TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 49

Chapter: 5

Verse: 1

быстъ же належѧштю емоу народоу ·да бѫ слышали слово бж҃ие ·· к^ц̑ ·· ꙇ тъ бѣ стоѩ ис҃ъ при езерѣ ђенисаретъсцѣ ·
ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⱀⰰⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⱆ ·ⰴⰰ ⰱⱘ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰾⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ·· ⰽ^ⱌ̑ ·· ⰺ ⱅⱏ ⰱⱑ ⱄⱅⱁⱗ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⱃⰻ ⰵⰸⰵⱃⱑ ⰼⰵⱀⰻⱄⰰⱃⰵⱅⱏⱄⱌⱑ ·

Verse: 2

ꙇ видѣвъ дъва корабица стоѩшта при езерѣ · рыбытвы же ошедъше отъ неѭ плакаахѫ мрѣжѧ ·
ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰴⱏⰲⰰ ⰽⱁⱃⰰⰱⰻⱌⰰ ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰰ ⱂⱃⰻ ⰵⰸⰵⱃⱑ · ⱃⱏⰹⰱⱏⰹⱅⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱁⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⱙ ⱂⰾⰰⰽⰰⰰⱈⱘ ⰿⱃⱑⰶⱔ ·

Verse: 3

вълѣзъ же въ единъ отъ корабицю иже бѣ симоновъ ·моли и отъ землѧ отъстѫпити мало · ꙇ сѣдъ оучааше ис кораблѣ народы ·
ⰲⱏⰾⱑⰸⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⰻⱌⱓ ⰻⰶⰵ ⰱⱑ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⰲⱏ ·ⰿⱁⰾⰻ ⰻ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱔ ⱁⱅⱏⱄⱅⱘⱂⰻⱅⰻ ⰿⰰⰾⱁ · ⰺ ⱄⱑⰴⱏ ⱆⱍⰰⰰⱎⰵ ⰻⱄ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ ·

Verse: 4

ѣко же прѣста гл҃ѧ · рече къ симоноу вьзѣди {въ}въ глѫбинѫ · ꙇ вьметѣте мрѣжѧ вашѧ въ ловитвѫ ·
ⱑⰽⱁ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⱄⱅⰰ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱄⰻⰿⱁⱀⱆ ⰲⱐⰸⱑⰴⰻ {ⰲⱏ}ⰲⱏ ⰳⰾⱘⰱⰻⱀⱘ · ⰺ ⰲⱐⰿⰵⱅⱑⱅⰵ ⰿⱃⱑⰶⱔ ⰲⰰⱎⱔ ⰲⱏ ⰾⱁⰲⰻⱅⰲⱘ ·

Verse: 5

ꙇ отъвѣштавъ симонъ рече емоу · наставьниче об ношть вьсѫ трождьше сѧ не ѩсомъ ничесоже · по гл҃оу же твоемоу въвръжемъ мрѣжѫ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱐⱀⰻⱍⰵ ⱁⰱ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰲⱐⱄⱘ ⱅⱃⱁⰶⰴⱐⱎⰵ ⱄⱔ ⱀⰵ ⱗⱄⱁⰿⱏ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ · ⱂⱁ ⰳⰾ҃ⱆ ⰶⰵ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵⰿⱏ ⰿⱃⱑⰶⱘ ·

Verse: 6

ꙇ се сътворьше · обѧсѧ мъножъство рыбъ много · протръзааше же сѧ мрѣжа ихъ ·
ⰺ ⱄⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⰵ · ⱁⰱⱔⱄⱔ ⰿⱏⱀⱁⰶⱏⱄⱅⰲⱁ ⱃⱏⰹⰱⱏ ⰿⱀⱁⰳⱁ · ⱂⱃⱁⱅⱃⱏⰸⰰⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰿⱃⱑⰶⰰ ⰻⱈⱏ ·

