TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 65

Chapter: 23

Verse: 1

῾і въставъше в᾽се множьство ῾іхъ · Приведошѧ і къ пилатоу ·
῾ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰲ᾽ⱄⰵ ⰿⱀⱁⰶⱐⱄⱅⰲⱁ ῾ⰺⱈⱏ · Ⱂⱃⰻⰲⰵⰴⱁⱎⱔ ⰹ ⰽⱏ ⱂⰻⰾⰰⱅⱁⱆ ·

Verse: 2

начѧшѧ на њь вадити г҃лѭште · сего о̆брѣтохомъ раӡвраштаѭшта ѧӡыкъ нашь · ῾і въӡбрањѣѭшта · даѣти ќесареви дань · г҃летъ себе х҃а ц҃рѣ быти ·
ⱀⰰⱍⱔⱎⱔ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ ⰲⰰⰴⰻⱅⰻ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱄⰵⰳⱁ ⱁ̆ⰱⱃⱑⱅⱁⱈⱁⰿⱏ ⱃⰰⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰰⱙⱎⱅⰰ ⱔⰸⱏⰹⰽⱏ ⱀⰰⱎⱐ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰱⱃⰰⱀ҄ⱑⱙⱎⱅⰰ · ⰴⰰⱑⱅⰻ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰻ ⰴⰰⱀⱐ · ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ⱄⰵⰱⰵ ⱈ҃ⰰ ⱌ҃ⱃⱑ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 3

Пилатъ же въпроси і г҃лѧ · ты ли еси ц҃рь ῾іюдеомъ · онъ же отъвѣштавъ · рече емоу · ты г҃леши ·
Ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰹ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⰵⱄⰻ ⱌ҃ⱃⱐ ῾ⰺⱓⰴⰵⱁⰿⱏ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ ·

Verse: 4

пилатъ же рече къ архиерео̆мъ · ῾і къ народоу · никоѧже вины не о̆брѣтаѭ въ ч҃цѣ семь ·
ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁ̆ⰿⱏ · ῾ⰺ ⰽⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⱆ · ⱀⰻⰽⱁⱔⰶⰵ ⰲⰻⱀⱏⰹ ⱀⰵ ⱁ̆ⰱⱃⱑⱅⰰⱙ ⰲⱏ ⱍ҃ⱌⱑ ⱄⰵⰿⱐ ·

Verse: 5

Ѡни же крѣпљѣӑхѫ сѧ г҃лѭште · ѣко раӡвраштаетъ љюди оучѧ · по всеі ῾іюдеі · начьнъ отъ галилеѧ досьде ·
Ⱉⱀⰻ ⰶⰵ ⰽⱃⱑⱂⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱃⰰⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰰⰵⱅⱏ ⰾ҄ⱓⰴⰻ ⱁⱆⱍⱔ · ⱂⱁ ⰲⱄⰵⰹ ῾ⰺⱓⰴⰵⰹ · ⱀⰰⱍⱐⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱔ ⰴⱁⱄⱐⰴⰵ ·

Verse: 6

пилатъ же слышавъ · въпроси галилеѧ · аште ч҃къ галилѣ῾іскъ ӗстъ ·
ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱔ · ⰰⱎⱅⰵ ⱍ҃ⰽⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑ῾ⰺⱄⰽⱏ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ·

Verse: 7

῾і раӡоумѣвъ · ѣко о̆тъ о̆бласти ῾іродовы естъ · посъла і къ ῾іродоу · сѫштю томоу въ ῾҃ілмѣхъ въ дьни ты ·
῾ⰺ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ · ⱑⰽⱁ ⱁ̆ⱅⱏ ⱁ̆ⰱⰾⰰⱄⱅⰻ ῾ⰺⱃⱁⰴⱁⰲⱏⰹ ⰵⱄⱅⱏ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰹ ⰽⱏ ῾ⰺⱃⱁⰴⱁⱆ · ⱄⱘⱎⱅⱓ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⰲⱏ ῾҃ⰺⰾⰿⱑⱈⱏ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰻ ⱅⱏⰹ ·

