TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 50

Chapter: 6

Verse: 1

Быстъ же въ соботѫ въторопръвѫѭ · ꙇти емоу сквозѣ сѣаниѣ · ꙇ въстръзаахѫ оученици его класы · ꙇ ѣдѣахѫ истираѭште рѫкама ·
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ ⰲⱏⱅⱁⱃⱁⱂⱃⱏⰲⱘⱙ · ⰺⱅⰻ ⰵⰿⱆ ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⱄⱑⰰⱀⰻⱑ · ⰺ ⰲⱏⱄⱅⱃⱏⰸⰰⰰⱈⱘ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰽⰾⰰⱄⱏⰹ · ⰺ ⱑⰴⱑⰰⱈⱘ ⰻⱄⱅⰻⱃⰰⱙⱎⱅⰵ ⱃⱘⰽⰰⰿⰰ ·

Verse: 2

едини же отъ фарисѣи рѣшѧ имъ · что творите егоже не достоитъ твори[ти] въ соботѫ ·
ⰵⰴⰻⱀⰻ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⱃⱑⱎⱔ ⰻⰿⱏ · ⱍⱅⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⰻ[ⱅⰻ] ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ ·

Verse: 3

ꙇ отъвѣштавъ ис҃ъ рече къ нимъ · ни ли сего есте чъли еже сътвори дв҃дъ · егда възалка сѧ самъ · и иже съ нимъ бѣахѫ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⱀⰻ ⰾⰻ ⱄⰵⰳⱁ ⰵⱄⱅⰵ ⱍⱏⰾⰻ ⰵⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰴⰲ҃ⰴⱏ · ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰰⰾⰽⰰ ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ · ⰻ ⰻⰶⰵ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱏ ⰱⱑⰰⱈⱘ ·

Verse: 4

како вьниде въ домъ бж҃іи · ꙇ хлѣбы прѣдъложениѣ приѩ и ѣстъ · и дастъ и сѫштиимъ съ нимь · ῾ꙇхъже [не] достоѣаше ѣсти · тъкмо иерѣомъ единѣмъ ·
ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰱⰶ҃ⰹⰻ · ⰺ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏⰾⱁⰶⰵⱀⰻⱑ ⱂⱃⰻⱗ ⰻ ⱑⱄⱅⱏ · ⰻ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻ ⱄⱘⱎⱅⰻⰻⰿⱏ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ · ῾ⰺⱈⱏⰶⰵ [ⱀⰵ] ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⰰⱎⰵ ⱑⱄⱅⰻ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰻⰵⱃⱑⱁⰿⱏ ⰵⰴⰻⱀⱑⰿⱏ ·

Verse: 5

ꙇ гл҃ааше имъ ѣко г҃ъ естъ сн҃ъ чк҃ы соботѣ ··
ⰺ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰳ҃ⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰽ҃ⱏⰹ ⱄⱁⰱⱁⱅⱑ ··

Verse: 6

Быстъ же и въ дроугоѭ соботѫ · вънити емоу въ съньмиште и оучити ·ꙇ бѣ чл҃вѣкъ тоу и рѫка деснаа емоу бѣ соуха ·
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰻ ⰲⱏ ⰴⱃⱆⰳⱁⱙ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ · ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ ⰵⰿⱆ ⰲⱏ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰵ ⰻ ⱆⱍⰻⱅⰻ ·ⰺ ⰱⱑ ⱍⰾ҃ⰲⱑⰽⱏ ⱅⱆ ⰻ ⱃⱘⰽⰰ ⰴⰵⱄⱀⰰⰰ ⰵⰿⱆ ⰱⱑ ⱄⱆⱈⰰ ·

Verse: 7

ꙇ назьрѣахѫ и кънижъници и фарисѣи аште въ соботѫ исцѣлиты и ·да обрѧштѫтъ рѣчъ на нь ·
ⰺ ⱀⰰⰸⱐⱃⱑⰰⱈⱘ ⰻ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⱌⰻ ⰻ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱘ ⰻⱄⱌⱑⰾⰻⱅⱏⰹ ⰻ ·ⰴⰰ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⱘⱅⱏ ⱃⱑⱍⱏ ⱀⰰ ⱀⱐ ·

