TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 400
Previous part

Manuscript: 1034 
No._400 = T_II_S_19.6

THT 1034
Bruchstück eines Blattes, rechts vom Schnürloche, aus mehreren kleinen Stücken zusammengesetzt. Auf der Rückseite findet sich die einen Kapitelschluß anzeigende Zickzacklinie mit dem freien Raum.

Part: 400a 
recto
Vorderseite ?


Line: 1    //// rcwatRA[ṃ] _ _ _ (tRA)ṅKAṢ\ : ptāñKAT KAṣṣi ////
   //// rcwatRA[ṃ] _ _ _ (tRA)ṅKAṢ\ : ptāñKAT KAṣṣi ////

Line: 2    //// [K\] waltsu _ _ kṣ. ñam1 ci | taruṇadivāk, ////
   //// [K\] waltsu _ _ kṣ. ñam^ci | taruṇadivāk, ////

Line: 3    //// [Ṣ\] wätkāLtS\ TAṢ PAkraS\ ; u[m.] ////
   //// [Ṣ\] wätkāLtS\ TAṢ PAkraS\ ; u[m.] ////

Line: 4    //// lyalypuriss okoyā tseṃ o ////
   //// lyalypuriss okoyā tseṃ o ////

Line: 5    //// wiku MAskaTAR\ | āKA ////
   //// wiku MAskaTAR\ | āKA ////

Line: 6    //// ṣ[ā]mikāñ tākeñcÄ\ tkani toP\ trāṅK\ kl. ////
   //// ṣ[ā]mikāñ tākeñcÄ\ tkani toP\ trāṅK\ kl. ////

Line: 7    //// toP\ trāṅK\ tkani nKAṃsaṃtRA ; lyākaṃ kās.. ////
   //// toP\ trāṅK\ tkani nKAṃsaṃtRA ; lyākaṃ kās+. ////



Part: 400b 
verso
Rückseite?


Line: 1    //// wrasaśśi wärpālaṃ : 1 | āKALṢAL\ tRAṅ. ////
   //// wrasaśśi wärpālaṃ : 1 | āKALṢAL\ tRAṅ. ////

Line: 2    //// nasluneyuM\ nasaM\ mā yātaṣ ñi lyä ////
   //// nasluneyuM\ nasaM\ mā yātaṣ ñi lyä ////

Line: 3    //// tak ṣiṃ maSAK\ tRAṅktsi klyintRA ////
   //// tak ṣiṃ maSAK\ tRAṅktsi klyintRA ////

Line: 4    //// T\ | paṇḍu[rā]ṅkaṃ ////
   //// T\ | paṇḍu[rā]ṅkaṃ ////

Line: 5    //// k(u)c ne lyockwā tā ////
   //// k(u)c ne lyockwā tā ////

Line: 6    //// tʰādīnava _ _ sanirdeśaṃ pai ////
   //// tʰādīnava _ _ sanirdeśaṃ pai ////

Line: 7    //// kùlpak. _ _ _ .āhkʰ.ś.i ////
   //// kùlpak. _ _ _ . āhkʰ+ś+i ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.