TITUS
Codex Zographensis
Part No. 64
Previous part

Chapter: 22 

Verse: 1  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   Приближаӑше же сѧ праӡдьникъ о̆прѣснъкъ · нарицаемы пасха ·
   
Ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱂⱃⰰⰸⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ⱁ̆ⱂⱃⱑⱄⱀⱏⰽⱏ · ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹ ⱂⰰⱄⱈⰰ ·

Verse: 2  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і искаӑхѫ ӑрхиереі ῾і кънижьници · како ῾і бѫ о̆убили · боѣ̆хѫ бо сѧ љюдиі ·
   
῾ⰺ ⰻⱄⰽⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰰ̆ⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰹ ῾ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ · ⰽⰰⰽⱁ ῾ⰺ ⰱⱘ ⱁ̆ⱆⰱⰻⰾⰻ · ⰱⱁⱑ̆ⱈⱘ ⰱⱁ ⱄⱔ ⰾ҄ⱓⰴⰻⰹ ·

Verse: 3  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Вьниде же сотона въ ῾іюдѫ · нарицаемы ῾іскарио̆тъ · сѫшта о̆тъ числа о̆бою на десѧте ·
   
Ⰲⱐⱀⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ⰲⱏ ῾ⰺⱓⰴⱘ · ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹ ῾ⰺⱄⰽⰰⱃⰻⱁ̆ⱅⱏ · ⱄⱘⱎⱅⰰ ⱁ̆ⱅⱏ ⱍⰻⱄⰾⰰ ⱁ̆ⰱⱁⱓ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ·

Verse: 4  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
і шьдъ г҃ла ӑрхиерео̆мъ · ῾і воеводамъ · како ῾імъ прѣдастъ і ·
   
ⰺ ⱎⱐⰴⱏ ⰳ҃ⰾⰰ ⰰ̆ⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁ̆ⰿⱏ · ῾ⰺ ⰲⱁⰵⰲⱁⰴⰰⰿⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ῾ⰺⰿⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹ ·

Verse: 5  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і въӡдрадовашѧ сѧ · ῾і съвѣшташѧ дати емоу съребро ·
   
῾ⰺ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⰴⱁⰲⰰⱎⱔ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰴⰰⱅⰻ ⰵⰿⱁⱆ ⱄⱏⱃⰵⰱⱃⱁ ·

Verse: 6  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і исповѣдѣ · ῾і искаӑше подобьна врѣмене · да і прѣдастъ беӡ народа ·
   
῾ⰺ ⰻⱄⱂⱁⰲⱑⰴⱑ · ῾ⰺ ⰻⱄⰽⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰰ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰵ · ⰴⰰ ⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰱⰵⰸ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ·

Verse: 7  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
приде же дьнь о̆прѣснъкъ · въ њьже подобьно бѣ жръти пасхѫ ·
   
ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ ⱁ̆ⱂⱃⱑⱄⱀⱏⰽⱏ · ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱁ ⰱⱑ ⰶⱃⱏⱅⰻ ⱂⰰⱄⱈⱘ ·

Verse: 8  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і посъла петра · ῾і оан᾽на рекъ · шьдъша оуготоваета намъ пасха · да ѣ̆мъ
   
῾ⰺ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱂⰵⱅⱃⰰ · ῾ⰺ ⱁⰰⱀ᾽ⱀⰰ ⱃⰵⰽⱏ · ⱎⱐⰴⱏⱎⰰ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰵⱅⰰ ⱀⰰⰿⱏ ⱂⰰⱄⱈⰰ · ⰴⰰ ⱑ̆ⰿⱏ

Verse: 9  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
о̆на же рѣста емоу · къде хоштеши да оуготоваевѣ ·
   
ⱁ̆ⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰰ ⰵⰿⱁⱆ · ⰽⱏⰴⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰴⰰ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰵⰲⱑ ·

Verse: 10  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
о̆нъ же рече ῾іма · се въшедъшема вама въ градъ сърѧштетъ вы ч҃къ · въ скѫдольницѣ водѫ несA · по њемь ῾ідѣта въ домъ · въ њьже въходитъ ·
   
ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⰰ · ⱄⰵ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏⱎⰵⰿⰰ ⰲⰰⰿⰰ ⰲⱏ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⱄⱏⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⱍ҃ⰽⱏ · ⰲⱏ ⱄⰽⱘⰴⱁⰾⱐⱀⰻⱌⱑ ⰲⱁⰴⱘ ⱀⰵⱄA · ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ῾ⰺⰴⱑⱅⰰ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⰲⱏ ⱀ҄ⱐⰶⰵ ⰲⱏⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ·