Verse: 7

ꙇ поманѫшѧ причѧстьникомъ иже бѣахѫ въ дроуѕѣмь кораби ·да пришѧдъше помогѫтъ имъ · ꙇ придѫ и исплънишѧ оба кораблѣ ·ѣко погрѫжати сѧ има ·
ⰺ ⱂⱁⰿⰰⱀⱘⱎⱔ ⱂⱃⰻⱍⱔⱄⱅⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰻⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰲⱏ ⰴⱃⱆⰷⱑⰿⱐ ⰽⱁⱃⰰⰱⰻ ·ⰴⰰ ⱂⱃⰻⱎⱔⰴⱏⱎⰵ ⱂⱁⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ⰻⰿⱏ · ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰻ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⱁⰱⰰ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱑ ·ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰳⱃⱘⰶⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰻⰿⰰ ·

Verse: 8

видѣвъ же симонъ петръ · припаде къ колѣнома ис҃вама гл҃ѧ ·ꙇзиди отъ мене ѣко мѫжь грѣшенъ есмъ г҃и ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⱂⱃⰻⱂⰰⰴⰵ ⰽⱏ ⰽⱁⰾⱑⱀⱁⰿⰰ ⰻⱄ҃ⰲⰰⰿⰰ ⰳⰾ҃ⱔ ·ⰺⰸⰻⰴⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⰿⱘⰶⱐ ⰳⱃⱑⱎⰵⱀⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⰳ҃ⰻ ·

Verse: 9

оужасъ бо одръжааше и · и вьсѧ сѫщѧѩ съ нимъо ловитвѣ рыбъ ѩже ѩсѧ ·
ⱆⰶⰰⱄⱏ ⰱⱁ ⱁⰴⱃⱏⰶⰰⰰⱎⰵ ⰻ · ⰻ ⰲⱐⱄⱔ ⱄⱘⱎⱅⱔⱗ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱏⱁ ⰾⱁⰲⰻⱅⰲⱑ ⱃⱏⰹⰱⱏ ⱗⰶⰵ ⱗⱄⱔ ·

Verse: 10

такожде же и иѣкова и оана сн҃а зеведеова · ѣже бѣсте наслѣдьника симонови · ꙇ рече къ симоноу ис҃ъ · не бои сѧ отъ селѣ чл҃кы бѫдеши ловѧ ·
ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰶⰵ ⰻ ⰻⱑⰽⱁⰲⰰ ⰻ ⱁⰰⱀⰰ ⱄⱀ҃ⰰ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁⰲⰰ · ⱑⰶⰵ ⰱⱑⱄⱅⰵ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰽⰰ ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⰲⰻ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱄⰻⰿⱁⱀⱆ ⰻⱄ҃ⱏ · ⱀⰵ ⰱⱁⰻ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰾⱑ ⱍⰾ҃ⰽⱏⰹ ⰱⱘⰴⰵⱎⰻ ⰾⱁⰲⱔ ·

Verse: 11

ꙇ извезъше кораблѣ на соухои оставьше вьсе вь слѣдъ его идѫ ·· к^ц̑ ··
ⰺ ⰻⰸⰲⰵⰸⱏⱎⰵ ⰽⱁⱃⰰⰱⰾⱑ ⱀⰰ ⱄⱆⱈⱁⰻ ⱁⱄⱅⰰⰲⱐⱎⰵ ⰲⱐⱄⰵ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵⰳⱁ ⰻⰴⱘ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 12

ꙇ быстъ егда быстъ въ единомъ отъ градъ · ꙇ се мѫжъ исплънь прокажениѣ · ꙇ видѣвъ ꙇс҃а падъ ницъ моли сѧ емоу гл҃ѧ · г҃и аште хоштеши можеши мѧ очистити ·
ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ · ⰺ ⱄⰵ ⰿⱘⰶⱏ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⱐ ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⰻⱑ · ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰺⱄ҃ⰰ ⱂⰰⰴⱏ ⱀⰻⱌⱏ ⰿⱁⰾⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱔ · ⰳ҃ⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰿⱁⰶⰵⱎⰻ ⰿⱔ ⱁⱍⰻⱄⱅⰻⱅⰻ ·

