TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 81

Chapter: 12

Verse: 1

῾҃Ꙇс же прѣжде шести денъ пасхы · приде вь витаниѭ ·ꙇдеже бѣ лазаръ оумеро и · егоже въскрѣси отъ мрътвыихъ ·
῾҃Ⰺⱄ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱎⰵⱄⱅⰻ ⰴⰵⱀⱏ ⱂⰰⱄⱈⱏⰹ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱐ ⰲⰻⱅⰰⱀⰻⱙ ·ⰺⰴⰵⰶⰵ ⰱⱑ ⰾⰰⰸⰰⱃⱏ ⱆⰿⰵⱃⱁ ⰻ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⰻⱈⱏ ·

Verse: 2

сътворишѧ же [е]моу вечерѭ тоу · ꙇ маръта слоужааше ·лазаръ же единъ бѣ отъ възлежѧштиихъ съ нимъ ·
ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⰶⰵ [ⰵ]ⰿⱆ ⰲⰵⱍⰵⱃⱙ ⱅⱆ · ⰺ ⰿⰰⱃⱏⱅⰰ ⱄⰾⱆⰶⰰⰰⱎⰵ ·ⰾⰰⰸⰰⱃⱏ ⰶⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰱⱑ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰻⰻⱈⱏ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱏ ·

Verse: 3

мариѣ же приемъши литрѫ хризмы · нарда пистикиѩ мъногоцѣнъны · помаза ноѕѣ ис҃вѣ · ꙇ отръ власысвоими ноѕѣ его · Храмина же исплъни сѧотъ вонѧ хризмъныѩ ··
ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⱏⱎⰻ ⰾⰻⱅⱃⱘ ⱈⱃⰻⰸⰿⱏⰹ · ⱀⰰⱃⰴⰰ ⱂⰻⱄⱅⰻⰽⰻⱗ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁⱌⱑⱀⱏⱀⱏⰹ · ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ ⱀⱁⰷⱑ ⰻⱄ҃ⰲⱑ · ⰺ ⱁⱅⱃⱏ ⰲⰾⰰⱄⱏⰹⱄⰲⱁⰻⰿⰻ ⱀⱁⰷⱑ ⰵⰳⱁ · Ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⰰ ⰶⰵ ⰻⱄⱂⰾⱏⱀⰻ ⱄⱔⱁⱅⱏ ⰲⱁⱀⱔ ⱈⱃⰻⰸⰿⱏⱀⱏⰹⱗ ··

Verse: 4

Гл҃а же единъ отъ о[у]ченикъ его · июда симонь ῾искариотъскы · ꙇже и хотѣаше прѣдати ·
Ⰳⰾ҃ⰰ ⰶⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱁ[ⱛ]ⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ · ⰻⱓⰴⰰ ⱄⰻⰿⱁⱀⱐ ῾ⰻⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱏⱄⰽⱏⰹ · ⰺⰶⰵ ⰻ ⱈⱁⱅⱑⰰⱎⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⱅⰻ ·

Verse: 5

чесо ради мѵро се не продано быстъ · на т҃ пѣнѧѕъ ·ꙇ дано нищиимъ ·
ⱍⰵⱄⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰿⱛⱃⱁ ⱄⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⱁⰴⰰⱀⱁ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ · ⱀⰰ ⱅ҃ ⱂⱑⱀⱔⰷⱏ ·ⰺ ⰴⰰⱀⱁ ⱀⰻⱎⱅⰻⰻⰿⱏ ·

Verse: 6

се рече не ѣко о ништиихъ печааше сѧ · нъ ѣко тать бѣ · ꙇ скриницѫ имы · ꙇ вьмѣтаема ношааше ·
ⱄⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱀⰵ ⱑⰽⱁ ⱁ ⱀⰻⱎⱅⰻⰻⱈⱏ ⱂⰵⱍⰰⰰⱎⰵ ⱄⱔ · ⱀⱏ ⱑⰽⱁ ⱅⰰⱅⱐ ⰱⱑ · ⰺ ⱄⰽⱃⰻⱀⰻⱌⱘ ⰻⰿⱏⰹ · ⰺ ⰲⱐⰿⱑⱅⰰⰵⰿⰰ ⱀⱁⱎⰰⰰⱎⰵ ·

Verse: 7

рече же ис҃ не дѣи ѩ въ день погребениѣ моего събљюде ѭ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ ⱀⰵ ⰴⱑⰻ ⱗ ⰲⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⱂⱁⰳⱃⰵⰱⰵⱀⰻⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱄⱏⰱⰾ҄ⱓⰴⰵ ⱙ ·