Verse: 8

онъ же вѣдѣаше помышлениѣ ихъ · ꙇ рече члвѣковиимѫштѫмоу соухѫ рѫкѫ · въстани и стани по срѣдѣ онъ же въста ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⰵⱀⰻⱑ ⰻⱈⱏ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⱍⰾⰲⱑⰽⱁⰲⰻⰻⰿⱘⱎⱅⱘⰿⱆ ⱄⱆⱈⱘ ⱃⱘⰽⱘ · ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ⰻ ⱄⱅⰰⱀⰻ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰ ·

Verse: 9

рече же ис҃ъ къ нимъ · въпрошѫ вы что достоитъ въ соботы доброли творити или зъло творити · дш҃ѫ съпасти ли погоубити ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱏ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱎⱘ ⰲⱏⰹ ⱍⱅⱁ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⱁⰱⱁⱅⱏⰹ ⰴⱁⰱⱃⱁⰾⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⰻⰾⰻ ⰸⱏⰾⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⱏⱂⰰⱄⱅⰻ ⰾⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⰻ ·

Verse: 10

ꙇ възьрѣвъ на вьсѧ ѩ рече емоу · простьри рѫкѫ т[в]оѭ онъ жепрость[рѣ]тъ · и оутвръди сѧ рѫка его ѣко и дроугаѣ ·· к^ц̑ ··
ⰺ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱔ ⱗ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⰻ ⱃⱘⰽⱘ ⱅ[ⰲ]ⱁⱙ ⱁⱀⱏ ⰶⰵⱂⱃⱁⱄⱅⱐ[ⱃⱑ]ⱅⱏ · ⰻ ⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⱄⱔ ⱃⱘⰽⰰ ⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ ⰻ ⰴⱃⱆⰳⰰⱑ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 11

они же исплънишѧ се безоумьѣ · ꙇ гл҃хѫ дроугъ къ дроугоу ·что бишѧ сътворили ис҃ви ··
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⱄⰵ ⰱⰵⰸⱆⰿⱐⱑ · ⰺ ⰳⰾ҃ⱈⱘ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰽⱏ ⰴⱃⱆⰳⱆ ·ⱍⱅⱁ ⰱⰻⱎⱔ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰾⰻ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ··

Verse: 12

Быстъ же во дьни ты · ꙇзиде въ горѫ молити сѧ и бѣ об ношть въмолитвѣ б҃зии ·
Ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱁ ⰴⱐⱀⰻ ⱅⱏⰹ · ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱘ ⰿⱁⰾⰻⱅⰻ ⱄⱔ ⰻ ⰱⱑ ⱁⰱ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰲⱏⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱑ ⰱ҃ⰸⰻⰻ ·

Verse: 13

ꙇ егда быстъ день пригласи оученикы своѩ · ꙇ избъравъ отъ нихъдъва на десѧте · ѩже и апостолы нарече ·
ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⱂⱃⰻⰳⰾⰰⱄⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ · ⰺ ⰻⰸⰱⱏⱃⰰⰲⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏⰴⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ · ⱗⰶⰵ ⰻ ⰰⱂⱁⱄⱅⱁⰾⱏⰹ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵ ·

Verse: 14

симона егоже именова петра · ꙇ аньдрѣѭ братра его ·ꙇ иѣкова и иоана · фл҃ипа и вартоломѣа ·
ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰻⰿⰵⱀⱁⰲⰰ ⱂⰵⱅⱃⰰ · ⰺ ⰰⱀⱐⰴⱃⱑⱙ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⰵⰳⱁ ·ⰺ ⰻⱑⰽⱁⰲⰰ ⰻ ⰻⱁⰰⱀⰰ · ⱇⰾ҃ⰻⱂⰰ ⰻ ⰲⰰⱃⱅⱁⰾⱁⰿⱑⰰ ·

Verse: 15

матьтѣа и томѫ · иѣкова альфеова · ꙇ симона нарицаемааго зилота ·ꙇюдѫ иѣковлѣ ·
ⰿⰰⱅⱐⱅⱑⰰ ⰻ ⱅⱁⰿⱘ · ⰻⱑⰽⱁⰲⰰ ⰰⰾⱐⱇⰵⱁⰲⰰ · ⰺ ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⰰⰰⰳⱁ ⰸⰻⰾⱁⱅⰰ ·ⰺⱓⰴⱘ ⰻⱑⰽⱁⰲⰾⱑ ·

