TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 59

Chapter: 17

Verse: 1

Рече же къ оученикомъ сво῾імъ · невъӡможьно естъ да не придѫтъ съблаӡни · обаче горе томоу ῾імьже придѫтъ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱏ · ⱀⰵⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰻ · ⱁⰱⰰⱍⰵ ⰳⱁⱃⰵ ⱅⱁⰿⱁⱆ ῾ⰺⰿⱐⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 2

добрѣе моу би было · ӑште би камень жръновъны · въӡложенъ на выѭ его · ῾і връженъ въ море · неже да съблажнѣетъ · малыхъ сихъ единого ·
ⰴⱁⰱⱃⱑⰵ ⰿⱁⱆ ⰱⰻ ⰱⱏⰹⰾⱁ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰱⰻ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⰶⱃⱏⱀⱁⰲⱏⱀⱏⰹ · ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰵⱀⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⰹⱙ ⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱏ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ · ⱀⰵⰶⰵ ⰴⰰ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀⱑⰵⱅⱏ · ⰿⰰⰾⱏⰹⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ·

Verse: 3

Вънемљѣте себѣ · аште съгрѣшитъ братръ твоі · ӡапрѣти емоу · ῾і аште покаетъ сѧ отъпоусті емоу ·
Ⰲⱏⱀⰵⰿⰾ҄ⱑⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑ · ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⱅⰲⱁⰹ · ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱁⰽⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰹ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 4

῾І аште седморицеѭ съгрѣшитъ въ тѧ · ῾і седморицеѭ о̆братитъ сѧ къ тебѣ · г҃лѧ каѭ сѧ · отъпоусти емоу ·
῾Ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⰵⰴⰿⱁⱃⰻⱌⰵⱙ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱔ · ῾ⰺ ⱄⰵⰴⰿⱁⱃⰻⱌⰵⱙ ⱁ̆ⰱⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ · ⰳ҃ⰾⱔ ⰽⰰⱙ ⱄⱔ · ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 5

῾І рѣшѧ а҃поли г҃ви · приложи намъ вѣрѫ ·
῾Ⰺ ⱃⱑⱎⱔ ⰰ҃ⱂⱁⰾⰻ ⰳ҃ⰲⰻ · ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⰲⱑⱃⱘ ·

Verse: 6

рече же г҃ь · ӑште бисте ῾імѣли вѣрѫ · ѣко ӡръно горюшьно · г҃лали бисте оубо сукамѣнѣ сеі · вьӡдери сѧ ῾і въсади сѧ въ море · ῾і послоушала би васъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⱐ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰱⰻⱄⱅⰵ ῾ⰺⰿⱑⰾⰻ ⰲⱑⱃⱘ · ⱑⰽⱁ ⰸⱃⱏⱀⱁ ⰳⱁⱃⱓⱎⱐⱀⱁ · ⰳ҃ⰾⰰⰾⰻ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱄⱆⰽⰰⰿⱑⱀⱑ ⱄⰵⰹ · ⰲⱐⰸⰴⰵⱃⰻ ⱄⱔ ῾ⰺ ⰲⱏⱄⰰⰴⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ · ῾ⰺ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰾⰰ ⰱⰻ ⰲⰰⱄⱏ ·

Verse: 7

Которы ῾іже отъ васъ · рабъ ῾імѣѧ · орѫшть · ли пасѫшть · ῾іже пришьдъшоумоу съ села · речетъ емоу · ӑбье минѫвъ · вьӡлѧӡи ·
Ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹ ῾ⰺⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⱃⰰⰱⱏ ῾ⰺⰿⱑⱔ · ⱁⱃⱘⱎⱅⱐ · ⰾⰻ ⱂⰰⱄⱘⱎⱅⱐ · ῾ⰺⰶⰵ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⱁⱆⰿⱁⱆ ⱄⱏ ⱄⰵⰾⰰ · ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ · ⰰ̆ⰱⱐⰵ ⰿⰻⱀⱘⰲⱏ · ⰲⱐⰸⰾⱔⰸⰻ ·

Verse: 8

῾іли речетъ ӗмоу · оуготоваі чьто вечерѣѭ · ῾і прѣпоѣсавъ сѧ слоужи ми · доньдеже ѣ̆мь ῾і пьѭ · ῾і потомь ѣси ῾і пьеши ты ·
῾ⰺⰾⰻ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰹ ⱍⱐⱅⱁ ⰲⰵⱍⰵⱃⱑⱙ · ῾ⰺ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑⱄⰰⰲⱏ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⱆⰶⰻ ⰿⰻ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱑ̆ⰿⱐ ῾ⰺ ⱂⱐⱙ · ῾ⰺ ⱂⱁⱅⱁⰿⱐ ⱑⱄⰻ ῾ⰺ ⱂⱐⰵⱎⰻ ⱅⱏⰹ ·

