TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 63

Chapter: 21

Verse: 1

въӡърѣвъ же видѣ въмѣтаѭштѧ · вь ђаӡофилакиѭ · дары своѧ богатыѧ ·
ⰲⱏⰸⱏⱃⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑ ⰲⱏⰿⱑⱅⰰⱙⱎⱅⱔ · ⰲⱐ ⰼⰰⰸⱁⱇⰻⰾⰰⰽⰻⱙ · ⰴⰰⱃⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏⰹⱔ ·

Verse: 2

видѣвъ же етерѫ въдовицѫ оубогѫ · вьмѣтаѭштѫ тоу дъвѣ леп᾽тѣ ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰵⱅⰵⱃⱘ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⱘ ⱁⱆⰱⱁⰳⱘ · ⰲⱐⰿⱑⱅⰰⱙⱎⱅⱘ ⱅⱁⱆ ⰴⱏⰲⱑ ⰾⰵⱂ᾽ⱅⱑ ·

Verse: 3

῾і рече · въ ῾істинѫ г҃лѭ вамъ · ѣко въдовица си оубогаѣ · боље всѣхъ въвръже ·
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⰰ ⱄⰻ ⱁⱆⰱⱁⰳⰰⱑ · ⰱⱁⰾ҄ⰵ ⰲⱄⱑⱈⱏ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ·

Verse: 4

вьси бо сиі отъ ῾іӡбытъка въвръгошѧ въ дары б҃ви · ӑ си отъ лишеньѣ своего · в᾽се ῾імѣнье свое въвръже ·
ⰲⱐⱄⰻ ⰱⱁ ⱄⰻⰹ ⱁⱅⱏ ῾ⰺⰸⰱⱏⰹⱅⱏⰽⰰ ⰲⱏⰲⱃⱏⰳⱁⱎⱔ ⰲⱏ ⰴⰰⱃⱏⰹ ⰱ҃ⰲⰻ · ⰰ̆ ⱄⰻ ⱁⱅⱏ ⰾⰻⱎⰵⱀⱐⱑ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ · ⰲ᾽ⱄⰵ ῾ⰺⰿⱑⱀⱐⰵ ⱄⰲⱁⰵ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ ·

Verse: 5

῾І етеромъ г҃лѭштемъ о̆ цръкъви · ѣко каменьемь добромь · ῾і съсѫды оукрашена ӗстъ · рече ·
῾Ⰺ ⰵⱅⰵⱃⱁⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⱁ̆ ⱌⱃⱏⰽⱏⰲⰻ · ⱑⰽⱁ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐⰵⰿⱐ ⰴⱁⰱⱃⱁⰿⱐ · ῾ⰺ ⱄⱏⱄⱘⰴⱏⰹ ⱁⱆⰽⱃⰰⱎⰵⱀⰰ ⰵ̆ⱄⱅⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ·

Verse: 6

си ѣ̆же видите · придѫтъ дьнье · вь њѧже не останетъ камень на камені сьде · ῾іже не раӡоритъ сѧ ·
ⱄⰻ ⱑ̆ⰶⰵ ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ · ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ ⰴⱐⱀⱐⰵ · ⰲⱐ ⱀ҄ⱔⰶⰵ ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰹ ⱄⱐⰴⰵ · ῾ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱁⱃⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 7

Въпросишѧ же і г҃лѭште · оучитељю · когда оубо си бѫдѫтъ · ῾і чьто естъ ӡнаменье · ӗгда хотѧтъ си быти ·
Ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⰹ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱁⱆⰱⱁ ⱄⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ · ῾ⰺ ⱍⱐⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱐⰵ · ⰵ̆ⰳⰴⰰ ⱈⱁⱅⱔⱅⱏ ⱄⰻ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 8

онъ же рече · бљюдѣте сѧ да не прѣльштени бѫдете · мноӡи бо придѫтъ · въ ῾імѧ мое г҃лѭште · ӑӡъ есмь · ῾і врѣмѧ приближи сѧ · не ῾ідѣте въ слѣдъ ῾іхъ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰱⰾ҄ⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾⱐⱎⱅⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⰿⱀⱁⰸⰻ ⰱⱁ ⱂⱃⰻⰴⱘⱅⱏ · ⰲⱏ ῾ⰺⰿⱔ ⰿⱁⰵ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⰰ̆ⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ · ῾ⰺ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰻ ⱄⱔ · ⱀⰵ ῾ⰺⰴⱑⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ῾ⰺⱈⱏ ·

