TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 13

Chapter: 15

Verse: 1

Тъгда пристѫпишѧ къ і҃сви · ῾іже бѣахѫ въ і҃лмѣ · кънижьници ῾і фарисѣи г҃љѭште ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⰺ҃ⱄⰲⰻ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑⰰⱈⱘ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱑ · ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ῾ⰺ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ ·

Verse: 2

по чьто оученици твои прѣстѫпаѭтъ · прѣдаӑние старьць · не омываѭтъ бо рѫкъ своіхъ · егда хлѣбъ ѣ̆дѧтъ ·
ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱅⰲⱁⰻ ⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⰰⱙⱅⱏ · ⱂⱃⱑⰴⰰⰰ̆ⱀⰻⰵ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⱐ · ⱀⰵ ⱁⰿⱏⰹⰲⰰⱙⱅⱏ ⰱⱁ ⱃⱘⰽⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ · ⰵⰳⰴⰰ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱑ̆ⰴⱔⱅⱏ ·

Verse: 3

о̆нъ же отъвѣштавъ рече ῾імъ · по чьто вы прѣстѫпаете ӡаповѣдь б҃жиѭ · ӡа прѣдание ваше ·
ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⰲⱏⰹ ⱂⱃⱑⱄⱅⱘⱂⰰⰵⱅⰵ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⰱ҃ⰶⰻⱙ · ⰸⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⰻⰵ ⰲⰰⱎⰵ ·

Verse: 4

б҃ъ бо ӡаповѣдѣ г҃љѧ · чьти о҃ца ῾і м҃рь · ῾і иже ӡълословитъ о҃ца ли м҃рь · съмрътиѭ да оумьретъ ·
ⰱ҃ⱏ ⰱⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰳ҃ⰾ҄ⱔ · ⱍⱐⱅⰻ ⱁ҃ⱌⰰ ῾ⰺ ⰿ҃ⱃⱐ · ῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⰸⱏⰾⱁⱄⰾⱁⰲⰻⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ⰾⰻ ⰿ҃ⱃⱐ · ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻⱙ ⰴⰰ ⱁⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ ·

Verse: 5

вы же г҃лете · ῾іже колижьдо речетъ о҃цю ли м҃ри даръ · ῾іже колижьдо отъ мене · польӡевалъ сѧ еси · ῾іже не почьтетъ о҃ца ли м҃ре своеѧ ·
ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ · ῾ⰺⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⱁ҃ⱌⱓ ⰾⰻ ⰿ҃ⱃⰻ ⰴⰰⱃⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱐⰴⱁ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⱂⱁⰾⱐⰸⰵⰲⰰⰾⱏ ⱄⱔ ⰵⱄⰻ · ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⱍⱐⱅⰵⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ⰾⰻ ⰿ҃ⱃⰵ ⱄⰲⱁⰵⱔ ·

Verse: 6

῾і раӡористе ӡаконъ б҃жіи · ӡа прѣдаӑние ваше ·
῾ⰺ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻⱄⱅⰵ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ · ⰸⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⰰ̆ⱀⰻⰵ ⰲⰰⱎⰵ ·

Verse: 7

лицемѣри · добрѣ пророчьствова о̆ вас ῾іса῾іѣ г҃љѧ ·
ⰾⰻⱌⰵⰿⱑⱃⰻ · ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱂⱃⱁⱃⱁⱍⱐⱄⱅⰲⱁⰲⰰ ⱁ̆ ⰲⰰⱄ ῾ⰺⱄⰰ῾ⰺⱑ ⰳ҃ⰾ҄ⱔ ·

Verse: 8

приближаѭтъ сѧ љюдие сиі оусты сво῾іми · ῾і оустънами чьтѫтъ мѧ · ӑ сръдьце ῾іхъ далече отъсто῾ітъ отъ мене ·
ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⰾ҄ⱓⰴⰻⰵ ⱄⰻⰹ ⱁⱆⱄⱅⱏⰹ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⰻ · ῾ⰺ ⱁⱆⱄⱅⱏⱀⰰⰿⰻ ⱍⱐⱅⱘⱅⱏ ⰿⱔ · ⰰ̆ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰵ ῾ⰺⱈⱏ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱁⱅⱏⱄⱅⱁ῾ⰺⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 9

