴⰻⱑⰴⱑ ⰶⰵⱀⱑ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·ⰺ ⱁ ⰲⱐⱄⰵⰿⱐ ⰸⱐⰾⱑ ⰵⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰻⱃⱁⰴⱏ ·

Verse: 20

приложи и се надъ вьсѣми · ꙇ заклепе иоана въ темьници · ··
ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻ ⰻ ⱄⰵ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⰻ · ⰺ ⰸⰰⰽⰾⰵⱂⰵ ⰻⱁⰰⱀⰰ ⰲⱏ ⱅⰵⰿⱐⱀⰻⱌⰻ · ··

Verse: 21

Быстъ же егда кръстишѧ сѧ вьси людье ·ꙇ҃соу крьштьшю сѧ и молѧштю сѧ · отвръзе сѧ небо ·
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⰻ ⰾⱓⰴⱐⰵ ·ⰺ҃ⱄⱆ ⰽⱃⱐⱎⱅⱐⱎⱓ ⱄⱔ ⰻ ⰿⱁⰾⱔⱎⱅⱓ ⱄⱔ · ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵ ⱄⱔ ⱀⰵⰱⱁ ·

Verse: 22

ꙇ съниде дх҃ъ с҃тыи тѣлесънымъ зракомъ · ѣко голѫбь на нь · ꙇ гл҃съ сн҃бе быстъ гл҃ѧ · ты еси сн҃ъ мои възлюблены · о тебѣ благоволихъ ·
ⰺ ⱄⱏⱀⰻⰴⰵ ⰴⱈ҃ⱏ ⱄ҃ⱅⱏⰹⰻ ⱅⱑⰾⰵⱄⱏⱀⱏⰹⰿⱏ ⰸⱃⰰⰽⱁⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰳⱁⰾⱘⰱⱐ ⱀⰰ ⱀⱐ · ⰺ ⰳⰾ҃ⱄⱏ ⱄⱀ҃ⰱⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱄⱀ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱏⰹ · ⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱁⰾⰻⱈⱏ ·

Verse: 23

ꙇ тъ бѣ ис҃ъ ѣко тремъ десѧтемъ лѣтъ начинаѩ · сн҃ъ сы ѣко мьнимъ бѣ ·· ·· ·· ꙇосифовъ · ꙇлиевъ ·
ⰺ ⱅⱏ ⰱⱑ ⰻⱄ҃ⱏ ⱑⰽⱁ ⱅⱃⰵⰿⱏ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵⰿⱏ ⰾⱑⱅⱏ ⱀⰰⱍⰻⱀⰰⱗ · ⱄⱀ҃ⱏ ⱄⱏⰹ ⱑⰽⱁ ⰿⱐⱀⰻⰿⱏ ⰱⱑ ·· ·· ·· ⰺⱁⱄⰻⱇⱁⰲⱏ · ⰺⰾⰻⰵⰲⱏ ·

Verse: 24

маттатовъ · ·· левьђиинъ ·· мелхиевъ · ꙇ аннаевъ ·· ꙇосифовъ ··
ⰿⰰⱅⱅⰰⱅⱁⰲⱏ · ·· ⰾⰵⰲⱐⰼⰻⰻⱀⱏ ·· ⰿⰵⰾⱈⰻⰵⰲⱏ · ⰺ ⰰⱀⱀⰰⰵⰲⱏ ·· ⰺⱁⱄⰻⱇⱁⰲⱏ ··

Verse: 25

маттатиевъ ·· амосовъ ·· наоумовъ ·· если[м]овъ · ·· наанђеовъ ··
ⰿⰰⱅⱅⰰⱅⰻⰵⰲⱏ ·· ⰰⰿⱁⱄⱁⰲⱏ ·· ⱀⰰⱆⰿⱁⰲⱏ ·· ⰵⱄⰾⰻ[ⰿ]ⱁⰲⱏ · ·· ⱀⰰⰰⱀⰼⰵⱁⰲⱏ ··

Verse: 26

маатовъ ·· мататиевъ ·· семеоновъ ·· ꙇосифовъ ·· ꙇюдинъ ··
ⰿⰰⰰⱅⱁⰲⱏ ·· ⰿⰰⱅⰰⱅⰻⰵⰲⱏ ·· ⱄⰵⰿⰵⱁⱀⱁⰲⱏ ·· ⰺⱁⱄⰻⱇⱁⰲⱏ ·· ⰺⱓⰴⰻⱀⱏ ··

Verse: 27

иоанаевъ ·· рисиевъ ·· зоровавелевъ ·· салатилевъ ·· нириевъ ··
ⰻⱁⰰⱀⰰⰵⰲⱏ ·· ⱃⰻⱄⰻⰵⰲⱏ ·· ⰸⱁⱃⱁⰲⰰⰲⰵⰾⰵⰲⱏ ·· ⱄⰰⰾⰰⱅⰻⰾⰵⰲⱏ ·· ⱀⰻⱃⰻⰵⰲⱏ ··

Verse: 28

мелхиевъ ·· адъдиевъ ·· касамовъ · алмодановъ · ꙇровъ ··
ⰿⰵⰾⱈⰻⰵⰲⱏ ·· ⰰⰴⱏⰴⰻⰵⰲⱏ ·· ⰽⰰⱄⰰⰿⱁⰲⱏ · ⰰⰾⰿⱁⰴⰰⱀⱁⰲⱏ · ⰺⱃⱁⰲⱏ ··

