TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 59

Chapter: 15

Verse: 1

Бѣахѫ же къ немоу приближаѭште сѧ вьси мытаре и грѣшъници ·послоушатъ его ·
Ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰰⱙⱎⱅⰵ ⱄⱔ ⰲⱐⱄⰻ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⰵ ⰻ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⱌⰻ ·ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⱅⱏ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 2

и роптаахѫ фарисѣи · и кънижъници гл҃ѭште · ѣко сь грѣшъникыприемлетъ · и съ ними ѣстъ ··
ⰻ ⱃⱁⱂⱅⰰⰰⱈⱘ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ · ⰻ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⱌⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⰽⱏⰹⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⱏ · ⰻ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⰻ ⱑⱄⱅⱏ ··

Verse: 3

Рече же къ нимь притъчѫ сиѭ гл҃ѧ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀⰻⰿⱐ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⰻⱙ ⰳⰾ҃ⱔ ·

Verse: 4

кы чл҃вкъ отъ васъ · имы съто овецъ и погоубль единѫ отъ нихъ ·не оставитъ ли девѧти десѧтъ и девѧти въ поустыни · и идетъ въ слѣдъпогыбъшѧѩ · доньдеже обрѧштетъ ѭ ·
ⰽⱏⰹ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⰻⰿⱏⰹ ⱄⱏⱅⱁ ⱁⰲⰵⱌⱏ ⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰾⱐ ⰵⰴⰻⱀⱘ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ·ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰾⰻ ⰴⰵⰲⱔⱅⰻ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ⰻ ⰴⰵⰲⱔⱅⰻ ⰲⱏ ⱂⱆⱄⱅⱏⰹⱀⰻ · ⰻ ⰻⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱏⱎⱔⱗ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱙ ·

Verse: 5

ꙇ обрѣтъ възлагаатъ на рамѣ свои радоуѩ сѧ ·
ⰺ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ ⰲⱏⰸⰾⰰⰳⰰⰰⱅⱏ ⱀⰰ ⱃⰰⰿⱑ ⱄⰲⱁⰻ ⱃⰰⰴⱆⱗ ⱄⱔ ·

Verse: 6

и пришедъ въ домъ · съзываатъ дроугы и сѫсѣды гл҃ѧ имъ · радоуите сѧ съмъноѭ ѣко обрѣтъ овъцѫ моѭ погыбъшѫѭ ·
ⰻ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⱄⱏⰸⱏⰹⰲⰰⰰⱅⱏ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⰻ ⱄⱘⱄⱑⰴⱏⰹ ⰳⰾ҃ⱔ ⰻⰿⱏ · ⱃⰰⰴⱆⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱄⱏⰿⱏⱀⱁⱙ ⱑⰽⱁ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ ⱁⰲⱏⱌⱘ ⰿⱁⱙ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱏⱎⱘⱙ ·

Verse: 7

гл҃ѭ вамъ ѣко тако радостъ бѫдетъ на н҃бсе · о единомъ грѣшъницѣкаѭшти сѧ · неже о девѧти десѧтъ и девѧти праведъницѣхъ иже нетрѣбоуѭтъ покааниѣ ·
ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱏ ⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⱌⱑⰽⰰⱙⱎⱅⰻ ⱄⱔ · ⱀⰵⰶⰵ ⱁ ⰴⰵⰲⱔⱅⰻ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ⰻ ⰴⰵⰲⱔⱅⰻ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱏⱀⰻⱌⱑⱈⱏ ⰻⰶⰵ ⱀⰵⱅⱃⱑⰱⱆⱙⱅⱏ ⱂⱁⰽⰰⰰⱀⰻⱑ ·

Verse: 8

ли каѣ жена имѫшти десѧтъ драгмъ · аште погоубитъ драгмѫ единѫ ·не въжиѕаатъ ли свѣтильника · и помететъ храмины · ꙇ иштетъ прилежънодоньдеже обрѧштетъ ·
ⰾⰻ ⰽⰰⱑ ⰶⰵⱀⰰ ⰻⰿⱘⱎⱅⰻ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ⰴⱃⰰⰳⰿⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⰴⱃⰰⰳⰿⱘ ⰵⰴⰻⱀⱘ ·ⱀⰵ ⰲⱏⰶⰻⰷⰰⰰⱅⱏ ⰾⰻ ⱄⰲⱑⱅⰻⰾⱐⱀⰻⰽⰰ · ⰻ ⱂⱁⰿⰵⱅⰵⱅⱏ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱏⰹ · ⰺ ⰻⱎⱅⰵⱅⱏ ⱂⱃⰻⰾⰵⰶⱏⱀⱁⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ·