Verse: 8

῾іродъ же видѣвъ ῾҃іса · радъ быстъ ӡѣло · бѣ бо желѣѧ о̆тъ многа врѣмене видѣті и · ӡање слышааше многа о̆ њемь · ῾і надѣӑше сѧ ӡнаменье ӗтеро видѣти · о̆тъ њего бываӗмо ·
῾ⰺⱃⱁⰴⱏ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ῾҃ⰺⱄⰰ · ⱃⰰⰴⱏ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰸⱑⰾⱁ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⰶⰵⰾⱑⱔ ⱁ̆ⱅⱏ ⰿⱀⱁⰳⰰ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱅⰹ ⰻ · ⰸⰰⱀ҄ⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰰⱎⰵ ⰿⱀⱁⰳⰰ ⱁ̆ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⱀⰰⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱐⰵ ⰵ̆ⱅⰵⱃⱁ ⰲⰻⰴⱑⱅⰻ · ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ⰱⱏⰹⰲⰰⰵ̆ⰿⱁ ·

Verse: 9

въпрашаӑше же і словесы многы · О̆нъ же ничьсоже не отъвѣштаваӑше емоу ·
ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ⰹ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⱏⰹ ⰿⱀⱁⰳⱏⰹ · Ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 10

Стоѣӑхѫ же ӑрхиӗреі · ῾і кънижьници · прилежьно вадѧште на њь ·
Ⱄⱅⱁⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⰰ̆ⱃⱈⰻⰵ̆ⱃⰵⰹ · ῾ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ · ⱂⱃⰻⰾⰵⰶⱐⱀⱁ ⰲⰰⰴⱔⱎⱅⰵ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ ·

Verse: 11

Оукорь же і ῾іродъ съ воі своіми · ῾і порѫгавъ сѧ · о̆блъкъ і вь риӡѫ свѣтълѫ · въӡврати і · къ пилатови ·
Ⱁⱆⰽⱁⱃⱐ ⰶⰵ ⰹ ῾ⰺⱃⱁⰴⱏ ⱄⱏ ⰲⱁⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ · ῾ⰺ ⱂⱁⱃⱘⰳⰰⰲⱏ ⱄⱔ · ⱁ̆ⰱⰾⱏⰽⱏ ⰹ ⰲⱐ ⱃⰻⰸⱘ ⱄⰲⱑⱅⱏⰾⱘ · ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱅⰻ ⰹ · ⰽⱏ ⱂⰻⰾⰰⱅⱁⰲⰻ ·

Verse: 12

῾і бысте же си дроуга · ῾іродъ же ῾і пилатъ въ тъ дьнь съ собоѭ · прѣжде бо бѣӑшете враждѫ ῾імѫшта междю собоѭ ·
῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⰻ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ · ῾ⰺⱃⱁⰴⱏ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰱⱁ ⰱⱑⰰ̆ⱎⰵⱅⰵ ⰲⱃⰰⰶⰴⱘ ῾ⰺⰿⱘⱎⱅⰰ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 13

Пилатъ же съӡъвавъ ӑрхиереѧ · ῾і кънѧӡѧ · ῾і љюди ·
Ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱏⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⰰ̆ⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱔ · ῾ⰺ ⰽⱏⱀⱔⰸⱔ · ῾ⰺ ⰾ҄ⱓⰴⰻ ·

Verse: 14

рече къ њимъ · привѣсте ми ч҃ка сего · ѣко раӡвраштаѭшта љюди · ῾і се ӑӡъ ῾істѧӡавъ і прѣдъ вами · не о̆брѣтъ ниединоѧже о ч҃цѣ семь вины · ѧже на њь вадите ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱅⰵ ⰿⰻ ⱍ҃ⰽⰰ ⱄⰵⰳⱁ · ⱑⰽⱁ ⱃⰰⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰰⱙⱎⱅⰰ ⰾ҄ⱓⰴⰻ · ῾ⰺ ⱄⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ῾ⰺⱄⱅⱔⰸⰰⰲⱏ ⰹ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰲⰰⰿⰻ · ⱀⰵ ⱁ̆ⰱⱃⱑⱅⱏ ⱀⰻⰵⰴⰻⱀⱁⱔⰶⰵ ⱁ ⱍ҃ⱌⱑ ⱄⰵⰿⱐ ⰲⰻⱀⱏⰹ · ⱔⰶⰵ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ ⰲⰰⰴⰻⱅⰵ ·