Verse: 11  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і речета г҃ноу домоу · г҃летъ тебѣ оучитељь · къде ӗстъ о̆битѣљь · ῾ідеже пасхѫ съ оученикы своіми сънѣмь ·
   
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵⱅⰰ ⰳ҃ⱀⱁⱆ ⰴⱁⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱐ · ⰽⱏⰴⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱁ̆ⰱⰻⱅⱑⰾ҄ⱐ · ῾ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱂⰰⱄⱈⱘ ⱄⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⰺⰿⰻ ⱄⱏⱀⱑⰿⱐ ·

Verse: 12  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і тъ вама покажетъ горьницѫ постъланѫ · ῾і тоу оуготоваіта ·
   
῾ⰺ ⱅⱏ ⰲⰰⰿⰰ ⱂⱁⰽⰰⰶⰵⱅⱏ ⰳⱁⱃⱐⱀⰻⱌⱘ ⱂⱁⱄⱅⱏⰾⰰⱀⱘ · ῾ⰺ ⱅⱁⱆ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⰺⱅⰰ ·

Verse: 13  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
шьдъша же обрѣтосте ѣкоже рече ῾іма · ῾і оуготовасте пасха ·
   
ⱎⱐⰴⱏⱎⰰ ⰶⰵ ⱁⰱⱃⱑⱅⱁⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⰰ · ῾ⰺ ⱁⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱄⱅⰵ ⱂⰰⱄⱈⰰ ·

Verse: 14  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і егда быс҃ година · вьӡлеже ῾і оба на десѧте а҃пола съ њимь ·
   
῾ⰺ ⰵⰳⰴⰰ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ · ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⰵ ῾ⰺ ⱁⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰰ҃ⱂⱁⰾⰰ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ·

Verse: 15  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І рече къ њимъ · желѣньемь се вьжделѣхъ пасха ѣ̆сти съ вами · прѣжде даже не приімѫ мѫкы ·
   
῾Ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⰶⰵⰾⱑⱀⱐⰵⰿⱐ ⱄⰵ ⰲⱐⰶⰴⰵⰾⱑⱈⱏ ⱂⰰⱄⱈⰰ ⱑ̆ⱄⱅⰻ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ · ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰹⰿⱘ ⰿⱘⰽⱏⰹ ·

Verse: 16  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Г҃љѭ бо вамъ · ѣко о̆тъселѣ не ῾імамь ѣсти о̆тъ њего · доньдеже коньчаетъ сѧ вь ц҃рси б҃жіи ·
   
Ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱁ̆ⱅⱏⱄⰵⰾⱑ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⰿⱐ ⱑⱄⱅⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰵⰳⱁ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱐ ⱌ҃ⱃⱄⰻ ⰱ҃ⰶⰹⰻ ·

Verse: 17  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і при῾імъ чашѫ · хвалѫ въӡдавъ рече · приімѣте се · ῾і раӡдѣлите себѣ ·
   
῾ⰺ ⱂⱃⰻ῾ⰺⰿⱏ ⱍⰰⱎⱘ · ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱂⱃⰻⰹⰿⱑⱅⰵ ⱄⰵ · ῾ⰺ ⱃⰰⰸⰴⱑⰾⰻⱅⰵ ⱄⰵⰱⱑ ·

Verse: 18  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
г҃лѭ бо вамъ · о̆тъселѣ не ῾імамь пити о̆тъ плода сего лоӡънааго · дондеже ц҃рсие б҃жие придетъ ·
   
ⰳ҃ⰾⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ · ⱁ̆ⱅⱏⱄⰵⰾⱑ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⰿⱐ ⱂⰻⱅⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰾⱁⰸⱏⱀⰰⰰⰳⱁ · ⰴⱁⱀⰴⰵⰶⰵ ⱌ҃ⱃⱄⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 19  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І приімъ хлѣбъ хвалѫ въӡдавъ прѣломи · ῾і дастъ ῾імъ г҃лѧ · се естъ тѣло мое · даӗмое ӡа вы · се творите въ моѭ п҃амѧт҃ ·
   
῾Ⰺ ⱂⱃⰻⰹⰿⱏ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱈⰲⰰⰾⱘ ⰲⱏⰸⰴⰰⰲⱏ ⱂⱃⱑⰾⱁⰿⰻ · ῾ⰺ ⰴⰰⱄⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱅⱑⰾⱁ ⰿⱁⰵ · ⰴⰰⰵ̆ⰿⱁⰵ ⰸⰰ ⰲⱏⰹ · ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⰿⱁⱙ ⱂ҃ⰰⰿⱔⱅ҃ ·

Verse: 20  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і чашѫ такожде по вечер̑ѣніи г҃лѧ · си чаша новы ӡавѣтъ моеѭ кръвиѭ · ѣже ӡа вы пролѣетъ сѧ ·
   