Verse: 9

и обрѣтъши съзываатъ дроугы · и сѫсѣдынѧ гл҃ѭшти · радоуите сѧсъ мъноѭ ̑· ѣко обрѣтъ драгмѫ ѭже погоубихъ ·
ⰻ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏⱎⰻ ⱄⱏⰸⱏⰹⰲⰰⰰⱅⱏ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ · ⰻ ⱄⱘⱄⱑⰴⱏⰹⱀⱔ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰻ · ⱃⰰⰴⱆⰻⱅⰵ ⱄⱔⱄⱏ ⰿⱏⱀⱁⱙ ̑· ⱑⰽⱁ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ ⰴⱃⰰⰳⰿⱘ ⱙⰶⰵ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱈⱏ ·

Verse: 10

тако гл҃ѭ вамъ · радость бываатъ прѣдъ ан҃лы бж҃ии · о единомьгрѣшъницѣ каѭштиимъ сѧ ??????
ⱅⰰⰽⱁ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ ⰱⱏⰹⰲⰰⰰⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰰⱀ҃ⰾⱏⰹ ⰱⰶ҃ⰻⰻ · ⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱐⰳⱃⱑⱎⱏⱀⰻⱌⱑ ⰽⰰⱙⱎⱅⰻⰻⰿⱏ ⱄⱔ ??????

Verse: 11

Рече же г҃ъ чл҃вкъ единъ имѣ дъва сн҃а ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰻⰿⱑ ⰴⱏⰲⰰ ⱄⱀ҃ⰰ ·

Verse: 12

и рече юнѣи ею от҃цю · о҃тче даждь ми достоинѫѭ чѧсть имѣниѣ ·и раздѣли има имѣние ·
ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⱓⱀⱑⰻ ⰵⱓ ⱁⱅ҃ⱌⱓ · ⱁ҃ⱅⱍⰵ ⰴⰰⰶⰴⱐ ⰿⰻ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⱘⱙ ⱍⱔⱄⱅⱐ ⰻⰿⱑⱀⰻⱑ ·ⰻ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻ ⰻⰿⰰ ⰻⰿⱑⱀⰻⰵ ·

Verse: 13

ꙇ не по мъноѕѣхъ дьнехъ събъравъ вьсе мьнии сн҃ъ отиде настранѫ далече · и тоу расточи имѣние свое живы блѫдъно ·
ⰺ ⱀⰵ ⱂⱁ ⰿⱏⱀⱁⰷⱑⱈⱏ ⰴⱐⱀⰵⱈⱏ ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⰲⱏ ⰲⱐⱄⰵ ⰿⱐⱀⰻⰻ ⱄⱀ҃ⱏ ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱀⰰⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ · ⰻ ⱅⱆ ⱃⰰⱄⱅⱁⱍⰻ ⰻⰿⱑⱀⰻⰵ ⱄⰲⱁⰵ ⰶⰻⰲⱏⰹ ⰱⰾⱘⰴⱏⱀⱁ ·

Verse: 14

иждивъшю же емоу вьсѣ · быстъ гладъ крѣпокъ на странѣ тои ·и тъ начѧтъ лишити сѧ ·
ⰻⰶⰴⰻⰲⱏⱎⱓ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰲⱐⱄⱑ · ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰳⰾⰰⰴⱏ ⰽⱃⱑⱂⱁⰽⱏ ⱀⰰ ⱄⱅⱃⰰⱀⱑ ⱅⱁⰻ ·ⰻ ⱅⱏ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰾⰻⱎⰻⱅⰻ ⱄⱔ ·

Verse: 15

и шедъ прилѣпи сѧ единомъ отъ жителъ тоѩ страны · и посъла и на селасвоѣ пастъ свинии ·
ⰻ ⱎⰵⰴⱏ ⱂⱃⰻⰾⱑⱂⰻ ⱄⱔ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⰶⰻⱅⰵⰾⱏ ⱅⱁⱗ ⱄⱅⱃⰰⱀⱏⰹ · ⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰻ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⰰⱄⰲⱁⱑ ⱂⰰⱄⱅⱏ ⱄⰲⰻⱀⰻⰻ ·

Verse: 16

і желааше насытити чрѣво свое отъ рожецъ ѩже ѣдѣахѫ свиниѩ ·и никтоже не даѣше емоу ·
ⰹ ⰶⰵⰾⰰⰰⱎⰵ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱅⰻ ⱍⱃⱑⰲⱁ ⱄⰲⱁⰵ ⱁⱅⱏ ⱃⱁⰶⰵⱌⱏ ⱗⰶⰵ ⱑⰴⱑⰰⱈⱘ ⱄⰲⰻⱀⰻⱗ ·ⰻ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⰰⱑⱎⰵ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 17

