TITUS
Tetraevangelium (redactio mcxetica defectiva)
Part No. 34
Chapter: 6
Verse: 1
და
გამოვიდა
მიერ
და
მოვიდა
თჳსა
მამულად
,
და
მოსდევდეს
მას
მოწაფენი
მისნი
.
Verse: 2
და
იყო
შაბათი
,
და
იწყო
შესაკრებელსა
მათსა
სწავლად
მათა
.
და
მრავალთა
,
რომელთა
ესმოდა
,
განუკჳრდებოდა
და
იტყოდეს
:
ვინ
არს
ესე
ამისა
?
ანუ
რაჲ
არს
სიბრძნე
ესე
,
მოცემული
ამისა
,
და
ძალნი
ესოდენნი
,
ჴელთაგან
ამისთა
რომელნი
იქმნებინ
?
Verse: 3
ანუ
არა
ესე
არსა
ხუროსა
მის
და
ძე
მარიამისი
და
ძმა
იაკობისი
და
იოსესი
,
იუდასი
და
სიმონისი
,
და
დანი
მისნი
ყოველნი
ჩუენ
თანა
არიან
? --
და
დაბრკოლდებოდეს
მისა
მიმართ
.
Verse: 4
ხოლო
იესო
ეტყოდა
:
არა
არს
წინაწარმეტყუელი
შეურაცხ
,
გარნა
თჳსსა
სოფელსა
და
ნათესავთა
შორის
მისთა
და
სახლსა
შინა
თჳსსა
.
Verse: 5
და
არა
ქმნა
ძალი
არცა
ერთი
,
გარნა
მცირედთა
სნეულთა
ჴელი
დასდვა
და
განკურნნა
იგინი
.
Verse: 6
და
დაუკჳრდა
ურწმუნოება
იგი
მათი
და
მიმოიქცეოდა
გარემო
სოფლებსა
მას
და
ასწავებდა
მათ
.
Verse: 7
და
მოუწოდა
ათორმეტთა
მათ
და
იწყო
წარვლინებად
მათა
ორ-ორისა
და
მისცემდა
ჴელმწიფებასა
სულთა
ზედა
არაწმიდათა
.
Verse: 8
და
ამცნებდა
მათ
,
რაჲთა
არა
რაჲ
მიიღონ
გზასა
ზედა
,
გარნა
კუერთხი
ხოლო
:
ნუცა
ვაშკარანი
,
ნუცა
პური
,
ნუცა
სარტყელსა
რვალი
.
Verse: 9
და
რაჲთა
ესხნენ
სანდალნი
,
და
ნუცა
შემოსად
ორი
სამოსელი
.
Verse: 10
და
ეტყოდა
მათ
:
ვიდრეცა
შეხჳდეთ
სახლსა
,
მუნ
დაადგერით
,
ვიდრე
მიერ
გამოსლვადმდე
.
Verse: 11
და
რაოდენთა
არა
შეგიწყნარნენ
თქუენ
და
არცა
ისმინონ
თქუენი
,
გამო-რა-ხჳდოდით
მიერ
,
განიყარეთ
მტუერი
ფერჴთაგან
თქუენთა
საწამებელად
მათა
.
ამინ
გეტყჳს
თქუენ
,
უმოლხინეს
იყოს
სოდომისა
და
გომორისა
დღესა
მას
საშჯელისასა
,
ვიდრე
ქალაქისა
მის
.
Verse: 12
და
გამოვიდეს
და
ქადაგებდეს
,
რაჲთა
შეინანონ
.
Verse: 13
და
ეშმაკნი
მრავალნი
განასხნეს
და
სცხებდეს
ზეთსა
მრავალთა
სნეულთა
და
განჰკურნებდეს
.
Verse: 14
და
ესმა
ჰეროდეს
მეფესა
,
რამეთუ
განცხადნა
სახელი
მისი
,
და
იტყოდა
,
ვითარმედ
:
იოანე
ნათლისმცემელი
მკუდრეთით
აღდგომილ
არს
,
და
მისთჳს
იქმნებიან
ძალნი
მის
თანა
.
Verse: 15
და
სხუანი
იტყოდეს
:
ელია
არს
,
გინა
ვითარცა
ერთი
წინაწარმეტყუელთაგანი
პირველთა
.
Verse: 16
ესმა
რა
ჰეროდეს
,
თქუა
,
ვითარმედ
:
რომელსა
მე
თავი
მოვჰკუეთე
იოანეს
,
იგი
აღდგომილ
არს
მკუდრეთით
.
Verse: 17
რამეთუ
ამან
ჰეროდე
მიავლინა
და
შეიპყრა
იოანე
,
შებორკილა
იგი
და
შესვა
საპყრობილედ
ჰეროდიადაჲსთჳს
,
ცოლისა
ფილიპეს
,
ძმისა
მისისა
,
რამეთუ
იგი
შეირთო
ცოლად
.
Verse: 18
რამეთუ
ეტყოდა
იოანე
ჰეროდეს
,
ვითარმედ
:
არა
ჯერ-არს
შენდა
,
ვითარმცა
ცოლად
გესუა
ძმისცოლი
შენი
.