соуе же чьтѫтъ мѧ · оучѧште оучениѣ · ӡаповѣди ч҃скы ·
ⱄⱁⱆⰵ ⰶⰵ ⱍⱐⱅⱘⱅⱏ ⰿⱔ · ⱁⱆⱍⱔⱎⱅⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱑ · ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ·

Verse: 10

῾і приӡъвавъ же народы рече ῾імъ · Слышите ῾і раӡоумѣ῾іте ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · Ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ῾ⰺ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑ῾ⰺⱅⰵ ·

Verse: 11

не въходѧштее въ оуста скврънитъ ч҃ка · нъ ῾ісходѧштее ῾іӡ оустъ скврънитъ ч҃ка ·
ⱀⰵ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰵ ⰲⱏ ⱁⱆⱄⱅⰰ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⱏ ⱍ҃ⰽⰰ · ⱀⱏ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰵ ῾ⰺⰸ ⱁⱆⱄⱅⱏ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⰻⱅⱏ ⱍ҃ⰽⰰ ·

Verse: 12

Тъгда пристѫпьше оученици рѣшѧ емоу · вѣси ли ѣко фарисеи · слышавъше слово съблажнишѧ сѧ ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰲⱑⱄⰻ ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 13

о̆нъ же отъвѣштавъ рече · всѣкъ садъ егоже насади о҃ць мои н҃ебскъі · ῾іскоренитъ сѧ ·
ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱄⱑⰽⱏ ⱄⰰⰴⱏ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰰⱄⰰⰴⰻ ⱁ҃ⱌⱐ ⰿⱁⰻ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱏⰺ · ῾ⰺⱄⰽⱁⱃⰵⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 14

ѡстанѣте ῾іхъ · вожди сѫтъ слѣпи слѣпьцемъ · слѣпъ же слѣпьца ӑште водитъ · о̆ба въ ѣ̆мѫ въпадета сѧ ·
ⱉⱄⱅⰰⱀⱑⱅⰵ ῾ⰺⱈⱏ · ⰲⱁⰶⰴⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰾⱑⱂⰻ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⰵⰿⱏ · ⱄⰾⱑⱂⱏ ⰶⰵ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⰰ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰲⱁⰴⰻⱅⱏ · ⱁ̆ⰱⰰ ⰲⱏ ⱑ̆ⰿⱘ ⰲⱏⱂⰰⰴⰵⱅⰰ ⱄⱔ ·

Verse: 15

Ѡтъвѣштавъ же петръ рече емоу · съкажи намъ притъчѫ сиѭ ·
Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱄⱏⰽⰰⰶⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⰻⱙ ·

Verse: 16

и҃с же рече емоу · ӗдъначе ли вы беӡд р̅аӡоума есте ·
ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰵ̆ⰴⱏⱀⰰⱍⰵ ⰾⰻ ⰲⱏⰹ ⰱⰵⰸⰴ ⱃ̅ⰰⰸⱁⱆⰿⰰ ⰵⱄⱅⰵ ·

Verse: 17

не оу ли раӡоумѣваете ѣко всѣко еже въходитъ въ оуста · въ чрѣво въмѣштаетъ сѧ ῾і афредомь ῾ісходитъ ·
ⱀⰵ ⱁⱆ ⰾⰻ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⰰⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰲⱄⱑⰽⱁ ⰵⰶⰵ ⰲⱏⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱆⱄⱅⰰ · ⰲⱏ ⱍⱃⱑⰲⱁ ⰲⱏⰿⱑⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ῾ⰺ ⰰⱇⱃⰵⰴⱁⰿⱐ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ·

Verse: 18

ӑ ῾ісходѧштаӑ ῾іӡ оустъ · отъ сръд᾽ца ісходѧтъ · ῾і та скврънѧтъ ч҃ка ·
ⰰ̆ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰰⰰ̆ ῾ⰺⰸ ⱁⱆⱄⱅⱏ · ⱁⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴ᾽ⱌⰰ ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱅⱏ · ῾ⰺ ⱅⰰ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱔⱅⱏ ⱍ҃ⰽⰰ ·

