TITUS Texts: Codex Zographensis

TITUS
Codex Zographensis
Part No. 62

Chapter: 20

Verse: 1

῾І быс҃ въ ӗдинъ отъ дьніи · о̆учѧштю емоу љюди въ цркъве · ῾і благовѣствоуѭштю · състашѧ сѧ ӑрх᾽иӗреі · ῾і кънижьници · съ старци ·
῾Ⰺ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰲⱏ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⰴⱐⱀⰹⰻ · ⱁ̆ⱆⱍⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱁⱆ ⰾ҄ⱓⰴⰻ ⰲⱏ ⱌⱃⰽⱏⰲⰵ · ῾ⰺ ⰱⰾⰰⰳⱁⰲⱑⱄⱅⰲⱁⱆⱙⱎⱅⱓ · ⱄⱏⱄⱅⰰⱎⱔ ⱄⱔ ⰰ̆ⱃⱈ᾽ⰻⰵ̆ⱃⰵⰹ · ῾ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ · ⱄⱏ ⱄⱅⰰⱃⱌⰻ ·

Verse: 2

г҃лѭште къ њемоу · рьци намъ коеѭ о̆бластиѭ се твориши · ῾і къто естъ давы тебѣ о̆бласть сьѭ ·
ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱁⱆ · ⱃⱐⱌⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⰽⱁⰵⱙ ⱁ̆ⰱⰾⰰⱄⱅⰻⱙ ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ · ῾ⰺ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰴⰰⰲⱏⰹ ⱅⰵⰱⱑ ⱁ̆ⰱⰾⰰⱄⱅⱐ ⱄⱐⱙ ·

Verse: 3

Ѡ̆тъвѣштавъ же рече къ њимъ · въпрошѫ вы ῾і аӡъ ӗдиного словесе · ῾і рьцѣте ми ·
Ⱉ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱎⱘ ⰲⱏⰹ ῾ⰺ ⰰⰸⱏ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ · ῾ⰺ ⱃⱐⱌⱑⱅⰵ ⰿⰻ ·

Verse: 4

крьштенье ῾іоан᾽ново · съ н҃се ли бѣ · ῾іли отъ ч҃къ ·
ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⱐⰵ ῾ⰺⱁⰰⱀ᾽ⱀⱁⰲⱁ · ⱄⱏ ⱀ҃ⱄⰵ ⰾⰻ ⰱⱑ · ῾ⰺⰾⰻ ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ·

Verse: 5

о̆ни же помышљѣӑхѫ вь себѣ г҃лѭште · ѣко ӑште речемъ отъ н҃се · речетъ къ намъ · по чьто оубо не вѣровасте ӗмоу ·
ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱀ҃ⱄⰵ · ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰽⱏ ⱀⰰⰿⱏ · ⱂⱁ ⱍⱐⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱄⱅⰵ ⰵ̆ⰿⱁⱆ ·

Verse: 6

аште ли речемъ отъ ч҃къ · љюдье вси каменьемь побиѭтъ ны · ῾іӡвѣстъно бо бѣ љюдьмъ · о̆ іо̆ан᾽нѣ · ѣко пророкъ бѣ ·
ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⱃⰵⱍⰵⰿⱏ ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ · ⰾ҄ⱓⰴⱐⰵ ⰲⱄⰻ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐⰵⰿⱐ ⱂⱁⰱⰻⱙⱅⱏ ⱀⱏⰹ · ῾ⰺⰸⰲⱑⱄⱅⱏⱀⱁ ⰱⱁ ⰱⱑ ⰾ҄ⱓⰴⱐⰿⱏ · ⱁ̆ ⰺⱁ̆ⰰⱀ᾽ⱀⱑ · ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ ⰱⱑ ·

Verse: 7

῾і отъвѣшташѧ не вѣмъ отъкѫдоу ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱏ ⱁⱅⱏⰽⱘⰴⱁⱆ ·

Verse: 8

῾҃іс же рече ῾імъ · ни ӑӡъ г҃љѭ вамъ · коеѭ о̆бластиѭ се творѭ ·
῾҃ⰺⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱀⰻ ⰰ̆ⰸⱏ ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰽⱁⰵⱙ ⱁ̆ⰱⰾⰰⱄⱅⰻⱙ ⱄⰵ ⱅⰲⱁⱃⱙ ·