῾ⰺ ⱍⰰⱎⱘ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ⱂⱁ ⰲⰵⱍⰵⱃ̑ⱑⱀⰹⰻ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱄⰻ ⱍⰰⱎⰰ ⱀⱁⰲⱏⰹ ⰸⰰⰲⱑⱅⱏ ⰿⱁⰵⱙ ⰽⱃⱏⰲⰻⱙ · ⱑⰶⰵ ⰸⰰ ⰲⱏⰹ ⱂⱃⱁⰾⱑⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 21  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Ѡбаче се рѫка прѣдаѭштаӑго мѧ · съ мноѭ естъ на трепеӡѣ ·
   
Ⱉⰱⰰⱍⰵ ⱄⰵ ⱃⱘⰽⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⱙⱎⱅⰰⰰ̆ⰳⱁ ⰿⱔ · ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱅⱃⰵⱂⰵⰸⱑ ·

Verse: 22  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і с҃нъ оубо ч҃скъі · по нареченоумоу ῾ідетъ · о̆баче горе ч҃коу томоу · ῾імьже прѣдаетъ сѧ ·
   
῾ⰺ ⱄ҃ⱀⱏ ⱁⱆⰱⱁ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰺ · ⱂⱁ ⱀⰰⱃⰵⱍⰵⱀⱁⱆⰿⱁⱆ ῾ⰺⰴⰵⱅⱏ · ⱁ̆ⰱⰰⱍⰵ ⰳⱁⱃⰵ ⱍ҃ⰽⱁⱆ ⱅⱁⰿⱁⱆ · ῾ⰺⰿⱐⰶⰵ ⱂⱃⱑⰴⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 23  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І ти начѧ сѧ ῾іскати вь себѣ · которы о̆убо бѫдетъ о̆тъ њихъ · хотѧі сътворити се ·
   
῾Ⰺ ⱅⰻ ⱀⰰⱍⱔ ⱄⱔ ῾ⰺⱄⰽⰰⱅⰻ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹ ⱁ̆ⱆⰱⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ⱈⱁⱅⱔⰹ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱄⰵ ·

Verse: 24  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Быс҃ же ῾і пьр̑ѣ вь њихъ · которы мьнитъ ти сѧ ῾іхъ быти боліи ·
   
Ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱂⱐⱃ̑ⱑ ⰲⱐ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⱅⰻ ⱄⱔ ῾ⰺⱈⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰱⱁⰾⰹⰻ ·

Verse: 25  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
онъ же рече ῾імъ · ц҃ре ѧӡыкомъ · оустоѧтъ ῾імъ · ῾і обладаѭште йми · благодѣтеље нарицаѭтъ сѧ ·
   
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱌ҃ⱃⰵ ⱔⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ · ⱁⱆⱄⱅⱁⱔⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ · ῾ⰺ ⱁⰱⰾⰰⰴⰰⱙⱎⱅⰵ ⰻ̆ⰿⰻ · ⰱⰾⰰⰳⱁⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⰵ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 26  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
вы же не тако · нъ бољьі васъ · да бѫдетъ ѣко ῾і мьњиі · ῾і старѣі ѣко слоужѧ ·
   
ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱅⰰⰽⱁ · ⱀⱏ ⰱⱁⰾ҄ⱐⰹ ⰲⰰⱄⱏ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱑⰽⱁ ῾ⰺ ⰿⱐⱀ҄ⰻⰹ · ῾ⰺ ⱄⱅⰰⱃⱑⰹ ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱁⱆⰶⱔ ·

Verse: 27  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Которы бољіи вьӡлежѧі ли · ῾іли слоужѧі · не вьӡлежѧ῾і ли · Аӡъ же посрѣдѣ васъ есмь · ѣко слоужѧі ·
   
Ⰽⱁⱅⱁⱃⱏⰹ ⰱⱁⰾ҄ⰹⰻ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔⰹ ⰾⰻ · ῾ⰺⰾⰻ ⱄⰾⱁⱆⰶⱔⰹ · ⱀⰵ ⰲⱐⰸⰾⰵⰶⱔ῾ⰹ ⰾⰻ · Ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰲⰰⱄⱏ ⰵⱄⰿⱐ · ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱁⱆⰶⱔⰹ ·

Verse: 28  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
вы же есте прѣбывъшеі съ мноѭ · въ напастехъ моіхъ ·
   
ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰵⱄⱅⰵ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰵⰹ ⱄⱏ ⰿⱀⱁⱙ · ⰲⱏ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⰵⱈⱏ ⰿⱁⰺⱈⱏ ·

