TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 48

Chapter: 4

Verse: 1

Ꙇ҃съ же исплънь дх҃а с҃та · възврати сѧ отъ иоръдана · ꙇ ведѣаше сѧ дх҃мъ въ поустынѭ ·
Ⰺ҃ⱄⱏ ⰶⰵ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⱐ ⰴⱈ҃ⰰ ⱄ҃ⱅⰰ · ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⰻⱁⱃⱏⰴⰰⱀⰰ · ⰺ ⰲⰵⰴⱑⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⰴⱈ҃ⰿⱏ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⱙ ·

Verse: 2

к҃ · дьнии · ꙇскоушаемъ диѣволомъ · ꙇ не ѣстъ ничесожевъ ты дьни ·· ꙇ коньчавъшемъ сѧ имъ послѣдь вьзалка ·
ⰽ҃ · ⰴⱐⱀⰻⰻ · ⰺⱄⰽⱆⱎⰰⰵⰿⱏ ⰴⰻⱑⰲⱁⰾⱁⰿⱏ · ⰺ ⱀⰵ ⱑⱄⱅⱏ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰴⱐⱀⰻ ·· ⰺ ⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰲⱏⱎⰵⰿⱏ ⱄⱔ ⰻⰿⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐ ⰲⱐⰸⰰⰾⰽⰰ ·

Verse: 3

ꙇ рече емоу диѣволъ ·· аще сн҃ъ еси бж҃ии · рьци камению семоу да бѫдетъ хлѣбъ ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰴⰻⱑⰲⱁⰾⱏ ·· ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⰵⱄⰻ ⰱⰶ҃ⰻⰻ · ⱃⱐⱌⰻ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⱓ ⱄⰵⰿⱆ ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ·

Verse: 4

и отъвѣшта ис҃ къ немоу гл҃ѧ · писано естъ ѣко не о хлѣбѣ единомь живъ бѫдетъ чк҃ъ · нъ о вьсѣкомь гл҃ѣ бж҃ии ·
ⰻ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱁ ⱈⰾⱑⰱⱑ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱐ ⰶⰻⰲⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱍⰽ҃ⱏ · ⱀⱏ ⱁ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁⰿⱐ ⰳⰾ҃ⱑ ⰱⰶ҃ⰻⰻ ·

Verse: 5

ꙇ вьзведе и диѣволъ на горѫ высокѫ · показа емоу вьсѣка цср҃ствиѣ въселеныѩ вь чѣсѣ врѣменьнѣ ·
ⰺ ⰲⱐⰸⰲⰵⰴⰵ ⰻ ⰴⰻⱑⰲⱁⰾⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱘ · ⱂⱁⰽⰰⰸⰰ ⰵⰿⱆ ⰲⱐⱄⱑⰽⰰ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱑ ⰲⱏⱄⰵⰾⰵⱀⱏⰹⱗ ⰲⱐ ⱍⱑⱄⱑ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⱐⱀⱑ ·

Verse: 6

ꙇ рече емоу диѣволъ · тебѣ дамъ власть сиѭ вьсѫ и славѫ ихъ · ѣко мьнѣ прѣдана естъ · ꙇ емоуже аште хоштѫ прѣдамь ѭ ·
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰴⰻⱑⰲⱁⰾⱏ · ⱅⰵⰱⱑ ⰴⰰⰿⱏ ⰲⰾⰰⱄⱅⱐ ⱄⰻⱙ ⰲⱐⱄⱘ ⰻ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰻⱈⱏ · ⱑⰽⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⰰ ⰵⱄⱅⱏ · ⰺ ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⱘ ⱂⱃⱑⰴⰰⰿⱐ ⱙ ·

Verse: 7

ты оубо аште поклониши сѧ прѣдъ мноѭ · бѫдѫтъ тебѣ вьсѣ ·
ⱅⱏⰹ ⱆⰱⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻⱎⰻ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰿⱀⱁⱙ · ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱐⱄⱑ ·