Verse: 16

ꙇ июдѫ искариотъскааго · ꙇже быстъ и прѣдатель ·
ⰺ ⰻⱓⰴⱘ ⰻⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱏⱄⰽⰰⰰⰳⱁ · ⰺⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰻ ⱂⱃⱑⰴⰰⱅⰵⰾⱐ ·

Verse: 17

Ꙇ съшедъ съ ними ста на мѣстѣ равьнѣ · и народъ оученикъ его · ꙇ мъножьство мъного людии · отъ вьсеѩ июдеѩ и отъ и҃ерлма ·ꙇ помориѣ тоурьска и сидоньска · ꙇже придѫ послоушатъ его ·ꙇ исцѣлитъ сѧ отъ недѫгъ ·
Ⰺ ⱄⱏⱎⰵⰴⱏ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⰻ ⱄⱅⰰ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱃⰰⰲⱐⱀⱑ · ⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⰾⱓⰴⰻⰻ · ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⰵⱗ ⰻⱓⰴⰵⱗ ⰻ ⱁⱅⱏ ⰻ҃ⰵⱃⰾⰿⰰ ·ⰺ ⱂⱁⰿⱁⱃⰻⱑ ⱅⱆⱃⱐⱄⰽⰰ ⰻ ⱄⰻⰴⱁⱀⱐⱄⰽⰰ · ⰺⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⱅⱏ ⰵⰳⱁ ·ⰺ ⰻⱄⱌⱑⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏ ·

Verse: 18

и страждѫштеи отъ дх҃ъ нечистъ · ꙇсцѣлѣахѫ сѧ ·
ⰻ ⱄⱅⱃⰰⰶⰴⱘⱎⱅⰵⰻ ⱁⱅⱏ ⰴⱈ҃ⱏ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱏ · ⰺⱄⱌⱑⰾⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ·

Verse: 19

ꙇ вьсь народь искааше прикасати сѧ емь · ѣко сила ꙇз него исхождаашеи цѣлѣаше вьсѧ ·
ⰺ ⰲⱐⱄⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱐ ⰻⱄⰽⰰⰰⱎⰵ ⱂⱃⰻⰽⰰⱄⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱐ · ⱑⰽⱁ ⱄⰻⰾⰰ ⰺⰸ ⱀⰵⰳⱁ ⰻⱄⱈⱁⰶⰴⰰⰰⱎⰵⰻ ⱌⱑⰾⱑⰰⱎⰵ ⰲⱐⱄⱔ ·

Verse: 20

ꙇ тъ възведъ очи свои на оученикы своѩ гл҃ааше ·
ⰺ ⱅⱏ ⰲⱏⰸⰲⰵⰴⱏ ⱁⱍⰻ ⱄⰲⱁⰻ ⱀⰰ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ·

Verse: 21

блажении ништии ѣко ваше естъ ц҃ствие бж҃ие · блажении алчѫштеинынѣ ѣко насытите сѧ · блажении плачѫштеи нынѣ ѣко вьсмѣѭтъ сѧ ·
ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻⰻ ⱀⰻⱎⱅⰻⰻ ⱑⰽⱁ ⰲⰰⱎⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ · ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻⰻ ⰰⰾⱍⱘⱎⱅⰵⰻⱀⱏⰹⱀⱑ ⱑⰽⱁ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱅⰵ ⱄⱔ · ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻⰻ ⱂⰾⰰⱍⱘⱎⱅⰵⰻ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⰿⱑⱙⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 22

блажени бѫдете егда вьзненавидѧтъ вы чл҃вци · ꙇ егда разлѫчѧтъвы и поносѧтъ · ꙇ пронесѫтъ имѧ ваше ѣко зъло ·с҃на чл҃вчскааго ради ·
ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⱍⰾ҃ⰲⱌⰻ · ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⰾⱘⱍⱔⱅⱏⰲⱏⰹ ⰻ ⱂⱁⱀⱁⱄⱔⱅⱏ · ⰺ ⱂⱃⱁⱀⰵⱄⱘⱅⱏ ⰻⰿⱔ ⰲⰰⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⰸⱏⰾⱁ ·ⱄ҃ⱀⰰ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ·