Verse: 15

нъ ни ῾іродъ · посълахъ бо і къ њемоу · ῾і се ничьтоже достоіно съмръти · творено ӗстъ о̆ њемь ·
ⱀⱏ ⱀⰻ ῾ⰺⱃⱁⰴⱏ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱈⱏ ⰱⱁ ⰹ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ῾ⰺ ⱄⰵ ⱀⰻⱍⱐⱅⱁⰶⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱀⱁ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ · ⱅⰲⱁⱃⰵⱀⱁ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱁ̆ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·

Verse: 16

покаӡавъ оубо о̆тъпоуштѫ і ·
ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⰲⱏ ⱁⱆⰱⱁ ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⱘ ⰹ ·

Verse: 17

Потрѣбѫ же ῾імѣӑше на вьсѧ праӡдьникы · отъпоуштати ῾імъ единого ·
Ⱂⱁⱅⱃⱑⰱⱘ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⱔ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏⰹ · ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⱅⰻ ῾ⰺⰿⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ·

Verse: 18

въӡъпишѧ же съ всѣмь народомь г҃лѭште · въӡьми сего · о̆тъпоусти же намъ вараӑвѫ ·
ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⱄⱏ ⰲⱄⱑⰿⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱁⰿⱐ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⰲⱏⰸⱐⰿⰻ ⱄⰵⰳⱁ · ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ⰶⰵ ⱀⰰⰿⱏ ⰲⰰⱃⰰⰰ̆ⰲⱘ ·

Verse: 19

῾іже бѣ ӡа етерѫ крамолѫ бывъшѫѭ въ градѣ · ῾і оубиіство · въвръженъ въ тьмьницѫ ·
῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⰸⰰ ⰵⱅⰵⱃⱘ ⰽⱃⰰⰿⱁⰾⱘ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⱘⱙ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱑ · ῾ⰺ ⱁⱆⰱⰻⰹⱄⱅⰲⱁ · ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱏ ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱐⱀⰻⱌⱘ ·

Verse: 20

Пакы же пилатъ въӡгласи хотѧ о̆тъпоустити ῾҃іса ·
Ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰶⰵ ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ ⱈⱁⱅⱔ ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⰻ ῾҃ⰺⱄⰰ ·

Verse: 21

они же въӡглашаӑхѫ г҃лѭште · пропьні и пропьні и ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱂⱃⱁⱂⱐⱀⰹ ⰻ ⱂⱃⱁⱂⱐⱀⰹ ⰻ ·

Verse: 22

онъ же третиіцеѭ рече къ њимъ · чьто бо сътвори ӡъло · ничьсоже достоіна съмръти о̆брѣтъ о̆ њемь · покаӡавъ оубо о̆тъпоуштѫ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱅⱃⰵⱅⰻⰹⱌⰵⱙ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⰱⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰸⱏⰾⱁ · ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱀⰰ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ ⱁ̆ⰱⱃⱑⱅⱏ ⱁ̆ ⱀ҄ⰵⰿⱐ · ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⰲⱏ ⱁⱆⰱⱁ ⱁ̆ⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⱘ ·

Verse: 23

Они же прилежаӑхѫ гласы велиі · просѧште его на пропѧтье · ῾і оустоѣ̆хѫ гласи ῾іхъ · ῾і архиерѣ῾ісциі ·
Ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰾⰵⰶⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰳⰾⰰⱄⱏⰹ ⰲⰵⰾⰻⰹ · ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⰵ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⱂⱃⱁⱂⱔⱅⱐⰵ · ῾ⰺ ⱁⱆⱄⱅⱁⱑ̆ⱈⱘ ⰳⰾⰰⱄⰻ ῾ⰺⱈⱏ · ῾ⰺ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⱑ῾ⰺⱄⱌⰻⰹ ·

