TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 82

Chapter: 13

Verse: 1

Прѣжде же праздьника пасцѣ · вѣды ис҃ ѣко приде емоу година · да прѣидетъ отъ мира сего къ от҃цю · вьзлюбь своѩ сѫщѧѩ во вьсемь мирѣ · до коньца вьзлюби ѩ ··
Ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰶⰵ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⰰ ⱂⰰⱄⱌⱑ · ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰻⱄ҃ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰵⰿⱆ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ · ⰴⰰ ⱂⱃⱑⰻⰴⰵⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⰻⱃⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰽⱏ ⱁⱅ҃ⱌⱓ · ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⱐ ⱄⰲⱁⱗ ⱄⱘⱎⱅⱔⱗ ⰲⱁ ⰲⱐⱄⰵⰿⱐ ⰿⰻⱃⱑ · ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻ ⱗ ··

Verse: 2

ꙇ вечери бывъши · диѣволоу юже въложъшю въ ср҃дце июдѣ · симоновоу искариотъскоумоу ·· да и прѣдастъ ·
ⰺ ⰲⰵⱍⰵⱃⰻ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰻ · ⰴⰻⱑⰲⱁⰾⱆ ⱓⰶⰵ ⰲⱏⰾⱁⰶⱏⱎⱓ ⰲⱏ ⱄⱃ҃ⰴⱌⰵ ⰻⱓⰴⱑ · ⱄⰻⰿⱁⱀⱁⰲⱆ ⰻⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱏⱄⰽⱆⰿⱆ ·· ⰴⰰ ⰻ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ·

Verse: 3

вѣды ис҃ ѣко вьсѣ дастъ емоу от҃цъ въ рѫцѣ · ꙇ ѣкоотъ б҃а изиде и къ б҃оу грѧдетъ ·
ⰲⱑⰴⱏⰹ ⰻⱄ҃ ⱑⰽⱁ ⰲⱐⱄⱑ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ · ⰺ ⱑⰽⱁⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⰻⰸⰻⰴⰵ ⰻ ⰽⱏ ⰱ҃ⱆ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 4

въста съ вечерѧ и положи ризы · ꙇ приемъ ленти῾и прѣпоѣса сѧ ·
ⰲⱏⱄⱅⰰ ⱄⱏ ⰲⰵⱍⰵⱃⱔ ⰻ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⱃⰻⰸⱏⰹ · ⰺ ⱂⱃⰻⰵⰿⱏ ⰾⰵⱀⱅⰻ῾ⰻ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰ ⱄⱔ ·

Verse: 5

По томь же въли водѫ въ оумывальницѫ · ꙇ начѧтъ оумывати ноѕѣ оученикомъ · ꙇ отирати лентиемь ·ꙇмъже бѣ прѣпоѣсанъ ·
Ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱐ ⰶⰵ ⰲⱏⰾⰻ ⰲⱁⰴⱘ ⰲⱏ ⱆⰿⱏⰹⰲⰰⰾⱐⱀⰻⱌⱘ · ⰺ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱆⰿⱏⰹⰲⰰⱅⰻ ⱀⱁⰷⱑ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⰺ ⱁⱅⰻⱃⰰⱅⰻ ⰾⰵⱀⱅⰻⰵⰿⱐ ·ⰺⰿⱏⰶⰵ ⰱⱑ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰⱀⱏ ·

Verse: 6

приде же къ симоноу петроу · ꙇ гл҃а емоу тъ ·г҃и · ты ли мои оумыеши ноѕѣ ·
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱄⰻⰿⱁⱀⱆ ⱂⰵⱅⱃⱆ · ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱅⱏ ·ⰳ҃ⰻ · ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰿⱁⰻ ⱆⰿⱏⰹⰵⱎⰻ ⱀⱁⰷⱑ ·