Verse: 29  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і аӡъ ӡавѣштаваѭ вамъ · ѣкоже ӡавѣшта мнѣ о҃ць моі ·
   
῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰸⰰⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰸⰰⰲⱑⱎⱅⰰ ⰿⱀⱑ ⱁ҃ⱌⱐ ⰿⱁⰹ ·

Verse: 30  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Ц҃рсо да ѣ̆сте ῾і пьете · на трепеӡѣ моеі · въ ц҃рси моемь · ῾і сѧдете на прѣстолѣхъ · сѫдѧште о̆бѣма на десѧте колѣнома ῾҃ілвама · Рече же г҃ь
   
Ⱌ҃ⱃⱄⱁ ⰴⰰ ⱑ̆ⱄⱅⰵ ῾ⰺ ⱂⱐⰵⱅⰵ · ⱀⰰ ⱅⱃⰵⱂⰵⰸⱑ ⰿⱁⰵⰹ · ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⰻ ⰿⱁⰵⰿⱐ · ῾ⰺ ⱄⱔⰴⰵⱅⰵ ⱀⰰ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱑⱈⱏ · ⱄⱘⰴⱔⱎⱅⰵ ⱁ̆ⰱⱑⰿⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰽⱁⰾⱑⱀⱁⰿⰰ ῾҃ⰺⰾⰲⰰⰿⰰ · Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰳ҃ⱐ

Verse: 31  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
симоне · симоне сотона проси васъ · да би сѣӑлъ ӑкы пьшеницѫ ·
   
ⱄⰻⰿⱁⱀⰵ · ⱄⰻⰿⱁⱀⰵ ⱄⱁⱅⱁⱀⰰ ⱂⱃⱁⱄⰻ ⰲⰰⱄⱏ · ⰴⰰ ⰱⰻ ⱄⱑⰰ̆ⰾⱏ ⰰ̆ⰽⱏⰹ ⱂⱐⱎⰵⱀⰻⱌⱘ ·

Verse: 32  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
аӡъ же молихъ сѧ о̆ тебѣ · да не о̆скѫдѣетъ вѣра твоѣ · ῾і ты [ны]њѣ когда о̆брашть сѧ оутвръди братриѭ твоѭ ·
   
ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⰿⱁⰾⰻⱈⱏ ⱄⱔ ⱁ̆ ⱅⰵⰱⱑ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱁ̆ⱄⰽⱘⰴⱑⰵⱅⱏ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ · ῾ⰺ ⱅⱏⰹ [ⱀⱏⰹ]ⱀ҄ⱑ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱁ̆ⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⱁⱆⱅⰲⱃⱏⰴⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱙ ⱅⰲⱁⱙ ·

Verse: 33  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Ѡ̆нъ же рече емоу · г҃и · съ тобоѭ готовъ есмь ῾і въ тьмьницѫ · ῾і въ съмръть ῾іти ·
   
Ⱉ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰻ · ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⰳⱁⱅⱁⰲⱏ ⰵⱄⰿⱐ ῾ⰺ ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱐⱀⰻⱌⱘ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐ ῾ⰺⱅⰻ ·

Verse: 34  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
онъ же рече емоу · г҃лѭ ти петре · не въӡгласитъ коуръ д᾽ньсь · доњдеже три крата о̆тъвръжеши сѧ мене · не вѣдѣти ·
   
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⰳ҃ⰾⱙ ⱅⰻ ⱂⰵⱅⱃⰵ · ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱅⱏ ⰽⱁⱆⱃⱏ ⰴ᾽ⱀⱐⱄⱐ · ⰴⱁⱀ҄ⰴⰵⰶⰵ ⱅⱃⰻ ⰽⱃⰰⱅⰰ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱎⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ · ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑⱅⰻ ·

Verse: 35  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І рече ῾імъ · егда посълахъ вы · беӡъ вълагалишта ῾і бес пиры · ῾і бе сапогъ · еда чесо лини бысте · они же рѣшѧ ничесоже ·
   
῾Ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱈⱏ ⰲⱏⰹ · ⰱⰵⰸⱏ ⰲⱏⰾⰰⰳⰰⰾⰻⱎⱅⰰ ῾ⰺ ⰱⰵⱄ ⱂⰻⱃⱏⰹ · ῾ⰺ ⰱⰵ ⱄⰰⱂⱁⰳⱏ · ⰵⰴⰰ ⱍⰵⱄⱁ ⰾⰻⱀⰻ ⰱⱏⰹⱄⱅⰵ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ·

Verse: 36  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Рече же ῾імъ · ныњѣ ῾іже ῾іматъ вълагалиште · да въӡъметъ такожде ῾і пирѫ · ῾і иже не ῾іматъ да продастъ риӡѫ своѭ · ῾і коупитъ ножь ·
   
