TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 34

Chapter: 9

Verse: 1

аминь гл҃ѭ вамъ · ѣко сѫтъ едини отъ съде стоѩштиихъ ·ꙇже не имѫтъ въкоусити съмръти · дондеже видѧтъц҃сртвие бж҃ие пришедъше{дъше}е вь силѣ ·· к^ц̑ · ··
ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⰵⰴⰻⱀⰻ ⱁⱅⱏ ⱄⱏⰴⰵ ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰻⰻⱈⱏ ·ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⱘⱅⱏ ⰲⱏⰽⱆⱄⰻⱅⰻ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ · ⰴⱁⱀⰴⰵⰶⰵ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏⱌ҃ⱄⱃⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻⰵ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ{ⰴⱏⱎⰵ}ⰵ ⰲⱐ ⱄⰻⰾⱑ ·· ⰽ^ⱌ̑ · ··

Verse: 2

ꙇ по шести денъ поѩтъ ис҃ъ · петра и иѣкова и иоана ·ꙇ вьзведе ѩ на горѫ высокѫ едины · ꙇ прѣобрази сѧ прѣдъ ними ·
ⰺ ⱂⱁ ⱎⰵⱄⱅⰻ ⰴⰵⱀⱏ ⱂⱁⱗⱅⱏ ⰻⱄ҃ⱏ · ⱂⰵⱅⱃⰰ ⰻ ⰻⱑⰽⱁⰲⰰ ⰻ ⰻⱁⰰⱀⰰ ·ⰺ ⰲⱐⰸⰲⰵⰴⰵ ⱗ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⱘ ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱘ ⰵⰴⰻⱀⱏⰹ · ⰺ ⱂⱃⱑⱁⰱⱃⰰⰸⰻ ⱄⱔ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀⰻⰿⰻ ·

Verse: 3

ꙇ бышѧ ризы его льштѧштѧ сѧ бѣлы ѕѣло ѣко снѣгъ ·ѣцѣхъ не може гнафеи на земи тако оубѣлити ·
ⰺ ⰱⱏⰹⱎⱔ ⱃⰻⰸⱏⰹ ⰵⰳⱁ ⰾⱐⱎⱅⱔⱎⱅⱔ ⱄⱔ ⰱⱑⰾⱏⰹ ⰷⱑⰾⱁ ⱑⰽⱁ ⱄⱀⱑⰳⱏ ·ⱑⱌⱑⱈⱏ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵ ⰳⱀⰰⱇⰵⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⱅⰰⰽⱁ ⱆⰱⱑⰾⰻⱅⰻ ·

Verse: 4

ꙇ ѣви сѧ имъ илиѣ съ мосеемъ · ꙇ бѣашете гл҃аголѭшта с҃мъ ·
ⰺ ⱑⰲⰻ ⱄⱔ ⰻⰿⱏ ⰻⰾⰻⱑ ⱄⱏ ⰿⱁⱄⰵⰵⰿⱏ · ⰺ ⰱⱑⰰⱎⰵⱅⰵ ⰳⰾ҃ⰰⰳⱁⰾⱙⱎⱅⰰ ⱄ҃ⰿⱏ ·

Verse: 5

ꙇ отъвѣштавъ петръ гл҃а ис҃ви ·равь[ви] добро естъ намъ съде быти · ꙇ сътворимъ три скиниѩ ·тебѣ единѫ и мосеові единѫ · ꙇ илии единѫ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⱄ҃ⰲⰻ ·ⱃⰰⰲⱐ[ⰲⰻ] ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ⱄⱏⰴⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⰺ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰿⱏ ⱅⱃⰻ ⱄⰽⰻⱀⰻⱗ ·ⱅⰵⰱⱑ ⰵⰴⰻⱀⱘ ⰻ ⰿⱁⱄⰵⱁⰲⰹ ⰵⰴⰻⱀⱘ · ⰺ ⰻⰾⰻⰻ ⰵⰴⰻⱀⱘ ·

Verse: 6

не вѣдѣаше бо что гл҃тъ · пристрашъни бо бѣахѫ ·
ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱑⰰⱎⰵ ⰱⱁ ⱍⱅⱁ ⰳⰾ҃ⱅⱏ · ⱂⱃⰻⱄⱅⱃⰰⱎⱏⱀⰻ ⰱⱁ ⰱⱑⰰⱈⱘ ·