Verse: 13

ꙇ простеръ рѫ[кѫ] коснѫ и рекъ хоштѫ очисти сѧ · ꙇ ѣби{би}е проказаотиде отъ него ·
ⰺ ⱂⱃⱁⱄⱅⰵⱃⱏ ⱃⱘ[ⰽⱘ] ⰽⱁⱄⱀⱘ ⰻ ⱃⰵⰽⱏ ⱈⱁⱎⱅⱘ ⱁⱍⰻⱄⱅⰻ ⱄⱔ · ⰺ ⱑⰱⰻ{ⰱⰻ}ⰵ ⱂⱃⱁⰽⰰⰸⰰⱁⱅⰻⰴⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ·

Verse: 14

ꙇ тъ запрѣти емоу · никомоуже не гл҃ти · нъ шедъ покажі сѧ иереови · ꙇ принеси о очиштении своемь ·ѣкоже повелѣ моси во съвѣдѣтельство имъ ··
ⰺ ⱅⱏ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰵⰿⱆ · ⱀⰻⰽⱁⰿⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⰳⰾ҃ⱅⰻ · ⱀⱏ ⱎⰵⰴⱏ ⱂⱁⰽⰰⰶⰹ ⱄⱔ ⰻⰵⱃⰵⱁⰲⰻ · ⰺ ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⰻ ⱁ ⱁⱍⰻⱎⱅⰵⱀⰻⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ ·ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰿⱁⱄⰻ ⰲⱁ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁ ⰻⰿⱏ ··

Verse: 15

Прохождааше же паче слово о немь · ꙇ сънъмаахѫ сѧ народи мьноѕи · слъшати и цѣлити сѧ отъ него · отъ недѫгъ своихъ ··
Ⱂⱃⱁⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⱂⰰⱍⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ · ⰺ ⱄⱏⱀⱏⰿⰰⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰿⱐⱀⱁⰷⰻ · ⱄⰾⱏⱎⰰⱅⰻ ⰻ ⱌⱑⰾⰻⱅⰻ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ · ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ··

Verse: 16

Тъ же бѣ оходѧ въ поустынѧ и молѧ сѧ ·
Ⱅⱏ ⰶⰵ ⰱⱑ ⱁⱈⱁⰴⱔ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⱔ ⰻ ⰿⱁⰾⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 17

ꙇ быстъ вь единъ отъ дьнеи · и тъ бѣ оучѧ ·ꙇ бѣахѫ сѣдѧште фарисѣи · ꙇ законооучителе ·· ·ꙇже бѣахѫ пришъли отъ вьсѣкоѩ вьси · галилеискы и июдеискы · ꙇ отъ и҃лма · ꙇ сила гн҃ѣ бѣ цѣлити ѩ ·
ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱐ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰴⱐⱀⰵⰻ · ⰻ ⱅⱏ ⰱⱑ ⱆⱍⱔ ·ⰺ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ · ⰺ ⰸⰰⰽⱁⱀⱆⱍⰻⱅⰵⰾⰵ ·· ·ⰺⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱂⱃⰻⱎⱏⰾⰻ ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰽⱁⱗ ⰲⱐⱄⰻ · ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰻⱄⰽⱏⰹ ⰻ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏⰹ · ⰺ ⱁⱅⱏ ⰻ҃ⰾⰿⰰ · ⰺ ⱄⰻⰾⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⰱⱑ ⱌⱑⰾⰻⱅⰻ ⱗ ·

Verse: 18

ꙇ се мѫжи на одрѣ носѧште чл҃вка ꙇже бѣ ослабленъ · ꙇ искаахѫ вънести и и положити и прѣдъ нимъ ·
ⰺ ⱄⰵ ⰿⱘⰶⰻ ⱀⰰ ⱁⰴⱃⱑ ⱀⱁⱄⱔⱎⱅⰵ ⱍⰾ҃ⰲⰽⰰ ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⱁⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⱏ · ⰺ ⰻⱄⰽⰰⰰⱈⱘ ⰲⱏⱀⰵⱄⱅⰻ ⰻ ⰻ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱅⰻ ⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⱏ ·

