TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 60

Chapter: 18

Verse: 1

г҃ла же ῾і притъчѫ къ њимъ · како подобаӑ в᾽сегда молити сѧ · ῾і не сътѫжати сѧ
ⰳ҃ⰾⰰ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰ̆ ⰲ᾽ⱄⰵⰳⰴⰰ ⰿⱁⰾⰻⱅⰻ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⱘⰶⰰⱅⰻ ⱄⱔ

Verse: 2

г҃љѭ · Сѫди бѣ етеръ въ ӗтерѣ градѣ · б҃а не боѧ сѧ ни ч҃ка · не срамљѣѧ сѧ ·
ⰳ҃ⰾ҄ⱙ · Ⱄⱘⰴⰻ ⰱⱑ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⰲⱏ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱑ ⰳⱃⰰⰴⱑ · ⰱ҃ⰰ ⱀⰵ ⰱⱁⱔ ⱄⱔ ⱀⰻ ⱍ҃ⰽⰰ · ⱀⰵ ⱄⱃⰰⰿⰾ҄ⱑⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 3

въдова же бѣ въ градѣ томь · ῾і прихождаӑше къ њемоу г҃лѭшти · мьсти мене отъ сѫпьр̑ѣ моего ·
ⰲⱏⰴⱁⰲⰰ ⰶⰵ ⰱⱑ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ ⱅⱁⰿⱐ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰻ · ⰿⱐⱄⱅⰻ ⰿⰵⱀⰵ ⱁⱅⱏ ⱄⱘⱂⱐⱃ̑ⱑ ⰿⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 4

῾і не хотѣӑше · на дльӡѣ же врѣмени · послѣдь рече вь себѣ · ӑште ῾і б҃а не боѭ сѧ · ῾і ч҃къ не срамљѣѭ сѧ ·
῾ⰺ ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱎⰵ · ⱀⰰ ⰴⰾⱐⰸⱑ ⰶⰵ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰻ · ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐ ⱃⰵⱍⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ῾ⰺ ⰱ҃ⰰ ⱀⰵ ⰱⱁⱙ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱍ҃ⰽⱏ ⱀⰵ ⱄⱃⰰⰿⰾ҄ⱑⱙ ⱄⱔ ·

Verse: 5

ӡање творитъ ми троудъ въдовица си · да мьштѫ еѧ · да не до коньца приходѧшти ӡастоітъ мене ·
ⰸⰰⱀ҄ⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰿⰻ ⱅⱃⱁⱆⰴⱏ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⰰ ⱄⰻ · ⰴⰰ ⰿⱐⱎⱅⱘ ⰵⱔ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰴⱁ ⰽⱁⱀⱐⱌⰰ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰻ ⰸⰰⱄⱅⱁⰺⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 6

рече же г҃ь · слышите ???? чьто сѫди неправьдъны г҃летъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⱐ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ???? ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱘⰴⰻ ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱏⱀⱏⰹ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ·

Verse: 7

а б҃ъ не ῾іматъ ли сътворити · мьсти ῾іӡбъраныхъ своіхъ · въпиѭштихъ къ њемоу · дьнь ῾і ношть · ῾і тръпитъ на њихъ ·
ⰰ ⰱ҃ⱏ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰾⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⰿⱐⱄⱅⰻ ῾ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹⱈⱏ ⱄⰲⱁⰺⱈⱏ · ⰲⱏⱂⰻⱙⱎⱅⰻⱈⱏ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⰴⱐⱀⱐ ῾ⰺ ⱀⱁⱎⱅⱐ · ῾ⰺ ⱅⱃⱏⱂⰻⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҄ⰻⱈⱏ ·

Verse: 8

г҃љѭ вамъ · ѣко сътворитъ милость ῾іхъ въскорѣ · обаче с҃нъ ч҃скы пришьдъ · о̆убо о̆брѧштетъ ли вѣрѫ на ӡемљи ·
ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⱐ ῾ⰺⱈⱏ ⰲⱏⱄⰽⱁⱃⱑ · ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ · ⱁ̆ⱆⰱⱁ ⱁ̆ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⰾⰻ ⰲⱑⱃⱘ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⰻ ·