Verse: 23

въздрадоуите сѧ въ тъ день и възиграите · се бо мъзда ваша мънога на н҃ебсе · по сихъ бо творѣахѫ пр҃кмъ от҃ци ихъ · ··
ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱆⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⰻ ⰲⱏⰸⰻⰳⱃⰰⰻⱅⰵ · ⱄⰵ ⰱⱁ ⰿⱏⰸⰴⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ ⱀⰰ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ · ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ⰱⱁ ⱅⰲⱁⱃⱑⰰⱈⱘ ⱂⱃ҃ⰽⰿⱏ ⱁⱅ҃ⱌⰻ ⰻⱈⱏ · ··

Verse: 24

обаче горе вамъ богатыимъ · ѣко вьсприѩсте оутѣхѫ вашѫ ·
ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰳⱁⱃⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏⰹⰻⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⱂⱃⰻⱗⱄⱅⰵ ⱆⱅⱑⱈⱘ ⰲⰰⱎⱘ ·

Verse: 25

горе вамъ насыштении ѣко възалчете сѧ ·горе вамъ смѣѭштеи сѧ нынѣ ѣко въздрыдаате и въсплачете сѧ ··
ⰳⱁⱃⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⱀⰰⱄⱏⰹⱎⱅⰵⱀⰻⰻ ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰰⰾⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ ·ⰳⱁⱃⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⱄⰿⱑⱙⱎⱅⰵⰻ ⱄⱔ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰴⱃⱏⰹⰴⰰⰰⱅⰵ ⰻ ⰲⱏⱄⱂⰾⰰⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ ··

Verse: 26

Горе егда рекѫтъ добрѣ о васъ вьси чл҃в[ц]и ·по семоу бо творѣахѫ лъжиимъ пр҃кмъ от҃ци ихъ ·
Ⰳⱁⱃⰵ ⰵⰳⰴⰰ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱁ ⰲⰰⱄⱏ ⰲⱐⱄⰻ ⱍⰾ҃ⰲ[ⱌ]ⰻ ·ⱂⱁ ⱄⰵⰿⱆ ⰱⱁ ⱅⰲⱁⱃⱑⰰⱈⱘ ⰾⱏⰶⰻⰻⰿⱏ ⱂⱃ҃ⰽⰿⱏ ⱁⱅ҃ⱌⰻ ⰻⱈⱏ ·

Verse: 27

Нъ вамъ гл҃ѭ слы[шѧ]штиимъ · любите врагы вашѧ ·добро творите ненавидѧштиимъ васъ ·
Ⱀⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱙ ⱄⰾⱏⰹ[ⱎⱔ]ⱎⱅⰻⰻⰿⱏ · ⰾⱓⰱⰻⱅⰵ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰲⰰⱎⱔ ·ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰻⰻⰿⱏ ⰲⰰⱄⱏ ·

Verse: 28

Благословите клънѫщѧѩ вы · молите сѧ за творѧштѧѩ вамъ обидѫ ·
Ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰻⱅⰵ ⰽⰾⱏⱀⱘⱎⱅⱔⱗ ⰲⱏⰹ · ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰸⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⱔⱗ ⰲⰰⰿⱏ ⱁⰱⰻⰴⱘ ·

Verse: 29

биѭштюмоу тѧ въ ланитѫ · подаи дроугоуѭ ·ꙇ от{т}емлѭштюмоу тебѣ ризѫ · ꙇ срачицѧ не възбрани ·
ⰱⰻⱙⱎⱅⱓⰿⱆ ⱅⱔ ⰲⱏ ⰾⰰⱀⰻⱅⱘ · ⱂⱁⰴⰰⰻ ⰴⱃⱆⰳⱆⱙ ·ⰺ ⱁⱅ{ⱅ}ⰵⰿⰾⱙⱎⱅⱓⰿⱆ ⱅⰵⰱⱑ ⱃⰻⰸⱘ · ⰺ ⱄⱃⰰⱍⰻⱌⱔ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰱⱃⰰⱀⰻ ·

Verse: 30

въсѣкомоу же просѧштоумоу оу тебе даи · ꙇ отъ отемлѭштааго твоѣ не истѧѕаи · ·· з^ч̑ ··
ⰲⱏⱄⱑⰽⱁⰿⱆ ⰶⰵ ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⱆⰿⱆ ⱆ ⱅⰵⰱⰵ ⰴⰰⰻ · ⰺ ⱁⱅⱏ ⱁⱅⰵⰿⰾⱙⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⱅⰲⱁⱑ ⱀⰵ ⰻⱄⱅⱔⰷⰰⰻ · ·· ⰸ^ⱍ̑ ··