Verse: 19

о̆тъ сръдца бо ῾ісходѧтъ · помышљениѣ ӡълаѣ · оубиіства прѣљюбодѣаниѣ · татьбы · лъжесъвѣдѣниѣ · власвимиѣ ·
ⱁ̆ⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱌⰰ ⰱⱁ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱅⱏ · ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⰵⱀⰻⱑ ⰸⱏⰾⰰⱑ · ⱁⱆⰱⰻⰹⱄⱅⰲⰰ ⱂⱃⱑⰾ҄ⱓⰱⱁⰴⱑⰰⱀⰻⱑ · ⱅⰰⱅⱐⰱⱏⰹ · ⰾⱏⰶⰵⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱀⰻⱑ · ⰲⰾⰰⱄⰲⰻⰿⰻⱑ ·

Verse: 20

си сѫтъ скврънѧштаӑ ч҃ка · ӑ ӗже не оумъвенами рѫками ѣсти · не скврънѧтъ ч҃ка ·
ⱄⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱔⱎⱅⰰⰰ̆ ⱍ҃ⰽⰰ · ⰰ̆ ⰵ̆ⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱆⰿⱏⰲⰵⱀⰰⰿⰻ ⱃⱘⰽⰰⰿⰻ ⱑⱄⱅⰻ · ⱀⰵ ⱄⰽⰲⱃⱏⱀⱔⱅⱏ ⱍ҃ⰽⰰ ·

Verse: 21

῾і ишьдъ отътѫдоу и҃с · отиде въ странѫ тоурьскѫ · ῾і сидоньскѫ ·
῾ⰺ ⰻⱎⱐⰴⱏ ⱁⱅⱏⱅⱘⰴⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⱁⱅⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⱅⱁⱆⱃⱐⱄⰽⱘ · ῾ⰺ ⱄⰻⰴⱁⱀⱐⱄⰽⱘ ·

Verse: 22

И се жена хананѣ῾іска · отъ прѣдѣлъ · тѣхъ шьдъши · въӡъпи г҃лѭшти · помилоу῾і мѧ г҃и с҃ноу д҃авъ · дъшти моѣ ӡьлѣ бѣсъноуетъ сѧ ·
Ⰻ ⱄⰵ ⰶⰵⱀⰰ ⱈⰰⱀⰰⱀⱑ῾ⰺⱄⰽⰰ · ⱁⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏ · ⱅⱑⱈⱏ ⱎⱐⰴⱏⱎⰻ · ⰲⱏⰸⱏⱂⰻ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰻ · ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⱆ῾ⰺ ⰿⱔ ⰳ҃ⰻ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⰴ҃ⰰⰲⱏ · ⰴⱏⱎⱅⰻ ⰿⱁⱑ ⰸⱐⰾⱑ ⰱⱑⱄⱏⱀⱁⱆⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 23

о̆нъ же не отьвѣшта еі словесе · ῾і пристѫпьше оученици его мољѣӑхѫ и г҃љѭште · о̆тъпоусти ѭ ѣко въпиетъ въ слѣдъ насъ ·
ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱐⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰹ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰻ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ⱙ ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱂⰻⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⱀⰰⱄⱏ ·

Verse: 24

Онъ же отьвѣштавъ рече · нѣсмь посъланъ тък᾽мо къ овьцамъ погыбъшиімъ домоу ῾҃ілева ·
Ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱐⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⱑⱄⰿⱐ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱀⱏ ⱅⱏⰽ᾽ⰿⱁ ⰽⱏ ⱁⰲⱐⱌⰰⰿⱏ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱏⱎⰻⰹⰿⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ ῾҃ⰺⰾⰵⰲⰰ ·

Verse: 25

Ѡна же пришьдъши поклони сѧ емоу г҃љѭшти · г҃и помоӡи ми ·
Ⱉⱀⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰻ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰻ · ⰳ҃ⰻ ⱂⱁⰿⱁⰸⰻ ⰿⰻ ·

Verse: 26

онъ же отъвѣштавъ рече · нѣстъ добро отѧти хлѣба чѧдомъ · ῾і поврѣшти пьсомъ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰴⱁⰱⱃⱁ ⱁⱅⱔⱅⰻ ⱈⰾⱑⰱⰰ ⱍⱔⰴⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱂⱁⰲⱃⱑⱎⱅⰻ ⱂⱐⱄⱁⰿⱏ ·