Verse: 9

рече же ῾і къ етеромъ · надѣѭште ῾імъ сѧ на сѧ · ѣко сѫтъ правьдьници · ῾і оуничьжаѭштемъ · прочѧѧ притъчѫ сьѭ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ῾ⰺ ⰽⱏ ⰵⱅⰵⱃⱁⰿⱏ · ⱀⰰⰴⱑⱙⱎⱅⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⱄⱔ ⱀⰰ ⱄⱔ · ⱑⰽⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀⰻⱌⰻ · ῾ⰺ ⱁⱆⱀⰻⱍⱐⰶⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ · ⱂⱃⱁⱍⱔⱔ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⱐⱙ ·

Verse: 10

Чка дъва вьнидосте въ црковь · помолитъ сѧ · единъ фарисѣі ӑ дроугы мытар̑ь ·
Ⱍⰽⰰ ⰴⱏⰲⰰ ⰲⱐⱀⰻⰴⱁⱄⱅⰵ ⰲⱏ ⱌⱃⰽⱁⰲⱐ · ⱂⱁⰿⱁⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ⰰ̆ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃ̑ⱐ ·

Verse: 11

фарисѣі же ставъ · сице вь себѣ мољѣӑше сѧ · б҃е хвалѫ тебѣ въӡдаѭ · ѣко нѣсмь ѣко ῾і прочиі ч҃ци · хыштьници · неправьдьници · прѣљюбодѣі · ли ѣко ῾і сь мытарь ·
ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰺ ⰶⰵ ⱄⱅⰰⰲⱏ · ⱄⰻⱌⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ · ⰱ҃ⰵ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⱅⰵⰱⱑ ⰲⱏⰸⰴⰰⱙ · ⱑⰽⱁ ⱀⱑⱄⰿⱐ ⱑⰽⱁ ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱍⰻⰹ ⱍ҃ⱌⰻ · ⱈⱏⰹⱎⱅⱐⱀⰻⱌⰻ · ⱀⰵⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀⰻⱌⰻ · ⱂⱃⱑⰾ҄ⱓⰱⱁⰴⱑⰹ · ⰾⰻ ⱑⰽⱁ ῾ⰺ ⱄⱐ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⱐ ·

Verse: 12

поштѫ сѧ дъва краты въ сѫботѫ · десѧтинѫ даѭ · всего елико притѧжѫ ·
ⱂⱁⱎⱅⱘ ⱄⱔ ⰴⱏⰲⰰ ⰽⱃⰰⱅⱏⰹ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ · ⰴⰵⱄⱔⱅⰻⱀⱘ ⰴⰰⱙ · ⰲⱄⰵⰳⱁ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱂⱃⰻⱅⱔⰶⱘ ·

Verse: 13

ӑ мытарь ῾іӡдалече стоѧ · не хотѣӑше ни о̆чию своею вьӡвести на н҃бо · нъ бьѣше пръси своѧ г҃лѧ · б҃е милостивъ бѫди мьнѣ грѣшьникоу ·
ⰰ̆ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⱐ ῾ⰺⰸⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⱄⱅⱁⱔ · ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱀⰻ ⱁ̆ⱍⰻⱓ ⱄⰲⱁⰵⱓ ⰲⱐⰸⰲⰵⱄⱅⰻ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱁ · ⱀⱏ ⰱⱐⱑⱎⰵ ⱂⱃⱏⱄⰻ ⱄⰲⱁⱔ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰱ҃ⰵ ⰿⰻⰾⱁⱄⱅⰻⰲⱏ ⰱⱘⰴⰻ ⰿⱐⱀⱑ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱁⱆ ·

Verse: 14

г҃љѭ вамъ · съниде сь въ домъ своі оправъданъ паче оного · ѣко всѣкъ въӡносѧі сѧ · съмѣритъ сѧ · ῾і съмѣрѣѧі сѧ вьӡнесетъ сѧ ·
ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⱏⱀⰻⰴⰵ ⱄⱐ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰹ ⱁⱂⱃⰰⰲⱏⰴⰰⱀⱏ ⱂⰰⱍⰵ ⱁⱀⱁⰳⱁ · ⱑⰽⱁ ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰲⱏⰸⱀⱁⱄⱔⰺ ⱄⱔ · ⱄⱏⰿⱑⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱄⱏⰿⱑⱃⱑⱔⰹ ⱄⱔ ⰲⱐⰸⱀⰵⱄⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 15

