TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 66

Chapter: 24

Verse: 1

Въ единѫ же сѫботъ ѕѣло рано · придошѧ на гробъ · несѫштѧ ӗже оуготовашѧ ароматы · ῾і дроугыѧ съ њимь ·
Ⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱘ ⰶⰵ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏ ⰷⱑⰾⱁ ⱃⰰⱀⱁ · ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⱀⰰ ⰳⱃⱁⰱⱏ · ⱀⰵⱄⱘⱎⱅⱔ ⰵ̆ⰶⰵ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱎⱔ ⰰⱃⱁⰿⰰⱅⱏⰹ · ῾ⰺ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹⱔ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ·

Verse: 2

о̆брѣтошѧ же камень о̆тъваљенъ о̆тъ гроба ·
ⱁ̆ⰱⱃⱑⱅⱁⱎⱔ ⰶⰵ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱁ̆ⱅⱏⰲⰰⰾ҄ⰵⱀⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰰ ·

Verse: 3

῾і въшьдъшѧ не обрѣтошѧ тѣлесе г҃ѣ ῾҃іса ·
῾ⰺ ⰲⱏⱎⱐⰴⱏⱎⱔ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱁⱎⱔ ⱅⱑⰾⰵⱄⰵ ⰳ҃ⱑ ῾҃ⰺⱄⰰ ·

Verse: 4

῾і быстъ не домыслѧштамъ сѧ симъ о̆ семь · ῾і се мѫжа дъва стасте вь њихъ · вь риӡахъ бльштѧштахъ сѧ ·
῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱀⰵ ⰴⱁⰿⱏⰹⱄⰾⱔⱎⱅⰰⰿⱏ ⱄⱔ ⱄⰻⰿⱏ ⱁ̆ ⱄⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⱄⰵ ⰿⱘⰶⰰ ⰴⱏⰲⰰ ⱄⱅⰰⱄⱅⰵ ⰲⱐ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ⰲⱐ ⱃⰻⰸⰰⱈⱏ ⰱⰾⱐⱎⱅⱔⱎⱅⰰⱈⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 5

Пристрашьнамъ же бывъшамъ ῾імъ · ῾і поклоньшамъ лице на ӡемљѭ · рѣсте къ њимъ · чьто ῾іштете живаего съ мрътвыми ·
Ⱂⱃⰻⱄⱅⱃⰰⱎⱐⱀⰰⰿⱏ ⰶⰵ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰰⰿⱏ ῾ⰺⰿⱏ · ῾ⰺ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱐⱎⰰⰿⱏ ⰾⰻⱌⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱙ · ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ῾ⰺⱎⱅⰵⱅⰵ ⰶⰻⰲⰰⰵⰳⱁ ⱄⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⰿⰻ ·

Verse: 6

нѣстъ сьде нъ въста · помѣнѣте ѣкоже г҃ла вамъ · еште сы въ галилеі
ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⱐⰴⰵ ⱀⱏ ⰲⱏⱄⱅⰰ · ⱂⱁⰿⱑⱀⱑⱅⰵ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰ ⰲⰰⰿⱏ · ⰵⱎⱅⰵ ⱄⱏⰹ ⰲⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⰹ

Verse: 7

г҃лѧ · ѣко подобаӑтъ с҃ноу ч҃скоумоу · прѣданоу быти въ рѫцѣ ч҃къ грѣшьникъ · ῾і пропѧтоу быти ῾і третиі д᾽нь въскръснѫти ·
ⰳ҃ⰾⱔ · ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰ̆ⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⱍ҃ⱄⰽⱁⱆⰿⱁⱆ · ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱁⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⱍ҃ⰽⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱂⱔⱅⱁⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ ῾ⰺ ⱅⱃⰵⱅⰻⰹ ⰴ᾽ⱀⱐ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘⱅⰻ ·

Verse: 8

῾і помѧнѫшѧ г҃лы его ·
῾ⰺ ⱂⱁⰿⱔⱀⱘⱎⱔ ⰳ҃ⰾⱏⰹ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 9

῾І въӡвраштьшѧ сѧ отъ гроба · вьӡвѣстишѧ вьсѣ си единомоу на десѧте · ῾і всѣмъ прочимъ ·
῾Ⰺ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱐⱎⱔ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⰳⱃⱁⰱⰰ · ⰲⱐⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱎⱔ ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⰿⱁⱆ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ · ῾ⰺ ⰲⱄⱑⰿⱏ ⱂⱃⱁⱍⰻⰿⱏ ·