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱀⱏⰹⱀ҄ⱑ ῾ⰺⰶⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰲⱏⰾⰰⰳⰰⰾⰻⱎⱅⰵ · ⰴⰰ ⰲⱏⰸⱏⰿⰵⱅⱏ ⱅⰰⰽⱁⰶⰴⰵ ῾ⰺ ⱂⰻⱃⱘ · ῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⰴⰰ ⱂⱃⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⱃⰻⰸⱘ ⱄⰲⱁⱙ · ῾ⰺ ⰽⱁⱆⱂⰻⱅⱏ ⱀⱁⰶⱐ ·

Verse: 37  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
г҃љѭ бо вамъ · ѣко еште п᾽сано се подобаетъ да съконьчаетъ сѧ о м᾽нѣ · еже ῾і съ беӡаконьникома вьмѣни сѧ · ῾ібо еже о̆ мнѣ коньчинѫ ῾іматъ ·
   
ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰵⱎⱅⰵ ⱂ᾽ⱄⰰⱀⱁ ⱄⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⰴⰰ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ ⰿ᾽ⱀⱑ · ⰵⰶⰵ ῾ⰺ ⱄⱏ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱀⰻⰽⱁⰿⰰ ⰲⱐⰿⱑⱀⰻ ⱄⱔ · ῾ⰺⰱⱁ ⰵⰶⰵ ⱁ̆ ⰿⱀⱑ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⱘ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ·

Verse: 38  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Ѡни же рѣшѧ г҃и · се ножа сьде дъва · онъ же рече дъвъљьно естъ ·
   
Ⱉⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰳ҃ⰻ · ⱄⰵ ⱀⱁⰶⰰ ⱄⱐⰴⰵ ⰴⱏⰲⰰ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰴⱏⰲⱏⰾ҄ⱐⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 39  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾Ішьдъ ῾іде по обычаю своемоу · въ горѫ елеоньскѫ · по њемь ῾ідѫ оученици его ·
   
῾Ⰺⱎⱐⰴⱏ ῾ⰺⰴⰵ ⱂⱁ ⱁⰱⱏⰹⱍⰰⱓ ⱄⰲⱁⰵⰿⱁⱆ · ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱘ ⰵⰾⰵⱁⱀⱐⱄⰽⱘ · ⱂⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ῾ⰺⰴⱘ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 40  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Бывъше же на мѣстѣ рече ῾імъ · молите сѧ да не вьнидете въ напасть ·
   
Ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱀⰰ ⰿⱑⱄⱅⱑ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⱐ ·

Verse: 41  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і самъ отъстѫпи отъ њихъ · ѣко връженье камени · ῾і поклонь колѣнѣ · мољѣӑше сѧ
   
῾ⰺ ⱄⰰⰿⱏ ⱁⱅⱏⱄⱅⱘⱂⰻ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱐⰵ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻ · ῾ⰺ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⱐ ⰽⱁⰾⱑⱀⱑ · ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ

Verse: 42  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
г҃лѧ · Ѡ҃че ӑште велиши мимонеси чашѫ сьѭ отъ мене · ѡбаче не моѣ вољѣ нъ твоѣ да бѫдетъ ·
   
ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱉ҃ⱍⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰲⰵⰾⰻⱎⰻ ⰿⰻⰿⱁⱀⰵⱄⰻ ⱍⰰⱎⱘ ⱄⱐⱙ ⱁⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⱉⰱⰰⱍⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⱑ ⰲⱁⰾ҄ⱑ ⱀⱏ ⱅⰲⱁⱑ ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 43  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
ѣви же сѧ емоу а҃ђлъ съ н҃бсе · оукрѣпљѣѧ и ·
   
ⱑⰲⰻ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⰰ҃ⰼⰾⱏ ⱄⱏ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⱁⱆⰽⱃⱑⱂⰾ҄ⱑⱔ ⰻ ·

Verse: 44  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і быс҃ въ подвиӡѣ прилежанье · мољѣӑше сѧ · ῾і быстъ потъ его ѣко ῾і капљѧ кръве капљѭштѧѧ на ӡемљѫ ·
   
῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰲⱏ ⱂⱁⰴⰲⰻⰸⱑ ⱂⱃⰻⰾⰵⰶⰰⱀⱐⰵ · ⰿⱁⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱂⱁⱅⱏ ⰵⰳⱁ ⱑⰽⱁ ῾ⰺ ⰽⰰⱂⰾ҄ⱔ ⰽⱃⱏⰲⰵ ⰽⰰⱂⰾ҄ⱙⱎⱅⱔⱔ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱘ ·