Verse: 7

отъвѣшта ис҃ и рече емоу · еже азъ творѭ ты не вѣси нынѣ · разоумѣеши же по сихъ ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰵⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⱅⰲⱁⱃⱙ ⱅⱏⰹ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⰻ ⱀⱏⰹⱀⱑ · ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱎⰻ ⰶⰵ ⱂⱁ ⱄⰻⱈⱏ ·

Verse: 8

гл҃а емоу петръ не оумыеши ногоу моею вь вѣкъ · отъвѣштаемоу ис҃ · аште не оумыѭ тебе · не имаши чѧсти съ мъноѭ ̑·
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱀⰵ ⱆⰿⱏⰹⰵⱎⰻ ⱀⱁⰳⱆ ⰿⱁⰵⱓ ⰲⱐ ⰲⱑⰽⱏ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ · ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱆⰿⱏⰹⱙ ⱅⰵⰱⰵ · ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱎⰻ ⱍⱔⱄⱅⰻ ⱄⱏ ⰿⱏⱀⱁⱙ ̑·

Verse: 9

гл҃а емоу симонъ петръ · г҃и не ноѕѣ мои тъкмо ·нъ и рѫцѣ и главѫ ·
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⰳ҃ⰻ ⱀⰵ ⱀⱁⰷⱑ ⰿⱁⰻ ⱅⱏⰽⰿⱁ ·ⱀⱏ ⰻ ⱃⱘⱌⱑ ⰻ ⰳⰾⰰⰲⱘ ·

Verse: 10

гл҃а емоу ис҃ъ · ꙇзмъвены не трѣбоуоутъ ткмо ноѕѣ оумыти ·естъ бо весь чистъ · ꙇ вы чисти есте ·· к^ц̑ ·· ··нъ не вьси ·
ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ · ⰺⰸⰿⱏⰲⰵⱀⱏⰹ ⱀⰵ ⱅⱃⱑⰱⱆⱆⱅⱏ ⱅⰽⰿⱁ ⱀⱁⰷⱑ ⱆⰿⱏⰹⱅⰻ ·ⰵⱄⱅⱏ ⰱⱁ ⰲⰵⱄⱐ ⱍⰻⱄⱅⱏ · ⰺ ⰲⱏⰹ ⱍⰻⱄⱅⰻ ⰵⱄⱅⰵ ·· ⰽ^ⱌ̑ ·· ··ⱀⱏ ⱀⰵ ⰲⱐⱄⰻ ·

Verse: 11

вѣдѣаше бо прѣдаѭштааго и · сего ради рече ѣко не вьси есте чисти ·
ⰲⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⰱⱁ ⱂⱃⱑⰴⰰⱙⱎⱅⰰⰰⰳⱁ ⰻ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱃⰵⱍⰵ ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱐⱄⰻ ⰵⱄⱅⰵ ⱍⰻⱄⱅⰻ ·

Verse: 12

егда же оумы ноѕѣ ихъ · приѩтъ ризы своѩ и възлеже пакы · ꙇ рече имъ · вѣсте ли что сътворихъ вамъ ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱆⰿⱏⰹ ⱀⱁⰷⱑ ⰻⱈⱏ · ⱂⱃⰻⱗⱅⱏ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰻ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⰵ ⱂⰰⰽⱏⰹ · ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰲⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱍⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 13

въ[і] гл҃аашете мѧ оучителѣ и г҃а ·ꙇ добрѣ гл҃ете есмъ бо ·
ⰲⱏ[ⰹ] ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵⱅⰵ ⰿⱔ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱑ ⰻ ⰳ҃ⰰ ·ⰺ ⰴⱁⰱⱃⱑ ⰳⰾ҃ⰵⱅⰵ ⰵⱄⰿⱏ ⰱⱁ ·

Verse: 14

аште оубо азъ оумыхъ ваши ноѕѣ г҃ь и оучитель · ꙇ вы длъжьни есте дроугъ дроугоу оумывати ноѕѣ ·
ⰰⱎⱅⰵ ⱆⰱⱁ ⰰⰸⱏ ⱆⰿⱏⰹⱈⱏ ⰲⰰⱎⰻ ⱀⱁⰷⱑ ⰳ҃ⱐ ⰻ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱐ · ⰺ ⰲⱏⰹ ⰴⰾⱏⰶⱐⱀⰻ ⰵⱄⱅⰵ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰴⱃⱆⰳⱆ ⱆⰿⱏⰹⰲⰰⱅⰻ ⱀⱁⰷⱑ ·