Verse: 7

ꙇ быстъ же облакъ осѣнѣѩ ѩ · и приде гласъ из облака ·сь естъ сн҃ъ мои вьзлюблены послоушаите его ·
ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰶⰵ ⱁⰱⰾⰰⰽⱏ ⱁⱄⱑⱀⱑⱗ ⱗ · ⰻ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰳⰾⰰⱄⱏ ⰻⰸ ⱁⰱⰾⰰⰽⰰ ·ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ⰲⱐⰸⰾⱓⰱⰾⰵⱀⱏⰹ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰻⱅⰵ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 8

ꙇ вънезаапѫ вьзьрѣвъше никогоже не видѣшѧ ·тъкъмо нъ ис҃а единого съ собоѭ ·
ⰺ ⰲⱏⱀⰵⰸⰰⰰⱂⱘ ⰲⱐⰸⱐⱃⱑⰲⱏⱎⰵ ⱀⰻⰽⱁⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ ·ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⱀⱏ ⰻⱄ҃ⰰ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ ·

Verse: 9

съходѧштемъ же имъ съ горы · запрѣти имъ да никомоуже не повѣдѧтъѣже видѣшѧ · тъкмо егда сн҃ъ чл҃вчскыи въскръснетъ из мрътвыхъ ·
ⱄⱏⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⰻⰿⱏ ⱄⱏ ⰳⱁⱃⱏⰹ · ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰻⰿⱏ ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱁⰿⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⰲⱑⰴⱔⱅⱏⱑⰶⰵ ⰲⰻⰴⱑⱎⱔ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰵⰳⰴⰰ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏⰹⰻ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ ⰻⰸ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ·

Verse: 10

ꙇ оудръжашѧ слово вь себѣ · сътѧзаѭште сѧ что естъ еже из мрътвыхъ въскръснѫти ·
ⰺ ⱆⰴⱃⱏⰶⰰⱎⱔ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ⱄⱏⱅⱔⰸⰰⱙⱎⱅⰵ ⱄⱔ ⱍⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰵⰶⰵ ⰻⰸ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏⰹⱈⱏ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⱘⱅⰻ ·

Verse: 11

и въпрашаахѫ и гл҃ѭште ѣкоже гл҃ѭтъ кънижьници ·ѣко илии подобаатъ прѣжде прити ·
ⰻ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱈⱘ ⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⱌⰻ ·ⱑⰽⱁ ⰻⰾⰻⰻ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⱃⰻⱅⰻ ·

Verse: 12

онъ же отъвѣштавъ рече имъ · ꙇлиѣ оубо пришедъпрѣжде оустроитъ вьсѣ· ꙇ како естъ писано о сн҃ѣ чловѣчьсцѣемь ·да мъного постраждетъ и оуничьжѧтъ і ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰺⰾⰻⱑ ⱆⰱⱁ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱆⱄⱅⱃⱁⰻⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑ· ⰺ ⰽⰰⰽⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ⱁ ⱄⱀ҃ⱑ ⱍⰾⱁⰲⱑⱍⱐⱄⱌⱑⰵⰿⱐ ·ⰴⰰ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰶⰴⰵⱅⱏ ⰻ ⱆⱀⰻⱍⱐⰶⱔⱅⱏ ⰹ ·

Verse: 13

нъ гл҃ѭ вамъ ѣко илиѣ приде · и сътворишѧ емоу елико хотѣшѧ ·ѣкоже естъ писано о немь ·
ⱀⱏ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ ⱑⰽⱁ ⰻⰾⰻⱑ ⱂⱃⰻⰴⰵ · ⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⱔ ⰵⰿⱆ ⰵⰾⰻⰽⱁ ⱈⱁⱅⱑⱎⱔ ·ⱑⰽⱁⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⰻⱄⰰⱀⱁ ⱁ ⱀⰵⰿⱐ ·