Verse: 9

еда ῾іматъ хвалѫ рабоу томоу · ѣко сътвори повелѣнаӑ · не мьњѭ тако ·
ⰵⰴⰰ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⱃⰰⰱⱁⱆ ⱅⱁⰿⱁⱆ · ⱑⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰰⰰ̆ · ⱀⰵ ⰿⱐⱀ҄ⱙ ⱅⰰⰽⱁ ·

Verse: 10

῾і вы егда сътворите повелѣнаа вамъ · г҃літе ѣко раби недостоіни есмъ · еже длъжьни бѣхомъ сътворити · сътворихомъ ·
῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰰⰰ ⰲⰰⰿⱏ · ⰳ҃ⰾⰹⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⱃⰰⰱⰻ ⱀⰵⰴⱁⱄⱅⱁⰹⱀⰻ ⰵⱄⰿⱏ · ⰵⰶⰵ ⰴⰾⱏⰶⱐⱀⰻ ⰱⱑⱈⱁⰿⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱈⱁⰿⱏ ·

Verse: 11

῾І быс҃ ῾ідѫштю емоу въ і҃лмъ · ῾і тъ прохождаӑше междю самариеѭ · галилѣѭ ·
῾Ⰺ ⰱⱏⰹⱄ҃ ῾ⰺⰴⱘⱎⱅⱓ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱏ · ῾ⰺ ⱅⱏ ⱂⱃⱁⱈⱁⰶⰴⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⰰⰿⰰⱃⰻⰵⱙ · ⰳⰰⰾⰻⰾⱑⱙ ·

Verse: 12

въходѧштю емоу въ етерѫ в᾽сь · сърѣте і і҃ · прокаженъ мѫжь · ῾іже сташѧ ῾іӡдалече ·
ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⰵⱅⰵⱃⱘ ⰲ᾽ⱄⱐ · ⱄⱏⱃⱑⱅⰵ ⰹ ⰺ҃ · ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⱏ ⰿⱘⰶⱐ · ῾ⰺⰶⰵ ⱄⱅⰰⱎⱔ ῾ⰺⰸⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ·

Verse: 13

῾і ти вьӡнѣсѧ г҃лѭште · і҃се наставьниче помилоуі ны ·
῾ⰺ ⱅⰻ ⰲⱐⰸⱀⱑⱄⱔ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⰺ҃ⱄⰵ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱐⱀⰻⱍⰵ ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⱆⰹ ⱀⱏⰹ ·

Verse: 14

῾і видѣвъ ѧ рече ῾імъ Шьдъше покажите сѧ ῾іерео̆мъ · ῾і быс҃ ῾ідѫштемъ ῾імъ · ῾іштістишѧ сѧ ·
῾ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱔ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ Ⱎⱐⰴⱏⱎⰵ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻⱅⰵ ⱄⱔ ῾ⰺⰵⱃⰵⱁ̆ⰿⱏ · ῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄ҃ ῾ⰺⰴⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ῾ⰺⰿⱏ · ῾ⰺⱎⱅⰹⱄⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 15

единъ же отъ њихъ видѣвъ ѣко ῾іцѣлѣ · въӡврати сѧ съ гласомь вельемь славѧ б҃а ·
ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⱑⰽⱁ ῾ⰺⱌⱑⰾⱑ · ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⱄⱏ ⰳⰾⰰⱄⱁⰿⱐ ⰲⰵⰾⱐⰵⰿⱐ ⱄⰾⰰⰲⱔ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 16

῾і паде ниць на ногоу его · хвалѫ емоу въӡдаѧ · ῾і тъ бѣ самар̑ѣнинъ ·
῾ⰺ ⱂⰰⰴⰵ ⱀⰻⱌⱐ ⱀⰰ ⱀⱁⰳⱁⱆ ⰵⰳⱁ · ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏⰸⰴⰰⱔ · ῾ⰺ ⱅⱏ ⰱⱑ ⱄⰰⰿⰰⱃ̑ⱑⱀⰻⱀⱏ ·

Verse: 17

отъвѣштавъ же и҃с · рече · не десѧть ли ῾іштистишѧ сѧ · да девѧть како
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⰴⰵⱄⱔⱅⱐ ⰾⰻ ῾ⰺⱎⱅⰻⱄⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⰴⰵⰲⱔⱅⱐ ⰽⰰⰽⱁ

Verse: 18

не обрѣтѫ сѧ · въӡвраштьше сѧ дати славѫ б҃у · тъкъмо ῾іноплемен᾽никъ сь ·
ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ ⱄⱔ · ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱐⱎⰵ ⱄⱔ ⰴⰰⱅⰻ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰱ҃ⱆ · ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ῾ⰺⱀⱁⱂⰾⰵⰿⰵⱀ᾽ⱀⰻⰽⱏ ⱄⱐ ·