Verse: 24

пилатъ же посѫди быти · прошенье ῾іхъ ·
ⱂⰻⰾⰰⱅⱏ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⱘⰴⰻ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⱂⱃⱁⱎⰵⱀⱐⰵ ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 25

отъпоусти же ῾імъ вараӑвѫ · въсажденаӑго вь тьмьницѫ ӡа крамолѫ · ῾і оубиіство его прошаӑхѫ · а і҃са прѣдастъ вољи ῾іхъ ·
ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⰲⰰⱃⰰⰰ̆ⰲⱘ · ⰲⱏⱄⰰⰶⰴⰵⱀⰰⰰ̆ⰳⱁ ⰲⱐ ⱅⱐⰿⱐⱀⰻⱌⱘ ⰸⰰ ⰽⱃⰰⰿⱁⰾⱘ · ῾ⰺ ⱁⱆⰱⰻⰹⱄⱅⰲⱁ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱁⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ · ⰰ ⰺ҃ⱄⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⱁⰾ҄ⰻ ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 26

῾і ако і поведошѧ ῾імъше · симона ӗтера ќуринѣӑ грѧдѫшта съ села · ӡадѣшѧ ӗмоу крьстъ носити по і҃сѣ ·
῾ⰺ ⰰⰽⱁ ⰹ ⱂⱁⰲⰵⰴⱁⱎⱔ ῾ⰺⰿⱏⱎⰵ · ⱄⰻⰿⱁⱀⰰ ⰵ̆ⱅⰵⱃⰰ ⰽⱆⱃⰻⱀⱑⰰ̆ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰ ⱄⱏ ⱄⰵⰾⰰ · ⰸⰰⰴⱑⱎⱔ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⰽⱃⱐⱄⱅⱏ ⱀⱁⱄⰻⱅⰻ ⱂⱁ ⰺ҃ⱄⱑ ·

Verse: 27

῾Ідѣӑше же вь слѣдъ его мъногъ народъ љюдиі · мѫжи ῾і жены · ѧже ῾і бьѣӑхѫ сѧ ῾і плакаӑхѫ сѧ его ·
῾Ⰺⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰵⰳⱁ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰾ҄ⱓⰴⰻⰹ · ⰿⱘⰶⰻ ῾ⰺ ⰶⰵⱀⱏⰹ · ⱔⰶⰵ ῾ⰺ ⰱⱐⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ῾ⰺ ⱂⰾⰰⰽⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 28

обрашть же сѧ і҃с къ њимъ рече · дъштери е҃лмскы · не плачите сѧ о̆ мнѣ · обаче себе плачите сѧ · ῾і чѧдъ вашихъ ·
ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰺ҃ⱄ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⰴⱏⱎⱅⰵⱃⰻ ⰵ҃ⰾⰿⱄⰽⱏⰹ · ⱀⰵ ⱂⰾⰰⱍⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ̆ ⰿⱀⱑ · ⱁⰱⰰⱍⰵ ⱄⰵⰱⰵ ⱂⰾⰰⱍⰻⱅⰵ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱍⱔⰴⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ ·

Verse: 29

ѣко се дьнье грѧдѫтъ · вь њѧже рекѫтъ · блажена неплодъви ῾і чрѣва · ѣже не родишѧ · ῾і съсъци ῾іже не доішѧ ·
ⱑⰽⱁ ⱄⰵ ⰴⱐⱀⱐⰵ ⰳⱃⱔⰴⱘⱅⱏ · ⰲⱐ ⱀ҄ⱔⰶⰵ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ · ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⰰ ⱀⰵⱂⰾⱁⰴⱏⰲⰻ ῾ⰺ ⱍⱃⱑⰲⰰ · ⱑⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰻⱎⱔ · ῾ⰺ ⱄⱏⱄⱏⱌⰻ ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⰺⱎⱔ ·