Verse: 8

ꙇ отъвѣштавъ ис҃ъ рече емоу · ꙇди за мъноѭ сотоно · писано естъ · г҃и б҃оу твоемоу поклониши сѧ · ꙇ томоу единомоу послоужиши ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰺⰴⰻ ⰸⰰ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⱄⱁⱅⱁⱀⱁ · ⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⰳ҃ⰻ ⰱ҃ⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻⱎⰻ ⱄⱔ · ⰺ ⱅⱁⰿⱆ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱆ ⱂⱁⱄⰾⱆⰶⰻⱎⰻ ·

Verse: 9

ꙇ веде и въ ꙇм҃ъ · ꙇ постави и на крілѣ цр҃квьнѣемь · ꙇ рече емоу · аште сн҃ъ еси бж҃іи · връзи сѧ отъ сѫдоу низъ ·
ⰺ ⰲⰵⰴⰵ ⰻ ⰲⱏ ⰺⰿ҃ⱏ · ⰺ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰻ ⱀⰰ ⰽⱃⰹⰾⱑ ⱌⱃ҃ⰽⰲⱐⱀⱑⰵⰿⱐ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⰵⱄⰻ ⰱⰶ҃ⰹⰻ · ⰲⱃⱏⰸⰻ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱄⱘⰴⱆ ⱀⰻⰸⱏ ·

Verse: 10

писано бо естъ · ѣко анђ҃лмъ своимъ заповѣстъо тебѣ съхранити тѧ ·
ⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⰰⱀⰼ҃ⰾⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⰻ ⱅⱔ ·

Verse: 11

ꙇ на рѫкахъ възъмѫтъ тѧ · да не о камень прѣтъкнеши ногы твоеѩ ·
ⰺ ⱀⰰ ⱃⱘⰽⰰⱈⱏ ⰲⱏⰸⱏⰿⱘⱅⱏ ⱅⱔ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱂⱃⱑⱅⱏⰽⱀⰵⱎⰻ ⱀⱁⰳⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵⱗ ·

Verse: 12

ꙇ отъвѣштавъ ис҃ъ рече емоу · ѣко речено естъ · не искоусиши г҃а б҃а твоего ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⱑⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⱀⰵ ⰻⱄⰽⱆⱄⰻⱎⰻ ⰳ҃ⰰ ⰱ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 13

ꙇ съконьчавъ вьсѣко искоушение диѣволъ ·отиде отъ него до врѣмене ··
ⰺ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰲⱏ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⰻⱄⰽⱆⱎⰵⱀⰻⰵ ⰴⰻⱑⰲⱁⰾⱏ ·ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ⰴⱁ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰵ ··

Verse: 14

ꙇ възврати сѧ ꙇс҃ъ · вь силѣ дх҃овънѣи въ галилѣѭ ·· ꙇ вѣсть изиде по вьсеи странѣ о немь ·
ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰺⱄ҃ⱏ · ⰲⱐ ⱄⰻⰾⱑ ⰴⱈ҃ⱁⰲⱏⱀⱑⰻ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑⱙ ·· ⰺ ⰲⱑⱄⱅⱐ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰻ ⱄⱅⱃⰰⱀⱑ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ ·

Verse: 15

ꙇ тоу оучааше на сънъмищихъ ихъ · славимъ вьсѣми ·· з^ч̑ ··
ⰺ ⱅⱆ ⱆⱍⰰⰰⱎⰵ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ⰻⱈⱏ · ⱄⰾⰰⰲⰻⰿⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⰻ ·· ⰸ^ⱍ̑ ··

Verse: 16

ꙇ приде въ назаретъ въ немьже бѣ въспитѣнъ · ꙇ въниде по обыча[ю] своемоу · вь день соботъны въ сънъмиште · ꙇ въста чистъ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱀⰰⰸⰰⱃⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱀⰵⰿⱐⰶⰵ ⰱⱑ ⰲⱏⱄⱂⰻⱅⱑⱀⱏ · ⰺ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⱂⱁ ⱁⰱⱏⰹⱍⰰ[ⱓ] ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ · ⰲⱐ ⰴⰵⱀⱐ ⱄⱁⰱⱁⱅⱏⱀⱏⰹ ⰲⱏ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰵ · ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱍⰻⱄⱅⱏ ·

Verse: 17

ꙇ въздашѧ емоу кънигы исаиѩ пророка · ꙇ разгънѫвъ кънигы · обрѣте мѣсто идеже бѣ написано ·
ⰺ ⰲⱏⰸⰴⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰽⱏⱀⰻⰳⱏⰹ ⰻⱄⰰⰻⱗ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⰰ · ⰺ ⱃⰰⰸⰳⱏⱀⱘⰲⱏ ⰽⱏⱀⰻⰳⱏⰹ · ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰻⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⱀⰰⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ·

Verse: 18

дх҃ъ гн҃ъ на мьнѣ · егоже ради помаза мѧ · благовѣститъ ништиимь посъла мѧ · ꙇсцѣлитъ съкроушеныѩ ср҃дцемь ·
ⰴⱈ҃ⱏ ⰳⱀ҃ⱏ ⱀⰰ ⰿⱐⱀⱑ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱃⰰⰴⰻ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ ⰿⱔ · ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⰻⱅⱏ ⱀⰻⱎⱅⰻⰻⰿⱐ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰿⱔ · ⰺⱄⱌⱑⰾⰻⱅⱏ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰵⱀⱏⰹⱗ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵⰿⱐ ·

Verse: 19

проповѣдѣтъ плѣньникомъ отъпоуштение · ꙇ слѣпымъ прозьрѣние · отъпоуститъ съкроушеныѩ въ отърадѫ ·проповѣдѣти лѣто гн҃е приѩто ·
ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱅⱏ ⱂⰾⱑⱀⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰵⱀⰻⰵ · ⰺ ⱄⰾⱑⱂⱏⰹⰿⱏ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑⱀⰻⰵ · ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⱄⱏⰽⱃⱆⱎⰵⱀⱏⰹⱗ ⰲⱏ ⱁⱅⱏⱃⰰⰴⱘ ·ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⱑⱅⰻ ⰾⱑⱅⱁ ⰳⱀ҃ⰵ ⱂⱃⰻⱗⱅⱁ ·

Verse: 20

ꙇ съгънѫвъ кънигы въдавъ слоуѕѣ сѣде · ꙇ вьсѣмъ въ съньмищи очи бѣашете зърѧшти на нь ·
ⰺ ⱄⱏⰳⱏⱀⱘⰲⱏ ⰽⱏⱀⰻⰳⱏⰹ ⰲⱏⰴⰰⰲⱏ ⱄⰾⱆⰷⱑ ⱄⱑⰴⰵ · ⰺ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⰲⱏ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰻ ⱁⱍⰻ ⰱⱑⰰⱎⰵⱅⰵ ⰸⱏⱃⱔⱎⱅⰻ ⱀⰰ ⱀⱐ ·

Verse: 21

начѧтъ же гл҃ати къ нимъ · ѣко дьнесь събыстъ сѧ писание се · въ оушию вашею ·
ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰴⱐⱀⰵⱄⱐ ⱄⱏⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⰻⱄⰰⱀⰻⰵ ⱄⰵ · ⰲⱏ ⱆⱎⰻⱓ ⰲⰰⱎⰵⱓ ·

Verse: 22

ꙇ вьси съвѣдѣтельствовашѧ емоу · Ꙇ дивлѣахѫ сѧ о словесехъблагодати · исходѧштиихъ из оустъ его ·· к^ц̑ ·· Ꙇ гл҃ахѫ не сь ли естъ сн҃ъ иосифовъ ·
ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰⱎⱔ ⰵⰿⱆ · Ⰺ ⰴⰻⰲⰾⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⱈⱏⰱⰾⰰⰳⱁⰴⰰⱅⰻ · ⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰻⰻⱈⱏ ⰻⰸ ⱆⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ ·· ⰽ^ⱌ̑ ·· Ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱘ ⱀⰵ ⱄⱐ ⰾⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰻⱁⱄⰻⱇⱁⰲⱏ ·

Verse: 23

и рече къ нимъ · вьсѣко речете ми притъчѫ сиѭ ̑·балии ꙇсцѣли сѧ самъ · елико слышахомъ бывъшиихъ · въ каперънаоумѣ · сътвори и сьде въ отьчствии твоемь ·
ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⰵ ⰿⰻ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⰻⱙ ̑·ⰱⰰⰾⰻⰻ ⰺⱄⱌⱑⰾⰻ ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ · ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱁⰿⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰻⰻⱈⱏ · ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱆⰿⱑ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰻ ⱄⱐⰴⰵ ⰲⱏ ⱁⱅⱐⱍⱄⱅⰲⰻⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ·