Verse: 19

῾і рече емоу въставъ ῾іди · вѣра твоѣ с҃пе тѧ ·
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ῾ⰺⰴⰻ · ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄ҃ⱂⰵ ⱅⱔ ·

Verse: 20

Въпрошенъ же быс҃ отъ фарисѣи · когда придетъ ц҃рсье б҃жие · ѡтъвѣшта ῾імъ ῾і рече · не придетъ ц҃рсье б҃жие съ сѫмьнѣниемь ·
Ⰲⱏⱂⱃⱁⱎⰵⱀⱏ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ · ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱐⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ · ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ῾ⰺⰿⱏ ῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱐⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ⱄⱏ ⱄⱘⰿⱐⱀⱑⱀⰻⰵⰿⱐ ·

Verse: 21

ни рекѫтъ · се сьде ли о̆вьде · се бо ц҃рсье б҃жие · вънѫтрьѫ̆доу въ васъ естъ ·
ⱀⰻ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ · ⱄⰵ ⱄⱐⰴⰵ ⰾⰻ ⱁ̆ⰲⱐⰴⰵ · ⱄⰵ ⰱⱁ ⱌ҃ⱃⱄⱐⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ · ⰲⱏⱀⱘⱅⱃⱐⱘ̆ⰴⱁⱆ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 22

Рече же къ оученикомъ · придѫтъ дьнье · егда вьжделѣете единого дьне · с҃на ч҃скаӑго видѣти · ῾і не оуӡьрите ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐⰵ · ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱐⰶⰴⰵⰾⱑⰵⱅⰵ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰴⱐⱀⰵ · ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰰ̆ⰳⱁ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ ·

Verse: 23

῾І рекѫтъ вамъ · се сьде · се овьде х҃ъ · не іӡидѣте · ни поженѣте ·
῾Ⰺ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⰵ ⱄⱐⰴⰵ · ⱄⰵ ⱁⰲⱐⰴⰵ ⱈ҃ⱏ · ⱀⰵ ⰺⰸⰻⰴⱑⱅⰵ · ⱀⰻ ⱂⱁⰶⰵⱀⱑⱅⰵ ·

Verse: 24

ѣко бо млъни блисцаѭшти сѧ · отъ п҃одънскыѧ · на п҃одънскѫѭ · свьтитъ сѧ · тако бѫдетъ с҃нъ ч҃скы · въ днь своі ·
ⱑⰽⱁ ⰱⱁ ⰿⰾⱏⱀⰻ ⰱⰾⰻⱄⱌⰰⱙⱎⱅⰻ ⱄⱔ · ⱁⱅⱏ ⱂ҃ⱁⰴⱏⱀⱄⰽⱏⰹⱔ · ⱀⰰ ⱂ҃ⱁⰴⱏⱀⱄⰽⱘⱙ · ⱄⰲⱐⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ · ⰲⱏ ⰴⱀⱐ ⱄⰲⱁⰹ ·

Verse: 25

Прѣжде же подобаетъ емоу · много пострадати · ῾і искоушеноу быти отъ рода сего ·
Ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰶⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ · ⰿⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰴⰰⱅⰻ · ῾ⰺ ⰻⱄⰽⱁⱆⱎⰵⱀⱁⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱃⱁⰴⰰ ⱄⰵⰳⱁ ·

Verse: 26

῾і ѣкоже быс҃ въ дьни ноевы · тако бѫдетъ ῾і въ дьни с҃на ч҃скаго ·
῾ⰺ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱀⱁⰵⰲⱏⰹ · ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ῾ⰺ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰳⱁ ·

Verse: 27

ѣдѣӑхѫ ῾і пьѣхѫ і жењѣӑхѫ сѧ ῾і посагаӑхѫ · до његоже дьне вьниде ное въ ковьчегъ · ῾і приде потопъ ῾і погоуби вьсѧ ·
ⱑⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ῾ⰺ ⱂⱐⱑⱈⱘ ⰺ ⰶⰵⱀ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ῾ⰺ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⰰ̆ⱈⱘ · ⰴⱁ ⱀ҄ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰴⱐⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⱀⱁⰵ ⰲⱏ ⰽⱁⰲⱐⱍⰵⰳⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⱂⱁⱅⱁⱂⱏ ῾ⰺ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻ ⰲⱐⱄⱔ ·