Verse: 14

ꙇ пришедъ къ оученикомъ · видѣ народъ мъногъ о нихъ ·ꙇ кънижьникы сътѧзаѭштѧ сѧ съ ними ·
ⰺ ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰽⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⰲⰻⰴⱑ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰿⱏⱀⱁⰳⱏ ⱁ ⱀⰻⱈⱏ ·ⰺ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⱏⱅⱔⰸⰰⱙⱎⱅⱔ ⱄⱔ ⱄⱏ ⱀⰻⰿⰻ ·

Verse: 15

ꙇ абье вьсь народъ видѣвъше и оужасѫ сѧ ·и пририштѫште цѣловаахѫ и ·
ⰺ ⰰⰱⱐⰵ ⰲⱐⱄⱐ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰻ ⱆⰶⰰⱄⱘ ⱄⱔ ·ⰻ ⱂⱃⰻⱃⰻⱎⱅⱘⱎⱅⰵ ⱌⱑⰾⱁⰲⰰⰰⱈⱘ ⰻ ·

Verse: 16

ꙇ въпроси кънижъникы · чъто сътѧѕаате сѧ вь себѣ ·
ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰽⱏⱀⰻⰶⱏⱀⰻⰽⱏⰹ · ⱍⱏⱅⱁ ⱄⱏⱅⱔⰷⰰⰰⱅⰵ ⱄⱔ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ·

Verse: 17

ꙇ отъвѣштавъ единъ отъ народа рече ·оучителю привѣсъ сн҃ъ мои къ тебѣ · ꙇмѫштъ дх҃ъ нѣмъ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰵⰴⰻⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱀⰰⱃⱁⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵ ·ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰿⱁⰻ ⰽⱏ ⱅⰵⰱⱑ · ⰺⰿⱘⱎⱅⱏ ⰴⱈ҃ⱏ ⱀⱑⰿⱏ ·

Verse: 18

ꙇ иже аште колижъдо иметъ і · разбиваатъ і и пѣны тѣштитъ ·ꙇ скрьжьштетъ зѫбы своими · и оцѣпѣнѣатъ ·ꙇ рѣхъ оученикомъ твоимъ · да ижденѫтъ і и не възмогѫ ·
ⰺ ⰻⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⱏⰴⱁ ⰻⰿⰵⱅⱏ ⰹ · ⱃⰰⰸⰱⰻⰲⰰⰰⱅⱏ ⰹ ⰻ ⱂⱑⱀⱏⰹ ⱅⱑⱎⱅⰻⱅⱏ ·ⰺ ⱄⰽⱃⱐⰶⱐⱎⱅⰵⱅⱏ ⰸⱘⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁⰻⰿⰻ · ⰻ ⱁⱌⱑⱂⱑⱀⱑⰰⱅⱏ ·ⰺ ⱃⱑⱈⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻⰿⱏ · ⰴⰰ ⰻⰶⰴⰵⱀⱘⱅⱏ ⰹ ⰻ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱘ ·

Verse: 19

онъ же отъвѣштавъ емоу гл҃а ·· ῾ѡ роде невѣръньдоколѣ въ васъ бѫдѫ · доколѣ тръплѭ вы · принесѣте и къ мънѣ
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⰰ ·· ῾ⱉ ⱃⱁⰴⰵ ⱀⰵⰲⱑⱃⱏⱀⱐⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰱⱘⰴⱘ · ⰴⱁⰽⱁⰾⱑ ⱅⱃⱏⱂⰾⱙ ⰲⱏⰹ · ⱂⱃⰻⱀⰵⱄⱑⱅⰵ ⰻ ⰽⱏ ⰿⱏⱀⱑ

Verse: 20

и принѣсѧ и къ немоу · ꙇ видѣвъ і дх҃ъ абие сътрѧсе и ·ꙇ падъ на земи валѣаше сѧ пѣны тѣштѧ ·
ⰻ ⱂⱃⰻⱀⱑⱄⱔ ⰻ ⰽⱏ ⱀⰵⰿⱆ · ⰺ ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰹ ⰴⱈ҃ⱏ ⰰⰱⰻⰵ ⱄⱏⱅⱃⱔⱄⰵ ⰻ ·ⰺ ⱂⰰⰴⱏ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⰲⰰⰾⱑⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⱂⱑⱀⱏⰹ ⱅⱑⱎⱅⱔ ·