Verse: 15

образъ бо дахъ вамъ · да ѣкоже азъ сътворихъ вамъ ·ꙇ вы творите ·
ⱁⰱⱃⰰⰸⱏ ⰱⱁ ⰴⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·ⰺ ⰲⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ·

Verse: 16

аминь амин глагл҃ѭ вамъ · нѣстъ рабъ болеи г҃а своего · ни апл҃ъ болеи посълавъшааго и ·
ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰰⰿⰻⱀ ⰳⰾⰰⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⰱⱁⰾⰵⰻ ⰳ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⱀⰻ ⰰⱂⰾ҃ⱏ ⰱⱁⰾⰵⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ⰻ ·

Verse: 17

аще си вѣсте блажени есте аште творите ѣ ·
ⰰⱎⱅⰵ ⱄⰻ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰻ ⰵⱄⱅⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱑ ·

Verse: 18

не о вьсѣхъ васъ гл҃ѭ · азъ бо вѣмь ѩже избърахъ · нъда кънигы събѫдѫтъ сѧ · ѣды съ мъноѭ хлѣбъ въздвижена мѧ прѣльщение свое ·
ⱀⰵ ⱁ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰳⰾ҃ⱙ · ⰰⰸⱏ ⰱⱁ ⰲⱑⰿⱐ ⱗⰶⰵ ⰻⰸⰱⱏⱃⰰⱈⱏ · ⱀⱏⰴⰰ ⰽⱏⱀⰻⰳⱏⰹ ⱄⱏⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱔ · ⱑⰴⱏⰹ ⱄⱏ ⰿⱏⱀⱁⱙ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰲⱏⰸⰴⰲⰻⰶⰵⱀⰰ ⰿⱔ ⱂⱃⱑⰾⱐⱎⱅⰵⱀⰻⰵ ⱄⰲⱁⰵ ·

Verse: 19

отъ селѣ гл҃ѭ вамъ · прѣжде даже не бѫдетъ ·да егда бѫдетъ вѣрѫ имете ѣко азъ есмъ ·
ⱁⱅⱏ ⱄⰵⰾⱑ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·ⰴⰰ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱑⱃⱘ ⰻⰿⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱏ ·

Verse: 20

амин аминь гл҃ѭ вамъ · приемлѧи аште кого посълѭ мене приемлетъ · а приемлѧи мене приемлетъ посълавъшааго и мѧ · ··
ⰰⰿⰻⱀ ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱔⰻ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⱏⰾⱙ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⱏ · ⰰ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⱔⰻ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ⰻ ⰿⱔ · ··

Verse: 21

Си рекъ ис҃ възмѫти сѧ дх҃мъ · ꙇ съвѣдѣтельствова и рече · аминь амин гл҃ѭ вамъ · ѣко единъ отъ васъ прѣдастъ мѧ ·
Ⱄⰻ ⱃⰵⰽⱏ ⰻⱄ҃ ⰲⱏⰸⰿⱘⱅⰻ ⱄⱔ ⰴⱈ҃ⰿⱏ · ⰺ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ⰻ ⱃⰵⱍⰵ · ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰰⰿⰻⱀ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰿⱔ ·

Verse: 22

съзирахѫ же сѧ междю собоѭ оученици ·не домыслѧште о комь гл҃етъ ·
ⱄⱏⰸⰻⱃⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ·ⱀⰵ ⰴⱁⰿⱏⰹⱄⰾⱔⱎⱅⰵ ⱁ ⰽⱁⰿⱐ ⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ ·