Verse: 30

тогда начьнѫтъ глаголати горамъ падѣте на ны · ῾і хльмомъ покрыѣте ны ·
ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱀⰰⱍⱐⱀⱘⱅⱏ ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⰰⱅⰻ ⰳⱁⱃⰰⰿⱏ ⱂⰰⰴⱑⱅⰵ ⱀⰰ ⱀⱏⰹ · ῾ⰺ ⱈⰾⱐⰿⱁⰿⱏ ⱂⱁⰽⱃⱏⰹⱑⱅⰵ ⱀⱏⰹ ·

Verse: 31

ӡање ӑште въ сырѣ дрѣвѣ си творѧтъ · въ соусѣ чьто бѫдетъ ·
ⰸⰰⱀ҄ⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⱏⰹⱃⱑ ⰴⱃⱑⰲⱑ ⱄⰻ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ · ⰲⱏ ⱄⱁⱆⱄⱑ ⱍⱐⱅⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 32

Ведѣӑхѫ же і · ῾і ина ӡълодѣѣ дъва · съ њимь оубитъ ·
Ⰲⰵⰴⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⰹ · ῾ⰺ ⰻⱀⰰ ⰸⱏⰾⱁⰴⱑⱑ ⰴⱏⰲⰰ · ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ⱁⱆⰱⰻⱅⱏ ·

Verse: 33

῾І егда придошѧ на мѣсто · нарицаемое краниево · тоу і пропѧшѧ · ῾і ӡълодѣа · о̆вого оубо о̆ деснѫѭ · а дроугаего о̆ лѣвѫѭ распѧшѧ ·
῾Ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⱁⱎⱔ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱁ · ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱁⰵ ⰽⱃⰰⱀⰻⰵⰲⱁ · ⱅⱁⱆ ⰹ ⱂⱃⱁⱂⱔⱎⱔ · ῾ⰺ ⰸⱏⰾⱁⰴⱑⰰ · ⱁ̆ⰲⱁⰳⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⱁ̆ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ · ⰰ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰⰵⰳⱁ ⱁ̆ ⰾⱑⰲⱘⱙ ⱃⰰⱄⱂⱔⱎⱔ ·

Verse: 34

і҃с же г҃лаӑше · о҃че отъпоусти ῾імъ · не вѣдѧтъ бо сѧ чьто творѧтъ · раӡдѣљѣѭште риӡы его метаӑхѫ жрѣбьѧ ·
ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ · ⱁ҃ⱍⰵ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ῾ⰺⰿⱏ · ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱔⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⱔ ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰲⱁⱃⱔⱅⱏ · ⱃⰰⰸⰴⱑⰾ҄ⱑⱙⱎⱅⰵ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⰿⰵⱅⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰶⱃⱑⰱⱐⱔ ·

Verse: 35

῾і стоѣӑхѫ љюдье · ӡьрѧште · подражаӑхѫ же і кънѧӡи г҃лѭште съ њими · ῾іны естъ с҃пслъ · да с҃петъ ῾і сѧ · аште сь естъ х҃ъ с҃нъ б҃жіі ῾іӡбъраны ·
῾ⰺ ⱄⱅⱁⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰾ҄ⱓⰴⱐⰵ · ⰸⱐⱃⱔⱎⱅⰵ · ⱂⱁⰴⱃⰰⰶⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⰹ ⰽⱏⱀⱔⰸⰻ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰻ · ῾ⰺⱀⱏⰹ ⰵⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱂⱄⰾⱏ · ⰴⰰ ⱄ҃ⱂⰵⱅⱏ ῾ⰺ ⱄⱔ · ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱈ҃ⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰹ ῾ⰺⰸⰱⱏⱃⰰⱀⱏⰹ ·

Verse: 36

рѫгаӑхѫ же сѧ емоу ῾і во῾іни пристѫпаѭште · оцьтъ придѣѭште емоу ·
ⱃⱘⰳⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺ ⰲⱁ῾ⰺⱀⰻ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰰⱙⱎⱅⰵ · ⱁⱌⱐⱅⱏ ⱂⱃⰻⰴⱑⱙⱎⱅⰵ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 37