Verse: 21

῾ꙇ въпроси ис҃ъ от҃ца его · колико лѣтъ естъ одънелиже се быстъ емоу · онъ же рече из отрочины ·
῾ⰺ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⰻⱄ҃ⱏ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⰵⰳⱁ · ⰽⱁⰾⰻⰽⱁ ⰾⱑⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱁⰴⱏⱀⰵⰾⰻⰶⰵ ⱄⰵ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⰵⰿⱆ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰸ ⱁⱅⱃⱁⱍⰻⱀⱏⰹ ·

Verse: 22

и мъножицеѭ ꙇ въ огнь въвръже · ꙇ въ водѫ да и би погоубилъ ·нъ аште что можеши помози н[а]мъ · милосрдовавъ о насъ ·
ⰻ ⰿⱏⱀⱁⰶⰻⱌⰵⱙ ⰺ ⰲⱏ ⱁⰳⱀⱐ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵ · ⰺ ⰲⱏ ⰲⱁⰴⱘ ⰴⰰ ⰻ ⰱⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⰾⱏ ·ⱀⱏ ⰰⱎⱅⰵ ⱍⱅⱁ ⰿⱁⰶⰵⱎⰻ ⱂⱁⰿⱁⰸⰻ ⱀ[ⰰ]ⰿⱏ · ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⰴⱁⰲⰰⰲⱏ ⱁ ⱀⰰⱄⱏ ·

Verse: 23

ꙇс҃ же рече емоу · еже аште можеши вѣровати ·вьсѣ възможъна вѣроуѭштюмоу ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰵⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰿⱁⰶⰵⱎⰻ ⰲⱑⱃⱁⰲⰰⱅⰻ ·ⰲⱐⱄⱑ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱏⱀⰰ ⰲⱑⱃⱆⱙⱎⱅⱓⰿⱆ ·

Verse: 24

ꙇ абие възъпивъ отецъ отрочѧте съ слъзами гл҃ааше ·вѣроуѭ г҃и помози моемоу невѣрьстви῾ю ·
ⰺ ⰰⰱⰻⰵ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⰲⱏ ⱁⱅⰵⱌⱏ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔⱅⰵ ⱄⱏ ⱄⰾⱏⰸⰰⰿⰻ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱎⰵ ·ⰲⱑⱃⱆⱙ ⰳ҃ⰻ ⱂⱁⰿⱁⰸⰻ ⰿⱁⰵⰿⱆ ⱀⰵⰲⱑⱃⱐⱄⱅⰲⰻ῾ⱓ ·

Verse: 25

видѣвъ же ис҃ъ ѣко съриштетъ сѧ народъ · запрѣти дх҃оу нечистоу{оу}моуг҃лѧ емоу · нѣмы ꙇ глоухы дш҃е · азъ ти велѭ изити из него ·ꙇ к томоу не вьниди вь нь ·
ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ⱏ ⱑⰽⱁ ⱄⱏⱃⰻⱎⱅⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱀⰰⱃⱁⰴⱏ · ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⰴⱈ҃ⱆ ⱀⰵⱍⰻⱄⱅⱆ{ⱆ}ⰿⱆⰳ҃ⰾⱔ ⰵⰿⱆ · ⱀⱑⰿⱏⰹ ⰺ ⰳⰾⱆⱈⱏⰹ ⰴⱎ҃ⰵ · ⰰⰸⱏ ⱅⰻ ⰲⰵⰾⱙ ⰻⰸⰻⱅⰻ ⰻⰸ ⱀⰵⰳⱁ ·ⰺ ⰽ ⱅⱁⰿⱆ ⱀⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⰻ ⰲⱐ ⱀⱐ ·

Verse: 26

ꙇ възъпивъ и мъного прѫжавъ сѧ изиде · ꙇ быстъ ѣко мрътвъ ·ѣко мънози гл҃аахѫ ѣко оумьрѣтъ ·
ⰺ ⰲⱏⰸⱏⱂⰻⰲⱏ ⰻ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⱂⱃⱘⰶⰰⰲⱏ ⱄⱔ ⰻⰸⰻⰴⰵ · ⰺ ⰱⱏⰹⱄⱅⱏ ⱑⰽⱁ ⰿⱃⱏⱅⰲⱏ ·ⱑⰽⱁ ⰿⱏⱀⱁⰸⰻ ⰳⰾ҃ⰰⰰⱈⱘ ⱑⰽⱁ ⱆⰿⱐⱃⱑⱅⱏ ·

