TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 51

Chapter: 7

Verse: 1

егда съконьча вьсѧ гл҃ы сиѩ · въ слоухы людемь ·въниде {въ}въ каперънаоумъ ·· ·· з^ч̑ ··
ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰ ⰲⱐⱄⱔ ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⱄⰻⱗ · ⰲⱏ ⱄⰾⱆⱈⱏⰹ ⰾⱓⰴⰵⰿⱐ ·ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ {ⰲⱏ}ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱆⰿⱏ ·· ·· ⰸ^ⱍ̑ ··

Verse: 2

Сътъникоу же етероу рабъ болѧ зълѣ оумирааше · ꙇже бѣ емоу чъстенъ ·
Ⱄⱏⱅⱏⱀⰻⰽⱆ ⰶⰵ ⰵⱅⰵⱃⱆ ⱃⰰⰱⱏ ⰱⱁⰾⱔ ⰸⱏⰾⱑ ⱆⰿⰻⱃⰰⰰⱎⰵ · ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⰵⰿⱆ ⱍⱏⱄⱅⰵⱀⱏ ·

Verse: 3

слышавъ же о ис҃ѣ · посъла къ немоу старъцѧ июдеискы ·молѧ и да пришедъ сп҃стъ раба его ·
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱁ ⰻⱄ҃ⱑ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱄⱅⰰⱃⱏⱌⱔ ⰻⱓⰴⰵⰻⱄⰽⱏⰹ ·ⰿⱁⰾⱔ ⰻ ⰴⰰ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⱄⱂ҃ⱄⱅⱏ ⱃⰰⰱⰰ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 4

они же пришедъше къ ис҃ви · молѣахѫ и тъштъно гл҃ѭштеѣко достоинъ естъ · еже аште даси емоу ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰽⱏ ⰻⱄ҃ⰲⰻ · ⰿⱁⰾⱑⰰⱈⱘ ⰻ ⱅⱏⱎⱅⱏⱀⱁ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵⱑⰽⱁ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⰵⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰴⰰⱄⰻ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 5

любитъ бо ѩз҃къ нашъ · ꙇ съньмиште тъ съзъда намъ ·
ⰾⱓⰱⰻⱅⱏ ⰱⱁ ⱗⰸ҃ⰽⱏ ⱀⰰⱎⱏ · ⰺ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰵ ⱅⱏ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰ ⱀⰰⰿⱏ ·

Verse: 6

ис҃ъ же идѣаше съ ними · еште же емоу недалече сѫщоу отъ домоу ·посъла къ немоу дроугы сътьникъ гл҃ѧ емоу· г҃и не движи сѧ ·нѣсмъ бо [до]стоинъ да подъ кровъ мои вънидеши ·
ⰻⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⰻⰴⱑⰰⱎⰵ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⰻ · ⰵⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⱀⰵⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱄⱘⱎⱅⱆ ⱁⱅⱏ ⰴⱁⰿⱆ ·ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⱄⱏⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰳⰾ҃ⱔ ⰵⰿⱆ· ⰳ҃ⰻ ⱀⰵ ⰴⰲⰻⰶⰻ ⱄⱔ ·ⱀⱑⱄⰿⱏ ⰱⱁ [ⰴⱁ]ⱄⱅⱁⰻⱀⱏ ⰴⰰ ⱂⱁⰴⱏ ⰽⱃⱁⰲⱏ ⰿⱁⰻ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵⱎⰻ ·

Verse: 7

тѣмь же ни себе достоина сътворихъ прити къ тебѣ ·нъ ръци словомъ и исцѣлѣетъ отрокъ мои ·
ⱅⱑⰿⱐ ⰶⰵ ⱀⰻ ⱄⰵⰱⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱏ ⱂⱃⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ·ⱀⱏ ⱃⱏⱌⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁⰿⱏ ⰻ ⰻⱄⱌⱑⰾⱑⰵⱅⱏ ⱁⱅⱃⱁⰽⱏ ⰿⱁⰻ ·

