TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 59

Chapter: 17
Verse: 3

вънемл҃ѣте себѣ · А̄ще съгрѣшитъ братъ тво᾽и ӡапрѣті е̄моу · ӣ а̄ще покае̄тъ сѧ ѡ̄̀тпоусти е̄моу ·
ⰲⱏⱀⰵⰿⰾ҃ⱑⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱏ ⱅⰲⱁ᾽ⰻ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰹ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⰻ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱂⱁⰽⰰⰵ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ⱉ̄\ⱅⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·

Verse: 4

ӣ а̄ште с҃е дмькратицеѭ̄ дьнемъ · съгрѣшітъ кь тебѣ · ӣ седм̄ицеѭ̄ о̄братітъ сѧ кь тебѣ · г҃лѧ каѭ̄ сѧ · ᾽ѡтъпоусти е̄моу ·
ⰻ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱄ҃ⰵ ⰴⰿⱐⰽⱃⰰⱅⰻⱌⰵⱙ̄ ⰴⱐⱀⰵⰿⱏ · ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰹⱅⱏ ⰽⱐ ⱅⰵⰱⱑ · ⰻ̄ ⱄⰵⰴⰿ̄ⰻⱌⰵⱙ̄ ⱁ̄ⰱⱃⰰⱅⰹⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⱐ ⱅⰵⰱⱑ · ⰳ҃ⰾⱔ ⰽⰰⱙ̄ ⱄⱔ · ᾽ⱉⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·

Verse: 5

ӣ рѣшѧ а̄п҃лі кь г҃ю · пріложі ᾽и нам вѣрѫ ·
ⰻ̄ ⱃⱑⱎⱔ ⰰ̄ⱂ҃ⰾⰹ ⰽⱐ ⰳ҃ⱓ · ⱂⱃⰹⰾⱁⰶⰹ ᾽ⰻ ⱀⰰⰿ ⰲⱑⱃⱘ ·

Verse: 6

рече же г҃ь · а̄ще бисте ӣмѣлі вѣрѫ · ѣ̄ко ӡръно гороушъно · г҃ла лі бисте сѹкамінѣ сеӣ · въӡдері сѧ і̄ въсади сѧ въ море · послоушала бі васъ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⱐ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⰻ̄ⰿⱑⰾⰹ ⰲⱑⱃⱘ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰸⱃⱏⱀⱁ ⰳⱁⱃⱁⱆⱎⱏⱀⱁ · ⰳ҃ⰾⰰ ⰾⰹ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⱄⱆⰽⰰⰿⰹⱀⱑ ⱄⰵⰻ̄ · ⰲⱏⰸⰴⰵⱃⰹ ⱄⱔ ⰺ̄ ⰲⱏⱄⰰⰴⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ · ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰾⰰ ⰱⰹ ⰲⰰⱄⱏ ·

Verse: 7

которъі же о̄тъ васъ · раба ӣмѣѧ̄ · о̄рѫщъ лі пасѫщь · і̄же прішедъшю е̄моу съ села · речетъ е̄моу а̄бие̄ · мінѫвъ въӡлѧѕі ·
ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹ ⰶⰵ ⱁ̄ⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⱃⰰⰱⰰ ⰻ̄ⰿⱑⱔ̄ · ⱁ̄ⱃⱘⱎⱅⱏ ⰾⰹ ⱂⰰⱄⱘⱎⱅⱐ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏⱎⱓ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱄⱏ ⱄⰵⰾⰰ · ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰰ̄ⰱⰻⰵ̄ · ⰿⰹⱀⱘⰲⱏ ⰲⱏⰸⰾⱔⰷⰹ ·

Verse: 8

ӣ не речетъ лі е̄моу · о̄уготова̄й чьто вечерѣѭ̄ · ӣ прѣпоѣ̄савъ сѧ слоужіми · доньдеже ѣ̄мъ ӣ піѭ̄ · Ӣ по томъ ѣ̄сі ӣ піе̄ші тъі ·
ⰻ̄ ⱀⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰾⰹ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱁ̄ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰ̄ⰻ̆ ⱍⱐⱅⱁ ⰲⰵⱍⰵⱃⱑⱙ̄ · ⰻ̄ ⱂⱃⱑⱂⱁⱑ̄ⱄⰰⰲⱏ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⱆⰶⰹⰿⰻ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱑ̄ⰿⱏ ⰻ̄ ⱂⰹⱙ̄ · Ⰻ̄ ⱂⱁ ⱅⱁⰿⱏ ⱑ̄ⱄⰹ ⰻ̄ ⱂⰹⰵ̄ⱎⰹ ⱅⱏⰹ ·

Verse: 9

Е̄да ӣматъ хвалѫ рабоу томоу · ѣ̄ко сътвори повелѣнаа̄ · не мьнѭ ·
Ⰵ̄ⰴⰰ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⱃⰰⰱⱁⱆ ⱅⱁⰿⱁⱆ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰰⰰ̄ · ⱀⰵ ⰿⱐⱀⱙ ·