Verse: 23

бѣ же единъ възлежѧ отъ оученикъ его на лонѣ ис҃вѣ ·егоже люблѣаше ис҃ ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔ ⱁⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⰾⱁⱀⱑ ⰻⱄ҃ⰲⱑ ·ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰾⱓⰱⰾⱑⰰⱎⰵ ⰻⱄ҃ ·

Verse: 24

поманѫ же семоу симонъ петръ въпросити кто оубо естъо немьже гл҃етъ ·
ⱂⱁⰿⰰⱀⱘ ⰶⰵ ⱄⰵⰿⱆ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰻ ⰽⱅⱁ ⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏⱁ ⱀⰵⰿⱐⰶⰵ ⰳⰾ҃ⰵⱅⱏ ·

Verse: 25

нападъ же тъ тако на пръси исв҃ы гл҃а емоу г҃и кто естъ ·
ⱀⰰⱂⰰⰴⱏ ⰶⰵ ⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁ ⱀⰰ ⱂⱃⱏⱄⰻ ⰻⱄⰲ҃ⱏⰹ ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⰳ҃ⰻ ⰽⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 26

отъвѣшта ис҃ · тъ естъ емоуже азъ омочъ хлѣбъ подамъ ·ꙇ омочь хлѣбъ дастъ июдѣ симоню искариотъскоумоу ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻⱄ҃ · ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⰵⰿⱆⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⱁⰿⱁⱍⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱂⱁⰴⰰⰿⱏ ·ⰺ ⱁⰿⱁⱍⱐ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻⱓⰴⱑ ⱄⰻⰿⱁⱀⱓ ⰻⱄⰽⰰⱃⰻⱁⱅⱏⱄⰽⱆⰿⱆ ·

Verse: 27

и по хлѣбѣ тъгда въниде во нь сотона ·г҃ла емоу ис҃ еже твориши сътвори скоро ·
ⰻ ⱂⱁ ⱈⰾⱑⰱⱑ ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⰲⱁ ⱀⱐ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ·ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ ⰵⰶⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱄⰽⱁⱃⱁ ·

Verse: 28

сего же никтоже не разоумѣ възлежѧштихъ ·къ чесомоу рече емоу ·
ⱄⰵⰳⱁ ⰶⰵ ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰻⱈⱏ ·ⰽⱏ ⱍⰵⱄⱁⰿⱆ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ·

Verse: 29

едини мьнѣахѫ понеже скриницѫ имѣаше июда · ѣко гл҃тъ емоу ис҃ъ · коупи егоже трѣбоуемъ на праздьникъ ·ли ништимъ да нѣчъто дастъ ·
ⰵⰴⰻⱀⰻ ⰿⱐⱀⱑⰰⱈⱘ ⱂⱁⱀⰵⰶⰵ ⱄⰽⱃⰻⱀⰻⱌⱘ ⰻⰿⱑⰰⱎⰵ ⰻⱓⰴⰰ · ⱑⰽⱁ ⰳⰾ҃ⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ · ⰽⱆⱂⰻ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱅⱃⱑⰱⱆⰵⰿⱏ ⱀⰰ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ·ⰾⰻ ⱀⰻⱎⱅⰻⰿⱏ ⰴⰰ ⱀⱑⱍⱏⱅⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ ·

Verse: 30

приемъ же онъ хлѣбъ · ꙇзиде абие · бѣ же ноштъ
ⱂⱃⰻⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⱁⱀⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰰⰱⰻⰵ · ⰱⱑ ⰶⰵ ⱀⱁⱎⱅⱏ

Verse: 31

егда изиде · гл҃а же ис҃ · Нынѣ прослави сѧ сн҃ъ члв҃чскы · и б҃ъ прослави сѧ о немь ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰻⰸⰻⰴⰵ · ⰳⰾ҃ⰰ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ · Ⱀⱏⰹⱀⱑ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ⱄⱔ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾⰲ҃ⱍⱄⰽⱏⰹ · ⰻ ⰱ҃ⱏ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ⱄⱔ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ ·