Verse: 29

ꙇосиовъ ·· елиезеровъ · ꙇорамовъ ·· маттатовъ ·· левьђиинъ ··
ⰺⱁⱄⰻⱁⰲⱏ ·· ⰵⰾⰻⰵⰸⰵⱃⱁⰲⱏ · ⰺⱁⱃⰰⰿⱁⰲⱏ ·· ⰿⰰⱅⱅⰰⱅⱁⰲⱏ ·· ⰾⰵⰲⱐⰼⰻⰻⱀⱏ ··

Verse: 30

сѵмеоновъ ·· ꙇюдовъ ·· и[о]сифовъ · ꙇоананевъ ·· елиакимовъ ··
ⱄⱛⰿⰵⱁⱀⱁⰲⱏ ·· ⰺⱓⰴⱁⰲⱏ ·· ⰻ[ⱁ]ⱄⰻⱇⱁⰲⱏ · ⰺⱁⰰⱀⰰⱀⰵⰲⱏ ·· ⰵⰾⰻⰰⰽⰻⰿⱁⰲⱏ ··

Verse: 31

мелеанновъ ·· маинановъ ·· маттатаевъ ·· {а}натановъ · давыдовъ ··
ⰿⰵⰾⰵⰰⱀⱀⱁⰲⱏ ·· ⰿⰰⰻⱀⰰⱀⱁⰲⱏ ·· ⰿⰰⱅⱅⰰⱅⰰⰵⰲⱏ ·· {ⰰ}ⱀⰰⱅⰰⱀⱁⰲⱏ · ⰴⰰⰲⱏⰹⰴⱁⰲⱏ ··

Verse: 32

ꙇесеовъ ·· овидовъ ·· воозовъ ·· салмоновъ ·· наасоновъ ··
ⰺⰵⱄⰵⱁⰲⱏ ·· ⱁⰲⰻⰴⱁⰲⱏ ·· ⰲⱁⱁⰸⱁⰲⱏ ·· ⱄⰰⰾⰿⱁⱀⱁⰲⱏ ·· ⱀⰰⰰⱄⱁⱀⱁⰲⱏ ··

Verse: 33

аминадавовъ ·· арамовъ ·· ꙇор҃амовъ ·· есромовъ ··фаресовъ ·· ꙇюдовъ ··
ⰰⰿⰻⱀⰰⰴⰰⰲⱁⰲⱏ ·· ⰰⱃⰰⰿⱁⰲⱏ ·· ⰺⱁⱃ҃ⰰⰿⱁⰲⱏ ·· ⰵⱄⱃⱁⰿⱁⰲⱏ ··ⱇⰰⱃⰵⱄⱁⰲⱏ ·· ⰺⱓⰴⱁⰲⱏ ··

Verse: 34

ꙇѣкѡвовъ ·· ꙇсаковъ · авраамовъ · тарань · нахоровъ ··
ⰺⱑⰽⱉⰲⱁⰲⱏ ·· ⰺⱄⰰⰽⱁⰲⱏ · ⰰⰲⱃⰰⰰⰿⱁⰲⱏ · ⱅⰰⱃⰰⱀⱐ · ⱀⰰⱈⱁⱃⱁⰲⱏ ··

Verse: 35

сероуховъ ·· рагавовъ ·· фале[к]овъ ·· еверовъ ·· салань ·
ⱄⰵⱃⱆⱈⱁⰲⱏ ·· ⱃⰰⰳⰰⰲⱁⰲⱏ ·· ⱇⰰⰾⰵ[ⰽ]ⱁⰲⱏ ·· ⰵⰲⰵⱃⱁⰲⱏ ·· ⱄⰰⰾⰰⱀⱐ ·

Verse: 36

каинановъ ·· арфаксадовъ ·· симовъ ·· ноевъ ·· ламеховъ ··
ⰽⰰⰻⱀⰰⱀⱁⰲⱏ ·· ⰰⱃⱇⰰⰽⱄⰰⰴⱁⰲⱏ ·· ⱄⰻⰿⱁⰲⱏ ·· ⱀⱁⰵⰲⱏ ·· ⰾⰰⰿⰵⱈⱁⰲⱏ ··

Verse: 37

матоусаль ·· еноховъ ·· ꙇаредовъ ·· малелеилевъ ·· каиновъ ··
ⰿⰰⱅⱆⱄⰰⰾⱐ ·· ⰵⱀⱁⱈⱁⰲⱏ ·· ⰺⰰⱃⰵⰴⱁⰲⱏ ·· ⰿⰰⰾⰵⰾⰵⰻⰾⰵⰲⱏ ·· ⰽⰰⰻⱀⱁⰲⱏ ··

Verse: 38

еносовъ ·· ситовъ ·· адамовъ боже῾ꙇ ··
ⰵⱀⱁⱄⱁⰲⱏ ·· ⱄⰻⱅⱁⰲⱏ ·· ⰰⰴⰰⰿⱁⰲⱏ ⰱⱁⰶⰵ῾ⰺ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.