Verse: 10

Бѣӑше же мариѣ магдалыњи · ῾і о̆ӑнна · ῾і мариѣ ῾іѣковљѣ · ῾і прочѧѧ съ њими · ѧже ῾і г҃лаӑхѫ къ а҃поломъ се ·
Ⰱⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ⰿⰰⱃⰻⱑ ⰿⰰⰳⰴⰰⰾⱏⰹⱀ҄ⰻ · ῾ⰺ ⱁ̆ⰰ̆ⱀⱀⰰ · ῾ⰺ ⰿⰰⱃⰻⱑ ῾ⰺⱑⰽⱁⰲⰾ҄ⱑ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱍⱔⱔ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰻ · ⱔⰶⰵ ῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰽⱏ ⰰ҃ⱂⱁⰾⱁⰿⱏ ⱄⰵ ·

Verse: 11

῾і ѣвишѧ сѧ прѣдъ њими · ѣко блѧди г҃ли ῾іхъ · ῾і не ῾імѣӑхѫ ῾імъ вѣры ·
῾ⰺ ⱑⰲⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰻ · ⱑⰽⱁ ⰱⰾⱔⰴⰻ ⰳ҃ⰾⰻ ῾ⰺⱈⱏ · ῾ⰺ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⱑⰰ̆ⱈⱘ ῾ⰺⰿⱏ ⰲⱑⱃⱏⰹ ·

Verse: 12

Петръ же въставъ тече къ гробоу · ῾і приникъ видѣ риӡы едины лежѧштѧ · ῾і иде вь себѣ дивѧ сѧ бывъшюмоу · к҃оц҃ ·
Ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⱅⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⰳⱃⱁⰱⱁⱆ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱀⰻⰽⱏ ⰲⰻⰴⱑ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰵⰴⰻⱀⱏⰹ ⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱔ · ῾ⰺ ⰻⰴⰵ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰴⰻⰲⱔ ⱄⱔ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱓⰿⱁⱆ · ⰽ҃ⱁⱌ҃ ·

Verse: 13

῾і се дъва о̆тъ њихъ бѣсте ῾ідѫшта въ тъжде днь · въ вьсь о̆тъстоѧштѫѭ · стадиі шесть десѧтъ отъ і҃лма · еіже ῾імѧ емаоусь ·
῾ⰺ ⱄⰵ ⰴⱏⰲⰰ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ ⰱⱑⱄⱅⰵ ῾ⰺⰴⱘⱎⱅⰰ ⰲⱏ ⱅⱏⰶⰴⰵ ⰴⱀⱐ · ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱐ ⱁ̆ⱅⱏⱄⱅⱁⱔⱎⱅⱘⱙ · ⱄⱅⰰⰴⰻⰹ ⱎⰵⱄⱅⱐ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰺ҃ⰾⰿⰰ · ⰵⰹⰶⰵ ῾ⰺⰿⱔ ⰵⰿⰰⱁⱆⱄⱐ ·

Verse: 14

῾і та бесѣдоваӑшете къ себѣ · о всѣхъ сихъ приключьшихъ сѧ сихъ ·
῾ⰺ ⱅⰰ ⰱⰵⱄⱑⰴⱁⰲⰰⰰ̆ⱎⰵⱅⰵ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⱁ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ ⱂⱃⰻⰽⰾⱓⱍⱐⱎⰻⱈⱏ ⱄⱔ ⱄⰻⱈⱏ ·

Verse: 15

῾і быстъ бесѣдоуѭштема ῾іма · ῾і сътѧӡаѭштема сѧ · ῾і самъ и҃с приближи сѧ · ῾і идѣӑше съ њима ·
῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰱⰵⱄⱑⰴⱁⱆⱙⱎⱅⰵⰿⰰ ῾ⰺⰿⰰ · ῾ⰺ ⱄⱏⱅⱔⰸⰰⱙⱎⱅⰵⰿⰰ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱄⰰⰿⱏ ⰻ҃ⱄ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰻⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰰ ·