Verse: 24

рече же аминь гл҃ѭ вамъ · ѣко никоторы же проркъ приѩтенъ естъ въ отечъствии своемъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹ ⰶⰵ ⱂⱃⱁⱃⰽⱏ ⱂⱃⰻⱗⱅⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱅⰵⱍⱏⱄⱅⰲⰻⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱏ ·

Verse: 25

въ істинѫ же гл҃ѭ вамъ · мъногы въдовицѧ бѣшѧ ·вь дьни илиины въ і҃ли · егда заклепе сѧ небо · три лѣта и шесть м҃сцъ · ѣко быстъ гладъ по вьсеи земи ·
ⰲⱏ ⰹⱄⱅⰻⱀⱘ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⱔ ⰱⱑⱎⱔ ·ⰲⱐ ⰴⱐⱀⰻ ⰻⰾⰻⰻⱀⱏⰹ ⰲⱏ ⰹ҃ⰾⰻ · ⰵⰳⰴⰰ ⰸⰰⰽⰾⰵⱂⰵ ⱄⱔ ⱀⰵⰱⱁ · ⱅⱃⰻ ⰾⱑⱅⰰ ⰻ ⱎⰵⱄⱅⱐ ⰿ҃ⱄⱌⱏ · ⱑⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰳⰾⰰⰴⱏ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰻ ⰸⰵⰿⰻ ·

Verse: 26

ꙇ ни къ единои же ихъ посъланъ быстъ или῾ѣ · тъкмо въ сарефтѫ сидонъскѫѭ · къ женѣ въдовици ·
ⰺ ⱀⰻ ⰽⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰻ ⰶⰵ ⰻⱈⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰻⰾⰻ῾ⱑ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰲⱏ ⱄⰰⱃⰵⱇⱅⱘ ⱄⰻⰴⱁⱀⱏⱄⰽⱘⱙ · ⰽⱏ ⰶⰵⱀⱑ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⰻ ·

Verse: 27

ꙇ мъноѕи бѣахѫ прокажени в҃ли при елисеи пророцѣ · ꙇ ни единъ же отъ нихъ очисти сѧ · токмо нееманъ соурьскы ·
ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⰻ ⰲ҃ⰾⰻ ⱂⱃⰻ ⰵⰾⰻⱄⰵⰻ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⱑ · ⰺ ⱀⰻ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⱁⱍⰻⱄⱅⰻ ⱄⱔ · ⱅⱁⰽⰿⱁ ⱀⰵⰵⰿⰰⱀⱏ ⱄⱆⱃⱐⱄⰽⱏⰹ ·

Verse: 28

ꙇ исплънише сѧ ѣрости вьси на съньмишти слышѧште ·
ⰺ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⰵ ⱄⱔ ⱑⱃⱁⱄⱅⰻ ⰲⱐⱄⰻ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵ ·

Verse: 29

ꙇ въставъше изгънашѧ и вонъ из града · ꙇ вѣсѧ и до връхоу горы · на неиже градъ ихъ съзъданъ бѣаше · да бѫ и низъринѫли ·
ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰⱎⱔ ⰻ ⰲⱁⱀⱏ ⰻⰸ ⰳⱃⰰⰴⰰ · ⰺ ⰲⱑⱄⱔ ⰻ ⰴⱁ ⰲⱃⱏⱈⱆ ⰳⱁⱃⱏⰹ · ⱀⰰ ⱀⰵⰻⰶⰵ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰻⱈⱏ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰⱀⱏ ⰱⱑⰰⱎⰵ · ⰴⰰ ⰱⱘ ⰻ ⱀⰻⰸⱏⱃⰻⱀⱘⰾⰻ ·

Verse: 30

онъ же прошедъ по срѣдѣ ихъ идѣаше ·· к^ц̑ ·· з^ч̑ ··
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱂⱃⱁⱎⰵⰴⱏ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰻⱈⱏ ⰻⰴⱑⰰⱎⰵ ·· ⰽ^ⱌ̑ ·· ⰸ^ⱍ̑ ··