Verse: 27

она же рече ӗі г҃и · ῾ібо ῾і пси ѣ̆дѧтъ отъ кроупиць · падаѭштиіхъ о̆тъ трепеӡы г҃иі сво῾іхъ ·
ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰹ ⰳ҃ⰻ · ῾ⰺⰱⱁ ῾ⰺ ⱂⱄⰻ ⱑ̆ⰴⱔⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰽⱃⱁⱆⱂⰻⱌⱐ · ⱂⰰⰴⰰⱙⱎⱅⰻⰹⱈⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⱅⱃⰵⱂⰵⰸⱏⰹ ⰳ҃ⰻⰹ ⱄⰲⱁ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 28

тъгда отъвѣштавъ и҃с · рече ӗи · ѡ жено велиѣ естъ вѣра твоѣ · бѫди тебѣ ѣкоже хоштеши · ῾і ицѣлѣ дъшти еѧ въ тъ часъ ·
ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ · ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰻ · ⱉ ⰶⰵⱀⱁ ⰲⰵⰾⰻⱑ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ · ⰱⱘⰴⰻ ⱅⰵⰱⱑ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ · ῾ⰺ ⰻⱌⱑⰾⱑ ⰴⱏⱎⱅⰻ ⰵⱔ ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ ·

Verse: 29

І пришьдъ отътѫдѣ и҃с · ῾іде при мори галилѣ῾істѣмь · ῾і въшьдъ на горѫ сѣде тоу ·
Ⰹ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⱁⱅⱏⱅⱘⰴⱑ ⰻ҃ⱄ · ῾ⰺⰴⰵ ⱂⱃⰻ ⰿⱁⱃⰻ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑ῾ⰺⱄⱅⱑⰿⱐ · ῾ⰺ ⰲⱏⱎⱐⰴⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⱄⱑⰴⰵ ⱅⱁⱆ ·

Verse: 30

῾і пристѫпишѧ къ њемоу народи мноӡи · ῾імѫште съ собоѭ хромы · нѣмы · слѣпы · бѣсъны · ῾і ины многы · ῾і привѣсѧ ѧ · ῾і привръгѫ ѧ къ ногама и҃свама · ῾і ицѣли ѧ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰿⱀⱁⰸⰻ · ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⰵ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ⱈⱃⱁⰿⱏⰹ · ⱀⱑⰿⱏⰹ · ⱄⰾⱑⱂⱏⰹ · ⰱⱑⱄⱏⱀⱏⰹ · ῾ⰺ ⰻⱀⱏⰹ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱔ ⱔ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰲⱃⱏⰳⱘ ⱔ ⰽⱏ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⰻ҃ⱄⰲⰰⰿⰰ · ῾ⰺ ⰻⱌⱑⰾⰻ ⱔ ·

Verse: 31

ѣко народоу дивити сѧ · видѧште нѣмыѧ г҃љѭштѧ · бѣсъныѧ съдравы · ῾і хромы ходѧштѧ · ῾і слѣпы видѧштѧ · ῾і слављѣхѫ б҃а ῾҃іӡлева · к҃оц҃
ⱑⰽⱁ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⱆ ⰴⰻⰲⰻⱅⰻ ⱄⱔ · ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵ ⱀⱑⰿⱏⰹⱔ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⱔ · ⰱⱑⱄⱏⱀⱏⰹⱔ ⱄⱏⰴⱃⰰⰲⱏⰹ · ῾ⰺ ⱈⱃⱁⰿⱏⰹ ⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱔ · ῾ⰺ ⱄⰾⱑⱂⱏⰹ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⱔ · ῾ⰺ ⱄⰾⰰⰲⰾ҄ⱑⱈⱘ ⰱ҃ⰰ ῾҃ⰺⰸⰾⰵⰲⰰ · ⰽ҃ⱁⱌ҃