вь себѣ же пришедъ рече · колико наимъникъ отъца моего · избываѭтъхлѣби · азъ же гладомь гыблѭ ·
ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⰽⱁⰾⰻⰽⱁ ⱀⰰⰻⰿⱏⱀⰻⰽⱏ ⱁⱅⱏⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ · ⰻⰸⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱅⱏⱈⰾⱑⰱⰻ · ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰳⰾⰰⰴⱁⰿⱐ ⰳⱏⰹⰱⰾⱙ ·

Verse: 18

въставъ идѫ къ от҃цю моемоу · ꙇ рекѫ емоу отъче съгрѣшихъ на небо ипрѣдъ тобоѭ ·
ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰻⰴⱘ ⰽⱏ ⱁⱅ҃ⱌⱓ ⰿⱁⰵⰿⱆ · ⰺ ⱃⰵⰽⱘ ⰵⰿⱆ ⱁⱅⱏⱍⰵ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻⱈⱏ ⱀⰰ ⱀⰵⰱⱁ ⰻⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 19

юже нѣсмъ достоинъ нарещи сѧ сн҃ъ твои · сътвори мѧ ѣко единого отънаимъникъ твоихъ ·
ⱓⰶⰵ ⱀⱑⱄⰿⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⱏ ⱀⰰⱃⰵⱎⱅⰻ ⱄⱔ ⱄⱀ҃ⱏ ⱅⰲⱁⰻ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰿⱔ ⱑⰽⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱁⱅⱏⱀⰰⰻⰿⱏⱀⰻⰽⱏ ⱅⰲⱁⰻⱈⱏ ·

Verse: 20

῾ꙇ въставъ иде къ о҃тчю своемоу · еще же емоу далече сѫштю ·оузьрѣ и отецъ его · и милъ емоу быстъ · ꙇ текъ нападе на выѭ его и облобыза и ·
῾ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⰻⰴⰵ ⰽⱏ ⱁ҃ⱅⱍⱓ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ · ⰵⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱄⱘⱎⱅⱓ ·ⱆⰸⱐⱃⱑ ⰻ ⱁⱅⰵⱌⱏ ⰵⰳⱁ · ⰻ ⰿⰻⰾⱏ ⰵⰿⱆ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⰺ ⱅⰵⰽⱏ ⱀⰰⱂⰰⰴⰵ ⱀⰰ ⰲⱏⰹⱙ ⰵⰳⱁ ⰻ ⱁⰱⰾⱁⰱⱏⰹⰸⰰ ⰻ ·

Verse: 21

речѧ же емоу сн҃ъ о҃тче · съгрѣшихъ на небо и прѣдъ тобоѭ · юженѣсмъ достоинъ нарешти сѧ сн҃ъ твои ·
ⱃⰵⱍⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⱄⱀ҃ⱏ ⱁ҃ⱅⱍⰵ · ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻⱈⱏ ⱀⰰ ⱀⰵⰱⱁ ⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ · ⱓⰶⰵⱀⱑⱄⰿⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻⱀⱏ ⱀⰰⱃⰵⱎⱅⰻ ⱄⱔ ⱄⱀ҃ⱏ ⱅⰲⱁⰻ ·

Verse: 22

рече же от҃цъ къ рабомъ своимъ · ꙇзнесѣте одеждѫ пръвѫѭꙇ облѣцѣте и · ꙇ дадите пръстень на рѫкѫ его · ꙇ сапогы на ноѕѣ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⰽⱏ ⱃⰰⰱⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ · ⰺⰸⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⱁⰴⰵⰶⰴⱘ ⱂⱃⱏⰲⱘⱙⰺ ⱁⰱⰾⱑⱌⱑⱅⰵ ⰻ · ⰺ ⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⱂⱃⱏⱄⱅⰵⱀⱐ ⱀⰰ ⱃⱘⰽⱘ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⱄⰰⱂⱁⰳⱏⰹ ⱀⰰ ⱀⱁⰷⱑ ·

Verse: 23

῾ꙇ приведъше телецъ оупитѣны заколите · и ѣдъше да веселимъ сѧ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⱏⱎⰵ ⱅⰵⰾⰵⱌⱏ ⱆⱂⰻⱅⱑⱀⱏⰹ ⰸⰰⰽⱁⰾⰻⱅⰵ · ⰻ ⱑⰴⱏⱎⰵ ⰴⰰ ⰲⰵⱄⰵⰾⰻⰿⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 24

ѣко сн҃ъ мои сь мрътвъ бѣ и оживе · ꙇзгыблъ бѣ и обрѣте сѧ · ꙇ начѧсѧ веселити сѧ·
ⱑⰽⱁ ⱄⱀ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ⱄⱐ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏ ⰱⱑ ⰻ ⱁⰶⰻⰲⰵ · ⰺⰸⰳⱏⰹⰱⰾⱏ ⰱⱑ ⰻ ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱄⱔ · ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱄⱔ ⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱅⰻ ⱄⱔ·