Verse: 8

ништѧѩ бо съ собоѭ въсегда имате ·а мене не въсегда имате ·
ⱀⰻⱎⱅⱔⱗ ⰱⱁ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⰲⱏⱄⰵⰳⰴⰰ ⰻⰿⰰⱅⰵ ·ⰰ ⰿⰵⱀⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⱄⰵⰳⰴⰰ ⰻⰿⰰⱅⰵ ·

Verse: 9

разоумѣ же народъ мъногъ отъ июдеи · ѣко тоу естъ · ꙇ придѫ не ис҃а ради тъкъмо · нъ да и лазара видѧтъ ·егоже въскрѣси отъ мрътвыхъ ·
ⱃⰰⰸⱆⰿⱑ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⱁⱅⱏ ⰻⱓⰴⰵⰻ · ⱑⰽⱁ ⱅⱆ ⰵⱄⱅⱏ · ⰺ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱀⰵ ⰻⱄ҃ⰰ ⱃⰰⰴⰻ ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ · ⱀⱏ ⰴⰰ ⰻ ⰾⰰⰸⰰⱃⰰ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ·ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 10

съвѣшташѧ же архиереи · до и лазара оубиѭтъ ·
ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ · ⰴⱁ ⰻ ⰾⰰⰸⰰⱃⰰ ⱆⰱⰻⱙⱅⱏ ·

Verse: 11

ѣко мъноѕи его ради идѣахѫ июдеи · ꙇ вѣровахѫ въ ис҃а ·
ⱑⰽⱁ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰻⰴⱑⰰⱈⱘ ⰻⱓⰴⰵⰻ · ⰺ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱈⱘ ⰲⱏ ⰻⱄ҃ⰰ ·

Verse: 12

въ оутрѣи же день народъ мъногъ · пришеды въ праздьникъ · слышавъше ѣко ис҃ грѧдетъ въ им҃ъ ·
ⰲⱏ ⱆⱅⱃⱑⰻ ⰶⰵ ⰴⰵⱀⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ · ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⰹ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⰻⱄ҃ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰻⰿ҃ⱏ ·

Verse: 13

приѩсѧ вѣие отъ финикъ · ꙇ изидѫ противѫ емоу · ꙇ зъваахѫ гл҃ѭште · ῾Ѡсан᾽на блгс҃внъ грѧдѧи въ імѧ г҃не · цс҃ръ ꙇ҃лвъ ·
ⱂⱃⰻⱗⱄⱔ ⰲⱑⰻⰵ ⱁⱅⱏ ⱇⰻⱀⰻⰽⱏ · ⰺ ⰻⰸⰻⰴⱘ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⱘ ⰵⰿⱆ · ⰺ ⰸⱏⰲⰰⰰⱈⱘ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ῾Ⱉⱄⰰⱀ᾽ⱀⰰ ⰱⰾⰳⱄ҃ⰲⱀⱏ ⰳⱃⱔⰴⱔⰻ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⰳ҃ⱀⰵ · ⱌⱄ҃ⱃⱏ ⰺ҃ⰾⰲⱏ ·

Verse: 14

обрѣтъ же ис҃ осьлѧ вьсѣде на не ·ѣкоже естъ писано ·
ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ ⱁⱄⱐⰾⱔ ⰲⱐⱄⱑⰴⰵ ⱀⰰ ⱀⰵ ·ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ·

Verse: 15

не бои сѧ дъщи сионова · се цс҃рь твои грѧдетъ ·сѣдѧ на жрѣбѧте осъли ·
ⱀⰵ ⰱⱁⰻ ⱄⱔ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⱄⰻⱁⱀⱁⰲⰰ · ⱄⰵ ⱌⱄ҃ⱃⱐ ⱅⰲⱁⰻ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ·ⱄⱑⰴⱔ ⱀⰰ ⰶⱃⱑⰱⱔⱅⰵ ⱁⱄⱏⰾⰻ ·

Verse: 16

сихъ же не разоумѣшѧ оученици его прѣжде · нъ егда прослави сѧ ис҃ · тъгда помѣнѫшѧ · ѣко си бѣшѧ о немь писана · ꙇ си сътворишѧ емоу ·
ⱄⰻⱈⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱔ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ · ⱀⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ⱄⱔ ⰻⱄ҃ · ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱁⰿⱑⱀⱘⱎⱔ · ⱑⰽⱁ ⱄⰻ ⰱⱑⱎⱔ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⱂⰻⱄⰰⱀⰰ · ⰺ ⱄⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 17