Verse: 9

начѧтъ же къ љюдемъ г҃лати притъчѫ сьѭ · Ч҃къ насади виноградъ · ῾і въдастъ і дѣлатељемъ · ῾і отиде на лѣта многа ·
ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰶⰵ ⰽⱏ ⰾ҄ⱓⰴⰵⰿⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⱐⱙ · Ⱍ҃ⰽⱏ ⱀⰰⱄⰰⰴⰻ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏⰴⰰⱄⱅⱏ ⰹ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾ҄ⰵⰿⱏ · ῾ⰺ ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱀⰰ ⰾⱑⱅⰰ ⰿⱀⱁⰳⰰ ·

Verse: 10

῾і въ врѣмѧ посъла къ дѣлатељемъ рабъ · да отъ плода виноградънаӑго дадѧтъ емоу · дѣлатеље же бивъше і поустишѧ тъшть ·
῾ⰺ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰽⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾ҄ⰵⰿⱏ ⱃⰰⰱⱏ · ⰴⰰ ⱁⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏⱀⰰⰰ̆ⰳⱁ ⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰵⰿⱁⱆ · ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾ҄ⰵ ⰶⰵ ⰱⰻⰲⱏⱎⰵ ⰹ ⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱎⱔ ⱅⱏⱎⱅⱐ ·

Verse: 11

῾і приложи і дроугы посълати рабъ · о̆ни же ῾і того бивъше · ῾і досадишѧ ӗмоу · поустишѧ і тъшть ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻ ⰹ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱅⰻ ⱃⰰⰱⱏ · ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱅⱁⰳⱁ ⰱⰻⰲⱏⱎⰵ · ῾ⰺ ⰴⱁⱄⰰⰴⰻⱎⱔ ⰵ̆ⰿⱁⱆ · ⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱎⱔ ⰹ ⱅⱏⱎⱅⱐ ·

Verse: 12

῾і приложи ῾і третіи посълати · о̆ни же ῾і сего оуѣӡвивъше · ῾іӡгънашѧ ·
῾ⰺ ⱂⱃⰻⰾⱁⰶⰻ ῾ⰺ ⱅⱃⰵⱅⰹⰻ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱅⰻ · ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ῾ⰺ ⱄⰵⰳⱁ ⱁⱆⱑⰸⰲⰻⰲⱏⱎⰵ · ῾ⰺⰸⰳⱏⱀⰰⱎⱔ ·

Verse: 13

рече г҃ь винограда · чьто сътвор̑ѭ · посъљѭ с҃нъ моі вьӡљюбљенъі̅ · некъли сего оусрамљѣѭтъ сѧ ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱐ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃ̑ⱙ · ⱂⱁⱄⱏⰾ҄ⱙ ⱄ҃ⱀⱏ ⰿⱁⰹ ⰲⱐⰸⰾ҄ⱓⰱⰾ҄ⰵⱀⱏⰹ̅ · ⱀⰵⰽⱏⰾⰻ ⱄⰵⰳⱁ ⱁⱆⱄⱃⰰⰿⰾ҄ⱑⱙⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 14

видѣвъше же і дѣлатеље · мышљѣӑхѫ дроугъ къ дроугоу г҃лѭште · сь естъ наслѣдьникъ оубьѣмъ і · да наше бѫдетъ достоѣнье ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⰹ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾ҄ⰵ · ⰿⱏⰹⱎⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏ ⰽⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰽⱏ ⱁⱆⰱⱐⱑⰿⱏ ⰹ · ⰴⰰ ⱀⰰⱎⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑⱀⱐⰵ ·

Verse: 15

῾іӡведъше же і вънъ ῾іӡ винограда о̆убишѧ · чьто оубо сътворитъ ῾імъ г҃ь винограда ·
῾ⰺⰸⰲⰵⰴⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⰹ ⰲⱏⱀⱏ ῾ⰺⰸ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ⱁ̆ⱆⰱⰻⱎⱔ · ⱍⱐⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ῾ⰺⰿⱏ ⰳ҃ⱐ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ·

Verse: 16

придетъ ῾і погоубитъ дѣлатељѧ сьѧ · ῾і въдастъ виноградъ ῾інѣмъ · слышавъше же рѣшѧ да не бѫдетъ ·
ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ῾ⰺ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾ҄ⱔ ⱄⱐⱔ · ῾ⰺ ⰲⱏⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ ῾ⰺⱀⱑⰿⱏ · ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰴⰰ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 17