Verse: 8

ꙇбо азъ чл҃вкъ есмъ подъ властелы оучиненъ · ꙇмѣѩ подъ собоѭ воѩ ·ꙇ гл҃ѭ семоу иди и идетъ · ꙇ дроугоумоу приди и придетъ · ꙇ рабоумоемоу сътвори се и сътворитъ ·
ⰺⰱⱁ ⰰⰸⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⰵⱄⰿⱏ ⱂⱁⰴⱏ ⰲⰾⰰⱄⱅⰵⰾⱏⰹ ⱆⱍⰻⱀⰵⱀⱏ · ⰺⰿⱑⱗ ⱂⱁⰴⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⰲⱁⱗ ·ⰺ ⰳⰾ҃ⱙ ⱄⰵⰿⱆ ⰻⰴⰻ ⰻ ⰻⰴⰵⱅⱏ · ⰺ ⰴⱃⱆⰳⱆⰿⱆ ⱂⱃⰻⰴⰻ ⰻ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ⰺ ⱃⰰⰱⱆⰿⱁⰵⰿⱆ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱄⰵ ⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 9

слъшавъ же се ис҃ъ чюди сѧ емоу · ꙇ обраштъ сѧ послѣдоуѭштоумоународоу рече · гл҃ѭ вамъ ни вы и҃зли толикоѩ вѣры [не] обрѣтъ ·
ⱄⰾⱏⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱄⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱍⱓⰴⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ · ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱆⱙⱎⱅⱆⰿⱆⱀⰰⱃⱁⰴⱆ ⱃⰵⱍⰵ · ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⱀⰻ ⰲⱏⰹ ⰻ҃ⰸⰾⰻ ⱅⱁⰾⰻⰽⱁⱗ ⰲⱑⱃⱏⰹ [ⱀⰵ] ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ ·

Verse: 10

ꙇ възвраштъше сѧ въ домъ посълании · обрѣтѫ болѧштааго рабаисцѣлѣвъша · ·· к^ц̑ ··
ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱏⱎⰵ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⰻⰻ · ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ ⰱⱁⰾⱔⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⱃⰰⰱⰰⰻⱄⱌⱑⰾⱑⰲⱏⱎⰰ · ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 11

ꙇ быстъ въ прочии · ꙇдѣаше ис҃ъ въ градъ нарицаемыи наинъ ·ꙇ съ нимь идѣахѫ оученици его · ꙇ народъ мъногъ ·
ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱂⱃⱁⱍⰻⰻ · ⰺⰴⱑⰰⱎⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹⰻ ⱀⰰⰻⱀⱏ ·ⰺ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰻⰴⱑⰰⱈⱘ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ·

Verse: 12

ѣко же приближи сѧ къ вратомъ града · ꙇ се изношаахѫ оумерошъс҃нъ иночѧдъ матери своеи · ꙇ та бѣ въдова · ꙇ народъ отъ града мъногъ бѣ съ неѭ ·
ⱑⰽⱁ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⰽⱏ ⰲⱃⰰⱅⱁⰿⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ · ⰺ ⱄⰵ ⰻⰸⱀⱁⱎⰰⰰⱈⱘ ⱆⰿⰵⱃⱁⱎⱏⱄ҃ⱀⱏ ⰻⱀⱁⱍⱔⰴⱏ ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ ⱄⰲⱁⰵⰻ · ⰺ ⱅⰰ ⰱⱑ ⰲⱏⰴⱁⰲⰰ · ⰺ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⰰⰴⰰ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⰱⱑ ⱄⱏ ⱀⰵⱙ ·

Verse: 13

ꙇ видѣвъ ѭ г҃ъ ҃милосрдова ѭ ̑· ꙇ рече еи не плачи сѧ ·
ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱙ ⰳ҃ⱏ ҃ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⰴⱁⰲⰰ ⱙ ̑· ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰻ ⱀⰵ ⱂⰾⰰⱍⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 14

ꙇ пристѫпь коснѫ въ одръ · носѧштеи же сташѧ ·ꙇ рече юношѧ тебѣ гл҃ѭ въстани ·
ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐ ⰽⱁⱄⱀⱘ ⰲⱏ ⱁⰴⱃⱏ · ⱀⱁⱄⱔⱎⱅⰵⰻ ⰶⰵ ⱄⱅⰰⱎⱔ ·ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⱓⱀⱁⱎⱔ ⱅⰵⰱⱑ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ·

Verse: 15

ꙇ сѣде мрътвы и начѧтъ гл҃ати · ꙇ дасты и матери его ·
ⰺ ⱄⱑⰴⰵ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹ ⰻ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ · ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏⰹ ⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 16