Verse: 31

Ꙇ ѣкоже хоштете да творѧтъ вамъ ч҃лци · и вы творите имъ такожде ·
Ⰺ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱍ҃ⰾⱌⰻ · ⰻ ⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰻⰿⱏ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ·

Verse: 32

ꙇ ѣште ????? любите любѧщѧѩ бы каѣ вамъ хвала естъ ·ꙇбо и грѣшъници любѧштѧѩ ихъ любѧтъ ·
ⰺ ⱑⱎⱅⰵ ????? ⰾⱓⰱⰻⱅⰵ ⰾⱓⰱⱔⱎⱅⱔⱗ ⰱⱏⰹ ⰽⰰⱑ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵⱄⱅⱏ ·ⰺⰱⱁ ⰻ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⱌⰻ ⰾⱓⰱⱔⱎⱅⱔⱗ ⰻⱈⱏ ⰾⱓⰱⱔⱅⱏ ·

Verse: 33

ꙇ аште благотворите благотворѧщиимъ васъ · каѣ вамъ хвала естъ ·ибо и грѣшъници тожде творѧтъ ·
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰻⰻⰿⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⰽⰰⱑ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵⱄⱅⱏ ·ⰻⰱⱁ ⰻ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⱌⰻ ⱅⱁⰶⰴⰵ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ ·

Verse: 34

ꙇ аште въ заимъ даате отъ нихъже чаате въсприѩти ·каѣ вамъ хвала естъ · ꙇбо и грѣшъници грѣшъникомъвъ заимъ даѭтъ · да вьсприимѫтъ равъно ·
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⰸⰰⰻⰿⱏ ⰴⰰⰰⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏⰶⰵ ⱍⰰⰰⱅⰵ ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⱗⱅⰻ ·ⰽⰰⱑ ⰲⰰⰿⱏ ⱈⰲⰰⰾⰰ ⰵⱄⱅⱏ · ⰺⰱⱁ ⰻ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⱌⰻ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⰽⱁⰿⱏⰲⱏ ⰸⰰⰻⰿⱏ ⰴⰰⱙⱅⱏ · ⰴⰰ ⰲⱐⱄⱂⱃⰻⰻⰿⱘⱅⱏ ⱃⰰⰲⱏⱀⱁ ·

Verse: 35

обаче любите врагы вашѧ и благотворите · ꙇ въ заимъ даите ничесожене чаѭще · и бѫдетъ мъзда ваша мънога · ꙇ бѫдете сн҃ове вышънѣего ·ѣко тъ благъ естъ на невъзблагодатъныѩ и зълыѩ ·
ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰾⱓⰱⰻⱅⰵ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⰲⰰⱎⱔ ⰻ ⰱⰾⰰⰳⱁⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ · ⰺ ⰲⱏ ⰸⰰⰻⰿⱏ ⰴⰰⰻⱅⰵ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵⱀⰵ ⱍⰰⱙⱎⱅⰵ · ⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰿⱏⰸⰴⰰ ⰲⰰⱎⰰ ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ · ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱄⱀ҃ⱁⰲⰵ ⰲⱏⰹⱎⱏⱀⱑⰵⰳⱁ ·ⱑⰽⱁ ⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀⰵⰲⱏⰸⰱⰾⰰⰳⱁⰴⰰⱅⱏⱀⱏⰹⱗ ⰻ ⰸⱏⰾⱏⰹⱗ ·

Verse: 36

бѫдѣте оубо милостиви · ѣкоже и отецъ вашъ м҃илосрдъ естъ ·· к^ц̑ ··
ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰻⰲⰻ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰻ ⱁⱅⰵⱌⱏ ⰲⰰⱎⱏ ⰿ҃ⰻⰾⱁⱄⱃⰴⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 37

ꙇ не сѫдите да не сѫдѧтъ вамъ · не осѫждаите да не осѫдѧтъ васъ ·отъпоуштаите и отъпоустѧтъ вы ·
ⰺ ⱀⰵ ⱄⱘⰴⰻⱅⰵ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰰⰻⱅⰵ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ·ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰰⰻⱅⰵ ⰻ ⱁⱅⱏⱂⱆⱄⱅⱔⱅⱏ ⰲⱏⰹ ·