῾і г҃лѭште · аште ты ӗси ц҃рь ῾іюде῾іскъ · с҃пи сѧ самъ ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⰰⱎⱅⰵ ⱅⱏⰹ ⰵ̆ⱄⰻ ⱌ҃ⱃⱐ ῾ⰺⱓⰴⰵ῾ⰺⱄⰽⱏ · ⱄ҃ⱂⰻ ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ ·

Verse: 38

Бѣ же ῾і напсанье нап᾽сано · надъ њимь · къњигами елинъсками · ῾і римьсками · ῾і еврѣ῾ісками · сь естъ ц҃рь ῾іюдѣ῾іскъ ·
Ⰱⱑ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱀⰰⱂⱄⰰⱀⱐⰵ ⱀⰰⱂ᾽ⱄⰰⱀⱁ · ⱀⰰⰴⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ⰽⱏⱀ҄ⰻⰳⰰⰿⰻ ⰵⰾⰻⱀⱏⱄⰽⰰⰿⰻ · ῾ⰺ ⱃⰻⰿⱐⱄⰽⰰⰿⰻ · ῾ⰺ ⰵⰲⱃⱑ῾ⰺⱄⰽⰰⰿⰻ · ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱐ ῾ⰺⱓⰴⱑ῾ⰺⱄⰽⱏ ·

Verse: 39

Единъ же отъ о̆бѣшеноую ӡълодѣю · хоуљѣӑше і г҃лѧ · аште ты еси х҃ъ с҃пи сѧ самъ · ῾і ны ·
Ⰵⰴⰻⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱁ̆ⰱⱑⱎⰵⱀⱁⱆⱓ ⰸⱏⰾⱁⰴⱑⱓ · ⱈⱁⱆⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰹ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰰⱎⱅⰵ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ⱄ҃ⱂⰻ ⱄⱔ ⱄⰰⰿⱏ · ῾ⰺ ⱀⱏⰹ ·

Verse: 40

Ѡтъвѣштавъ же дроугы прѣштаӑше ӗмоу г҃лѧ · ни ли ты боіши сѧ б҃а · ѣко въ томьжде осѫждениі ӗси ·
Ⱉⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱀⰻ ⰾⰻ ⱅⱏⰹ ⰱⱁⰺⱎⰻ ⱄⱔ ⰱ҃ⰰ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏ ⱅⱁⰿⱐⰶⰴⰵ ⱁⱄⱘⰶⰴⰵⱀⰻⰹ ⰵ̆ⱄⰻ ·

Verse: 41

῾і вѣ оубо въ правъдѫ · досто῾інаӑ бо дѣломъ наю въсприемљевѣ · ӑ сь ничьсоже ӡъла не сътвори ·
῾ⰺ ⰲⱑ ⱁⱆⰱⱁ ⰲⱏ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱘ · ⰴⱁⱄⱅⱁ῾ⰺⱀⰰⰰ̆ ⰱⱁ ⰴⱑⰾⱁⰿⱏ ⱀⰰⱓ ⰲⱏⱄⱂⱃⰻⰵⰿⰾ҄ⰵⰲⱑ · ⰰ̆ ⱄⱐ ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ⰸⱏⰾⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ·

Verse: 42

῾і г҃лаӑше і҃сви · помѧни ми г҃и · егда придеши вь ц҃рси твоемь ·
῾ⰺ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰺ҃ⱄⰲⰻ · ⱂⱁⰿⱔⱀⰻ ⰿⰻ ⰳ҃ⰻ · ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱎⰻ ⰲⱐ ⱌ҃ⱃⱄⰻ ⱅⰲⱁⰵⰿⱐ ·

Verse: 43

῾і рече емоу и҃с · амин᾽ · г҃љѭ тебѣ · дьньсь съ мноѭ бѫдеши въ раі ·
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰻ҃ⱄ · ⰰⰿⰻⱀ᾽ · ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⰴⱐⱀⱐⱄⱐ ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ ⰱⱘⰴⰵⱎⰻ ⰲⱏ ⱃⰰⰹ ·