Verse: 9

Егда же оуслышите брани ῾і нестроеньѣ · не оубо῾іте сѧ · подобаетъ бо симъ прѣжде быти · нъ не ӑбье коньчина ·
Ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱁⱆⱄⰾⱏⰹⱎⰻⱅⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻ ῾ⰺ ⱀⰵⱄⱅⱃⱁⰵⱀⱐⱑ · ⱀⰵ ⱁⱆⰱⱁ῾ⰺⱅⰵ ⱄⱔ · ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⰻⰿⱏ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⰰ̆ⰱⱐⰵ ⰽⱁⱀⱐⱍⰻⱀⰰ ·

Verse: 10

тогда г҃лаӑше ῾імъ · въстанетъ бо ѧӡыкъ на ѧӡыка · ῾і ц҃рсо · на ц҃рсо ·
ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰰⰰ̆ⱎⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱔⰸⱏⰹⰽⱏ ⱀⰰ ⱔⰸⱏⰹⰽⰰ · ῾ⰺ ⱌ҃ⱃⱄⱁ · ⱀⰰ ⱌ҃ⱃⱄⱁ ·

Verse: 11

трѫси же велици по мѣста · ῾і глади ῾і въ мори бѫдѫтъ страхованьѣ · ῾і ӡнаменьѣ съ н҃ебсе · вельѣ бѫдѫтъ ·
ⱅⱃⱘⱄⰻ ⰶⰵ ⰲⰵⰾⰻⱌⰻ ⱂⱁ ⰿⱑⱄⱅⰰ · ῾ⰺ ⰳⰾⰰⰴⰻ ῾ⰺ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⱈⱁⰲⰰⱀⱐⱑ · ῾ⰺ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱐⱑ ⱄⱏ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰵ · ⰲⰵⰾⱐⱑ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 12

прѣжде же сихъ в᾽сѣхъ · въӡложѧтъ на вы рѫкы своѧ · ῾і ижденѫтъ прѣдаѭште на сънъмишта · ῾і въ тьмьницѧ · ведомы къ ц҃ремъ ῾і владыкамъ · ῾імене моего ради ·
ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰶⰵ ⱄⰻⱈⱏ ⰲ᾽ⱄⱑⱈⱏ · ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⱔⱅⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⱃⱘⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ · ῾ⰺ ⰻⰶⰴⰵⱀⱘⱅⱏ ⱂⱃⱑⰴⰰⱙⱎⱅⰵ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰰ · ῾ⰺ ⰲⱏ ⱅⱐⰿⱐⱀⰻⱌⱔ · ⰲⰵⰴⱁⰿⱏⰹ ⰽⱏ ⱌ҃ⱃⰵⰿⱏ ῾ⰺ ⰲⰾⰰⰴⱏⰹⰽⰰⰿⱏ · ῾ⰺⰿⰵⱀⰵ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ·

Verse: 13

прикљючитъ же сѧ вамъ · въ съвѣдѣтељьство ·
ⱂⱃⰻⰽⰾ҄ⱓⱍⰻⱅⱏ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱏ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱁ ·

Verse: 14

Положите оубо на сръдьцихъ вашихъ · не прѣжде пооучати сѧ о̆тъвѣштавати ·
Ⱂⱁⰾⱁⰶⰻⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱀⰰ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰻⱈⱏ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ · ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⱁⱁⱆⱍⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⰰⱅⰻ ·

Verse: 15

аӡъ бо дамь вамъ · въ оуста прѣмѫдрость · еіже не въӡмогѫтъ противити сѧ · ῾і отъвѣштати · вси противљѣѭштеі сѧ вамъ ·
ⰰⰸⱏ ⰱⱁ ⰴⰰⰿⱐ ⰲⰰⰿⱏ · ⰲⱏ ⱁⱆⱄⱅⰰ ⱂⱃⱑⰿⱘⰴⱃⱁⱄⱅⱐ · ⰵⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱘⱅⱏ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⰻⱅⰻ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱅⰻ · ⰲⱄⰻ ⱂⱃⱁⱅⰻⰲⰾ҄ⱑⱙⱎⱅⰵⰹ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 16

прѣдани же бѫдете родителы ῾і братрьѭ · ῾і родомь · ῾і дроугы · оумрътвѧтъ отъ васъ ·
ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⰻ ⰶⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾⱏⰹ ῾ⰺ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱙ · ῾ⰺ ⱃⱁⰴⱁⰿⱐ · ῾ⰺ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ · ⱁⱆⰿⱃⱏⱅⰲⱔⱅⱏ ⱁⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ·