Verse: 32

И҃с же приӡъвавъ оученикы своѧ рече ῾імъ · милосръдоуѭ о̆ народѣ · ѣко оуже три д᾽ни присѣдѧтъ м᾽нѣ · ῾і не ῾імѫтъ чесо ѣсти · ῾і отъпоустити ῾іхъ не хоштѫ не ѣ̆дъшь · да не како о̆слабѣѭтъ на пѫти ·
Ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⱏⰴⱁⱆⱙ ⱁ̆ ⱀⰰⱃⱁⰴⱑ · ⱑⰽⱁ ⱁⱆⰶⰵ ⱅⱃⰻ ⰴ᾽ⱀⰻ ⱂⱃⰻⱄⱑⰴⱔⱅⱏ ⰿ᾽ⱀⱑ · ῾ⰺ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⱘⱅⱏ ⱍⰵⱄⱁ ⱑⱄⱅⰻ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⰻ ῾ⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⱈⱁⱎⱅⱘ ⱀⰵ ⱑ̆ⰴⱏⱎⱐ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰽⰰⰽⱁ ⱁ̆ⱄⰾⰰⰱⱑⱙⱅⱏ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ ·

Verse: 33

῾і г҃лашѧ емоу оученици · о̆тъкѫдоу вьӡъмемъ на поустѣ мѣстѣ хлѣбы · насытити толико народа ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ · ⱁ̆ⱅⱏⰽⱘⰴⱁⱆ ⰲⱐⰸⱏⰿⰵⰿⱏ ⱀⰰ ⱂⱁⱆⱄⱅⱑ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ · ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱅⰻ ⱅⱁⰾⰻⰽⱁ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ·

Verse: 34

῾і г҃ла ῾імъ и҃с · колико хлѣбъ ῾імате · о̆ни же рѣшѧ ж҃ · ῾і мало рыбиць ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰ ῾ⰺⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰽⱁⰾⰻⰽⱁ ⱈⰾⱑⰱⱏ ῾ⰺⰿⰰⱅⰵ · ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰶ҃ · ῾ⰺ ⰿⰰⰾⱁ ⱃⱏⰹⰱⰻⱌⱐ ·

Verse: 35

῾і повелѣ народоу въӡлешти на ӡемли ·
῾ⰺ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⱆ ⰲⱏⰸⰾⰵⱎⱅⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾⰻ ·

Verse: 36

῾і приі̆мъ ж҃ хлѣбъ ῾і рыбы · хвалѫ въӡдавъ прѣломи · ῾і дастъ оученикомъ сво῾імъ · оученици же народомъ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰺ̆ⰿⱏ ⰶ҃ ⱈⰾⱑⰱⱏ ῾ⰺ ⱃⱏⰹⰱⱏⰹ · ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏ ⱂⱃⱑⰾⱁⰿⰻ · ῾ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱏ · ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱏ ·

Verse: 37

῾і ѣ̆шѧ вси ῾і насытишѧ сѧ · ῾і вьӡѧшѧ ῾іӡбытькы оукроухъ · ж҃ кошьниць ῾ісплънь ·
῾ⰺ ⱑ̆ⱎⱔ ⰲⱄⰻ ῾ⰺ ⱀⰰⱄⱏⰹⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰲⱐⰸⱔⱎⱔ ῾ⰺⰸⰱⱏⰹⱅⱐⰽⱏⰹ ⱁⱆⰽⱃⱁⱆⱈⱏ · ⰶ҃ ⰽⱁⱎⱐⱀⰻⱌⱐ ῾ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⱐ ·

Verse: 38

῾і ѣдъшиіхъ бѣӑше четыри тысѧштѧ мѫжь · раӡвѣ женъ ῾і дѣтиі ·
῾ⰺ ⱑⰴⱏⱎⰻⰹⱈⱏ ⰱⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⰻ ⱅⱏⰹⱄⱔⱎⱅⱔ ⰿⱘⰶⱐ · ⱃⰰⰸⰲⱑ ⰶⰵⱀⱏ ῾ⰺ ⰴⱑⱅⰻⰹ ·

Verse: 39

῾і отъпоушть народы · Вълѣӡъ въ корабь · ῾і приде въ прѣдѣлы · магдаланьскы ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏⰹ · Ⰲⱏⰾⱑⰸⱏ ⰲⱏ ⰽⱁⱃⰰⰱⱐ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏⰹ · ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⰰⱀⱐⱄⰽⱏⰹ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.