Verse: 44

Бѣ же ѣко година шестаа · ῾і тъма быс҃ по всеі ӡемљи · до годины девѧтыѧ ·
Ⰱⱑ ⰶⰵ ⱑⰽⱁ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ ⱎⰵⱄⱅⰰⰰ · ῾ⰺ ⱅⱏⰿⰰ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⱂⱁ ⰲⱄⰵⰹ ⰸⰵⰿⰾ҄ⰻ · ⰴⱁ ⰳⱁⰴⰻⱀⱏⰹ ⰴⰵⰲⱔⱅⱏⰹⱔ ·

Verse: 45

῾і слъньцю мръкъшю · ῾і катапетаӡма цръковънаѣ · раӡдъра сѧ · на дъвое отъ горы до ниӡъ ·
῾ⰺ ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⱓ ⰿⱃⱏⰽⱏⱎⱓ · ῾ⰺ ⰽⰰⱅⰰⱂⰵⱅⰰⰸⰿⰰ ⱌⱃⱏⰽⱁⰲⱏⱀⰰⱑ · ⱃⰰⰸⰴⱏⱃⰰ ⱄⱔ · ⱀⰰ ⰴⱏⰲⱁⰵ ⱁⱅⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ ⰴⱁ ⱀⰻⰸⱏ ·

Verse: 46

῾І въӡглашь гласъмь вельемь и҃с рече · о҃че въ рѫцѣ твоі прѣдаѭ д҃хъ моі · ῾і се рекъ ῾іӡдъше ·
῾Ⰺ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱎⱐ ⰳⰾⰰⱄⱏⰿⱐ ⰲⰵⰾⱐⰵⰿⱐ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ · ⱁ҃ⱍⰵ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⱅⰲⱁⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⱙ ⰴ҃ⱈⱏ ⰿⱁⰹ · ῾ⰺ ⱄⰵ ⱃⰵⰽⱏ ῾ⰺⰸⰴⱏⱎⰵ ·

Verse: 47

Видѣвъ же сътьникъ бывъшее · прослави б҃а г҃лѧ · Въ ῾істинѫ ч҃къ сь правьдьнъ бѣ ·
Ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⱄⱏⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰵⰵ · ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻ ⰱ҃ⰰ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⰲⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ⱍ҃ⰽⱏ ⱄⱐ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀⱏ ⰱⱑ ·

Verse: 48

῾і вси пришьдъшеі народи · на поӡорось · видѧште бываѭштаа · бьѭште пръси своѧ въӡвраштаӑхѫ сѧ ·
῾ⰺ ⰲⱄⰻ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰵⰹ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ · ⱀⰰ ⱂⱁⰸⱁⱃⱁⱄⱐ · ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵ ⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰰⰰ · ⰱⱐⱙⱎⱅⰵ ⱂⱃⱏⱄⰻ ⱄⰲⱁⱔ ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ·

Verse: 49

стоѣхѫ же в᾽си ӡнаемиі его ῾іӡдалече · ῾і жены въшьдъшѧѧ съ њимь · отъ галилеѧ ӡьрѧштѧ сихъ · к҃оц҃
ⱄⱅⱁⱑⱈⱘ ⰶⰵ ⰲ᾽ⱄⰻ ⰸⱀⰰⰵⰿⰻⰹ ⰵⰳⱁ ῾ⰺⰸⰴⰰⰾⰵⱍⰵ · ῾ⰺ ⰶⰵⱀⱏⰹ ⰲⱏⱎⱐⰴⱏⱎⱔⱔ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ⱁⱅⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱔ ⰸⱐⱃⱔⱎⱅⱔ ⱄⰻⱈⱏ · ⰽ҃ⱁⱌ҃