Verse: 19
ხოლო
ჰეროდიას
გულსა
დაედვა
მისთჳს
და
უნდა
მოკლვა
მისი
და
ვერ
ჴელ-ეწიფა
.
Verse: 20
რამეთუ
ჰეროდეს
ეშინოდა
იოანესა
და
იცოდა
იგი
,
რამეთუ
მართალი
და
წმიდაჲ
არს
,
და
სცვიდა
მას
და
ისმინის
მისი
და
მრავალსა
პატივსა
უყოფდა
და
ჯეროვნად
ისმენდა
მისსა
.
Verse: 21
და
ვითარცა
იყო
დღე
მარჯუე
,
ოდეს
ჰეროდე
ჟამსა
შობისა
მისისა
სერი
უმზადა
მთავართა
მისთა
და
ათასისთავთა
მისთა
და
აზნაურთა
გალილეასათა
,
Verse: 22
და
შევიდა
ასული
ჰეროდიასი
და
როკვიდა
;
და
სთნდა
ჰეროდეს
და
მის
თანა
მეინაჴეთა
.
და
ჰრქუა
ჰეროდე
მეფემან
ქალსა
მას
:
მთხოვე
,
რაცა
გნებავს
,
და
მიგცე
შენ
.
Verse: 23
და
ეფუცა
მას
,
ვითარმედ
:
რაცა
ითხოო
,
მიგცე
შენ
,
ვიდრე
ზოგადმდე
მეფობისა
ჩემისა
.
Verse: 24
ხოლო
იგი
გამოვიდა
და
ჰკითხა
დედასა
თჳსსა
,
ვითარმედ
:
რა
ვითხოო
?
ხოლო
მან
ჰრქუა
მას
:
თავი
იოანე
ნათლისმცემელისა
.
Verse: 25
და
შევიდა
ქალი
იგი
მსწრაფლ
მეფისა
და
ჰრქუა
:
მნებავს
,
რაჲთა
აწვე
მომცე
მე
ლაკნითა
თავი
იოანე
ნათლისმცემელისა
.
Verse: 26
და
მწუხარე
იქმნა
ჰეროდე
მეფე
,
ხოლო
ფიცისა
მისთჳს
და
მის
თანა
მეინაჴეთა
არა
ინება
შეურაცხ-ყოფა
ქალისა
მის
.
Verse: 27
და
მეყსეულად
წარავლინნა
მეჴრმლე
მისი
და
უბრძანა
მოღებად
თავი
მისი
.
Verse: 28
ხოლო
იგი
წარვიდა
და
მოჰკუეთა
თავი
საპყრობილესა
შინა
და
მოიღო
თავი
მისი
ფეშხუენითა
და
მისცა
ქალსა
მას
,
და
ქალმან
მან
მიართუა
დედასა
თჳსსა
.
Verse: 29
და
ესმა
მოწაფეთა
მისთა
,
მოვიდეს
და
შემოსეს
გუამი
მისი
და
დაფლეს
საფლავსა
.
Verse: 30
და
მოვიდეს
და
შემოკრბეს
მოციქულნი
იესოსა
და
უთხრეს
მას
ყოველი
,
რაოდენი
ქმნეს
და
ასწავეს
.
Verse: 31
და
ჰრქუა
მათ
იესო
:
მოვედით
თქუენ
თჳსაგან
უდაბნოსა
ადგილსა
და
განისუენეთ
მცირედ
.
რამეთუ
იყვნეს
მომავალნი
და
წარმავალნი
მრავალ
და
არღარა
პურისა
ჭამად
აცალებდეს
.
Verse: 32
და
წარვიდეს
უდაბნოსა
ადგილსა
ნავითა
თჳსაგან
.
Verse: 33
და
იხილა
ერმან
მან
,
წარ-ღა-ვიდოდეს
,
და
გულისხმა-ყვეს
მრავალთა
,
და
მკჳრცხლ
ყოვლისაგან
ქალაქებისა
შეკრბა
მუნ
და
მოვიდეს
მათა
.
Verse: 34
და
გამოვიდა
იესო
და
იხილა
ერი
მრავალი
და
შეეწყალნეს
იგინი
,
რამეთუ
იყვნეს
ვითარცა
ცხოვარნი
,
რომელთა
არა
აქუნ
მწყემსი
.
და
იწყო
სწავლად
მათდა
ფრიად
.
Verse: 35
და
ვითარ
მრავალი
ჟამი
წარსრულ
იყო
,
მოვიდეს
მოწაფენი
მისნი
და
ეტყოდეს
მას
,
ვითარმედ
:
უდაბნო
არს
ადგილი
ესე
,
და
ჟამი
არსღა
ფრიად
.
Verse: 36
განუტევე
ერი
ესე
,
რაჲთა
წარვიდენ
გარემო
სოფლებსა
და
სანახებსა
და
იყიდონ
თავისა
მათისა
საზრდელი
,
რამეთუ
,
რამცა
ჭამეს
,
არა
აქუს
.