Verse: 31

῾Ꙇ вьниде ис҃ъ въ каперънаоумъ въ градъ галилеискъ · ꙇ бѣ оучѧ вь соботы ·
῾Ⰺ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱆⰿⱏ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻⱄⰽⱏ · ⰺ ⰱⱑ ⱆⱍⱔ ⰲⱐ ⱄⱁⰱⱁⱅⱏⰹ ·

Verse: 32

ꙇ оужасаахѫ сѧ о оучении его · ѣко съ властиѭ бѣ слово его ·
ⰺ ⱆⰶⰰⱄⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻⰻ ⰵⰳⱁ · ⱑⰽⱁ ⱄⱏ ⰲⰾⰰⱄⱅⰻⱙ ⰱⱑ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 33

ꙇ въ съньмишти бѣ чл҃къ имы дх҃ъ бѣса н҃ечста · ꙇ възъпи гласомь велиемь гл҃ѧ ·
ⰺ ⰲⱏ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰻ ⰱⱑ ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⰻⰿⱏⰹ ⰴⱈ҃ⱏ ⰱⱑⱄⰰ ⱀ҃ⰵⱍⱄⱅⰰ · ⰺ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⰻⰵⰿⱐ ⰳⰾ҃ⱔ ·

Verse: 34

остани чьто естъ намь и тебѣ ис҃е назарѣнине · пришелъ еси погоубитъ насъ · вѣмъ тѧ кто еси с҃ты бж҃іи ·
ⱁⱄⱅⰰⱀⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱐ ⰻ ⱅⰵⰱⱑ ⰻⱄ҃ⰵ ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⱀⰻⱀⰵ · ⱂⱃⰻⱎⰵⰾⱏ ⰵⱄⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⱀⰰⱄⱏ · ⰲⱑⰿⱏ ⱅⱔ ⰽⱅⱁ ⰵⱄⰻ ⱄ҃ⱅⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰹⰻ ·

Verse: 35

ꙇ запрѣти емоу ис҃ъ гл҃ѧ · прѣмлъчи изиди из него · ꙇ повръгъ і бѣсъ по срѣдѣ изиде иж него · никакоже не врѣждъ его ·
ⰺ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱂⱃⱑⰿⰾⱏⱍⰻ ⰻⰸⰻⰴⰻ ⰻⰸ ⱀⰵⰳⱁ · ⰺ ⱂⱁⰲⱃⱏⰳⱏ ⰹ ⰱⱑⱄⱏ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⰻⰶ ⱀⰵⰳⱁ · ⱀⰻⰽⰰⰽⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱃⱑⰶⰴⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 36

ꙇ быстъ оужасъ на вьсѣхъ · ꙇ сътѧзаахѫ сѧ дроугъ къ дроугоу гл҃ѭште · что естъ слово се · ѣко вл[а]стиѭ и силоѭ велитъ · нечистыимъ дх҃мъ и исходѧтъ ·· к^ц̑ ··
ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱆⰶⰰⱄⱏ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ · ⰺ ⱄⱏⱅⱔⰸⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰽⱏ ⰴⱃⱆⰳⱆ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱍⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰵ · ⱑⰽⱁ ⰲⰾ[ⰰ]ⱄⱅⰻⱙ ⰻ ⱄⰻⰾⱁⱙ ⰲⰵⰾⰻⱅⱏ · ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱏⰹⰻⰿⱏ ⰴⱈ҃ⰿⱏ ⰻ ⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱅⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 37

῾ꙇ исхождааше шюмъ о немъ въ въсѣко мѣсто и страны ·
῾ⰺ ⰻⱄⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ ⱎⱓⰿⱏ ⱁ ⱀⰵⰿⱏ ⰲⱏ ⰲⱏⱄⱑⰽⱁ ⰿⱑⱄⱅⱁ ⰻ ⱄⱅⱃⰰⱀⱏⰹ ·