Verse: 50

І се мѫжь ῾іменемь ῾іосифъ · съвѣтьникъ сы · мѫжь благъ ῾і правьдьнъ ·
Ⰹ ⱄⰵ ⰿⱘⰶⱐ ῾ⰺⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ῾ⰺⱁⱄⰻⱇⱏ · ⱄⱏⰲⱑⱅⱐⱀⰻⰽⱏ ⱄⱏⰹ · ⰿⱘⰶⱐ ⰱⰾⰰⰳⱏ ῾ⰺ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱐⱀⱏ ·

Verse: 51

сь не бѣ присталъ съвѣтѣ · ῾і дѣлѣ ῾іхъ · отъ аримат᾽ѣѧ · града ῾іюдѣ῾іска · ῾іже чаӑше ῾і тъ ц҃рсиѣ б҃жиѣ ·
ⱄⱐ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱂⱃⰻⱄⱅⰰⰾⱏ ⱄⱏⰲⱑⱅⱑ · ῾ⰺ ⰴⱑⰾⱑ ῾ⰺⱈⱏ · ⱁⱅⱏ ⰰⱃⰻⰿⰰⱅ᾽ⱑⱔ · ⰳⱃⰰⰴⰰ ῾ⰺⱓⰴⱑ῾ⰺⱄⰽⰰ · ῾ⰺⰶⰵ ⱍⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺ ⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⰻⱑ ⰱ҃ⰶⰻⱑ ·

Verse: 52

Сь пристѫпи къ пилатоу · ῾іспроси тѣло і҃сво ·
Ⱄⱐ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻ ⰽⱏ ⱂⰻⰾⰰⱅⱁⱆ · ῾ⰺⱄⱂⱃⱁⱄⰻ ⱅⱑⰾⱁ ⰺ҃ⱄⰲⱁ ·

Verse: 53

῾і съньмъ е о̆битъ поњѣвицеѭ · ῾і положі е въ гробѣ ῾ісѣченѣ · вь њемьже не бѣ никътоже · никогдаже положенъ ·
῾ⰺ ⱄⱏⱀⱐⰿⱏ ⰵ ⱁ̆ⰱⰻⱅⱏ ⱂⱁⱀ҄ⱑⰲⰻⱌⰵⱙ · ῾ⰺ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹ ⰵ ⰲⱏ ⰳⱃⱁⰱⱑ ῾ⰺⱄⱑⱍⰵⱀⱑ · ⰲⱐ ⱀ҄ⰵⰿⱐⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱑ ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ · ⱀⰻⰽⱁⰳⰴⰰⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⰵⱀⱏ ·

Verse: 54

῾і дьнь бѣ парасќевьђиі · ῾і сѫбота свитаӑше ·
῾ⰺ ⰴⱐⱀⱐ ⰱⱑ ⱂⰰⱃⰰⱄⰽⰵⰲⱐⰼⰻⰹ · ῾ⰺ ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ ⱄⰲⰻⱅⰰⰰ̆ⱎⰵ ·

Verse: 55

вь слѣдъ же шьдъшѧ жены · ѧже бѣӑхо съ њимь пришьлы отъ галилеѧ · видѣшѧ гробъ · ῾і ѣко положено быс҃ тѣло его ·
ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰶⰵ ⱎⱐⰴⱏⱎⱔ ⰶⰵⱀⱏⰹ · ⱔⰶⰵ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱁ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ⱂⱃⰻⱎⱐⰾⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱔ · ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ⰳⱃⱁⰱⱏ · ῾ⰺ ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰾⱁⰶⰵⱀⱁ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⱅⱑⰾⱁ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 56

въӡвраштьшѧ же сѧ оуготовашѧ ӑроматы · ῾і м᾽уро · ῾і въ сѫботѫ · оумльчашѧ по ӡаповѣди ·
ⰲⱏⰸⰲⱃⰰⱎⱅⱐⱎⱔ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱎⱔ ⰰ̆ⱃⱁⰿⰰⱅⱏⰹ · ῾ⰺ ⰿ᾽ⱆⱃⱁ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱄⱘⰱⱁⱅⱘ · ⱁⱆⰿⰾⱐⱍⰰⱎⱔ ⱂⱁ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.