Приѩтъ же ст[р]ахъ вьсѧ · ꙇ славлѣахѫ б҃а гл҃ѫште · ѣко пр҃къвеликъ въста въ насъ · ꙇ ѣко посѣти г҃ь б҃ъ людеи своихъ ·· к^ц̑ ··
Ⱂⱃⰻⱗⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱅ[ⱃ]ⰰⱈⱏ ⰲⱐⱄⱔ · ⰺ ⱄⰾⰰⰲⰾⱑⰰⱈⱘ ⰱ҃ⰰ ⰳⰾ҃ⱘⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃ҃ⰽⱏⰲⰵⰾⰻⰽⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰ ⰲⱏ ⱀⰰⱄⱏ · ⰺ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⱄⱑⱅⰻ ⰳ҃ⱐ ⰱ҃ⱏ ⰾⱓⰴⰵⰻ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 17

ꙇ изиде слово се по вьсеи июдеи о немь · ꙇ по вьсеи странѣ ·
ⰺ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰵ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰻ ⰻⱓⰴⰵⰻ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ · ⰺ ⱂⱁ ⰲⱐⱄⰵⰻ ⱄⱅⱃⰰⱀⱑ ·

Verse: 18

῾ꙇ вьзвѣстишѧ иоаноу оученици [его] о вьсѣхъ сихъ ·
῾ⰺ ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰻⱁⰰⱀⱆ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ [ⰵⰳⱁ] ⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ ·

Verse: 19

ꙇ призъвавъ дъва етера отъ оученикъ своихъ иоанъ ·посълакъ ис҃ви гл҃ѧ · ты ли еси грѧдыи · ли иного чаемъ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⰴⱏⰲⰰ ⰵⱅⰵⱃⰰ ⱁⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ ⰻⱁⰰⱀⱏ ·ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰽⱏ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰵⱄⰻ ⰳⱃⱔⰴⱏⰹⰻ · ⰾⰻ ⰻⱀⱁⰳⱁ ⱍⰰⰵⰿⱏ ·

Verse: 20

пришьдъша же къ немоу мѫжа рѣсте · ꙇоанъ к[ръ]ститель посъланы къ тебѣ гл҃ѧ · ты ли еси грѧдыи ли иного чаемъ ·
ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰰ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⰿⱘⰶⰰ ⱃⱑⱄⱅⰵ · ⰺⱁⰰⱀⱏ ⰽ[ⱃⱏ]ⱄⱅⰻⱅⰵⰾⱐ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏⰹ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰵⱄⰻ ⰳⱃⱔⰴⱏⰹⰻ ⰾⰻ ⰻⱀⱁⰳⱁ ⱍⰰⰵⰿⱏ ·

Verse: 21

въ тъ часъ исцѣли мъногы отъ недѫгъ · ꙇ ранъ и дх҃ъ зълъ · ꙇ мъногомъслѣпомъ дарова прозьрѣние ·
ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⰻⱄⱌⱑⰾⰻ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰴⱘⰳⱏ · ⰺ ⱃⰰⱀⱏ ⰻ ⰴⱈ҃ⱏ ⰸⱏⰾⱏ · ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁⰿⱏⱄⰾⱑⱂⱁⰿⱏ ⰴⰰⱃⱁⰲⰰ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑⱀⰻⰵ ·

Verse: 22

ꙇ отъвѣштавъ ꙇс҃ъ рече има · шъдъша възвѣстита иоанови · ѣжевидѣста и слышаста · ѣко слѣпии прозираѭтъ ·хромии ходѧтъ · прокажении очиштаѭтъ сѧ ·глоусии слышѧтъ мрътвии въстаѭтъ · ништии благовѣстоуѭтъ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰺⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⰰ · ⱎⱏⰴⱏⱎⰰ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⰰ ⰻⱁⰰⱀⱁⰲⰻ · ⱑⰶⰵⰲⰻⰴⱑⱄⱅⰰ ⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱄⱅⰰ · ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱑⱂⰻⰻ ⱂⱃⱁⰸⰻⱃⰰⱙⱅⱏ ·ⱈⱃⱁⰿⰻⰻ ⱈⱁⰴⱔⱅⱏ · ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⰻⰻ ⱁⱍⰻⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ·ⰳⰾⱆⱄⰻⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⰻⰻ ⰲⱏⱄⱅⰰⱙⱅⱏ · ⱀⰻⱎⱅⰻⰻ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⱆⱙⱅⱏ ·

Verse: 23

ꙇ блаже нъ естъ иже аште не съблазнитъ сѧ о мьнѣ ·
ⰺ ⰱⰾⰰⰶⰵ ⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰻⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 24

ошедъшема же вѣстьникома иоанновома ·· Начѧтъ гл҃ти къ народомъ оиоанѣ · чесо изидете въ поустынѭ видѣтъ ·трьсти ли вѣтромъ движемы ·
ⱁⱎⰵⰴⱏⱎⰵⰿⰰ ⰶⰵ ⰲⱑⱄⱅⱐⱀⰻⰽⱁⰿⰰ ⰻⱁⰰⱀⱀⱁⰲⱁⰿⰰ ·· Ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰳⰾ҃ⱅⰻ ⰽⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ⱁⰻⱁⰰⱀⱑ · ⱍⰵⱄⱁ ⰻⰸⰻⰴⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⱙ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ ·ⱅⱃⱐⱄⱅⰻ ⰾⰻ ⰲⱑⱅⱃⱁⰿⱏ ⰴⰲⰻⰶⰵⰿⱏⰹ ·

Verse: 25

нъ чесо изидете видѣтъ · чл҃ка ли мѧкъками ризами одѣна ·се иже въ одежди славьнѣ ꙇ пишти сѫште · вь цс҃рхъ сѫтъ ·
ⱀⱏ ⱍⰵⱄⱁ ⰻⰸⰻⰴⰵⱅⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ · ⱍⰾ҃ⰽⰰ ⰾⰻ ⰿⱔⰽⱏⰽⰰⰿⰻ ⱃⰻⰸⰰⰿⰻ ⱁⰴⱑⱀⰰ ·ⱄⰵ ⰻⰶⰵ ⰲⱏ ⱁⰴⰵⰶⰴⰻ ⱄⰾⰰⰲⱐⱀⱑ ⰺ ⱂⰻⱎⱅⰻ ⱄⱘⱎⱅⰵ · ⰲⱐ ⱌⱄ҃ⱃⱈⱏ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 26

нъ чесо изидете видѣтъ · пр҃к ли еи гл҃ѭ вамъ и лише пр҃ка ·
ⱀⱏ ⱍⰵⱄⱁ ⰻⰸⰻⰴⰵⱅⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⱏ · ⱂⱃ҃ⰽ ⰾⰻ ⰵⰻ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⰻ ⰾⰻⱎⰵ ⱂⱃ҃ⰽⰰ ·

Verse: 27

сь естъ о немьже писано естъ · се азъ посылаѭ анђ҃лъ мои прѣдъ лицемъ твоимь · ꙇже оуготоваатъ пѫть твои прѣдъ тобоѭ ·
ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱁ ⱀⰵⰿⱐⰶⰵ ⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ · ⱄⰵ ⰰⰸⱏ ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰⱙ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏ ⰿⱁⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾⰻⱌⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻⰿⱐ · ⰺⰶⰵ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰰⱅⱏ ⱂⱘⱅⱐ ⱅⰲⱁⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 28

гл҃ѭ же {ва}вамъ · болии рожденыхъ женами пр҃къ · ꙇоана кръстителѣниктоже нѣстъ · мьни῾ꙇ же въ цср҃стви божии болии его естъ ··
ⰳⰾ҃ⱙ ⰶⰵ {ⰲⰰ}ⰲⰰⰿⱏ · ⰱⱁⰾⰻⰻ ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱏⰹⱈⱏ ⰶⰵⱀⰰⰿⰻ ⱂⱃ҃ⰽⱏ · ⰺⱁⰰⱀⰰ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⰵⰾⱑⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ · ⰿⱐⱀⰻ῾ⰺ ⰶⰵ ⰲⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻ ⰱⱁⰶⰻⰻ ⰱⱁⰾⰻⰻ ⰵⰳⱁ ⰵⱄⱅⱏ ··