приношаӑхѫ же къ њемоу ῾і младѣньцѧ · да би сѧ ῾іхъ коснѫлъ · видѣвъше же оученици прѣштаӑхѫ ῾імъ ·
ⱂⱃⰻⱀⱁⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺ ⰿⰾⰰⰴⱑⱀⱐⱌⱔ · ⰴⰰ ⰱⰻ ⱄⱔ ῾ⰺⱈⱏ ⰽⱁⱄⱀⱘⰾⱏ · ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰ̆ⱈⱘ ῾ⰺⰿⱏ ·

Verse: 16

і҃с же приӡъва ѧ г҃лѧ не дѣ῾іте дѣтиі · приходити къ м᾽нѣ · ῾і не браните ῾імъ · таковыхъ бо естъ ц҃рсье б҃жие ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰ ⱔ ⰳ҃ⰾⱔ ⱀⰵ ⰴⱑ῾ⰺⱅⰵ ⰴⱑⱅⰻⰹ · ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⰿ᾽ⱀⱑ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱅⰰⰽⱁⰲⱏⰹⱈⱏ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱐⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ·

Verse: 17

Амин᾽ · г҃лѭ вамъ · ῾іже ӑште не приіметъ ц҃рсиѣ б҃жиѣ · ѣко о̆трочѧ · не ῾іматъ вънити вь ње ·
Ⰰⰿⰻⱀ᾽ · ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰹⰿⰵⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⰻⱑ ⰱ҃ⰶⰻⱑ · ⱑⰽⱁ ⱁ̆ⱅⱃⱁⱍⱔ · ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ ⰲⱐ ⱀ҄ⰵ ·

Verse: 18

І въпросі и етеръ кънѧӡь г҃лѧ · оучитељю благы · чьто сътвор̑ь животъ вѣчьны наслѣдоуѭ ·
Ⰹ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰹ ⰻ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⰽⱏⱀⱔⰸⱐ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ ⰱⰾⰰⰳⱏⰹ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃ̑ⱐ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱁⱆⱙ ·

Verse: 19

рече емоу и҃с · чьто мѧ г҃леши блага · никътоже благъ · тъкъмо ӗдинъ б҃ъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⱍⱐⱅⱁ ⰿⱔ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ ⰱⰾⰰⰳⰰ · ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱏ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⰱ҃ⱏ ·

Verse: 20

ӡаповѣди вѣси · не о̆убіи · не прѣљюбы сътвори · не оукради · не лъжесъвѣдѣтељь бѫди · чьти о҃ца твоего ῾і матерь ·
ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰲⱑⱄⰻ · ⱀⰵ ⱁ̆ⱆⰱⰹⰻ · ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾ҄ⱓⰱⱏⰹ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ · ⱀⰵ ⱁⱆⰽⱃⰰⰴⰻ · ⱀⰵ ⰾⱏⰶⰵⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐ ⰱⱘⰴⰻ · ⱍⱐⱅⰻ ⱁ҃ⱌⰰ ⱅⰲⱁⰵⰳⱁ ῾ⰺ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ ·

Verse: 21

ѡнъ же рече емоу · в᾽сѣ си съхранихъ отъ юности моеѧ ·
ⱉⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰲ᾽ⱄⱑ ⱄⰻ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱈⱏ ⱁⱅⱏ ⱓⱀⱁⱄⱅⰻ ⰿⱁⰵⱔ ·

Verse: 22

Слышавъ же і҃с рече емоу · еште ӗдиного не доконьчалъ еси · в᾽сѣ елико ῾імаши продаждь · ῾і раӡдаі ништиімъ · ῾і имѣти ῾імаши съкровиште на н҃бсхъ · ῾і грѧди по мнѣ ·
Ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰺ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰵⱎⱅⰵ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱀⰵ ⰴⱁⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰾⱏ ⰵⱄⰻ · ⰲ᾽ⱄⱑ ⰵⰾⰻⰽⱁ ῾ⰺⰿⰰⱎⰻ ⱂⱃⱁⰴⰰⰶⰴⱐ · ῾ⰺ ⱃⰰⰸⰴⰰⰹ ⱀⰻⱎⱅⰻⰹⰿⱏ · ῾ⰺ ⰻⰿⱑⱅⰻ ῾ⰺⰿⰰⱎⰻ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰵ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ · ῾ⰺ ⰳⱃⱔⰴⰻ ⱂⱁ ⰿⱀⱑ ·

Verse: 23

онъ же слышавъ се · прискръбенъ быс҃ · бѣ бо богатъ ѕѣло ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⱄⰵ · ⱂⱃⰻⱄⰽⱃⱏⰱⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏ ⰷⱑⰾⱁ ·