Verse: 32

аште б҃ъ прослави сѧ о немь · ꙇ б҃ъ прославиты и вь себѣ · ꙇ абие прославитъ і ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰱ҃ⱏ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ⱄⱔ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ · ⰺ ⰱ҃ⱏ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏⰹ ⰻ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⰺ ⰰⰱⰻⰵ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ ⰹ ·

Verse: 33

чѧдъца еще мало съ вами есмъ · възиштете мене · ꙇ ѣкоже рѣхъ июдеомъ · ѣко ѣможе азъ идѫ вы не можете при[ти] · ꙇ вамъ гл҃ѭ нынѣ ·
ⱍⱔⰴⱏⱌⰰ ⰵⱎⱅⰵ ⰿⰰⰾⱁ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⰵⱄⰿⱏ · ⰲⱏⰸⰻⱎⱅⰵⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ · ⰺ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰻⱓⰴⰵⱁⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱑⰿⱁⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⰻⰴⱘ ⰲⱏⰹ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱂⱃⰻ[ⱅⰻ] · ⰺ ⰲⰰⰿⱏ ⰳⰾ҃ⱙ ⱀⱏⰹⱀⱑ ·

Verse: 34

заповѣдь повѣдаѭ вамъ · да любите дроугъ дроуга ѣкоже вьзлюбихъ вы · да и вы любите дроугъ дроуга ·
ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⰾⱓⰱⰻⱅⰵ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰴⱃⱆⰳⰰ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ ⰲⱏⰹ · ⰴⰰ ⰻ ⰲⱏⰹ ⰾⱓⰱⰻⱅⰵ ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰴⱃⱆⰳⰰ ·

Verse: 35

о семь разоумѣѭтъ вьси · ѣко мои оученици есте ·аще любьвь имате междю собоѭ ·
ⱁ ⱄⰵⰿⱐ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱙⱅⱏ ⰲⱐⱄⰻ · ⱑⰽⱁ ⰿⱁⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⱄⱅⰵ ·ⰰⱎⱅⰵ ⰾⱓⰱⱐⰲⱐ ⰻⰿⰰⱅⰵ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 36

Гл҃а емоу симонъ петръ · г҃и камо идеши · отъвѣшта и҃съ ѣможе азъ идѫ не можеши нынѣ по мьнѣ ити ·послѣдь же по мьнѣ идеши ·
Ⰳⰾ҃ⰰ ⰵⰿⱆ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⰳ҃ⰻ ⰽⰰⰿⱁ ⰻⰴⰵⱎⰻ · ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄⱏ ⱑⰿⱁⰶⰵ ⰰⰸⱏ ⰻⰴⱘ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱎⰻ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⰻⱅⰻ ·ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐ ⰶⰵ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⰻⰴⰵⱎⰻ ·

Verse: 37

г҃и по чъто не могѫ нынѣ по тебѣ ити ·нынѣ дш҃ѫ моѭ за тѧ положѫ ·
ⰳ҃ⰻ ⱂⱁ ⱍⱏⱅⱁ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱘ ⱀⱏⰹⱀⱑ ⱂⱁ ⱅⰵⰱⱑ ⰻⱅⰻ ·ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰴⱎ҃ⱘ ⰿⱁⱙ ⰸⰰ ⱅⱔ ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ·

Verse: 38

отъвѣшта емоу ис҃ъ дш҃ѫ ли твоѭ ̑за мѧ положиши · аминьамин гл҃ѭ̑ тебѣ · не възгласитъ кокотъ доньдеже отъвръжеши сѧ мене три краты ··
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱄ҃ⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⰾⰻ ⱅⰲⱁⱙ ̑ⰸⰰ ⰿⱔ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱎⰻ · ⰰⰿⰻⱀⱐⰰⰿⰻⱀ ⰳⰾ҃ⱙ̑ ⱅⰵⰱⱑ · ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱅⱏ ⰽⱁⰽⱁⱅⱏ ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱎⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ ⱅⱃⰻ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.