Verse: 29

῾Ꙇ вьси людье слышавъше и мытаре оправъдишѧ б҃а кръштъше сѧ ·кръштениемь иоановомъ ·
῾Ⰺ ⰲⱐⱄⰻ ⰾⱓⰴⱐⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰻ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰵ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰻⱎⱔ ⰱ҃ⰰ ⰽⱃⱏⱎⱅⱏⱎⰵ ⱄⱔ ·ⰽⱃⱏⱎⱅⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ⰻⱁⰰⱀⱁⰲⱁⰿⱏ ·

Verse: 30

фарисѣи же и законьници · съвѣтъ бж҃ии отъвръгѫ вь себѣ ·не крьщьше сѧ отъ него ·
ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰶⰵ ⰻ ⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱀⰻⱌⰻ · ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⰱⰶ҃ⰻⰻ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰳⱘ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ·ⱀⰵ ⰽⱃⱐⱎⱅⱐⱎⰵ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀⰵⰳⱁ ·

Verse: 31

Комоу оубо оуподоблѭ чл҃кы рода сего · ꙇ комоу сѫтъ подобьни ·
Ⰽⱁⰿⱆ ⱆⰱⱁ ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰾⱙ ⱍⰾ҃ⰽⱏⰹ ⱃⱁⰴⰰ ⱄⰵⰳⱁ · ⰺ ⰽⱁⰿⱆ ⱄⱘⱅⱏ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰻ ·

Verse: 32

Подобьни сѫтъ отрочиштемъ сѣдѧштемь на тръжиштихъ ·ꙇ приглашаѭштемъ дроугъ дроуга · ꙇ глаголѭштемъ ·пискахомъ вамъ и не плѧсасте · рыдахомъ вамъ и не плакасте сѧ ·
Ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱁⱅⱃⱁⱍⰻⱎⱅⰵⰿⱏ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⰵⰿⱐ ⱀⰰ ⱅⱃⱏⰶⰻⱎⱅⰻⱈⱏ ·ⰺ ⱂⱃⰻⰳⰾⰰⱎⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰴⱃⱆⰳⰰ · ⰺ ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ·ⱂⰻⱄⰽⰰⱈⱁⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰻ ⱀⰵ ⱂⰾⱔⱄⰰⱄⱅⰵ · ⱃⱏⰹⰴⰰⱈⱁⰿⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰻ ⱀⰵ ⱂⰾⰰⰽⰰⱄⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 33

Приде бо иоанъ кръститель · ни хлѣба ѣды ни вина пиѩ ·и гл҃те бѣсъ иматъ · ··
Ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰱⱁ ⰻⱁⰰⱀⱏ ⰽⱃⱏⱄⱅⰻⱅⰵⰾⱐ · ⱀⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱑⰴⱏⰹ ⱀⰻ ⰲⰻⱀⰰ ⱂⰻⱗ ·ⰻ ⰳⰾ҃ⱅⰵ ⰱⱑⱄⱏ ⰻⰿⰰⱅⱏ · ··

Verse: 34

Приде сн҃ъ чл҃вчскы · ѣды и пиѩ и гл҃те · се чл҃вкъ ѣдъца ивинопиица · дроугъ мъитаремъ и грѣшъникомъ ·
Ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏⰹ · ⱑⰴⱏⰹ ⰻ ⱂⰻⱗ ⰻ ⰳⰾ҃ⱅⰵ · ⱄⰵ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⱑⰴⱏⱌⰰ ⰻⰲⰻⱀⱁⱂⰻⰻⱌⰰ · ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰿⱏⰻⱅⰰⱃⰵⰿⱏ ⰻ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ·

Verse: 35

ꙇ оправьди сѧ нрѣмѫдрость отъ чѧдъ своихъ · ··
ⰺ ⱁⱂⱃⰰⰲⱐⰴⰻ ⱄⱔ ⱀⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⱐ ⱁⱅⱏ ⱍⱔⰴⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ · ··

Verse: 36

Молѣаше же и единъ отъ фарисѣи да би ѣлъ съ нимъ ·ꙇ въшедъ въ домь фарисѣовъ вьзлеже ·
Ⰿⱁⰾⱑⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⰻ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰴⰰ ⰱⰻ ⱑⰾⱏ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱏ ·ⰺ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱐ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⱁⰲⱏ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⰵ ·