Verse: 16

очи же ею дръжаӑшете сѧ · да его не поӡнаӑшете ·
ⱁⱍⰻ ⰶⰵ ⰵⱓ ⰴⱃⱏⰶⰰⰰ̆ⱎⰵⱅⰵ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⰵⰳⱁ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀⰰⰰ̆ⱎⰵⱅⰵ ·

Verse: 17

Рече же къ њима · чьто сѫтъ словеса си · о нихъже сътѧӡаета сѧ къ себѣ ῾ідѫшта · ῾і еста дрѧсела ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰰ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⱄⰻ · ⱁ ⱀⰻⱈⱏⰶⰵ ⱄⱏⱅⱔⰸⰰⰵⱅⰰ ⱄⱔ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ ῾ⰺⰴⱘⱎⱅⰰ · ῾ⰺ ⰵⱄⱅⰰ ⰴⱃⱔⱄⰵⰾⰰ ·

Verse: 18

Ѡтъвѣштавъ же единъ емоуже ῾імѧ клеопа · рече къ њемоу · ты ли единъ пришьльць еси въ і҃лмъ · ῾і не чю бывъшихъ вь њемь · въ дьни сиѧ ·
Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰵⰿⱁⱆⰶⰵ ῾ⰺⰿⱔ ⰽⰾⰵⱁⱂⰰ · ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱂⱃⰻⱎⱐⰾⱐⱌⱐ ⰵⱄⰻ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱏ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱍⱓ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰻⱈⱏ ⰲⱐ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱄⰻⱔ ·

Verse: 19

῾і рече ῾іма коіхъ · она же рѣсте емоу ѣже о і҃сѣ наӡарѣӑнинѣ · ῾іже быс҃ мѫжь пророкъ · сильнъ дѣломь ῾і словомь · прѣдъ б҃мь ῾і всѣми љюдьми ·
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⰰ ⰽⱁⰹⱈⱏ · ⱁⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⱑⰶⰵ ⱁ ⰺ҃ⱄⱑ ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⰰ̆ⱀⰻⱀⱑ · ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰿⱘⰶⱐ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ · ⱄⰻⰾⱐⱀⱏ ⰴⱑⰾⱁⰿⱐ ῾ⰺ ⱄⰾⱁⰲⱁⰿⱐ · ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰱ҃ⰿⱐ ῾ⰺ ⰲⱄⱑⰿⰻ ⰾ҄ⱓⰴⱐⰿⰻ ·

Verse: 20

῾і како і прѣдашѧ ӑрхиереі · ῾і кънѧӡи наши · на о̆сѫжденье съмръти · ῾і пропѧсѧ і ·
῾ⰺ ⰽⰰⰽⱁ ⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⱎⱔ ⰰ̆ⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ · ῾ⰺ ⰽⱏⱀⱔⰸⰻ ⱀⰰⱎⰻ · ⱀⰰ ⱁ̆ⱄⱘⰶⰴⰵⱀⱐⰵ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱂⱔⱄⱔ ⰹ ·

Verse: 21

мы же надѣӑхомъ сѧ · ѣко сь естъ хотѧі ῾іӡбавити ῾҃іљѣ · нъ і надъ всѣми сими · трети се д᾽нь ῾іматъ дьньсь · отъњелиже си бышѧ ·
ⰿⱏⰹ ⰶⰵ ⱀⰰⰴⱑⰰ̆ⱈⱁⰿⱏ ⱄⱔ · ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱈⱁⱅⱔⰹ ῾ⰺⰸⰱⰰⰲⰻⱅⰻ ῾҃ⰺⰾ҄ⱑ · ⱀⱏ ⰹ ⱀⰰⰴⱏ ⰲⱄⱑⰿⰻ ⱄⰻⰿⰻ · ⱅⱃⰵⱅⰻ ⱄⰵ ⰴ᾽ⱀⱐ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐⱄⱐ · ⱁⱅⱏⱀ҄ⰵⰾⰻⰶⰵ ⱄⰻ ⰱⱏⰹⱎⱔ ·

Verse: 22

῾і жены етеры отъ насъ оужасише ны · бывъшѧѧ рано оу гроба ·
῾ⰺ ⰶⰵⱀⱏⰹ ⰵⱅⰵⱃⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱄⱏ ⱁⱆⰶⰰⱄⰻⱎⰵ ⱀⱏⰹ · ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱔⱔ ⱃⰰⱀⱁ ⱁⱆ ⰳⱃⱁⰱⰰ ·