Verse: 24

Видѣвъ же і҃с · прискръбенъ бывъ шьдъ · рече · како неоудобь ῾імѫштеі богатьство · вь ц҃рсо б҃жье вьнидѫтъ ·
Ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰺ҃ⱄ · ⱂⱃⰻⱄⰽⱃⱏⰱⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏ ⱎⱐⰴⱏ · ⱃⰵⱍⰵ · ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵⱁⱆⰴⱁⰱⱐ ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⰵⰹ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⱁ · ⰲⱐ ⱌ҃ⱃⱄⱁ ⰱ҃ⰶⱐⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 25

оудобѣе бо естъ вельбѫдоу · сквоӡѣ ῾ігълинѣ оуши про῾іти · неже богатоу вь ц҃рсье б҃жие вьнити ·
ⱁⱆⰴⱁⰱⱑⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⰵⰾⱐⰱⱘⰴⱁⱆ · ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ῾ⰺⰳⱏⰾⰻⱀⱑ ⱁⱆⱎⰻ ⱂⱃⱁ῾ⰺⱅⰻ · ⱀⰵⰶⰵ ⰱⱁⰳⰰⱅⱁⱆ ⰲⱐ ⱌ҃ⱃⱄⱐⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ·

Verse: 26

рѣшѧ же слышавъшеі · то къто можетъ с҃пнъ быти ·
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵⰹ · ⱅⱁ ⰽⱏⱅⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱂⱀⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 27

онъ же рече · невъӡможьнаа отъ ч҃къ · въӡможьна отъ б҃а сѫтъ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⰰⰰ ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ · ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⰰ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 28

рече же петръ · се мы оставихомъ в᾽сѣ · ῾і вь слѣдъ тебе ῾ідохомъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⱄⰵ ⰿⱏⰹ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱈⱁⰿⱏ ⰲ᾽ⱄⱑ · ῾ⰺ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⱅⰵⰱⰵ ῾ⰺⰴⱁⱈⱁⰿⱏ ·

Verse: 29

Онъ же ре[че] ῾імъ · ӑмин᾽ · г҃лѭ вамъ · ѣко никътоже естъ · ῾іже оставитъ домъ · ли родитељѧ · ли братрьѭ · ли сестры · ли женѫ · ли чѧда · ц҃рсьѣ б҃жиѣ ради ·
Ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵ[ⱍⰵ] ῾ⰺⰿⱏ · ⰰ̆ⰿⰻⱀ᾽ · ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⰾⰻ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ҄ⱔ · ⰾⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱙ · ⰾⰻ ⱄⰵⱄⱅⱃⱏⰹ · ⰾⰻ ⰶⰵⱀⱘ · ⰾⰻ ⱍⱔⰴⰰ · ⱌ҃ⱃⱄⱐⱑ ⰱ҃ⰶⰻⱑ ⱃⰰⰴⰻ ·

Verse: 30

῾іже въсприіметъ множицеѭ въ врѣмѧ се · ῾і въ вѣкъ грѧдѫштьі · животъ вѣчьны ·
῾ⰺⰶⰵ ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⰹⰿⰵⱅⱏ ⰿⱀⱁⰶⰻⱌⰵⱙ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⰵ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⱐⰹ · ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹ ·

Verse: 31

По῾імъ же оба на десѧте · рече къ њимъ · се въсходимъ въ і҃лмъ · ῾і съконьчаѭтъ сѧ в᾽сѣ п᾽санаӑ пророкы · о с҃нѣ ч҃сцѣмь ·
Ⱂⱁ῾ⰺⰿⱏ ⰶⰵ ⱁⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ · ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⱄⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱏ · ῾ⰺ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⰲ᾽ⱄⱑ ⱂ᾽ⱄⰰⱀⰰⰰ̆ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏⰹ · ⱁ ⱄ҃ⱀⱑ ⱍ҃ⱄⱌⱑⰿⱐ ·

Verse: 32

прѣдадѧтъ бо вы ѧӡыкомъ · ῾і порѫгаѭтъ сѧ емоу · ῾і досадѧтъ емоу · ῾і ӡапљюѭтъ і ·
ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰱⱁ ⰲⱏⰹ ⱔⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱂⱁⱃⱘⰳⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⰴⱁⱄⰰⰴⱔⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⰸⰰⱂⰾ҄ⱓⱙⱅⱏ ⰹ ·