Verse: 37

ꙇ се жена въ градѣ ѣже бѣ грѣшъница · ꙇ оувѣдѣвъшиѣко вьзлежитъ · въ храминѣ фарисѣовѣ · принесъши алавастръ мѵроу ·
ⰺ ⱄⰵ ⰶⰵⱀⰰ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ ⱑⰶⰵ ⰱⱑ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⱌⰰ · ⰺ ⱆⰲⱑⰴⱑⰲⱏⱎⰻⱑⰽⱁ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⰻⱅⱏ · ⰲⱏ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱑ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⱁⰲⱑ · ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⱏⱎⰻ ⰰⰾⰰⰲⰰⱄⱅⱃⱏ ⰿⱛⱃⱆ ·

Verse: 38

ꙇ ставъши зади при ногоу его · плачѫшти сѧ начѧтъ мочитиноѕѣ его слъзами · и власы главы своеѩ отирааше ·ꙇ облобызааше ноѕѣ его и мазааше мѵромь ·
ⰺ ⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰻ ⰸⰰⰴⰻ ⱂⱃⰻ ⱀⱁⰳⱆ ⰵⰳⱁ · ⱂⰾⰰⱍⱘⱎⱅⰻ ⱄⱔ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰿⱁⱍⰻⱅⰻⱀⱁⰷⱑ ⰵⰳⱁ ⱄⰾⱏⰸⰰⰿⰻ · ⰻ ⰲⰾⰰⱄⱏⰹ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵⱗ ⱁⱅⰻⱃⰰⰰⱎⰵ ·ⰺ ⱁⰱⰾⱁⰱⱏⰹⰸⰰⰰⱎⰵ ⱀⱁⰷⱑ ⰵⰳⱁ ⰻ ⰿⰰⰸⰰⰰⱎⰵ ⰿⱛⱃⱁⰿⱐ ·

Verse: 39

видѣвъ же фарисѣи възъвавы его рече вь себѣ гл҃ѧ · съ аште би былъп҃ркъ · вѣдѣлъ би оубо кто и какова жена прикасаатъ сѧ емь ·ѣко грѣшъница естъ ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰⰲⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⱃⰵⱍⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰳⰾ҃ⱔ · ⱄⱏ ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⱏⱂ҃ⱃⰽⱏ · ⰲⱑⰴⱑⰾⱏ ⰱⰻ ⱆⰱⱁ ⰽⱅⱁ ⰻ ⰽⰰⰽⱁⰲⰰ ⰶⰵⱀⰰ ⱂⱃⰻⰽⰰⱄⰰⰰⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱐ ·ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⱌⰰ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 40

отъвѣщавъ же ис҃ъ рече къ немоу · симоне имамъ ти нѣчъто решти ·онъ же отъвѣштавъ рече оучителю рьци ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ · ⱄⰻⰿⱁⱀⰵ ⰻⰿⰰⰿⱏ ⱅⰻ ⱀⱑⱍⱏⱅⱁ ⱃⰵⱎⱅⰻ ·ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⱃⱐⱌⰻ ·

Verse: 41

дъва длъжьника бѣсте заимодавъцоу етероу ·единъ бѣ длъженъ пѧтиѭ сотъ динарь · а дроугы пѧтьѭ десѧтъ ·
ⰴⱏⰲⰰ ⰴⰾⱏⰶⱐⱀⰻⰽⰰ ⰱⱑⱄⱅⰵ ⰸⰰⰻⰿⱁⰴⰰⰲⱏⱌⱆ ⰵⱅⰵⱃⱆ ·ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰱⱑ ⰴⰾⱏⰶⰵⱀⱏ ⱂⱔⱅⰻⱙ ⱄⱁⱅⱏ ⰴⰻⱀⰰⱃⱐ · ⰰ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⱂⱔⱅⱐⱙ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ·

Verse: 42

не имѫщема же има въздати обѣма има отъда · которы оубо ею пачевъзлюбиты и ·
ⱀⰵ ⰻⰿⱘⱎⱅⰵⰿⰰ ⰶⰵ ⰻⰿⰰ ⰲⱏⰸⰴⰰⱅⰻ ⱁⰱⱑⰿⰰ ⰻⰿⰰ ⱁⱅⱏⰴⰰ · ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹ ⱆⰱⱁ ⰵⱓ ⱂⰰⱍⰵⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱅⱏⰹ ⰻ ·