Съвѣдѣтельствовааше же народъ иже бѣ съ нимь · егда лазара възъва отъ гроба · ꙇ вьскрѣси его отъ мрътвыхъ ·
Ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰⰰⱎⰵ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰻⰶⰵ ⰱⱑ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⱐ · ⰵⰳⰴⰰ ⰾⰰⰸⰰⱃⰰ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰰ · ⰺ ⰲⱐⱄⰽⱃⱑⱄⰻ ⰵⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 18

сего ради и противѫ емоу изиде народъ · ѣко слышашѧ и сътворьшь се знамение ·· к^ц̑ ·
ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⰻ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⱘ ⰵⰿⱆ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱎⱔ ⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⱐ ⱄⰵ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ·· ⰽ^ⱌ̑ ·

Verse: 19

Фарисеи же рѣшѧ къ себѣ · видите ѣко никакоже польѕа естъ · се весь миръ по немь идетъ ··
Ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⰰⰽⱁⰶⰵ ⱂⱁⰾⱐⰷⰰ ⰵⱄⱅⱏ · ⱄⰵ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱂⱁ ⱀⰵⰿⱐ ⰻⰴⰵⱅⱏ ··

Verse: 20

Бѣахѫ же е^л̑лини едини отъ въшедъшиихъ ·да поклонѧтъ сѧ въ праздьникъ ·
Ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⰵ^ⰾ̑ⰾⰻⱀⰻ ⰵⰴⰻⱀⰻ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏⱎⰻⰻⱈⱏ ·ⰴⰰ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ·

Verse: 21

сии же пристѫпишѧ къ филипоу · ꙇже бѣ отъ видъ{в}саиды галѣлѣискы῾ѩ · ꙇ молѣхѫ и гл҃ѭште ·г҃и хоштемъ ис҃а видѣти ·
ⱄⰻⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⱇⰻⰾⰻⱂⱆ · ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⱁⱅⱏ ⰲⰻⰴⱏ{ⰲ}ⱄⰰⰻⰴⱏⰹ ⰳⰰⰾⱑⰾⱑⰻⱄⰽⱏⰹ῾ⱗ · ⰺ ⰿⱁⰾⱑⱈⱘ ⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ·ⰳ҃ⰻ ⱈⱁⱎⱅⰵⰿⱏ ⰻⱄ҃ⰰ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ ·

Verse: 22

Приде филипъ ῾и гл҃а аньдрѣови ·ꙇ пакы аньдрѣа и филипъ гласте исв҃и ·
Ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ ῾ⰻ ⰳⰾ҃ⰰ ⰰⱀⱐⰴⱃⱑⱁⰲⰻ ·ⰺ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰰⱀⱐⰴⱃⱑⰰ ⰻ ⱇⰻⰾⰻⱂⱏ ⰳⰾⰰⱄⱅⰵ ⰻⱄⰲ҃ⰻ ·

Verse: 23

ꙇс҃ же отъвѣшта има гл҃ѧ · Приде година да прославитъс ѧ сн҃ъ члв҃скы ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⰿⰰ ⰳⰾ҃ⱔ · Ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ ⰴⰰ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾⰲ҃ⱄⰽⱏⰹ ·

Verse: 24

амнь аминъ гл҃ѭ вамъ · аште зръно пшеничьно не оумьретъ падъ вь земи · то едино прѣбываатъ · аште ли оумьретъ мъногъ плодъ сътворитъ ·
ⰰⰿⱀⱐ ⰰⰿⰻⱀⱏ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⰸⱃⱏⱀⱁ ⱂⱎⰵⱀⰻⱍⱐⱀⱁ ⱀⰵ ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ ⱂⰰⰴⱏ ⰲⱐ ⰸⰵⰿⰻ · ⱅⱁ ⰵⰴⰻⱀⱁ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰰⱅⱏ · ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·

Verse: 25

любѧи дш҃ѫ своѭ погоубитъ ѭ ̑· ꙇ ненавидѧи дш҃ѧ своеѩ ·вь мирѣ семь · въ животѣ вѣчънѣемь съхранитъ ѭ ·
ⰾⱓⰱⱔⰻ ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⱙ ̑· ⰺ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⱔⰻ ⰴⱎ҃ⱔ ⱄⰲⱁⰵⱗ ·ⰲⱐ ⰿⰻⱃⱑ ⱄⰵⰿⱐ · ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱑ ⰲⱑⱍⱏⱀⱑⰵⰿⱐ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ⱙ ·