Verse: 38

даите и дастъ сѧ вамъ · мѣрѫ добро натъканѫ и потрѫсънѫ ипрѣлиѣѭштѫ сѧ · дадѧтъ на лоно ваше ·тоѭ бо мѣроѭ еѭже мѣрите вьзмѣритъ сѧ вамъ ·
ⰴⰰⰻⱅⰵ ⰻ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ · ⰿⱑⱃⱘ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱀⰰⱅⱏⰽⰰⱀⱘ ⰻ ⱂⱁⱅⱃⱘⱄⱏⱀⱘ ⰻⱂⱃⱑⰾⰻⱑⱙⱎⱅⱘ ⱄⱔ · ⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⱀⰰ ⰾⱁⱀⱁ ⰲⰰⱎⰵ ·ⱅⱁⱙ ⰱⱁ ⰿⱑⱃⱁⱙ ⰵⱙⰶⰵ ⰿⱑⱃⰻⱅⰵ ⰲⱐⰸⰿⱑⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 39

Рече же притъчѫ имъ · еда можетъ слѣпецъ слѣпъца водити ·не оба ли вь ѣмѫ въпадете сѧ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⰻⰿⱏ · ⰵⰴⰰ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄⰾⱑⱂⰵⱌⱏ ⱄⰾⱑⱂⱏⱌⰰ ⰲⱁⰴⰻⱅⰻ ·ⱀⰵ ⱁⰱⰰ ⰾⰻ ⰲⱐ ⱑⰿⱘ ⰲⱏⱂⰰⰴⰵⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 40

нѣстъ оученикъ надъ оучителемъ своимъ · съвръшенъ же въсѣкъ бѫдетъ ·ѣкоже оучитель его ·
ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱀⰰⰴⱏ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⰵⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ · ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱑⰽⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱐ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 41

что же видиши сѫчецъ иже естъ въ очесе братра твоего ·а бръвъна еже естъ въ очесе твоемь не чюеши ·
ⱍⱅⱁ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱎⰻ ⱄⱘⱍⰵⱌⱏ ⰻⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ·ⰰ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⰰ ⰵⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⱍⱓⰵⱎⰻ ·

Verse: 42

ли како можеши решти братроу твоемоу · братре остави да изъмѫ сѫчецъиже естъ въ оцѣ твоемь · самъ бръвъна въ оцѣ твоемь не видѧ · лицемѣре · изъми пръвѣе бръвъно из очесе твоего ·ꙇ тъгда прозьри[р]ши изѧти сѫчецъ иже естъ въ очесе брат[р]атвоего ·
ⰾⰻ ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱎⰻ ⱃⰵⱎⱅⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⱆ ⱅⰲⱁⰵⰿⱆ · ⰱⱃⰰⱅⱃⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰴⰰ ⰻⰸⱏⰿⱘ ⱄⱘⱍⰵⱌⱏⰻⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ · ⱄⰰⰿⱏ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⰰ ⰲⱏ ⱁⱌⱑ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱔ · ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⰵ · ⰻⰸⱏⰿⰻ ⱂⱃⱏⰲⱑⰵ ⰱⱃⱏⰲⱏⱀⱁ ⰻⰸ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ·ⰺ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⰻ[ⱃ]ⱎⰻ ⰻⰸⱔⱅⰻ ⱄⱘⱍⰵⱌⱏ ⰻⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱍⰵⱄⰵ ⰱⱃⰰⱅ[ⱃ]ⰰⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 43

нѣстъ бо дрѣво добро творѧ плода зъла · Ни дрѣво зъло творѧплода добра ·
ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰸⱏⰾⰰ · Ⱀⰻ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⰸⱏⰾⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔⱂⰾⱁⰴⰰ ⰴⱁⰱⱃⰰ ·