Verse: 45  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
І въставъ отъ молитвы · ῾і пришьдъ къ оученикомъ · обрѣте ѧ съпѧштѧ отъ печали ·
   
Ⰹ ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⱁⱅⱏ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱏⰹ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏ ⰽⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⱁⰱⱃⱑⱅⰵ ⱔ ⱄⱏⱂⱔⱎⱅⱔ ⱁⱅⱏ ⱂⰵⱍⰰⰾⰻ ·

Verse: 46  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і рече імъ чьто съпите · въставъше помолите сѧ да не вьнидете въ напасть ·
   
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰺⰿⱏ ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱂⰻⱅⰵ · ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⱂⱁⰿⱁⰾⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⱀⰰⱂⰰⱄⱅⱐ ·

Verse: 47  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Еште емоу г҃љѭштю · се народъ · ῾і нарицаемы ῾іюда · единъ отъ обою на десѧте прѣдъ ними ῾ідѣӑше · ῾і пристѫпи къ і҃сви лобъӡатъ его · се бо бѣ ӡнаменье далъ ῾імъ · егоже лобъжѫ тъ естъ ·
   
Ⰵⱎⱅⰵ ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⱓ · ⱄⰵ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ῾ⰺ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰹ ῾ⰺⱓⰴⰰ · ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱁⰱⱁⱓ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⰻ ῾ⰺⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ · ῾ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻ ⰽⱏ ⰺ҃ⱄⰲⰻ ⰾⱁⰱⱏⰸⰰⱅⱏ ⰵⰳⱁ · ⱄⰵ ⰱⱁ ⰱⱑ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱐⰵ ⰴⰰⰾⱏ ῾ⰺⰿⱏ · ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰾⱁⰱⱏⰶⱘ ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 48  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
҃̆Ис же рече емоу ῾іюдо · лобъӡаньемь ли с҃на ч҃скаго прѣдаеши ·
   
҃̆Ⰻⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ ῾ⰺⱓⰴⱁ · ⰾⱁⰱⱏⰸⰰⱀⱐⰵⰿⱐ ⰾⰻ ⱄ҃ⱀⰰ ⱍ҃ⱄⰽⰰⰳⱁ ⱂⱃⱑⰴⰰⰵⱎⰻ ·

Verse: 49  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Видѣвъше же ῾іже бѣӑхѫ съ њимь бываемое · рѣшѧ емоу г҃и · ӑште оударимъ ножемь ·
   
Ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ῾ⰺⰶⰵ ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ⰱⱏⰹⰲⰰⰵⰿⱁⰵ · ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰻ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱁⱆⰴⰰⱃⰻⰿⱏ ⱀⱁⰶⰵⰿⱐ ·

Verse: 50  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і оудари единъ отъ њихъ · арх᾽иереова раба · ῾і отърѣӡа емоу оухо десное ·
   
῾ⰺ ⱁⱆⰴⰰⱃⰻ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ · ⰰⱃⱈ᾽ⰻⰵⱃⰵⱁⰲⰰ ⱃⰰⰱⰰ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏⱃⱑⰸⰰ ⰵⰿⱁⱆ ⱁⱆⱈⱁ ⰴⰵⱄⱀⱁⰵ ·

Verse: 51  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
отъвѣштавъ же і҃с рече · Оставите до сего · ῾і коснѫвъ оухо его ῾іцѣлі и ·
   
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰺ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ · Ⱁⱄⱅⰰⰲⰻⱅⰵ ⰴⱁ ⱄⰵⰳⱁ · ῾ⰺ ⰽⱁⱄⱀⱘⰲⱏ ⱁⱆⱈⱁ ⰵⰳⱁ ῾ⰺⱌⱑⰾⰹ ⰻ ·

Verse: 52  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Рече же і҃с къ пришьдъшимъ къ њемоу архиерео̆мъ · ῾і стратигомъ цръковънымъ · ῾і старьцемъ · ѣко на раӡбоіника придете · съ о̆рѫжьемь ῾і дрькольми · ѧти мене ·
   
Ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰺ҃ⱄ ⰽⱏ ⱂⱃⰻⱎⱐⰴⱏⱎⰻⰿⱏ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁ̆ⰿⱏ · ῾ⰺ ⱄⱅⱃⰰⱅⰻⰳⱁⰿⱏ ⱌⱃⱏⰽⱁⰲⱏⱀⱏⰹⰿⱏ · ῾ⰺ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⰵⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰰ ⱃⰰⰸⰱⱁⰺⱀⰻⰽⰰ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⰵ · ⱄⱏ ⱁ̆ⱃⱘⰶⱐⰵⰿⱐ ῾ⰺ ⰴⱃⱐⰽⱁⰾⱐⰿⰻ · ⱔⱅⰻ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 53  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
по всѧ дьни сѫштю съ вами въ цръкъве · не простьрѣсте рѫкъ на мѧ · нъ се естъ ваша година · ῾і область тьмънаѣ ·
   