Verse: 37
ხოლო
თავადმან
მიუგო
და
ჰრქუა
მათ
:
ეცით
თქუენ
მაგათ
ჭამადი!
--
ხოლო
მათ
ჰრქუეს
მას
:
წარვიდეთ
და
ვიყიდოთ
ორასი
დრაჰკნისა
პური
და
ვსცეთ
მათ
ჭამადი
.
Verse: 38
ხოლო
იესო
ჰრქუა
მათ
:
რაოდენი
გაქუს
პური
?
მივედით
და
იხილეთ!
--
და
იხილეს
და
ჰრქუეს
:
ხუთი
პური
და
ორი
თევზი
.
Verse: 39
და
უბრძანა
მან
დასხდომა
მათ
ყოველთა
პურისმტედ-პურისმტედ
მწუანვილსა
ზედა
თივისასა
.
Verse: 40
და
დასხდა
მწყობრად-მწყობრად
ას-ასი
და
ერგასის-ერგასისი
.
Verse: 41
და
მოიღო
ხუთი
იგი
პური
და
ორი
თევზი
და
აღიხილნა
ზეცად
და
აკურთხა
და
დამუსრა
პური
იგი
და
მისცემდა
მოწაფეოა
თჳსთა
,
რაჲთა
დაუგონ
მათ
;
და
ორი
იგი
თევზი
ეგრეთვე
განუყო
ყოველთა
.
Verse: 42
და
ჭამეს
ყოველთა
და
განძღეს
.
Verse: 43
და
აღიღეს
ნეშტი
ნამუსრევი
ათორმეტი
გოდორი
სავსებით
;
და
თევზისა
მისგანცა
.
Verse: 44
და
იყვნეს
,
რაოდენთა-იგი
ჭამეს
,
ვითარ
ხუთ
ათას
კაცნი
.
Verse: 45
და
მეყსეულად
აიძულა
მოწაფეთა
შესლვად
ნავსა
,
რაჲთა
წინაწარუძღუენ
მას
წიაღკერძო
ზღუასა
მას
ბეთსაიდათ
,
ვიდრემდე
განუტეოს
მან
ერი
იგი
.
Verse: 46
და
უჯმნა
მათ
და
აღვიდა
მთასა
ლოცვად
.
Verse: 47
და
ვითარცა
შემწუხრდა
,
იყო
ნავი
იგი
შუა
ოდენ
ზღუასა
მას
,
და
იგი
თავადი
--
მარტო
ქუეყანასა
.
Verse: 48
და
იხილნა
იგინი
,
რამეთუ
იურვოდეს
სლვასა
მას
ნავისასა
,
რამეთუ
იყო
ქარი
იგი
პირით
კერძო
მათსა
.
და
მეოთხესა
საჴუმილავსა
ღამისასა
მოვიდა
მათა
იესო
სლვით
ზღუასა
ზედა
და
უნდა
თანაწარსლვად
მათგან
.
Verse: 49
ხოლო
მათ
ვითარცა
იხილეს
იგი
,
ვიდოდა
რა
ზღუასა
ზედა
,
ჰგონებდეს
,
ვითარმედ
საოცარ
რამე
არს
,
და
ღაღად-ყვეს
.
Verse: 50
რამეთუ
ყოველთა
იხილეს
იგი
და
შეძრწუნდეს
.
და
მეყსეულად
ეტყოდა
მათ
და
ჰრქუა
:
გულპყრობილ
იყვენით
,
მე
ვარ
,
ნუ
გეშინინ!
Verse: 51
და
აღვიდა
მათ
თანა
ნავსა
,
და
დასცხრა
ქარი
იგი
;
და
უმეტესად
დაუკჳრდებოდა
მოწაფეთა
მისთა
.
Verse: 52
რამეთუ
ვერ
გულისხმა-ყვეს
პურთა
მათ
ზედა
,
რამეთუ
იყვნეს
გულნი
მათნი
დასულებულ
.
Verse: 53
და
წიაღჴდეს
და
მოვიდეს
ქუეყანად
გენესარეთად
.
Verse: 54
და
ვითარ
გამო-ოდენ-ვიდეს
მიერ
ნავით
,
მეყსეულად
იცნეს
იგი
კაცთა
მათ
მის
ადგილისათა
.
Verse: 55
და
მიმორბიოდეს
ყოველსა
მას
სოფლებსა
და
იწყეს
მოღებად
ყოველთა
სნეულთა
ცხედრებითა
,
სადაცა
ესმის
,
ვითარმედ
მუნ
არს
.
Verse: 56
და
ვიდრეცა
შევიდოდა
დაბნებსა
და
ქალაქებსა
და
აგარაკებსა
,
უბანთა
ზედა
დასდგმიდეს
უძლურთა
მათთა
და
ევედრებოდეს
მას
,
რაჲთა
ფესუსა
ოდენ
სამოსლისა
მისისასა
შეახონ
,
და
,
რაოდენნი
შეეხებოდეს
,
ცხონდებოდეს
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Tetraevangelium (redactio mcxetica defectiva)
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 20.11.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.