Verse: 17

῾і бѫдете ненавидими о̆тъ в᾽сѣхъ · ῾імене моего ради ·
῾ⰺ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱀⰵⱀⰰⰲⰻⰴⰻⰿⰻ ⱁ̆ⱅⱏ ⰲ᾽ⱄⱑⱈⱏ · ῾ⰺⰿⰵⱀⰵ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ·

Verse: 18

῾і власъ главы вашеѧ не погыбнетъ ·
῾ⰺ ⰲⰾⰰⱄⱏ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰲⰰⱎⰵⱔ ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱀⰵⱅⱏ ·

Verse: 19

въ тръпѣніи вашемь · сътѧжите д҃шѧ вашѧ ·
ⰲⱏ ⱅⱃⱏⱂⱑⱀⰹⰻ ⰲⰰⱎⰵⰿⱐ · ⱄⱏⱅⱔⰶⰻⱅⰵ ⰴ҃ⱎⱔ ⰲⰰⱎⱔ ·

Verse: 20

егда же оуӡьрите · о̆бьстоімъ воі ῾҃іилмъ · тогда раӡоумѣете · ѣко прибліжи сѧ ӡапоустѣнье емоу ·
ⰵⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ · ⱁ̆ⰱⱐⱄⱅⱁⰺⰿⱏ ⰲⱁⰹ ῾҃ⰺⰻⰾⰿⱏ · ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰻⰱⰾⰹⰶⰻ ⱄⱔ ⰸⰰⱂⱁⱆⱄⱅⱑⱀⱐⰵ ⰵⰿⱁⱆ ·

Verse: 21

Тогда сѫштеі въ ῾іюдѣі · да бѣгаѭтъ въ горы · ῾і иже посрѣдѣ его да ῾ісходѧтъ · ῾іже въ странахъ · да не въходѧтъ въ њь ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱄⱘⱎⱅⰵⰹ ⰲⱏ ῾ⰺⱓⰴⱑⰹ · ⰴⰰ ⰱⱑⰳⰰⱙⱅⱏ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ · ῾ⰺ ⰻⰶⰵ ⱂⱁⱄⱃⱑⰴⱑ ⰵⰳⱁ ⰴⰰ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱔⱅⱏ · ῾ⰺⰶⰵ ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⰰⱈⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⰲⱏⱈⱁⰴⱔⱅⱏ ⰲⱏ ⱀ҄ⱐ ·

Verse: 22

ѣко дьнье мьштенью сиі сѫтъ · да ῾ісплънѧтъ сѧ · в᾽сѣ нап᾽санаа ·
ⱑⰽⱁ ⰴⱐⱀⱐⰵ ⰿⱐⱎⱅⰵⱀⱐⱓ ⱄⰻⰹ ⱄⱘⱅⱏ · ⰴⰰ ῾ⰺⱄⱂⰾⱏⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ · ⰲ᾽ⱄⱑ ⱀⰰⱂ᾽ⱄⰰⱀⰰⰰ ·

Verse: 23

Горе непраӡдънъ῾імъ · ῾і доѧштіймъ въ ты дни · Бѫдетъ бо бѣда вельѣ на ӡемљи · ῾і гнѣвъ на љюдехъ сихъ ·
Ⰳⱁⱃⰵ ⱀⰵⱂⱃⰰⰸⰴⱏⱀⱏ῾ⰺⰿⱏ · ῾ⰺ ⰴⱁⱔⱎⱅⰹⰻ̆ⰿⱏ ⰲⱏ ⱅⱏⰹ ⰴⱀⰻ · Ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⰱⱑⰴⰰ ⰲⰵⰾⱐⱑ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⰻ · ῾ⰺ ⰳⱀⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⰾ҄ⱓⰴⰵⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ ·

Verse: 24

῾і падѫтъ въ остри меча · ῾і плѣњени бѫдѫтъ въ ѧӡыкы в᾽сѧ · ῾і и҃лмъ бѫдетъ попираемъ · ѧӡыкы · доньдеже съконьчаѭтъ сѧ · врѣмена ѧӡыкъ ·
῾ⰺ ⱂⰰⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⱁⱄⱅⱃⰻ ⰿⰵⱍⰰ · ῾ⰺ ⱂⰾⱑⱀ҄ⰵⱀⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰲⱏ ⱔⰸⱏⰹⰽⱏⰹ ⰲ᾽ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰻ҃ⰾⰿⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⱁⱂⰻⱃⰰⰵⰿⱏ · ⱔⰸⱏⰹⰽⱏⰹ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱄⱏⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ · ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰰ ⱔⰸⱏⰹⰽⱏ ·