Verse: 10

тако · ӣ въи е̄гда сътворіте повелѣнаа̄ вамъ · Г҃лите ѣ̄ко раби недостоӣни е̄см̄ъ · ӣ е̄же длъжьни [б]ѣхомъ сътво · іті · сътво {·}[р] іхомъ ·· · -
ⱅⰰⰽⱁ · ⰻ̄ ⰲⱏⰻ ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑⱀⰰⰰ̄ ⰲⰰⰿⱏ · Ⰳ҃ⰾⰻⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⱃⰰⰱⰻ ⱀⰵⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱀⰻ ⰵ̄ⱄⰿ̄ⱏ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰶⰵ ⰴⰾⱏⰶⱐⱀⰻ [ⰱ]ⱑⱈⱁⰿⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁ · ⰹⱅⰹ · ⱄⱏⱅⰲⱁ {·}[ⱃ] ⰹⱈⱁⰿⱏ ·· · -

Verse: 12

въсходѧщю ӣс҃оу въ весь етерѫ · сьрѣте ӣ · десѧть прокаженъ мѫжь · і̄же ставъше ӣӡ҃далече ·
ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰻ̄ⱄ҃ⱁⱆ ⰲⱏ ⰲⰵⱄⱐ ⰵⱅⰵⱃⱘ · ⱄⱐⱃⱑⱅⰵ ⰻ̄ · ⰴⰵⱄⱔⱅⱐ ⱂⱃⱁⰽⰰⰶⰵⱀⱏ ⰿⱘⰶⱐ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰻ̄ⰸ҃ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ·

Verse: 13

ӣ ті въӡнѣсѧ глась г҃лште · Ӣс҃е наставъніче помилоуӣ нъи ·
ⰻ̄ ⱅⰹ ⰲⱏⰸⱀⱑⱄⱔ ⰳⰾⰰⱄⱐ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · Ⰻ̄ⱄ҃ⰵ ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⱏⱀⰹⱍⰵ ⱂⱁⰿⰻⰾⱁⱆⰻ̄ ⱀⱏⰻ ·

Verse: 14

ӣ відѣвъ ѧ̄ рече ӣмъ · Шедьше покажите сѧ ӣ᾽ерео̄мъ · ӣ бъис҃ ӣдѫщемъ ӣм · ӣчистишѧ сѧ ·
ⰻ̄ ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ ⱔ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⱎⰵⰴⱐⱎⰵ ⱂⱁⰽⰰⰶⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ̄᾽ⰵⱃⰵⱁ̄ⰿⱏ · ⰻ̄ ⰱⱏⰻⱄ҃ ⰻ̄ⰴⱘⱎⱅⰵⰿⱏ ⰻ̄ⰿ · ⰻ̄ⱍⰻⱄⱅⰻⱎⱔ ⱄⱔ ·

Verse: 15

е̄дінъ же ᾽отъ нихъ відѣвъ · ѣ̄ко ӣцѣлѣ · въӡвраті сѧ · г̄ла̄сомъ велие̄мъ славѧ б҃а ·
ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⰶⰵ ᾽ⱁⱅⱏ ⱀⰻⱈⱏ ⰲⰹⰴⱑⰲⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⱌⱑⰾⱑ · ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰹ ⱄⱔ · ⰳ̄ⰾⰰ̄ⱄⱁⰿⱏ ⰲⰵⰾⰻⰵ̄ⰿⱏ ⱄⰾⰰⰲⱔ ⰱ҃ⰰ ·

Verse: 16

Ӣ падъ ниць на колѣноу е̄го · хвалѫ е̄моу въӡдасть · ӣ тъ бѣ самарѣнинъ ·
Ⰻ̄ ⱂⰰⰴⱏ ⱀⰻⱌⱐ ⱀⰰ ⰽⱁⰾⱑⱀⱁⱆ ⰵ̄ⰳⱁ · ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱐ · ⰻ̄ ⱅⱏ ⰱⱑ ⱄⰰⰿⰰⱃⱑⱀⰻⱀⱏ ·

Verse: 17

Ѡт̄̄ъвѣщавъ же ӣс҃ъ рече · Не десѧть лі ӣчистішѧ сѧ · да девѧть
Ⱉⱅ̄̄ⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ · Ⱀⰵ ⰴⰵⱄⱔⱅⱐ ⰾⰹ ⰻ̄ⱍⰻⱄⱅⰹⱎⱔ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⰴⰵⰲⱔⱅⱐ

Verse: 18

како не о̄брѣтѫ сѧ въӡвраштьше сѧ дати славъі б҃оу · тъкьмо иноплеменьникось ·
ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⱘ ⱄⱔ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱐⱎⰵ ⱄⱔ ⰴⰰⱅⰻ ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⰱ҃ⱁⱆ · ⱅⱏⰽⱐⰿⱁ ⰻⱀⱁⱂⰾⰵⰿⰵⱀⱐⱀⰻⰽⱁⱄⱐ ·

Verse: 19

ӣ рече ᾽емоу · вьстани ӣди · вѣра твоѣ̄ с҃псе тѧ ·· · -
ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ᾽ⰵⰿⱁⱆ · ⰲⱐⱄⱅⰰⱀⰻ ⰻ̄ⰴⰻ · ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ̄ ⱄ҃ⱂⱄⰵ ⱅⱔ ·· · -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.