ⱂⱁ ⰲⱄⱔ ⰴⱐⱀⰻ ⱄⱘⱎⱅⱓ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰻ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰵ · ⱀⰵ ⱂⱃⱁⱄⱅⱐⱃⱑⱄⱅⰵ ⱃⱘⰽⱏ ⱀⰰ ⰿⱔ · ⱀⱏ ⱄⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⰰⱎⰰ ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ · ῾ⰺ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⱐ ⱅⱐⰿⱏⱀⰰⱑ ·

Verse: 54  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾Імъше же і вѣсѧ въ домъ архиереовъ · петръ же ῾ідѣӑше вь слѣдъ ῾іӡдалече ·
   
῾Ⰺⰿⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⰹ ⰲⱑⱄⱔ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰲⱏ · ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰶⰵ ῾ⰺⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ῾ⰺⰸⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ·

Verse: 55  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Въӡгнѣштьшемъ же ῾імъ о̆г̑нь посрѣдѣ двора · ῾і въкоупѣ сѣдъшемъ · сѣдѣӑше петръ посрѣдѣ ῾іхъ ·
   
Ⰲⱏⰸⰳⱀⱑⱎⱅⱐⱎⰵⰿⱏ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⱁ̆ⰳ̑ⱀⱐ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰴⰲⱁⱃⰰ · ῾ⰺ ⰲⱏⰽⱁⱆⱂⱑ ⱄⱑⰴⱏⱎⰵⰿⱏ · ⱄⱑⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 56  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
оуӡьрѣвъши же і раба едина сѣдѧшть при свѣтѣ · ῾і въӡьрѣвъши на њь рече · ῾і сь бѣ съ њими ·
   
ⱁⱆⰸⱐⱃⱑⰲⱏⱎⰻ ⰶⰵ ⰹ ⱃⰰⰱⰰ ⰵⰴⰻⱀⰰ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱐ ⱂⱃⰻ ⱄⰲⱑⱅⱑ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏⱎⰻ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ ⱃⰵⱍⰵ · ῾ⰺ ⱄⱐ ⰱⱑ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰻ ·

Verse: 57  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
онъ же отъвръже сѧ его г҃лѧ · не ӡнаѭ его жено ·
   
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ⱄⱔ ⰵⰳⱁ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱀⰵ ⰸⱀⰰⱙ ⰵⰳⱁ ⰶⰵⱀⱁ ·

Verse: 58  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і не по мъногоу · дроугы видѣвъ і рече · ῾і ты отъ њихъ еси · петръ же рече · чловѣче нѣсмь ·
   
῾ⰺ ⱀⰵ ⱂⱁ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁⱆ · ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰹ ⱃⰵⱍⰵ · ῾ⰺ ⱅⱏⰹ ⱁⱅⱏ ⱀ҄ⰻⱈⱏ ⰵⱄⰻ · ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⰾⱁⰲⱑⱍⰵ ⱀⱑⱄⰿⱐ ·

Verse: 59  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і мимошьдъши · ѣко годинѣ единоі · ῾інь етеръ крѣпљѣӑше сѧ г҃лѧ · въ ῾істинѫ ῾і сь бѣ съ њими · ῾ібо галилѣанинъ естъ ·
   
῾ⰺ ⰿⰻⰿⱁⱎⱐⰴⱏⱎⰻ · ⱑⰽⱁ ⰳⱁⰴⰻⱀⱑ ⰵⰴⰻⱀⱁⰹ · ῾ⰺⱀⱐ ⰵⱅⰵⱃⱏ ⰽⱃⱑⱂⰾ҄ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰲⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ῾ⰺ ⱄⱐ ⰱⱑ ⱄⱏ ⱀ҄ⰻⰿⰻ · ῾ⰺⰱⱁ ⰳⰰⰾⰻⰾⱑⰰⱀⰻⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 60  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рече же петръ чловѣче не вѣмь еже г҃леши · ῾і абье еште г҃лѭштю емоу въӡгласи коуръ ·
   
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱍⰾⱁⰲⱑⱍⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱐ ⰵⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ · ῾ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⰵⱎⱅⰵ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⱓ ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻ ⰽⱁⱆⱃⱏ ·

Verse: 61  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і обрашть сѧ г҃ь въӡьрѣ на петра · ῾і помѣнѫ петръ слово г҃не · ѣкоже рече емоу · ѣко прѣжде даже не въӡгласитъ коуръ · три крата отъвръжеши сѧ мене ·
   
