TITUS Texts: Tocharian (A) Corpus

TITUS
Tocharian (A) Corpus
Part No. 465

Manuscript: 1099
No._465 = T _I _D_15

THT 1099
Zwei nicht aneinanderpassende, aber wahrscheinlich dicht zusammen gehörende kleine Fragmente aus der Mitte eines Blattes.

Part: 465a

recto
Vorderseite?

Line: 1a    //// [wät]k(ā)LtS\ | _ _ _ _ ////
   //// [wät]k(ā)LtS\ | _ _ _ _ ////
Line: 1b    trasa ////
   trasa ////

Line: 2a    //// [d]āya ;
   //// [d]āya ;
Line: 2b    KAryā lot[klu] ////
   KAryā lot[klu] ////
Line: 2c    n[e] ṣu e ////
   n[e] ṣu e ////

Line: 3a    //// āksiṣ paT\ |
   //// āksiṣ paT\ |
Line: 3b    prajñ. //// payati ////
   prajñ. //// payati ////

Line: 4a    //// deśayati ;
   //// deśayati ;
Line: 4b    ā.iṢ(\) ////
   ā+iṢ(\) ////
Line: 4c    _ saṃprakā ////
   _ saṃprakā ////

Line: 5    //// mi _ _ _ //// [nu] | ////
   //// mi _ _ _ //// [nu] | ////

Part: 465b

verso
Rückseite?

Line: 2a    //// ṇḍ[aṃ] ;
   //// ṇḍ[aṃ] ;
Line: 2b    lyom ṣi [u] _ le //// [K\] |
   lyom ṣi [u] _ le //// [K\] |
Line: 2c    _ bʰ. ////
   _ bʰ. ////

Line: 3a    //// [pā]renuMAṢ\ |
   //// [pā]renuMAṢ\ |
Line: 3b    niśi ;
   niśi ;
Line: 3c    //// oṣeñi ////
   //// oṣeñi ////

Line: 4a    //// yu ywic yāmiṢ\ | ////
   //// yu ywic yāmiṢ\ | ////
Line: 4b    _ muṣmā_\ ////
   _ muṣmā_\ ////

Line: 5    //// rmāṃ _ _ ka _ _ _ //// _ | ////
   //// rmāṃ _ _ ka _ _ _ //// _ | ////

This text is part of the TITUS edition of Tocharian (A) Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 29.4.2012. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.