онъ же въӡьрѣвъ на њѧ рече · чьто оубо естъ нап᾽саное се · камень егоже неврѣдоу сътворишѧ ӡиждѫштеі · събыстъ въ главѫ ѫ̆гълоу ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⱀ҄ⱔ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱐⱅⱁ ⱁⱆⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⱂ᾽ⱄⰰⱀⱁⰵ ⱄⰵ · ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⰵⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵⰲⱃⱑⰴⱁⱆ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⰸⰻⰶⰴⱘⱎⱅⰵⰹ · ⱄⱏⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⱘ̆ⰳⱏⰾⱁⱆ ·

Verse: 18

в᾽сѣкъ пады на камене семь съкроушитъ сѧ · Ӑ на њемьже падетъ · сътьретъ і ·
ⰲ᾽ⱄⱑⰽⱏ ⱂⰰⰴⱏⰹ ⱀⰰ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ ⱄⰵⰿⱐ ⱄⱏⰽⱃⱁⱆⱎⰻⱅⱏ ⱄⱔ · Ⰰ̆ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐⰶⰵ ⱂⰰⰴⰵⱅⱏ · ⱄⱏⱅⱐⱃⰵⱅⱏ ⰹ ·

Verse: 19

῾і вьӡискашѧ · ӑрхиӗреі ῾і кънижьници · въӡложити на њь рѫцѣ въ тъ часъ · ῾і оубоѣшѧ сѧ љюдиі · раӡоумѣшѧ бо ѣко къ њимъ рече притъчѫ сьѭ ·
῾ⰺ ⰲⱐⰸⰻⱄⰽⰰⱎⱔ · ⰰ̆ⱃⱈⰻⰵ̆ⱃⰵⰹ ῾ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ · ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻⱅⰻ ⱀⰰ ⱀ҄ⱐ ⱃⱘⱌⱑ ⰲⱏ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ · ῾ⰺ ⱁⱆⰱⱁⱑⱎⱔ ⱄⱔ ⰾ҄ⱓⰴⰻⰹ · ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⱎⱔ ⰱⱁ ⱑⰽⱁ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⱂⱃⰻⱅⱏⱍⱘ ⱄⱐⱙ ·

Verse: 20

῾і съглѧдавъше посълашѧ дѣлатељѧ · творѧште сѧ паведьници сѫште · да ῾імѫтъ і въ словеси · да бѫ і прѣдали владычьствоу · ῾і области воеводъ ·
῾ⰺ ⱄⱏⰳⰾⱔⰴⰰⰲⱏⱎⰵ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⱎⱔ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾ҄ⱔ · ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⰵ ⱄⱔ ⱂⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰻⱌⰻ ⱄⱘⱎⱅⰵ · ⰴⰰ ῾ⰺⰿⱘⱅⱏ ⰹ ⰲⱏ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ · ⰴⰰ ⰱⱘ ⰹ ⱂⱃⱑⰴⰰⰾⰻ ⰲⰾⰰⰴⱏⰹⱍⱐⱄⱅⰲⱁⱆ · ῾ⰺ ⱁⰱⰾⰰⱄⱅⰻ ⰲⱁⰵⰲⱁⰴⱏ ·

Verse: 21

῾і въпросишѧ і г҃љѭште · оучитељю · вѣмъ ѣко правь г҃леши · ῾і не на лице ӡьриши · нъ въ ῾істинѫ пѫти б҃жию оучиши ·
῾ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰹ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⰲⱑⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⰰⰲⱐ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ · ῾ⰺ ⱀⰵ ⱀⰰ ⰾⰻⱌⰵ ⰸⱐⱃⰻⱎⰻ · ⱀⱏ ⰲⱏ ῾ⰺⱄⱅⰻⱀⱘ ⱂⱘⱅⰻ ⰱ҃ⰶⰻⱓ ⱁⱆⱍⰻⱎⰻ ·

Verse: 22

достоітъ ли намъ ќесареви дань даѣти ῾іли ни ·
ⰴⱁⱄⱅⱁⰺⱅⱏ ⰾⰻ ⱀⰰⰿⱏ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰻ ⰴⰰⱀⱐ ⰴⰰⱑⱅⰻ ῾ⰺⰾⰻ ⱀⰻ ·

Verse: 23

раӡоумѣвъ же льсть ῾іхъ · рече къ њимъ ·
ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰾⱐⱄⱅⱐ ῾ⰺⱈⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ ·