῾ⰺ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱐ ⱄⱔ ⰳ҃ⱐ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑ ⱀⰰ ⱂⰵⱅⱃⰰ · ῾ⰺ ⱂⱁⰿⱑⱀⱘ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰳ҃ⱀⰵ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱁⱆ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰴⰰⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱅⱏ ⰽⱁⱆⱃⱏ · ⱅⱃⰻ ⰽⱃⰰⱅⰰ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱎⰻ ⱄⱔ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 62  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і шьдъ вънъ петръ · плакаӑше сѧ горько
   
῾ⰺ ⱎⱐⰴⱏ ⰲⱏⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ · ⱂⰾⰰⰽⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ ⰳⱁⱃⱐⰽⱁ

Verse: 63  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і мѫжи дръжѧште і · рѫгаӑхѫ сѧ емоу бьѭште і ·
   
῾ⰺ ⰿⱘⰶⰻ ⰴⱃⱏⰶⱔⱎⱅⰵ ⰹ · ⱃⱘⰳⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⰵⰿⱁⱆ ⰱⱐⱙⱎⱅⰵ ⰹ ·

Verse: 64  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і ӡакрывъше і бьѣӑхѫ і по лицоу · въпрашаӑхѫ же і г҃лѭште · прорьци къто тѧ оудари ·
   
῾ⰺ ⰸⰰⰽⱃⱏⰹⰲⱏⱎⰵ ⰹ ⰱⱐⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰹ ⱂⱁ ⰾⰻⱌⱁⱆ · ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⰹ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱂⱃⱁⱃⱐⱌⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⱅⱔ ⱁⱆⰴⰰⱃⰻ ·

Verse: 65  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾і ина мънога хоулѧште · ῾і глаӑхѫ на њь ·
   
῾ⰺ ⰻⱀⰰ ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ ⱈⱁⱆⰾⱔⱎⱅⰵ · ῾ⰺ ⰳⰾⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ ·

Verse: 66  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
῾І ѣко быс҃ дьнь · събърашѧ сѧ старьци љюдьсциі · ῾і архиӗреи ῾і кънижьњици · ῾і вѣсѧ і на съборъ своі г҃лѭште · ӑште ты еси х҃ъ рьци намъ ·
   
῾Ⰺ ⱑⰽⱁ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰴⱐⱀⱐ · ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⱄⱅⰰⱃⱐⱌⰻ ⰾ҄ⱓⰴⱐⱄⱌⰻⰹ · ῾ⰺ ⰰⱃⱈⰻⰵ̆ⱃⰵⰻ ῾ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀ҄ⰻⱌⰻ · ῾ⰺ ⰲⱑⱄⱔ ⰹ ⱀⰰ ⱄⱏⰱⱁⱃⱏ ⱄⰲⱁⰹ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ⱃⱐⱌⰻ ⱀⰰⰿⱏ ·

Verse: 67  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рече же ῾імъ · ӑште вамъ рекѫ не ῾імете вѣры ·
   
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰲⰰⰿⱏ ⱃⰵⰽⱘ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰵⱅⰵ ⰲⱑⱃⱏⰹ ·

Verse: 68  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
не отъвѣштаете ми ни поустите ·
   
ⱀⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰵⱅⰵ ⰿⰻ ⱀⰻ ⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⰵ ·

Verse: 69  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
Ѡтъселѣ бѫдетъ с҃нъ ч҃скы · сѣдѧ о̆ деснѫѭ силы б҃жиѧ ·
   
Ⱉⱅⱏⱄⰵⰾⱑ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ · ⱄⱑⰴⱔ ⱁ̆ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰱ҃ⰶⰻⱔ ·

Verse: 70  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
рѣшѧ же вьси · ты ли оубо еси с҃нъ б҃жіи · онъ же рече · вы г҃лете ѣко аӡъ есмь ·
   
ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰲⱐⱄⰻ · ⱅⱏⰹ ⰾⰻ ⱁⱆⰱⱁ ⰵⱄⰻ ⱄ҃ⱀⱏ ⰱ҃ⰶⰹⰻ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱏⰹ ⰳ҃ⰾⰵⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ·

Verse: 71  Link to gnt Link to asseman Link to savvina Link to rnt
   
они же рѣшѧ чьто еште трѣбоуемъ съвѣдѣтељьства · Сами бо слышахомъ отъ оустъ его ·
   
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱎⱅⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵⰿⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⰰ · Ⱄⰰⰿⰻ ⰱⱁ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱁⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱁⱆⱄⱅⱏ ⰵⰳⱁ ·

Next part



This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.