Verse: 25

бѣ же сн҃ъ его старѣи на селѣ · ꙇ ѣко грѧды приближи сѧ къ домоу ·слыша пѣниѣ и ликы ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⰵⰳⱁ ⱄⱅⰰⱃⱑⰻ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ · ⰺ ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱔⰴⱏⰹ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⰽⱏ ⰴⱁⰿⱆ ·ⱄⰾⱏⰹⱎⰰ ⱂⱑⱀⰻⱑ ⰻ ⰾⰻⰽⱏⰹ ·

Verse: 26

ꙇ призъвавъ единого отъ рабъ · въпрашааше что оубо си сѫтъ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⱃⰰⰱⱏ · ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱎⰵ ⱍⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⱄⰻ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 27

онъ же рече емоу ѣко братръ твои приде · ꙇ закла от҃цъ твои телецъоупитѣны ѣко съдрава и приѩтъ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⱑⰽⱁ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⱂⱃⰻⰴⰵ · ⰺ ⰸⰰⰽⰾⰰ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⱅⰵⰾⰵⱌⱏⱆⱂⰻⱅⱑⱀⱏⰹ ⱑⰽⱁ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⰰ ⰻ ⱂⱃⰻⱗⱅⱏ ·

Verse: 28

разгнѣва же сѧ и не хотѣаше вънити · от҃цъ же его ишедъ молѣаше и ·
ⱃⰰⰸⰳⱀⱑⰲⰰ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰻ ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰⱎⰵ ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ · ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⰶⰵ ⰵⰳⱁ ⰻⱎⰵⰴⱏ ⰿⱁⰾⱑⰰⱎⰵ ⰻ ·

Verse: 29

онъ же отъвѣщавъ реце о҃тъцю своемоу ·се толико лѣтъ работаѭ тебѣ ·ꙇ николиже заповѣди твоеѩ не прѣстѫпихъ · ꙇ мьнѣ николиже не далъеси козьлѧте · да съ дроугы моими възвеселилъ сѧ бимь ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱌⰵ ⱁ҃ⱅⱏⱌⱓ ⱄⰲⱁⰵⰿⱆ ·ⱄⰵ ⱅⱁⰾⰻⰽⱁ ⰾⱑⱅⱏ ⱃⰰⰱⱁⱅⰰⱙ ⱅⰵⰱⱑ ·ⰺ ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱅⰲⱁⰵⱗ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⰻⱈⱏ · ⰺ ⰿⱐⱀⱑ ⱀⰻⰽⱁⰾⰻⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⰰⰾⱏⰵⱄⰻ ⰽⱁⰸⱐⰾⱔⱅⰵ · ⰴⰰ ⱄⱏ ⰴⱃⱆⰳⱏⰹ ⰿⱁⰻⰿⰻ ⰲⱏⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⰾⱏ ⱄⱔ ⰱⰻⰿⱐ ·

Verse: 30

егда же сн҃ъ твои сь · ꙇзѣды твое имѣние съ любодѣицами приде ·закла емоу телецъ питомы ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱄⱀ҃ⱏ ⱅⰲⱁⰻ ⱄⱐ · ⰺⰸⱑⰴⱏⰹ ⱅⰲⱁⰵ ⰻⰿⱑⱀⰻⰵ ⱄⱏ ⰾⱓⰱⱁⰴⱑⰻⱌⰰⰿⰻ ⱂⱃⰻⰴⰵ ·ⰸⰰⰽⰾⰰ ⰵⰿⱆ ⱅⰵⰾⰵⱌⱏ ⱂⰻⱅⱁⰿⱏⰹ ·

Verse: 31

онъ же рече емоу · чѧдо ты вьсегда съ мьноѭ еси ·ꙇ вьсѣ моѣ твоѣ сѫтъ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⱍⱔⰴⱁ ⱅⱏⰹ ⰲⱐⱄⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏ ⰿⱐⱀⱁⱙ ⰵⱄⰻ ·ⰺ ⰲⱐⱄⱑ ⰿⱁⱑ ⱅⰲⱁⱑ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 32

вьзвеселити же сѧ и въздрадовати подобааше · ѣко братръ твоись мрътвь бѣ и оживе · ꙇзгыбль бѣ и обрѣте сѧ · ·· к^ц̑ ··
ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⰵⰾⰻⱅⰻ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰻ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱅⰻ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱎⰵ · ⱑⰽⱁ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻⱄⱐ ⰿⱃⱏⱅⰲⱐ ⰱⱑ ⰻ ⱁⰶⰻⰲⰵ · ⰺⰸⰳⱏⰹⰱⰾⱐ ⰱⱑ ⰻ ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱄⱔ · ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.