Verse: 19

ꙇ не обрѣтъше кѫдѫ вънести [и] народомъ · възлѣзъше на храмъ · сквозѣ скѫдель низъвѣсишѧ и · съ одромь ???? прдъ ис҃а ·
ⰺ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏⱎⰵ ⰽⱘⰴⱘ ⰲⱏⱀⰵⱄⱅⰻ [ⰻ] ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ · ⰲⱏⰸⰾⱑⰸⱏⱎⰵ ⱀⰰ ⱈⱃⰰⰿⱏ · ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⱄⰽⱘⰴⰵⰾⱐ ⱀⰻⰸⱏⰲⱑⱄⰻⱎⱔ ⰻ · ⱄⱏ ⱁⰴⱃⱁⰿⱐ ???? ⱂⱃⰴⱏ ⰻⱄ҃ⰰ ·

Verse: 20

ꙇ видѣвъ вѣрѫ [ихъ] рече емоу ·ч҃лвче отъпоуштаѭтъ ти сѧ грѣси твои ·
ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰲⱑⱃⱘ [ⰻⱈⱏ] ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ·ⱍ҃ⰾⰲⱍⰵ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰳⱃⱑⱄⰻ ⱅⰲⱁⰻ ·

Verse: 21

и начѧсѧ помышлѣти кънижъници и фарисѣи гл҃ште · къто естъ сь иже гл҃етъ власфимиѭ · кто можетъ отъпоуштати грѣхы тъкмо единъ б҃ъ ·
ⰻ ⱀⰰⱍⱔⱄⱔ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⱅⰻ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⱌⰻ ⰻ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰳⰾ҃ⱎⱅⰵ · ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱐ ⰻⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ ⰲⰾⰰⱄⱇⰻⰿⰻⱙ · ⰽⱅⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰰⱅⰻ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 22

разоумѣвъ же ис҃ъ помышлениѣ ихъ · отъвѣштавъ рече къ нимъ · что помышлѣате въ ср҃дцхъ вашихъ ·
ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⰻⱑ ⰻⱈⱏ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⱍⱅⱁ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⰰⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⱈⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ·

Verse: 23

что естъ оудо ?? бѣе решти · отъпоуштаѭтъ ти сѧ грѣси твои · ли решти въстани и ходи ·
ⱍⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱆⰴⱁ ?? ⰱⱑⰵ ⱃⰵⱎⱅⰻ · ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰳⱃⱑⱄⰻ ⱅⰲⱁⰻ · ⰾⰻ ⱃⰵⱎⱅⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ⰻ ⱈⱁⰴⰻ ·

Verse: 24

нъ [да] оувѣсте ѣко вл{в}асть иматъ сн҃ъ чл҃вчскы на земи отъпоуштати грѣхы · рече ослабленоумоу тебѣ гл҃ѭ въстани · ꙇ вьзьми од[ръ] твои и иди въ домъ твои ·
ⱀⱏ [ⰴⰰ] ⱆⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰲⰾ{ⰲ}ⰰⱄⱅⱐ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏⰹ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰰⱅⰻ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ · ⱃⰵⱍⰵ ⱁⱄⰾⰰⰱⰾⰵⱀⱆⰿⱆ ⱅⰵⰱⱑ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ · ⰺ ⰲⱐⰸⱐⰿⰻ ⱁⰴ[ⱃⱏ] ⱅⰲⱁⰻ ⰻ ⰻⰴⰻ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻ ·