Verse: 24

покажѣте ми пѣнѧӡь · чиі ῾іматъ о̆браӡъ ῾і нап᾽санье · они же рѣшѧ ќесаревъ ·
ⱂⱁⰽⰰⰶⱑⱅⰵ ⰿⰻ ⱂⱑⱀⱔⰸⱐ · ⱍⰻⰹ ῾ⰺⰿⰰⱅⱏ ⱁ̆ⰱⱃⰰⰸⱏ ῾ⰺ ⱀⰰⱂ᾽ⱄⰰⱀⱐⰵ · ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⱏ ·

Verse: 25

онъ же рече къ њимъ въӡдадите оубо кесаревое ќесареви · ѣже сѫтъ б҃жиѣ б҃ви ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱏ ⰲⱏⰸⰴⰰⰴⰻⱅⰵ ⱁⱆⰱⱁ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⱁⰵ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰻ · ⱑⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰱ҃ⰶⰻⱑ ⰱ҃ⰲⰻ ·

Verse: 26

῾і не могошѧ ӡаӡьрѣти ???? г҃лѣ его прѣдъ љюдьми · ῾і дивьше сѧ о о̆тъвѣтѣ его о̆умльчашѧ ·
῾ⰺ ⱀⰵ ⰿⱁⰳⱁⱎⱔ ⰸⰰⰸⱐⱃⱑⱅⰻ ???? ⰳ҃ⰾⱑ ⰵⰳⱁ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⰾ҄ⱓⰴⱐⰿⰻ · ῾ⰺ ⰴⰻⰲⱐⱎⰵ ⱄⱔ ⱁ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱅⱑ ⰵⰳⱁ ⱁ̆ⱆⰿⰾⱐⱍⰰⱎⱔ ·

Verse: 27

Пристѫпишѧ же етеріи отъ садоуќеі г҃љѭште · въскрѣшенью не быти · ῾і въпрашаӑхѫ
Ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰻⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⱅⰵⱃⰹⰻ ⱁⱅⱏ ⱄⰰⰴⱁⱆⰽⰵⰹ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ · ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⱐⱓ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ῾ⰺ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ

Verse: 28

г҃лѭште · оучитељю моси нап᾽салъ естъ намъ · ӑште комоу братръ оумьретъ · ῾імы женѫ · ῾і тъ бештѧдьнъ бѫдетъ · да по῾іметъ братръ его женѫ · ῾і въскрѣситъ сѣмѧ братра своего ·
ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ ⰿⱁⱄⰻ ⱀⰰⱂ᾽ⱄⰰⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰽⱁⰿⱁⱆ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⱁⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ · ῾ⰺⰿⱏⰹ ⰶⰵⱀⱘ · ῾ⰺ ⱅⱏ ⰱⰵⱎⱅⱔⰴⱐⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰴⰰ ⱂⱁ῾ⰺⰿⰵⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⰵⰳⱁ ⰶⰵⱀⱘ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱄⰻⱅⱏ ⱄⱑⰿⱔ ⰱⱃⰰⱅⱃⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·

Verse: 29

седмь оубо братрьѧ бѣ · ῾і пръвы по῾імъ женѫ оумрѣтъ · ῾і бѧштьдьнъ ·
ⱄⰵⰴⰿⱐ ⱁⱆⰱⱁ ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱔ ⰱⱑ · ῾ⰺ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹ ⱂⱁ῾ⰺⰿⱏ ⰶⰵⱀⱘ ⱁⱆⰿⱃⱑⱅⱏ · ῾ⰺ ⰱⱔⱎⱅⱐⰴⱐⱀⱏ ·

Verse: 30

῾і поѧтъ въторы женѫ · ῾і тъ оумрѣтъ бештѧда ·
῾ⰺ ⱂⱁⱔⱅⱏ ⰲⱏⱅⱁⱃⱏⰹ ⰶⰵⱀⱘ · ῾ⰺ ⱅⱏ ⱁⱆⰿⱃⱑⱅⱏ ⰱⰵⱎⱅⱔⰴⰰ ·

Verse: 31

῾і третиі поѧтъ ѭ такоже ῾і в᾽сѣ седмь о̆умрѣшѧ · не оставъше чѧдъ ·
῾ⰺ ⱅⱃⰵⱅⰻⰹ ⱂⱁⱔⱅⱏ ⱙ ⱅⰰⰽⱁⰶⰵ ῾ⰺ ⰲ᾽ⱄⱑ ⱄⰵⰴⰿⱐ ⱁ̆ⱆⰿⱃⱑⱎⱔ · ⱀⰵ ⱁⱄⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⱍⱔⰴⱏ ·

Verse: 32

послѣдь же в᾽сѣхъ ῾і жена оумрѣтъ ·
ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐ ⰶⰵ ⰲ᾽ⱄⱑⱈⱏ ῾ⰺ ⰶⰵⱀⰰ ⱁⱆⰿⱃⱑⱅⱏ ·

Verse: 33

въ въскрѣшенье оубо · котораӑго ῾іхъ бѫдетъ жена · седмь бо ῾імѣшѧ ѭ женѫ ·
ⰲⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⱐⰵ ⱁⱆⰱⱁ · ⰽⱁⱅⱁⱃⰰⰰ̆ⰳⱁ ῾ⰺⱈⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰶⰵⱀⰰ · ⱄⰵⰴⰿⱐ ⰱⱁ ῾ⰺⰿⱑⱎⱔ ⱙ ⰶⰵⱀⱘ ·

Verse: 34

῾і отъвѣштавъ і҃с · рече ῾імъ · с҃нове вѣка сего женѧтъ сѧ · ῾і посагаѭтъ ·
῾ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰺ҃ⱄ · ⱃⰵⱍⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⱄ҃ⱀⱁⰲⰵ ⰲⱑⰽⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⰶⰵⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ · ῾ⰺ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 35

а съподобьшеі сѧ · вѣкъ тъ оулоучѧтъ · ῾і въскрѣшенье еже отъ мрътвъ῾іхъ · ни женѧтъ сѧ · ни посагаѭтъ ·
ⰰ ⱄⱏⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱎⰵⰹ ⱄⱔ · ⰲⱑⰽⱏ ⱅⱏ ⱁⱆⰾⱁⱆⱍⱔⱅⱏ · ῾ⰺ ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⱐⰵ ⰵⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏ῾ⰺⱈⱏ · ⱀⰻ ⰶⰵⱀⱔⱅⱏ ⱄⱔ · ⱀⰻ ⱂⱁⱄⰰⰳⰰⱙⱅⱏ ·

Verse: 36

ни оумрѣти бо потомь могѫтъ · равьни бо сѫтъ а҃ђломъ · ῾і с҃нове сѫтъ б҃жі · въскрѣшенью с҃нове сѫтъ ·
ⱀⰻ ⱁⱆⰿⱃⱑⱅⰻ ⰱⱁ ⱂⱁⱅⱁⰿⱐ ⰿⱁⰳⱘⱅⱏ · ⱃⰰⰲⱐⱀⰻ ⰱⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⰰ҃ⰼⰾⱁⰿⱏ · ῾ⰺ ⱄ҃ⱀⱁⰲⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰱ҃ⰶⰹ · ⰲⱏⱄⰽⱃⱑⱎⰵⱀⱐⱓ ⱄ҃ⱀⱁⰲⰵ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 37

ѣко въстаѭтъ мрътвіи · ῾і моси съкаӡа при кѫпинѣ · ѣкоже г҃ла · г҃ѣ б҃а ӑвраӑмљѣ · ῾і б҃а ῾ісаӑкова · ῾і б҃а ῾іѣковљѣ ·
ⱑⰽⱁ ⰲⱏⱄⱅⰰⱙⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⰹⰻ · ῾ⰺ ⰿⱁⱄⰻ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰ ⱂⱃⰻ ⰽⱘⱂⰻⱀⱑ · ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰ · ⰳ҃ⱑ ⰱ҃ⰰ ⰰ̆ⰲⱃⰰⰰ̆ⰿⰾ҄ⱑ · ῾ⰺ ⰱ҃ⰰ ῾ⰺⱄⰰⰰ̆ⰽⱁⰲⰰ · ῾ⰺ ⰱ҃ⰰ ῾ⰺⱑⰽⱁⰲⰾ҄ⱑ ·

Verse: 38

б҃ъ же нѣстъ мрътвъ῾іхъ · нъ живыхъ · вьси бо томоу живи сѫтъ ·
ⰱ҃ⱏ ⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏ῾ⰺⱈⱏ · ⱀⱏ ⰶⰻⰲⱏⰹⱈⱏ · ⰲⱐⱄⰻ ⰱⱁ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⰶⰻⰲⰻ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 39

о̆тъвѣштавъше же · етеріи · кънижьникъ рѣшѧ · оучитељю · добрѣ рече ·
ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ · ⰵⱅⰵⱃⰹⰻ · ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ ⱃⱑⱎⱔ · ⱁⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⰴⱁⰱⱃⱑ ⱃⰵⱍⰵ ·