Verse: 23

῾і не обрѣтъшѧ тѣлесе его придѫ г҃лѭштѧ · ῾і ѣвљенье а҃ђлъ видѣвъшѧ · ῾іже г҃лѭтъ і жива ·
῾ⰺ ⱀⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏⱎⱔ ⱅⱑⰾⰵⱄⰵ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⱔ · ῾ⰺ ⱑⰲⰾ҄ⰵⱀⱐⰵ ⰰ҃ⰼⰾⱏ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⱔ · ῾ⰺⰶⰵ ⰳ҃ⰾⱙⱅⱏ ⰹ ⰶⰻⰲⰰ ·

Verse: 24

і идѫ етери отъ насъ къ гробоу · ῾і обрѣтѫ тако ѣко же ῾і жены рѣшѧ · самого же не видѣшѧ ·
ⰺ ⰻⰴⱘ ⰵⱅⰵⱃⰻ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱄⱏ ⰽⱏ ⰳⱃⱁⰱⱁⱆ · ῾ⰺ ⱁⰱⱃⱑⱅⱘ ⱅⰰⰽⱁ ⱑⰽⱁ ⰶⰵ ῾ⰺ ⰶⰵⱀⱏⰹ ⱃⱑⱎⱔ · ⱄⰰⰿⱁⰳⱁ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ·

Verse: 25

῾і ты рече къ њима · ѡ несъмыслънаӑ ῾і мѫдънаа срьдьцемь · вѣровати о всѣхъ · ѣже г҃лашѧ пророци ·
῾ⰺ ⱅⱏⰹ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰰ · ⱉ ⱀⰵⱄⱏⰿⱏⰹⱄⰾⱏⱀⰰⰰ̆ ῾ⰺ ⰿⱘⰴⱏⱀⰰⰰ ⱄⱃⱐⰴⱐⱌⰵⰿⱐ · ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱅⰻ ⱁ ⰲⱄⱑⱈⱏ · ⱑⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⰻ ·

Verse: 26

не тако ли подобаӑше пострадати х҃у · ῾і вьнити въ славѫ своѭ ·
ⱀⰵ ⱅⰰⰽⱁ ⰾⰻ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰴⰰⱅⰻ ⱈ҃ⱆ · ῾ⰺ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⱄⰾⰰⰲⱘ ⱄⰲⱁⱙ ·

Verse: 27

῾і начьнъ отъ мосѣа · ῾і отъ вьсѣхъ пророкъ · съкаӡаӑше ῾іма отъ вьсѣхъ къњигъ ѧже бѣӑхѫ о̆ њемь ·
῾ⰺ ⱀⰰⱍⱐⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⱁⱄⱑⰰ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ · ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⰿⰰ ⱁⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰳⱏ ⱔⰶⰵ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱁ̆ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·

Verse: 28

῾і приближішѧ сѧ въ вьсь · въ њѭже ῾ідѣӑшете · ῾і тъ творѣӑше сѧ далече ῾іти ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰹⱎⱔ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱐ · ⰲⱏ ⱀ҄ⱙⰶⰵ ῾ⰺⰴⱑⰰ̆ⱎⰵⱅⰵ · ῾ⰺ ⱅⱏ ⱅⰲⱁⱃⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ῾ⰺⱅⰻ ·

Verse: 29

῾і нѫждаӑшете і г҃лѭшта · облѧӡи съ нама · ѣко при
῾ⰺ ⱀⱘⰶⰴⰰⰰ̆ⱎⰵⱅⰵ ⰹ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰰ · ⱁⰱⰾⱔⰸⰻ ⱄⱏ ⱀⰰⰿⰰ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻ

Verse: 43

прочее дастъ ῾імъ ·
ⱂⱃⱁⱍⰵⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ ·

Verse: 44

Рече же імъ · се сѫтъ словеса · ѣже г҃лахъ къ вамъ · еште живъ сы · ѣко подобаетъ съконьчати сѧ всѣмъ псанымъ въ ӡаконѣ мосѣо̆вѣ · ῾і пророцѣхъ · ῾і псал᾽мѣхъ о мнѣ ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰺⰿⱏ · ⱄⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ · ⱑⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰽⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰵⱎⱅⰵ ⰶⰻⰲⱏ ⱄⱏⰹ · ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰲⱄⱑⰿⱏ ⱂⱄⰰⱀⱏⰹⰿⱏ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ⰿⱁⱄⱑⱁ̆ⰲⱑ · ῾ⰺ ⱂⱃⱁⱃⱁⱌⱑⱈⱏ · ῾ⰺ ⱂⱄⰰⰾ᾽ⰿⱑⱈⱏ ⱁ ⰿⱀⱑ ·

