TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 427
Previous part

Manuscript: 1061 
No._427 = T_II_S_52.1

THT 1061
Einziger Rest einer Handschrift, in Sängim gefunden. Es ist ein Bruchstück der linken Seite des Blattes 36 der Handschrift, durch Feuer stark zerstört. Die Blatthöhe betrug etwa 11 cm, die Seite ist mit 6 Zeilen beschrieben.

Part: 427a 
recto
Vorderseite


Line: 1    s[o]m tāṢ\ : tsru yärM\ ////
   s+-m^tā-Ṣ\ : tsru yä-rM\ (_) ////

Line: 2a    namo stv anupamāya te :
   na-mo stv^a-nu-pa-mā-ya te :
Line: 2b    9 SA ////
   9 SA ////

Line: 3    nā _ _ _ cÄ\ śpālyo : 9 ////
   nā _ _ _ cÄ\ śpā-lyo : [9] ////

Line: 4    : _ _ _ _ r[k]i _ [PA] ////
   : _ _ _ _ r+i (_) (_) ////

Line: 5    t kevalād aviśe ////
   t^ke-va-lā-d^a-vi-śe ////

Line: 6    TAm neK\ ptāñäkte ////
   TA-m^ne-K\ ptā-ñä-kte ////



Part: 427b 
verso
Rückseite


Line: 1    vyavastʰāsti guṇe ////
   vya-va-stʰā-sti gu-ṇe ////

Line: 2    c paT\ menāK\ yā ////
   c^pa-T\ me-nā-K\ yā ////

Line: 3    MA _ _ _ y.mne ṣi [ṢA] ////
/36/   MA _ _ _ y. mne ṣi (_) ////

Line: 4    dʰarma _ _ me sanidarśana ////
   dʰa-rma _ _ me sa-ni-da-rśa-na ////

Line: 5    r saṃsāraṃ : kuc ne arupi TAm(.)o ////
   r^saṃ-sā-raṃ : ku-c^ne ʽa-ru-pi TA-(_) ////

Line: 6    .[ā]mapatiṣ[u] tā (:) ////
   (_) ma-pa-ti-ṣ. tā (:) ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.