Verse: 25

ꙇ абие в[ъ]ставъ прѣдъ ними · вьзем[ъ] [на] немъже лежааше · ꙇде въ дом[ъ] свои славѧ б҃а ·
ⰺ ⰰⰱⰻⰵ ⰲ[ⱏ]ⱄⱅⰰⰲⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⰻ · ⰲⱐⰸⰵⰿ[ⱏ] [ⱀⰰ] ⱀⰵⰿⱏⰶⰵ ⰾⰵⰶⰰⰰⱎⰵ · ⰺⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿ[ⱏ] ⱄⰲⱁⰻ ⱄⰾⰰⰲⱔ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 26

ꙇ исплънишѧ с[ѧ] страхомь гл҃ѭште · ѣко видѣхо[мъ] дивъна дьнесь ·· к^ц̑ ··
ⰺ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⱄ[ⱔ] ⱄⱅⱃⰰⱈⱁⰿⱐ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⱑⱈⱁ[ⰿⱏ] ⰴⰻⰲⱏⱀⰰ ⰴⱐⱀⰵⱄⱐ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 27

ꙇ по сих[ъ] [и]зиде и оузьрѣ мытарѣ име[немъ] левьђиѭ · сѣдѧштъ на мъ[ітьни]ци · ꙇ рече емоу иди по мьнѣ ·
ⰺ ⱂⱁ ⱄⰻⱈ[ⱏ] [ⰻ]ⰸⰻⰴⰵ ⰻ ⱆⰸⱐⱃⱑ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⱑ ⰻⰿⰵ[ⱀⰵⰿⱏ] ⰾⰵⰲⱐⰼⰻⱙ · ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱏ ⱀⰰ ⰿⱏ[ⰹⱅⱐⱀⰻ]ⱌⰻ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰻⰴⰻ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 28

ꙇ [оста]вь вьсѣ вь слѣдъ его иде
ⰺ [ⱁⱄⱅⰰ]ⰲⱐ ⰲⱐⱄⱑ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵⰳⱁ ⰻⰴⰵ

Verse: 29

и съ[твори] чрѣждение велие левьђии емоу · въ домоу своемь · ꙇ бѣ народъ мъногъ мытарь ·ꙇ инѣхъ иже бѣахѫ съ нимь вьзлежѧште ·
ⰻ ⱄⱏ[ⱅⰲⱁⱃⰻ] ⱍⱃⱑⰶⰴⰵⱀⰻⰵ ⰲⰵⰾⰻⰵ ⰾⰵⰲⱐⰼⰻⰻ ⰵⰿⱆ · ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ · ⰺ ⰱⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⱐ ·ⰺ ⰻⱀⱑⱈⱏ ⰻⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰵ ·

Verse: 30

и ръпътаахѫ кънижъници ихъ и фарисѣи · къ оученикомъ его гл҃ѭще · по чъто съ мытари и грѣшъникы ѣсте и пьете ·
ⰻ ⱃⱏⱂⱏⱅⰰⰰⱈⱘ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⱌⰻ ⰻⱈⱏ ⰻ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ · ⰽⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱂⱁ ⱍⱏⱅⱁ ⱄⱏ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰻ ⰻ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⰽⱏⰹ ⱑⱄⱅⰵ ⰻ ⱂⱐⰵⱅⰵ ·

Verse: 31

ꙇ отъвѣштавъ ис҃ъ рече къ нимъ · не трѣбоуѭтъ съдравии врача нъ болѧщеи ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⱀⰵ ⱅⱃⱑⰱⱆⱙⱅⱏ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⰻⰻ ⰲⱃⰰⱍⰰ ⱀⱏ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅⰵⰻ ·

Verse: 32

не придъ призъватъ праведъникъ · нъ грѣшъникы въ покаание ·· к^ц̑ ··
ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰻⰽⱏ · ⱀⱏ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⱂⱁⰽⰰⰰⱀⰻⰵ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 33