Verse: 26

аште кто мьнѣ слоужитъ · по мьнѣ да ходитъ · ꙇ идеже есмъ азъ тоу и слоуга мои бѫдетъ · ꙇ аште кто мьнѣ слоужитъ · почьтетъ і от҃цъ ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⱄⰾⱆⰶⰻⱅⱏ · ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⰴⰰ ⱈⱁⰴⰻⱅⱏ · ⰺ ⰻⰴⰵⰶⰵ ⰵⱄⰿⱏ ⰰⰸⱏ ⱅⱆ ⰻ ⱄⰾⱆⰳⰰ ⰿⱁⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⱄⰾⱆⰶⰻⱅⱏ · ⱂⱁⱍⱐⱅⰵⱅⱏ ⰹ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ·

Verse: 27

Нынѣ дш҃а моѣ възмѫти сѧ · ꙇ что рекѫ · о҃тче сп҃си мѧ отъ годины сеѩ · нъ сего ради придъ на годинѫ сиѭ ̑·
Ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰴⱎ҃ⰰ ⰿⱁⱑ ⰲⱏⰸⰿⱘⱅⰻ ⱄⱔ · ⰺ ⱍⱅⱁ ⱃⰵⰽⱘ · ⱁ҃ⱅⱍⰵ ⱄⱂ҃ⱄⰻ ⰿⱔ ⱁⱅⱏ ⰳⱁⰴⰻⱀⱏⰹ ⱄⰵⱗ · ⱀⱏ ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⰴⰻⱀⱘ ⱄⰻⱙ ̑·

Verse: 28

о҃тче прослави имѧ твое · приде же гласъ сн҃бсе ·ꙇ прославихъ и пакы прославлѭ ·
ⱁ҃ⱅⱍⰵ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ⰻⰿⱔ ⱅⰲⱁⰵ · ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱄⱀ҃ⰱⱄⰵ ·ⰺ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱈⱏ ⰻ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰾⱙ ·

Verse: 29

народъ же стоѩи ꙇ слышавъ · гл҃аахѫ громъ быстъ ·ꙇни гл҃аахѫ анђ҃лъ гл҃а емоу ·
ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰶⰵ ⱄⱅⱁⱗⰻ ⰺ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ · ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⰳⱃⱁⰿⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ·ⰺⱀⰻ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 30

отъвѣшта ис҃ ῾и {ре}рече · не мене ради гласъ сь быстъ нъ васъ ради ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃ ῾ⰻ {ⱃⰵ}ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⱄⱐ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱀⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱃⰰⰴⰻ ·

Verse: 31

нынѣ сѫдъ естъ мироу семоу · Нынѣ кънѧѕъ мира сего изгънанъ бѫдетъ вонъ ·
ⱀⱏⰹⱀⱑ ⱄⱘⰴⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰻⱃⱆ ⱄⰵⰿⱆ · Ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰽⱏⱀⱔⰷⱏ ⰿⰻⱃⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱁⱀⱏ ·

Verse: 32

ꙇ азъ аште вьзнесенъ бѫдѫ отъ землѧ̑ ·вьсѧ привлѣкѫ къ себѣ ·
ⰺ ⰰⰸⱏ ⰰⱎⱅⰵ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵⱀⱏ ⰱⱘⰴⱘ ⱁⱅⱏ ⰸⰵⰿⰾⱔ̑ ·ⰲⱐⱄⱔ ⱂⱃⰻⰲⰾⱑⰽⱘ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ ·

Verse: 33

се же гл҃аше клеплѧ коеѭ съмрътиѭ хотѣаше оумьрѣти ·
ⱄⰵ ⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰽⰾⰵⱂⰾⱔ ⰽⱁⰵⱙ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻⱙ ⱈⱁⱅⱑⰰⱎⰵ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⰻ ·

Verse: 34

отъвѣшта емоу народъ · мы слышахомъ отъ закона · ѣко х҃ъ прѣбываатъ въ вѣкъ · ꙇ како ты гл҃еши вьзнести сѧ подобаатъ с҃ноу члв҃чскоумоу · кто сь естъ с҃нъ члвч҃скъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰿⱏⰹ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱁⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ · ⱑⰽⱁ ⱈ҃ⱏ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⰰⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ · ⰺ ⰽⰰⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⱅⰻ ⱄⱔ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱆ ⱍⰾⰲ҃ⱍⱄⰽⱆⰿⱆ · ⰽⱅⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍⰾⰲⱍ҃ⱄⰽⱏ ·