Verse: 28

Такожде ѣкоже быс҃ · въ дьни лот᾽овы · ѣдѣӑхѫ ῾і пьѣӑхѫ · коуповаӑхѫ ῾і продаӑхѫ · саждаӑхѫ ӡъдаӑхѫ ·
Ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ · ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⰾⱁⱅ᾽ⱁⰲⱏⰹ · ⱑⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ῾ⰺ ⱂⱐⱑⰰ̆ⱈⱘ · ⰽⱁⱆⱂⱁⰲⰰⰰ̆ⱈⱘ ῾ⰺ ⱂⱃⱁⰴⰰⰰ̆ⱈⱘ · ⱄⰰⰶⰴⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰸⱏⰴⰰⰰ̆ⱈⱘ ·

Verse: 29

въ њьже дьнь ῾іӡиде лотъ · отъ содомљѣнъ · одъжди жюпьлъ · ῾і огнь съ небесе · ῾і погоуби вьсѧ ·
ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ ῾ⰺⰸⰻⰴⰵ ⰾⱁⱅⱏ · ⱁⱅⱏ ⱄⱁⰴⱁⰿⰾ҄ⱑⱀⱏ · ⱁⰴⱏⰶⰴⰻ ⰶⱓⱂⱐⰾⱏ · ῾ⰺ ⱁⰳⱀⱐ ⱄⱏ ⱀⰵⰱⰵⱄⰵ · ῾ⰺ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻ ⰲⱐⱄⱔ ·

Verse: 30

῾і по томоужде бѫдетъ ῾і днь · въ њьже с҃нъ ч҃скъ ѣвитъ сѧ ·
῾ⰺ ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱁⱆⰶⰴⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ῾ⰺ ⰴⱀⱐ · ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏ ⱑⰲⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 31

Въ тъ дьнь въ њьже бѫдетъ на кровѣ · ῾і съсѫди его въ домоу · да не сълѣӡетъ въӡѧтъ іхъ · ῾іже на селѣ · такожде да не въӡвратитъ сѧ · вьспѧть ·
Ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰽⱃⱁⰲⱑ · ῾ⰺ ⱄⱏⱄⱘⰴⰻ ⰵⰳⱁ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱁⱆ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰾⱑⰸⰵⱅⱏ ⰲⱏⰸⱔⱅⱏ ⰺⱈⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ · ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰲⱐⱄⱂⱔⱅⱐ ·

Verse: 32

помина῾іте женѫ лотовѫ ·
ⱂⱁⰿⰻⱀⰰ῾ⰺⱅⰵ ⰶⰵⱀⱘ ⰾⱁⱅⱁⰲⱘ ·

Verse: 33

῾іже ӑште вьӡиштетъ д҃шѫ своѭ с҃псти погоубитъ ѭ · а ῾іже погоубитъ живітъ ѭ ·
῾ⰺⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰲⱐⰸⰻⱎⱅⰵⱅⱏ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⱄ҃ⱂⱄⱅⰻ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ ⱙ · ⰰ ῾ⰺⰶⰵ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ ⰶⰻⰲⰹⱅⱏ ⱙ ·

Verse: 34

г҃лѭ же вамъ · въ тѫ ношть бѫдете дъва · на ложи единомь · единъ поемљетъ сѧ ӑ дроугы остављѣетъ ·
ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱏ ⱅⱘ ⱀⱁⱎⱅⱐ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⰴⱏⰲⰰ · ⱀⰰ ⰾⱁⰶⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱐ · ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱂⱁⰵⰿⰾ҄ⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰰ̆ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⱑⰵⱅⱏ ·

Verse: 35

бѫдете дьвѣ въ коупѣ мељѭшти · ӗдинѫ поемљѭтъ ӑ дроугѫѭ о̆стављѣѭтъ ·
ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⰴⱐⰲⱑ ⰲⱏ ⰽⱁⱆⱂⱑ ⰿⰵⰾ҄ⱙⱎⱅⰻ · ⰵ̆ⰴⰻⱀⱘ ⱂⱁⰵⰿⰾ҄ⱙⱅⱏ ⰰ̆ ⰴⱃⱁⱆⰳⱘⱙ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⱑⱙⱅⱏ ·

Verse: 36

дъва на селѣ · ӗдинъ поемљѭтъ ӑ дроугы о̆стављѣѭтъ ·
ⰴⱏⰲⰰ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ · ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⱂⱁⰵⰿⰾ҄ⱙⱅⱏ ⰰ̆ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰾ҄ⱑⱙⱅⱏ ·

Verse: 37

῾і отъвѣштавъше г҃лашѧ емоу · къде г҃и · онъ же рече ῾імъ · ῾ідеже тѣло · тоу ῾і орли сънемљѭтъ сѧ ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰽⱏⰴⰵ ⰳ҃ⰻ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱅⱑⰾⱁ · ⱅⱁⱆ ῾ⰺ ⱁⱃⰾⰻ ⱄⱏⱀⰵⰿⰾ҄ⱙⱅⱏ ⱄⱔ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.