они же рѣшѧ кь немоу по чъто оученици иоанови постѧтъ сѧ чѧсто и молитвы творѧтъ · такожде и фарисѣистии · а твои ѣдѧтъ и пиѭтъ ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱆ ⱂⱁ ⱍⱏⱅⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰻⱁⰰⱀⱁⰲⰻ ⱂⱁⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⱍⱔⱄⱅⱁ ⰻ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ · ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰻ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻⱄⱅⰻⰻ · ⰰ ⱅⰲⱁⰻ ⱑⰴⱔⱅⱏ ⰻ ⱂⰻⱙⱅⱏ ·

Verse: 34

онъ же рече къ нимъ · еда можете сн҃ы брачъныѩ доньдеже женихъ естъ съ ними сътворити постити сѧ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰵⰴⰰ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱄⱀ҃ⱏⰹ ⰱⱃⰰⱍⱏⱀⱏⰹⱗ ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰶⰵⱀⰻⱈⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱂⱁⱄⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 35

придѫтъ же дьние егда отъѩтъ бѫдетъ отъ нихъ женихъ · тъгда постѧтъ сѧ въ ты дъни ·
ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⰻⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⱁⱅⱏⱗⱅⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⰶⰵⱀⰻⱈⱏ · ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱁⱄⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰴⱏⱀⰻ ·

Verse: 36

гл҃ааше же и притъчѫ къ нимъ · ѣко никътоже приставлениѣ ризы новы · не приставлѣатъ на ризѫ ветъхѫ · аште ли же ни и новѫѭ раздеретъ · ꙇ ветъсѣи не приключитъ сѧ приставление еже отъ новааго ··
ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰻ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⰾⰵⱀⰻⱑ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱀⱁⰲⱏⰹ · ⱀⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⰾⱑⰰⱅⱏ ⱀⰰ ⱃⰻⰸⱘ ⰲⰵⱅⱏⱈⱘ · ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ ⰻ ⱀⱁⰲⱘⱙ ⱃⰰⰸⰴⰵⱃⰵⱅⱏ · ⰺ ⰲⰵⱅⱏⱄⱑⰻ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰽⰾⱓⱍⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰲⰾⰵⱀⰻⰵ ⰵⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⱁⰲⰰⰰⰳⱁ ··

Verse: 37

ꙇ никтоже не въливаатъ вина нова въ мѣхы ветъхы · аще ли же ни просадитъ вино новое мѣхы · ꙇ то пролѣетъ сѧ и мѣси погыбнѫтъ ·
ⰺ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰾⰻⰲⰰⰰⱅⱏ ⰲⰻⱀⰰ ⱀⱁⰲⰰ ⰲⱏ ⰿⱑⱈⱏⰹ ⰲⰵⱅⱏⱈⱏⰹ · ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱀⰻ ⱂⱃⱁⱄⰰⰴⰻⱅⱏ ⰲⰻⱀⱁ ⱀⱁⰲⱁⰵ ⰿⱑⱈⱏⰹ · ⰺ ⱅⱁ ⱂⱃⱁⰾⱑⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ ⰿⱑⱄⰻ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⱘⱅⱏ ·

Verse: 38

нъ вино ново въ мѣхы новы въливати · ꙇ обое съблюдетъ сѧ ·
ⱀⱏ ⰲⰻⱀⱁ ⱀⱁⰲⱁ ⰲⱏ ⰿⱑⱈⱏⰹ ⱀⱁⰲⱏⰹ ⰲⱏⰾⰻⰲⰰⱅⰻ · ⰺ ⱁⰱⱁⰵ ⱄⱏⰱⰾⱓⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 39

ꙇ никътоже пивъ ветъха абие хоштетъ новоуоумоу · гл҃тъ бо ветъхое лоуче естъ ··
ⰺ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱂⰻⰲⱏ ⰲⰵⱅⱏⱈⰰ ⰰⰱⰻⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⱀⱁⰲⱆⱆⰿⱆ · ⰳⰾ҃ⱅⱏ ⰱⱁ ⰲⰵⱅⱏⱈⱁⰵ ⰾⱆⱍⰵ ⰵⱄⱅⱏ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.