Verse: 40

Въ томоу же не съмѣӑхѫ его въпрашати ничьсоже ·
Ⰲⱏ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱄⱏⰿⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⱅⰻ ⱀⰻⱍⱐⱄⱁⰶⰵ ·

Verse: 41

рече же ῾імъ · како г҃лѭтъ къњигы · х҃а быти с҃на д҃ава ·
ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ῾ⰺⰿⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⰳ҃ⰾⱙⱅⱏ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰳⱏⰹ · ⱈ҃ⰰ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⱄ҃ⱀⰰ ⰴ҃ⰰⰲⰰ ·

Verse: 42

самъ бо д҃адъ г҃летъ · въ кънигахъ с᾽палъмьскыхъ · Рече г҃ь г҃ви моемоу · сѣди о̆ деснѫѭ мене ·
ⱄⰰⰿⱏ ⰱⱁ ⰴ҃ⰰⰴⱏ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ · ⰲⱏ ⰽⱏⱀⰻⰳⰰⱈⱏ ⱄ᾽ⱂⰰⰾⱏⰿⱐⱄⰽⱏⰹⱈⱏ · Ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱐ ⰳ҃ⰲⰻ ⰿⱁⰵⰿⱁⱆ · ⱄⱑⰴⰻ ⱁ̆ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 43

доньдеже положѫ врагы твоѧ · подъ ножью ногама тво῾іма ·
ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⱅⰲⱁⱔ · ⱂⱁⰴⱏ ⱀⱁⰶⱐⱓ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⱅⰲⱁ῾ⰺⰿⰰ ·

Verse: 44

д҃адъ і оубо г҃ѣ нарицаетъ · то како с҃нъ емоу естъ ·
ⰴ҃ⰰⰴⱏ ⰺ ⱁⱆⰱⱁ ⰳ҃ⱑ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⱅⱏ · ⱅⱁ ⰽⰰⰽⱁ ⱄ҃ⱀⱏ ⰵⰿⱁⱆ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 45

Слышѧштемъ же в᾽сѣмъ љюдьмъ · рече къ оученикомъ сво῾імъ ·
Ⱄⰾⱏⰹⱎⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⰲ᾽ⱄⱑⰿⱏ ⰾ҄ⱓⰴⱐⰿⱏ · ⱃⰵⱍⰵ ⰽⱏ ⱁⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁ῾ⰺⰿⱏ ·

Verse: 46

вьнемљѣте отъ кънижьникъ · хотѧшти῾іхъ въ о̆деждахъ ходити · ῾і љюбѧште цѣлованьѣ на тръжиштихъ · ῾і прѣдьсѣданиѣ на сънъмиштихъ · ῾і прѣждеӡъваньѣ на о̆бѣдѣхъ ·
ⰲⱐⱀⰵⰿⰾ҄ⱑⱅⰵ ⱁⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏ · ⱈⱁⱅⱔⱎⱅⰻ῾ⰺⱈⱏ ⰲⱏ ⱁ̆ⰴⰵⰶⰴⰰⱈⱏ ⱈⱁⰴⰻⱅⰻ · ῾ⰺ ⰾ҄ⱓⰱⱔⱎⱅⰵ ⱌⱑⰾⱁⰲⰰⱀⱐⱑ ⱀⰰ ⱅⱃⱏⰶⰻⱎⱅⰻⱈⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⱑⰴⱐⱄⱑⰴⰰⱀⰻⱑ ⱀⰰ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰻⱈⱏ · ῾ⰺ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵⰸⱏⰲⰰⱀⱐⱑ ⱀⰰ ⱁ̆ⰱⱑⰴⱑⱈⱏ ·

Verse: 47

῾Іже сънѣдаѭтъ домы въдовиць · ῾і виноѭ далече молѧтъ сѧ · сиі при῾імѫтъ о̆сѫжденье большее ·
῾Ⰺⰶⰵ ⱄⱏⱀⱑⰴⰰⱙⱅⱏ ⰴⱁⰿⱏⰹ ⰲⱏⰴⱁⰲⰻⱌⱐ · ῾ⰺ ⰲⰻⱀⱁⱙ ⰴⰰⰾⰵⱍⰵ ⰿⱁⰾⱔⱅⱏ ⱄⱔ · ⱄⰻⰹ ⱂⱃⰻ῾ⰺⰿⱘⱅⱏ ⱁ̆ⱄⱘⰶⰴⰵⱀⱐⰵ ⰱⱁⰾⱐⱎⰵⰵ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Zographensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.