Verse: 38

въставъ же и съньмишта · въниде въ домъ симоновъ · тъшта же симонѣ бѣ одръжима огнемь велиемь и молишѧ и о неи ·
ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰰ · ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⰲⱏ · ⱅⱏⱎⱅⰰ ⰶⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⱑ ⰱⱑ ⱁⰴⱃⱏⰶⰻⰿⰰ ⱁⰳⱀⰵⰿⱐ ⰲⰵⰾⰻⰵⰿⱐ ⰻ ⰿⱁⰾⰻⱎⱔ ⰻ ⱁ ⱀⰵⰻ ·

Verse: 39

ꙇ ставъ надъ неѭ запрѣти огню · и остави ѭ · абие же въставъши слоужааше имъ ··
ⰺ ⱄⱅⰰⰲⱏ ⱀⰰⰴⱏ ⱀⰵⱙ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⱁⰳⱀⱓ · ⰻ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⱙ · ⰰⰱⰻⰵ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰻ ⱄⰾⱆⰶⰰⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ ··

Verse: 40

заходѧштю же слънъцоу · въси елико имѣахѫ болѧщѧ῾ѩнедѫгы различъны · привождаахѫ ѩ къ немоу ·онъ же на когожъдо ихъ рѫкѫ възлагаѩ исцѣлѣаше ѩ ·
ⰸⰰⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⱀⱏⱌⱆ · ⰲⱏⱄⰻ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⰻⰿⱑⰰⱈⱘ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅⱔ῾ⱗⱀⰵⰴⱘⰳⱏⰹ ⱃⰰⰸⰾⰻⱍⱏⱀⱏⰹ · ⱂⱃⰻⰲⱁⰶⰴⰰⰰⱈⱘ ⱗ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ·ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰽⱁⰳⱁⰶⱏⰴⱁ ⰻⱈⱏ ⱃⱘⰽⱘ ⰲⱏⰸⰾⰰⰳⰰⱗ ⰻⱄⱌⱑⰾⱑⰰⱎⰵ ⱗ ·

Verse: 41

ꙇсхождаахѫ же и бѣси отъ мъногъ въпиѭште и гл҃ѭште · ѣко ты еси х҃ъ сн҃ъ бж҃ии · и запрѣштаѩ не даѣше имъ гл҃ати · ѣко вѣдѣахѫ х҃а самого сѫшта ·
ⰺⱄⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰻ ⰱⱑⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⰲⱏⱂⰻⱙⱎⱅⰵ ⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰱⰶ҃ⰻⰻ · ⰻ ⰸⰰⱂⱃⱑⱎⱅⰰⱗ ⱀⰵ ⰴⰰⱑⱎⰵ ⰻⰿⱏ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ · ⱑⰽⱁ ⰲⱑⰴⱑⰰⱈⱘ ⱈ҃ⰰ ⱄⰰⰿⱁⰳⱁ ⱄⱘⱎⱅⰰ ·

Verse: 42

бъвъшю же дьни · ꙇшедъ иде въ поусто мѣсто · ꙇ народи искаахѫ его · и придо до него · ꙇ дръжаахѫ и да не би отъшелъ отъ нихъ ·
ⰱⱏⰲⱏⱎⱓ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⰻ · ⰺⱎⰵⰴⱏ ⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱁ ⰿⱑⱄⱅⱁ · ⰺ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰻⱄⰽⰰⰰⱈⱘ ⰵⰳⱁ · ⰻ ⱂⱃⰻⰴⱁ ⰴⱁ ⱀⰵⰳⱁ · ⰺ ⰴⱃⱏⰶⰰⰰⱈⱘ ⰻ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰱⰻ ⱁⱅⱏⱎⰵⰾⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ·

Verse: 43

онъ же рече къ нимъ · ѣко и дроугыимъ градомъ подобаатъ миблаговѣстити ц҃ствие бж҃іе · ѣко на се посъланъ есмъ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰻ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹⰻⰿⱏ ⰳⱃⰰⰴⱁⰿⱏ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⰿⰻⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⰻⱅⰻ ⱌ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰹⰵ · ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⱄⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ ⰵⱄⰿⱏ ·

Verse: 44

ꙇ бѣ проповѣдаѩ на съньмиштихъ галилѣисцѣхъ ·
ⰺ ⰱⱑ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱗ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑⰻⱄⱌⱑⱈⱏ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.