Verse: 35

рече же имъ ис҃ · еште въ мало врѣмѧ свѣтъ въ васъ естъ · ходите доньдеже свѣтъ имате · да тъма васъ неиметъ · ꙇ ходѧи въ тъмѣ · не вѣстъ камо идетъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰻⰿⱏ ⰻⱄ҃ · ⰵⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱈⱁⰴⰻⱅⰵ ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰻⰿⰰⱅⰵ · ⰴⰰ ⱅⱏⰿⰰ ⰲⰰⱄⱏ ⱀⰵⰻⰿⰵⱅⱏ · ⰺ ⱈⱁⰴⱔⰻ ⰲⱏ ⱅⱏⰿⱑ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⰽⰰⰿⱁ ⰻⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 36

доньдеже свѣтъ имате · вѣроуите въ свѣта · да сн҃ве свѣтоу бѫдете ·· к^ц̑ ·· Си гл҃а ис҃ ·ꙇ ошедъ съкры сѧ отъ нихъ ·
ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰻⰿⰰⱅⰵ · ⰲⱑⱃⱆⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⰲⱑⱅⰰ · ⰴⰰ ⱄⱀ҃ⰲⰵ ⱄⰲⱑⱅⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·· ⰽ^ⱌ̑ ·· Ⱄⰻ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⱄ҃ ·ⰺ ⱁⱎⰵⰴⱏ ⱄⱏⰽⱃⱏⰹ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ·

Verse: 37

толика же зна[ме]ниѣ сътворьшю емоу прѣдь ними ·не вѣроваахѫ во нь ·
ⱅⱁⰾⰻⰽⰰ ⰶⰵ ⰸⱀⰰ[ⰿⰵ]ⱀⰻⱑ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱐⱎⱓ ⰵⰿⱆ ⱂⱃⱑⰴⱐ ⱀⰻⰿⰻ ·ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⰰⱈⱘ ⰲⱁ ⱀⱐ ·

Verse: 38

да събѫдетъ сѧ слово исаиѩ пр҃ка еже рече · г҃и кто вѣрѫ ѩ слоухоу нашемоу · ꙇ мышъца гн҃ѣ комоу отъкры сѧ ·
ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰻⱄⰰⰻⱗ ⱂⱃ҃ⰽⰰ ⰵⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰳ҃ⰻ ⰽⱅⱁ ⰲⱑⱃⱘ ⱗ ⱄⰾⱆⱈⱆ ⱀⰰⱎⰵⰿⱆ · ⰺ ⰿⱏⰹⱎⱏⱌⰰ ⰳⱀ҃ⱑ ⰽⱁⰿⱆ ⱁⱅⱏⰽⱃⱏⰹ ⱄⱔ ·

Verse: 39

сего ради не можаахѫ вѣровати · ѣко пакы рече исаиѣ ·
ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰⱈⱘ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱅⰻ · ⱑⰽⱁ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⱄⰰⰻⱑ ·

Verse: 40

ослѣпи очи ихъ · ꙇ окамѣнилъ естъ срд҃ца ихъ · да невидѧтъ очима · ни разоумѣѭтъ ср҃дцемь ·ꙇ обратѧтъ сѧ и исцѣлѭ̑ ѩ ·
ⱁⱄⰾⱑⱂⰻ ⱁⱍⰻ ⰻⱈⱏ · ⰺ ⱁⰽⰰⰿⱑⱀⰻⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱃⰴ҃ⱌⰰ ⰻⱈⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵⰲⰻⰴⱔⱅⱏ ⱁⱍⰻⰿⰰ · ⱀⰻ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙⱅⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵⰿⱐ ·ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱅⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰻ ⰻⱄⱌⱑⰾⱙ̑ ⱗ ·

Verse: 41

си рече исаиѣ · егда видѣ славѫ его · ꙇ гл҃а о немь ·
ⱄⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⱄⰰⰻⱑ · ⰵⰳⰴⰰ ⰲⰻⰴⱑ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰵⰳⱁ · ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ ·