Verse: 33

῾і тепъше оубиѭтъ і · ῾і третиі д᾽нь въскръснетъ ·
῾ⰺ ⱅⰵⱂⱏⱎⰵ ⱁⱆⰱⰻⱙⱅⱏ ⰹ · ῾ⰺ ⱅⱃⰵⱅⰻⰹ ⰴ᾽ⱀⱐ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ ·

Verse: 34

῾І ти ничьсоже о̆тъ сихъ не раӡоумѣшѧ · ῾і бѣ г҃лъ съкръвенъ о̆тъ њихъ · ῾і не раӡоумѣӑхѫ г҃лемыхъ ·
῾Ⰺ ⱅⰻ ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏ ⱄⰻⱈⱏ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱎⱔ · ῾ⰺ ⰱⱑ ⰳ҃ⰾⱏ ⱄⱏⰽⱃⱏⰲⰵⱀⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰳ҃ⰾⰵⰿⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 35

Быс҃ же ӗгда приближи сѧ въ ерихѫ · слѣпьць ӗтеръ сѣдѣӑше при пѫти просѧ ·
Ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰶⰵ ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰵⱃⰻⱈⱘ · ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⱐ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱏ ⱄⱑⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱂⱃⰻ ⱂⱘⱅⰻ ⱂⱃⱁⱄⱔ ·

Verse: 36

слышѧ же народъ мимоходѧшть · въпрашаӑше · чьто оубо ӗстъ се ·
ⱄⰾⱏⰹⱎⱔ ⰶⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⰻⰿⱁⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱐ · ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱎⰵ · ⱍⱐⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱄⰵ ·

Verse: 37

повѣдашѧ же емоу · ѣко і҃с · наӡарѣнинъ мимоходитъ ·
ⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱑⰽⱁ ⰺ҃ⱄ · ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⱀⰻⱀⱏ ⰿⰻⰿⱁⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ·

Verse: 38

῾і тъ въӡъпи г҃лѧ · і҃се с҃не д҃авъ · помилоу῾і мѧ ·
῾ⰺ ⱅⱏ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰺ҃ⱄⰵ ⱄ҃ⱀⰵ ⰴ҃ⰰⰲⱏ · ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⱆ῾ⰺ ⰿⱔ ·

Verse: 39

῾і прѣдь῾ідѫштеі · прѣштаӑхѫ ӗмоу · да оумльчитъ · онъ же паче ӡѣло въпиѣше г҃лѧ · с҃не д҃авъ помилоу῾і мѧ ·
῾ⰺ ⱂⱃⱑⰴⱐ῾ⰺⰴⱘⱎⱅⰵⰹ · ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⰴⰰ ⱁⱆⰿⰾⱐⱍⰻⱅⱏ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱂⰰⱍⰵ ⰸⱑⰾⱁ ⰲⱏⱂⰻⱑⱎⰵ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱄ҃ⱀⰵ ⰴ҃ⰰⰲⱏ ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⱆ῾ⰺ ⰿⱔ ·

Verse: 40

ставъ же и҃с · повелѣ привесті и къ себѣ · приближьшю же сѧ емоу къ њемоу · въпроси і
ⱄⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⱂⱃⰻⰲⰵⱄⱅⰹ ⰻ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⱐⱎⱓ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰹ

Verse: 41

чьто хоштеши да ти сътвор̑ѭ · онъ же рече г҃и да проӡьр̑ѭ ·
ⱍⱐⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰴⰰ ⱅⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃ̑ⱙ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⰻ ⰴⰰ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃ̑ⱙ ·

Verse: 42

῾҃іс же рече емоу · проӡьри вѣра твоѣ с҃пе тѧ · ῾і абье проӡьрѣ ·
῾҃ⰺⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⰻ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄ҃ⱂⰵ ⱅⱔ · ῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑ ·

Verse: 43

῾і вь слѣдъ его грѧдѣӑше славѧ б҃а · ῾і вси љюдье видѣвъше · въӡдашѧ хвалѫ б҃ви ·
῾ⰺ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵⰳⱁ ⰳⱃⱔⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⰾⰰⰲⱔ ⰱ҃ⰰ · ῾ⰺ ⰲⱄⰻ ⰾ҄ⱓⰴⱐⰵ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ · ⰲⱏⰸⰴⰰⱎⱔ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰱ҃ⰲⰻ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.