Verse: 44

вьсѣко бо дрѣво отъ плода своего познаатъ сѧ ·не отъ тръниѣ бо чешѫтъ смокъви · ни отъ кѫпины грозда обемлѭтъ ··
ⰲⱐⱄⱑⰽⱁ ⰱⱁ ⰴⱃⱑⰲⱁ ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⱂⱁⰸⱀⰰⰰⱅⱏ ⱄⱔ ·ⱀⰵ ⱁⱅⱏ ⱅⱃⱏⱀⰻⱑ ⰱⱁ ⱍⰵⱎⱘⱅⱏ ⱄⰿⱁⰽⱏⰲⰻ · ⱀⰻ ⱁⱅⱏ ⰽⱘⱂⰻⱀⱏⰹ ⰳⱃⱁⰸⰴⰰ ⱁⰱⰵⰿⰾⱙⱅⱏ ··

Verse: 45

Благы чл҃къ отъ б҃лгаго съкровишта ср҃дца своего износитъ благое ·ꙇ зълы чл҃къ отъ зълааго съкровища ср҃дца своего износитъ зълое ·отъ избітъка бо ср҃дца гл҃тъ оуста его ·
Ⰱⰾⰰⰳⱏⰹ ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰾⰳⰰⰳⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰻⰸⱀⱁⱄⰻⱅⱏ ⰱⰾⰰⰳⱁⰵ ·ⰺ ⰸⱏⰾⱏⰹ ⱍⰾ҃ⰽⱏ ⱁⱅⱏ ⰸⱏⰾⰰⰰⰳⱁ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰻⰸⱀⱁⱄⰻⱅⱏ ⰸⱏⰾⱁⰵ ·ⱁⱅⱏ ⰻⰸⰱⰹⱅⱏⰽⰰ ⰱⱁ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰰ ⰳⰾ҃ⱅⱏ ⱆⱄⱅⰰ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 46

что же мѧ зовете г҃и г҃и а не творите ѣже гл҃ѭ ·
ⱍⱅⱁ ⰶⰵ ⰿⱔ ⰸⱁⰲⰵⱅⰵ ⰳ҃ⰻ ⰳ҃ⰻ ⰰ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱑⰶⰵ ⰳⰾ҃ⱙ ·

Verse: 47

въсѣкъ грѧды къ мьнѣ и слышѧи словеса моѣ и творѧ ѣ ·съкажѫ азъ комоу естъ подобенъ ·
ⰲⱏⱄⱑⰽⱏ ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⰽⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⰻ ⱅⰲⱁⱃⱔ ⱑ ·ⱄⱏⰽⰰⰶⱘ ⰰⰸⱏ ⰽⱁⰿⱆ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ·

Verse: 48

Подобенъ естъ чл҃вкоу зиждѫштю храминѫ · ꙇже ископа и оуглѫби ·ꙇ положи основание на камене · наводию же бывъшоу · припаде рѣка храминѣ тои · ꙇ не може двигнѫти еѩ · основана бо бѣ на камене ·
Ⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱆ ⰸⰻⰶⰴⱘⱎⱅⱓ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ · ⰺⰶⰵ ⰻⱄⰽⱁⱂⰰ ⰻ ⱆⰳⰾⱘⰱⰻ ·ⰺ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⱁⱄⱀⱁⰲⰰⱀⰻⰵ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ · ⱀⰰⰲⱁⰴⰻⱓ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱆ · ⱂⱃⰻⱂⰰⰴⰵ ⱃⱑⰽⰰ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱑ ⱅⱁⰻ · ⰺ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵ ⰴⰲⰻⰳⱀⱘⱅⰻ ⰵⱗ · ⱁⱄⱀⱁⰲⰰⱀⰰ ⰱⱁ ⰱⱑ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 49

а слышавы и не сътворь · подобенъ естъ чл҃вкоу ·съзъдавъшоу храминѫ на земи без [о]снованиѣ ·еиже прирази сѧ рѣка · и абие разори сѧ ·ꙇ быстъ раздроушение храмины тоѩ велие ·
ⰰ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⰹ ⰻ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐ · ⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱆ ·ⱄⱏⰸⱏⰴⰰⰲⱏⱎⱆ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱘ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⰱⰵⰸ [ⱁ]ⱄⱀⱁⰲⰰⱀⰻⱑ ·ⰵⰻⰶⰵ ⱂⱃⰻⱃⰰⰸⰻ ⱄⱔ ⱃⱑⰽⰰ · ⰻ ⰰⰱⰻⰵ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻ ⱄⱔ ·ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱃⰰⰸⰴⱃⱆⱎⰵⱀⰻⰵ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱏⰹ ⱅⱁⱗ ⰲⰵⰾⰻⰵ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.