Verse: 42

обаче оубо и отъ кьнѧзъ мъноѕи вѣровашѧ вь него · нъ фарисѣи ради не исповѣдаахѫ · да не и съньмиштъ изгънани бѫдѫтъ ·
ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱆⰱⱁ ⰻ ⱁⱅⱏ ⰽⱐⱀⱔⰸⱏ ⰿⱏⱀⱁⰷⰻ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱎⱔ ⰲⱐ ⱀⰵⰳⱁ · ⱀⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⱃⰰⰴⰻ ⱀⰵ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⰰⰰⱈⱘ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰻ ⱄⱏⱀⱐⰿⰻⱎⱅⱏ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰⱀⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 43

вьзлюбишѧ бо паче славѫ чл҃чкѫ неже славѫ бж҃иѭ ̑·
ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱎⱔ ⰱⱁ ⱂⰰⱍⰵ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⱍⰾ҃ⱍⰽⱘ ⱀⰵⰶⰵ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰱⰶ҃ⰻⱙ ̑·

Verse: 44

Ꙇ҃с же вьзъва и рече · вѣроуѩи вь мѧ · не вѣроуоутъ въ мѧ нъ въ посълавъшааго мѧ ·
Ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⰲⱐⰸⱏⰲⰰ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱑⱃⱆⱗⰻ ⰲⱐ ⰿⱔ · ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱆⱆⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⱔ ⱀⱏ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ⰿⱔ ·

Verse: 45

ꙇ видѧи мѧ видѣ посълавъшааго мѧ ·
ⰺ ⰲⰻⰴⱔⰻ ⰿⱔ ⰲⰻⰴⱑ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ⰿⱔ ·

Verse: 46

азъ свѣтъ вь миръ придъ · да вьсѣкъ вѣроуѩи вь мѧвь тьмѣ не прѣбѫдетъ ·
ⰰⰸⱏ ⱄⰲⱑⱅⱏ ⰲⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱂⱃⰻⰴⱏ · ⰴⰰ ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰲⱑⱃⱆⱗⰻ ⰲⱐ ⰿⱔⰲⱐ ⱅⱐⰿⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 47

ꙇ аште кто оуслышитъ гл҃ы моѩ · ꙇ не съхранитъ ихъ ·азъ не сѫждѫ емоу · не придъ бо да сѫждѭ ̑мироу ·нъ да сп҃сѫ миръ ·
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⱏ ⰳⰾ҃ⱏⰹ ⰿⱁⱗ · ⰺ ⱀⰵ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ ⰻⱈⱏ ·ⰰⰸⱏ ⱀⰵ ⱄⱘⰶⰴⱘ ⰵⰿⱆ · ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⱏ ⰱⱁ ⰴⰰ ⱄⱘⰶⰴⱙ ̑ⰿⰻⱃⱆ ·ⱀⱏ ⰴⰰ ⱄⱂ҃ⱄⱘ ⰿⰻⱃⱏ ·

Verse: 48

отъметаѩи сѧ мене и не приемлѧ гл҃ъ моихъ · ꙇматъ сѫдѧштааго емоу · слово еже гл҃ахъ то сѫдитъ емоу въ послѣдьнии дьнь ·
ⱁⱅⱏⰿⰵⱅⰰⱗⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ ⰻ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱔ ⰳⰾ҃ⱏ ⰿⱁⰻⱈⱏ · ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱄⱘⰴⱔⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⰵⰿⱆ · ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱏ ⱅⱁ ⱄⱘⰴⰻⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⰲⱏ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰻ ⰴⱐⱀⱐ ·

Verse: 49

ѣко азъ о себѣ не гл҃ахъ · нъ посълавы мѧ отъцъ · тъмьнѣ заповѣдь дастъ · что рекѫ и что възгл҃ѭ ·
ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⱀⰵ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱏ · ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⰹ ⰿⱔ ⱁⱅⱏⱌⱏ · ⱅⱏⰿⱐⱀⱑ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⰴⰰⱄⱅⱏ · ⱍⱅⱁ ⱃⰵⰽⱘ ⰻ ⱍⱅⱁ ⰲⱏⰸⰳⰾ҃ⱙ ·

Verse: 50

и вѣмь ѣко заповѣдь его животъ вѣчъныи естъ · ѣже оубо азъ гл҃ѭ · ѣкоже рече мънѣ отъцъ тако гл҃ѭ ·· ··
ⰻ ⰲⱑⰿⱐ ⱑⰽⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⰵⰳⱁ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱏⱀⱏⰹⰻ ⰵⱄⱅⱏ · ⱑⰶⰵ ⱆⰱⱁ ⰰⰸⱏ ⰳⰾ҃ⱙ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⱏⱀⱑ ⱁⱅⱏⱌⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⰳⰾ҃ⱙ ·· ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.