Verse: 25

῾і бѫдѫтъ ӡнаменьѣ въ слъньци · ῾і мѣсѧци · ῾і ѕвѣӡдахъ · ῾і на ӡемљи тѫга ѧӡыкомъ · отъ нечаӑньѣ · шюма морьскаӑго · ῾і въӡмѫштеньѣ ·
῾ⰺ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⱐⱑ ⰲⱏ ⱄⰾⱏⱀⱐⱌⰻ · ῾ⰺ ⰿⱑⱄⱔⱌⰻ · ῾ⰺ ⰷⰲⱑⰸⰴⰰⱈⱏ · ῾ⰺ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⰻ ⱅⱘⰳⰰ ⱔⰸⱏⰹⰽⱁⰿⱏ · ⱁⱅⱏ ⱀⰵⱍⰰⰰ̆ⱀⱐⱑ · ⱎⱓⰿⰰ ⰿⱁⱃⱐⱄⰽⰰⰰ̆ⰳⱁ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰿⱘⱎⱅⰵⱀⱐⱑ ·

Verse: 26

῾іӡдыхаѭштемъ ч҃комъ отъ страха · ῾і чаӑньѣ · грѧдѫштіихъ на вьсељенѫѭ · силы бо н҃ебскыѧ двигнѫтъ сѧ ·
῾ⰺⰸⰴⱏⰹⱈⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⱍ҃ⰽⱁⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⱃⰰⱈⰰ · ῾ⰺ ⱍⰰⰰ̆ⱀⱐⱑ · ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰹⰻⱈⱏ ⱀⰰ ⰲⱐⱄⰵⰾ҄ⰵⱀⱘⱙ · ⱄⰻⰾⱏⰹ ⰱⱁ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⱏⰹⱔ ⰴⰲⰻⰳⱀⱘⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 27

῾І тогда оуӡьрѧтъ с҃нъ ч҃скы · грѧдѫшть на облацѣхъ · съ силоѭ ῾і славоѭ · многоѭ ·
῾Ⰺ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱁⱆⰸⱐⱃⱔⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰹ · ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⱐ ⱀⰰ ⱁⰱⰾⰰⱌⱑⱈⱏ · ⱄⱏ ⱄⰻⰾⱁⱙ ῾ⰺ ⱄⰾⰰⰲⱁⱙ · ⰿⱀⱁⰳⱁⱙ ·

Verse: 28

начинаѭштемъ же симъ бывати · въсклоните сѧ · ῾і въӡдвигнѣте главы вашѧ · ӡане приближі сѧ ῾іӡбављенье ваше ·
ⱀⰰⱍⰻⱀⰰⱙⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⱄⰻⰿⱏ ⰱⱏⰹⰲⰰⱅⰻ · ⰲⱏⱄⰽⰾⱁⱀⰻⱅⰵ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⰲⱏⰸⰴⰲⰻⰳⱀⱑⱅⰵ ⰳⰾⰰⰲⱏⰹ ⰲⰰⱎⱔ · ⰸⰰⱀⰵ ⱂⱃⰻⰱⰾⰻⰶⰹ ⱄⱔ ῾ⰺⰸⰱⰰⰲⰾ҄ⰵⱀⱐⰵ ⰲⰰⱎⰵ ·

Verse: 29

῾і рече ῾імъ притъчѫ · видите смоковьницѫ · ῾і в᾽сѣ дрѣва ·
῾ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ · ⰲⰻⰴⰻⱅⰵ ⱄⰿⱁⰽⱁⰲⱐⱀⰻⱌⱘ · ῾ⰺ ⰲ᾽ⱄⱑ ⰴⱃⱑⰲⰰ ·

Verse: 30

егда прошибаѭтъ сѧ · оуже видѧште о себѣ вѣсте · ѣко бліӡъ жѧтва ӗстъ ·
ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⱁⱎⰻⰱⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ · ⱁⱆⰶⰵ ⰲⰻⰴⱔⱎⱅⰵ ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⰲⱑⱄⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰹⰸⱏ ⰶⱔⱅⰲⰰ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ·

Verse: 31

Тако ῾і вы егда оуӡьрите · си бываѭшта · вѣдите ѣко бліӡъ естъ ц҃рсие б҃жие ·
Ⱅⰰⰽⱁ ῾ⰺ ⰲⱏⰹ ⰵⰳⰴⰰ ⱁⱆⰸⱐⱃⰻⱅⰵ · ⱄⰻ ⰱⱏⰹⰲⰰⱙⱎⱅⰰ · ⰲⱑⰴⰻⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰱⰾⰹⰸⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ·