Verse: 45

тогда отвръӡе ῾імъ оумъ · да раӡоумѣѭтъ къњигы ·
ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⱁⱆⰿⱏ · ⰴⰰ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱙⱅⱏ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰳⱏⰹ ·

Verse: 46

῾і рече ῾імъ ѣко тако естъ псано · ῾і тако подобаетъ пострадати х҃у · ῾і въскръснѫти отъ мрътвыхъ · трети днь ·
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⱅⰰⰽⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⱄⰰⱀⱁ · ῾ⰺ ⱅⰰⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰴⰰⱅⰻ ⱈ҃ⱆ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ · ⱅⱃⰵⱅⰻ ⰴⱀⱐ ·

Verse: 47

῾і проповѣдати сѧ въ імѧ его · покаӑние въ отъпоуштенье грѣхомъ · въ вьсѣхъ ѧӡыцѣхъ · начьнъше отъ і҃лма ·
῾ⰺ ⱂⱃⱁⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⰵⰳⱁ · ⱂⱁⰽⰰⰰ̆ⱀⰻⰵ ⰲⱏ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰵⱀⱐⰵ ⰳⱃⱑⱈⱁⰿⱏ · ⰲⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱔⰸⱏⰹⱌⱑⱈⱏ · ⱀⰰⱍⱐⱀⱏⱎⰵ ⱁⱅⱏ ⰺ҃ⰾⰿⰰ ·

Verse: 48

вы же есте съвѣдѣтеље симъ ·
ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰵⱄⱅⰵ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⰵ ⱄⰻⰿⱏ ·

Verse: 49

῾і се ӑӡъ посъљѭ обѣтование отъ о҃ца моего на вы · вы же сѧдете въ градѣ е҃лмсцѣ · доньдеже о̆блѣчете сѧ силоѭ съвыше ·
῾ⰺ ⱄⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾ҄ⱙ ⱁⰱⱑⱅⱁⰲⰰⱀⰻⰵ ⱁⱅⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱄⱔⰴⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ ⰵ҃ⰾⰿⱄⱌⱑ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱁ̆ⰱⰾⱑⱍⰵⱅⰵ ⱄⱔ ⱄⰻⰾⱁⱙ ⱄⱏⰲⱏⰹⱎⰵ ·

Verse: 50

῾іӡведе же ѧ вънъ до витаниѧ · ῾і въӡдвигъ рѫцѣ своі б҃лагви ѧ ·
῾ⰺⰸⰲⰵⰴⰵ ⰶⰵ ⱔ ⰲⱏⱀⱏ ⰴⱁ ⰲⰻⱅⰰⱀⰻⱔ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰴⰲⰻⰳⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⱄⰲⱁⰹ ⰱ҃ⰾⰰⰳⰲⰻ ⱔ ·

Verse: 51

῾і быстъ егда благословљѣӑше ѧ · отъстѫпи отъ њихъ · ῾і въӡношаӑше сѧ на н҃бо ·
῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱔ · ⱁⱅⱏⱄⱅⱘⱂⰻ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⱀⱁⱎⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱁ ·

Verse: 52

῾і ти поклонишѧ сѧ емоу · въӡвратишѧ же сѧ въ е҃рлмъ · съ радостиѭ вельеѭ ·
῾ⰺ ⱅⰻ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ · ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰲⱏ ⰵ҃ⱃⰾⰿⱏ · ⱄⱏ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⰻⱙ ⰲⰵⰾⱐⰵⱙ ·

Verse: 53

῾і бѣӑхѫ въінѫ · въ ц҃ркъве · поѭште ῾і благословѧште б҃а ам[и]нь · *
῾ⰺ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰲⱏⰺⱀⱘ · ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⰽⱏⰲⰵ · ⱂⱁⱙⱎⱅⰵ ῾ⰺ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⱔⱎⱅⰵ ⰱ҃ⰰ ⰰⰿ[ⰻ]ⱀⱐ · *

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.