Verse: 43

отъвѣштавъ же симонъ рече · непьштюѭ ѣко емоуже вѧште отъда ·онъ жѧ рече емоу · правѣ сѫдилъ еси ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵⱂⱐⱎⱅⱓⱙ ⱑⰽⱁ ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰲⱔⱎⱅⰵ ⱁⱅⱏⰴⰰ ·ⱁⱀⱏ ⰶⱔ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⱂⱃⰰⰲⱑ ⱄⱘⰴⰻⰾⱏ ⰵⱄⰻ ·

Verse: 44

ꙇ обраштъ сѧ къ женѣ рече симоноу · видиши ли сиѭ женѫ · вънидъ въдомъ твои · воды на ноѕѣ мои не дастъ ·си же слъзами омочи нозѣ мои · ꙇ власы своимі отьре ·
ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⱏ ⰶⰵⱀⱑ ⱃⰵⱍⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⱆ · ⰲⰻⰴⰻⱎⰻ ⰾⰻ ⱄⰻⱙ ⰶⰵⱀⱘ · ⰲⱏⱀⰻⰴⱏ ⰲⱏⰴⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻ · ⰲⱁⰴⱏⰹ ⱀⰰ ⱀⱁⰷⱑ ⰿⱁⰻ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ·ⱄⰻ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰸⰰⰿⰻ ⱁⰿⱁⱍⰻ ⱀⱁⰸⱑ ⰿⱁⰻ · ⰺ ⰲⰾⰰⱄⱏⰹ ⱄⰲⱁⰻⰿⰹ ⱁⱅⱐⱃⰵ ·

Verse: 45

лобъзаньѣ мьнѣ не дастъ · си же отънели вьнидъ ·не прѣста облобызаѭшти ногоу моею ·
ⰾⱁⰱⱏⰸⰰⱀⱐⱑ ⰿⱐⱀⱑ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ · ⱄⰻ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⱀⰵⰾⰻ ⰲⱐⱀⰻⰴⱏ ·ⱀⰵ ⱂⱃⱑⱄⱅⰰ ⱁⰱⰾⱁⰱⱏⰹⰸⰰⱙⱎⱅⰻ ⱀⱁⰳⱆ ⰿⱁⰵⱓ ·

Verse: 46

олѣемь главы моеѩ не помаза · си же нозѣ мои мироѭ помаза ·
ⱁⰾⱑⰵⰿⱐ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱁⰵⱗ ⱀⰵ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ · ⱄⰻ ⰶⰵ ⱀⱁⰸⱑ ⰿⱁⰻ ⰿⰻⱃⱁⱙ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ ·

Verse: 47

егоже ради гл҃ѭ ти · отъпоуштаѭтъ сѧ еи грѣси мьнози ·ѣко вьзлюби мъного · а емоуже мьне отъда сѧ · мьньшьми любитъ ·
ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱃⰰⰴⰻ ⰳⰾ҃ⱙ ⱅⰻ · ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰻ ⰳⱃⱑⱄⰻ ⰿⱐⱀⱁⰸⰻ ·ⱑⰽⱁ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ · ⰰ ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰿⱐⱀⰵ ⱁⱅⱏⰴⰰ ⱄⱔ · ⰿⱐⱀⱐⱎⱐⰿⰻ ⰾⱓⰱⰻⱅⱏ ·

Verse: 48

Рече же еи отъпоуштаѭтъ ти сѧ грѣси ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰻ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰰⱙⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ ⰳⱃⱑⱄⰻ ·

Verse: 49

и начѧсѧ възлежѧщеи съ нимь гл҃ати вь себѣ ·кто сь естъ иже и грѣхы отъпоуштаатъ ·
ⰻ ⱀⰰⱍⱔⱄⱔ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰵⰻ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⰳⰾ҃ⰰⱅⰻ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ·ⰽⱅⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰻⰶⰵ ⰻ ⰳⱃⱑⱈⱏⰹ ⱁⱅⱏⱂⱆⱎⱅⰰⰰⱅⱏ ·

Verse: 50

рече же къ женѣ · вѣра твоѣ сп҃стѧ иди въ миръ ·· к^ц̑ ··
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⰶⰵⱀⱑ · ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄⱂ҃ⱄⱅⱔ ⰻⰴⰻ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.