Verse: 27

ꙇс҃ же ῾емъ і за рѫкѫ въздвиже ꙇ въста ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ῾ⰵⰿⱏ ⰹ ⰸⰰ ⱃⱘⰽⱘ ⰲⱏⰸⰴⰲⰻⰶⰵ ⰺ ⰲⱏⱄⱅⰰ ·

Verse: 28

ꙇ въшедъшю емоу въ домъ · оученици его въпрашахѫ и единого ·ѣко мы не възмогомъ изгънати его ·
ⰺ ⰲⱏⱎⰵⰴⱏⱎⱓ ⰵⰿⱆ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⱈⱘ ⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ·ⱑⰽⱁ ⰿⱏⰹ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⰿⱁⰳⱁⰿⱏ ⰻⰸⰳⱏⱀⰰⱅⰻ ⰵⰳⱁ ·

Verse: 29

ꙇ рече имъ · тъ родъ ничимъже не можетъ изити ткмо молитвоѭ ̑и постомъ · ··
ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⱅⱏ ⱃⱁⰴⱏ ⱀⰻⱍⰻⰿⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰻⰸⰻⱅⰻ ⱅⰽⰿⱁ ⰿⱁⰾⰻⱅⰲⱁⱙ ̑ⰻ ⱂⱁⱄⱅⱁⰿⱏ · ··

Verse: 30

῾Ꙇ отъ тѫдѫ ишедъше идѣахѫ скозѣ галилеѭ ̑·ꙇ не хотѣаше да къто оувѣстъ ·
῾Ⰺ ⱁⱅⱏ ⱅⱘⰴⱘ ⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰻⰴⱑⰰⱈⱘ ⱄⰽⱁⰸⱑ ⰳⰰⰾⰻⰾⰵⱙ ̑·ⰺ ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰⱎⰵ ⰴⰰ ⰽⱏⱅⱁ ⱆⰲⱑⱄⱅⱏ ·

Verse: 31

оучааше бо оученикы своѩ и гл҃аше имъ · ѣко сн҃ъ чл҃вскыпрѣданъ бѫдетъ въ рѫцѣ чл҃вчсцѣ · ꙇ оубьѭтъ і и оубьенъ бывъ · въ третии день въскръснетъ ·· к^ц̑ · ··
ⱆⱍⰰⰰⱎⰵ ⰱⱁ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰻ ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⰻⰿⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱄⰽⱏⰹⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⱃⱘⱌⱑ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⱌⱑ · ⰺ ⱆⰱⱐⱙⱅⱏ ⰹ ⰻ ⱆⰱⱐⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⰲⱏ · ⰲⱏ ⱅⱃⰵⱅⰻⰻ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ · ··

Verse: 32

они же не разоумѣшѧ гл҃а · ꙇ боѣахѫ сѧ въпросити и ··
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱔ ⰳⰾ҃ⰰ · ⰺ ⰱⱁⱑⰰⱈⱘ ⱄⱔ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰻ ⰻ ··

Verse: 33

ꙇ приде въ каперънаоумъ ꙇ въ домоу бывъ въпрашааше ѩ · что на пѫти вь себѣ помышлѣашете ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⰽⰰⱂⰵⱃⱏⱀⰰⱆⰿⱏ ⰺ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⰱⱏⰹⰲⱏ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰⱎⰵ ⱗ · ⱍⱅⱁ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⰰⱎⰵⱅⰵ ·

Verse: 34

они же млъчаахѫ ·· Дроугъ къ дроугоу бо сътѧѕашѧ на пѫти ·кто естъ болеи ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⰿⰾⱏⱍⰰⰰⱈⱘ ·· Ⰴⱃⱆⰳⱏ ⰽⱏ ⰴⱃⱆⰳⱆ ⰱⱁ ⱄⱏⱅⱔⰷⰰⱎⱔ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ ·ⰽⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰱⱁⰾⰵⰻ ·

Verse: 35

ꙇ сѣдъ гласи оба на десѧте· ꙇ гл҃а имъ аште кто хощетъстарѣи быти да бѫдетъ вьсѣхъ мьнеи · ꙇ вьсѣмъ слоуга ·
ⰺ ⱄⱑⰴⱏ ⰳⰾⰰⱄⰻ ⱁⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ· ⰺ ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏⱄⱅⰰⱃⱑⰻ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⱈⱏ ⰿⱐⱀⰵⰻ · ⰺ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱄⰾⱆⰳⰰ ·

Verse: 36

ꙇ приемъ отрочѧ постави е по срѣ[дѣ] ихъ и обемъ е рече имъ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⰵⰿⱏ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰻ ⰵ ⱂⱁ ⱄⱃⱑ[ⰴⱑ] ⰻⱈⱏ ⰻ ⱁⰱⰵⰿⱏ ⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 37

ꙇже аште едино таковыхъ отрочѧтъ · прииметъ въ імѧ мое ·мѧ приемлетъ · ꙇ иже аще мене приемлетъ ·не мене приемлетъ нъ посълавъшааго мѧ ·· ··
ⰺⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰵⰴⰻⱀⱁ ⱅⰰⰽⱁⰲⱏⰹⱈⱏ ⱁⱅⱃⱁⱍⱔⱅⱏ · ⱂⱃⰻⰻⰿⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⰿⱁⰵ ·ⰿⱔ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⱏ · ⰺ ⰻⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⱏ ·ⱀⰵ ⰿⰵⱀⰵ ⱂⱃⰻⰵⰿⰾⰵⱅⱏ ⱀⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰⰳⱁ ⰿⱔ ·· ··

Verse: 38

῾отъвѣшта емоу иоанъ гл҃ѧ оучителю видѣхомъ единого именемъ твоимь изгонѧшта бѣсы · ꙇже не ходитъ по насъ ·ꙇ възбранихомъ емоу · ѣко не послѣдова намъ ·
῾ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰵⰿⱆ ⰻⱁⰰⱀⱏ ⰳⰾ҃ⱔ ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ ⰲⰻⰴⱑⱈⱁⰿⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰻⰿⰵⱀⰵⰿⱏ ⱅⰲⱁⰻⰿⱐ ⰻⰸⰳⱁⱀⱔⱎⱅⰰ ⰱⱑⱄⱏⰹ · ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⱈⱁⰴⰻⱅⱏ ⱂⱁ ⱀⰰⱄⱏ ·ⰺ ⰲⱏⰸⰱⱃⰰⱀⰻⱈⱁⰿⱏ ⰵⰿⱆ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱁⰲⰰ ⱀⰰⰿⱏ ·

Verse: 39

ꙇс҃ же рече не браните моу · никтоже бо естъ иже сътворитъ силѫ оимени моемь · ꙇ възможетъ въскорѣ зълословити мѧ ·
ⰺⱄ҃ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱀⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ⰿⱆ · ⱀⰻⰽⱅⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰻⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱄⰻⰾⱘ ⱁⰻⰿⰵⱀⰻ ⰿⱁⰵⰿⱐ · ⰺ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰲⱏⱄⰽⱁⱃⱑ ⰸⱏⰾⱁⱄⰾⱁⰲⰻⱅⰻ ⰿⱔ ·

Verse: 40

ꙇже бо нѣстъ на вы по васъ естъ ·
ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⰲⱏⰹ ⱂⱁ ⰲⰰⱄⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 41

῾ꙇже бо аште напоитъ вы чашѫ воды · въ імѧ ѣко хръстови есте ·аминь гл҃ѭ вамъ · не погоубитъ мъзды свое῾ѩ ·
῾ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⰰⱎⱅⰵ ⱀⰰⱂⱁⰻⱅⱏ ⰲⱏⰹ ⱍⰰⱎⱘ ⰲⱁⰴⱏⰹ · ⰲⱏ ⰹⰿⱔ ⱑⰽⱁ ⱈⱃⱏⱄⱅⱁⰲⰻ ⰵⱄⱅⰵ ·ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰵ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⰿⱏⰸⰴⱏⰹ ⱄⰲⱁⰵ῾ⱗ ·