Verse: 32

амин᾽ г҃лѭ вамъ · ѣко не ῾іматъ прѣ῾іти родъ сь · доњдеже в᾽сѣ бѫдѫтъ ·
ⰰⰿⰻⱀ᾽ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱂⱃⱑ῾ⰺⱅⰻ ⱃⱁⰴⱏ ⱄⱐ · ⰴⱁⱀ҄ⰴⰵⰶⰵ ⰲ᾽ⱄⱑ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 33

н҃бо ῾і ӡемљѣ мимо῾ідетъ · а словеса моѣ не ῾імѫтъ прѣ῾іти ·
ⱀ҃ⰱⱁ ῾ⰺ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱑ ⰿⰻⰿⱁ῾ⰺⰴⰵⱅⱏ · ⰰ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰰ ⰿⱁⱑ ⱀⰵ ῾ⰺⰿⱘⱅⱏ ⱂⱃⱑ῾ⰺⱅⰻ ·

Verse: 34

Вьнемљѣте же себѣ · еда когда отѧгъчаѭтъ сръдьца ваша · о̆бѣданьемь і пьѣньствомь · печальми житіискъі̅ми · ῾і на῾ідетъ на вы вьнеӡаапѫ дьнь тъ ·
Ⰲⱐⱀⰵⰿⰾ҄ⱑⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⰵⰱⱑ · ⰵⰴⰰ ⰽⱁⰳⰴⰰ ⱁⱅⱔⰳⱏⱍⰰⱙⱅⱏ ⱄⱃⱏⰴⱐⱌⰰ ⰲⰰⱎⰰ · ⱁ̆ⰱⱑⰴⰰⱀⱐⰵⰿⱐ ⰺ ⱂⱐⱑⱀⱐⱄⱅⰲⱁⰿⱐ · ⱂⰵⱍⰰⰾⱐⰿⰻ ⰶⰻⱅⰹⰻⱄⰽⱏⰹ̅ⰿⰻ · ῾ⰺ ⱀⰰ῾ⰺⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⰲⱐⱀⰵⰸⰰⰰⱂⱘ ⰴⱐⱀⱐ ⱅⱏ ·

Verse: 35

акы сѣть бо придетъ · на всѧ сѣдѧштѧѧ на лици в᾽сеѧ ӡемљѧ ·
ⰰⰽⱏⰹ ⱄⱑⱅⱐ ⰱⱁ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ · ⱀⰰ ⰲⱄⱔ ⱄⱑⰴⱔⱎⱅⱔⱔ ⱀⰰ ⰾⰻⱌⰻ ⰲ᾽ⱄⰵⱔ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱔ ·

Verse: 36

бьдите оубо на всѣко врѣмѧ · молѧште сѧ · да съподобите сѧ о̆убѣжати · вьсѣхъ сихъ хотѧштихъ быти · ῾і стати прѣдъ с҃номь ч҃скомь ·
ⰱⱐⰴⰻⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⱀⰰ ⰲⱄⱑⰽⱁ ⰲⱃⱑⰿⱔ · ⰿⱁⰾⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ · ⰴⰰ ⱄⱏⱂⱁⰴⱁⰱⰻⱅⰵ ⱄⱔ ⱁ̆ⱆⰱⱑⰶⰰⱅⰻ · ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰻⱈⱏ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ῾ⰺ ⱄⱅⰰⱅⰻ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱄ҃ⱀⱁⰿⱐ ⱍ҃ⱄⰽⱁⰿⱐ ·

Verse: 37

бѣ же въ дьне оучѧ въ цркъве · ӑ ноштиѭ оудвар̑ѣӑше сѧ ῾ісходѧ въ горѣ · нарицаемѣі елео̆нъ ·
ⰱⱑ ⰶⰵ ⰲⱏ ⰴⱐⱀⰵ ⱁⱆⱍⱔ ⰲⱏ ⱌⱃⰽⱏⰲⰵ · ⰰ̆ ⱀⱁⱎⱅⰻⱙ ⱁⱆⰴⰲⰰⱃ̑ⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱄⱔ ῾ⰺⱄⱈⱁⰴⱔ ⰲⱏ ⰳⱁⱃⱑ · ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱑⰹ ⰵⰾⰵⱁ̆ⱀⱏ ·

Verse: 38

῾і вси љюдье ῾іӡ оутра приходѧште къ њемоу въ цръковь послоушатъ его ·
῾ⰺ ⰲⱄⰻ ⰾ҄ⱓⰴⱐⰵ ῾ⰺⰸ ⱁⱆⱅⱃⰰ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⱌⱃⱏⰽⱁⰲⱐ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⱅⱏ ⰵⰳⱁ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.