TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 450
Previous part

Manuscript: 1084 
No._450 = T_I_D_41

THT 1084
Einziger Rest einer Handschrift, in Chotscho gefunden. Stark beschädigtes Blattfragment. Reste von 6 Zeilen sind erhalten, die Schrift ist teilweise abgerieben.

Part: 450a 
recto
Vorderseite?


Line: 1    //// n[e] kār[P\] KAnta .t. ////
   //// (_) kā-r. KA-nta . t. ////

Line: 2    //// Ṣ(\) tmaṃ penu aslunT\ [pr]e ////
   //// (_) tmaṃ pe-nu ʽa-+lu-nT\ (pr)e ////

Line: 3    //// ñÄ\ yā[P\] caṇḍapradyote ////
   //// -ñÄ\ yā-[P\] ca-ṇḍa-pra-dyo-t. ////

Line: 4    //// lyo [kra] _ R\ wäL laP\ ////
   //// l+o (_) (_) (_) (_) LA la-P\ (_) ////

Line: 5    //// nmiT\ ////
   //// nmi-T\ ////

Line: 6    //// .t. nikṣāntRA m. ////
   //// . t. ni-kṣā-nt. m. ////



Part: 450b 
verso
Rückseite?


Line: 1    //// r mamyu näṃ śo ////
   //// r^ma-myu näṃ śo ////

Line: 2    //// rsātsi lmo ṣe[Ṣ\] ////
   //// rsā-tsi lmo ṣe-(_)\ ////

Line: 3    //// caṇḍapradyotes lānT\ ś[i] ////
   //// (_) ca-ṇḍa-pra-dyo-t+-s^lā-nT\ (_) (_) ////

Line: 4    //// māṃ akappintuyo ku.e ////
   //// māṃ ʽa-ka-ppi-ntu-yo ku-+e ////

Line: 5    //// ākṣñāṃ śivā lāṃtS\ ////
   //// ʽā-kṣñāṃ śi-vā lāṃ-tS\ (_) ////

Line: 6    //// ś(.)ikuneyiS\ [c]o ////
   //// ś+i-ku-ne-yi-S\ [c]o ////



Next part


This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.