Verse: 42

ꙇ иже аще съблазнитъ единого отъ малыхъ сихъ вѣроуѭштииихъ вь мѧ ·добрѣе емоу естъ паче · аще обложѧтъ камень жръновъны о выи его ·ꙇ въвръгѫтъ і въ море ·
ⰺ ⰻⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰻⱅⱏ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱁⱅⱏ ⰿⰰⰾⱏⰹⱈⱏ ⱄⰻⱈⱏ ⰲⱑⱃⱆⱙⱎⱅⰻⰻⰻⱈⱏ ⰲⱐ ⰿⱔ ·ⰴⱁⰱⱃⱑⰵ ⰵⰿⱆ ⰵⱄⱅⱏ ⱂⰰⱍⰵ · ⰰⱎⱅⰵ ⱁⰱⰾⱁⰶⱔⱅⱏ ⰽⰰⰿⰵⱀⱐ ⰶⱃⱏⱀⱁⰲⱏⱀⱏⰹ ⱁ ⰲⱏⰹⰻ ⰵⰳⱁ ·ⰺ ⰲⱏⰲⱃⱏⰳⱘⱅⱏ ⰹ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ ·

Verse: 43

῾Ꙇ аште съблажнаатъ те рѫка твоѣ · отъсѣци ѭ ̑·добрѣа ти естъ маломоштиѭ въ животъ вънити · неже обѣ рѫцѣ имѫштю ити ђеонѫ · въ огнь не гашѫщии ·
῾Ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀⰰⰰⱅⱏ ⱅⰵ ⱃⱘⰽⰰ ⱅⰲⱁⱑ · ⱁⱅⱏⱄⱑⱌⰻ ⱙ ̑·ⰴⱁⰱⱃⱑⰰ ⱅⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⰿⰰⰾⱁⰿⱁⱎⱅⰻⱙ ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ · ⱀⰵⰶⰵ ⱁⰱⱑ ⱃⱘⱌⱑ ⰻⰿⱘⱎⱅⱓ ⰻⱅⰻ ⰼⰵⱁⱀⱘ · ⰲⱏ ⱁⰳⱀⱐ ⱀⰵ ⰳⰰⱎⱘⱎⱅⰻⰻ ·

Verse: 44

ꙇдеже чръвь ихъ не оумираатъ · ꙇ огнь не оугасаатъ ·
ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱍⱃⱏⰲⱐ ⰻⱈⱏ ⱀⰵ ⱆⰿⰻⱃⰰⰰⱅⱏ · ⰺ ⱁⰳⱀⱐ ⱀⰵ ⱆⰳⰰⱄⰰⰰⱅⱏ ·

Verse: 45

ꙇ аште нога твоѣ съблажнаатъ тѧ отъсѣци ѭ ̑·добрѣа ти естъ вънити въ животъ хромоу · неже дъвѣ ноѕѣимѫще въвръженоу быти въ ђеонѫ · въ огнь не гашѫштии ·
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱀⱁⰳⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀⰰⰰⱅⱏ ⱅⱔ ⱁⱅⱏⱄⱑⱌⰻ ⱙ ̑·ⰴⱁⰱⱃⱑⰰ ⱅⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⱈⱃⱁⰿⱆ · ⱀⰵⰶⰵ ⰴⱏⰲⱑ ⱀⱁⰷⱑⰻⰿⱘⱎⱅⰵ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⰲⱏ ⰼⰵⱁⱀⱘ · ⰲⱏ ⱁⰳⱀⱐ ⱀⰵ ⰳⰰⱎⱘⱎⱅⰻⰻ ·

Verse: 46

ꙇдеже чръвь ꙇхъ не оумираатъ · ꙇ огнь не оугасаатъ ·
ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱍⱃⱏⰲⱐ ⰺⱈⱏ ⱀⰵ ⱆⰿⰻⱃⰰⰰⱅⱏ · ⰺ ⱁⰳⱀⱐ ⱀⰵ ⱆⰳⰰⱄⰰⰰⱅⱏ ·

Verse: 47

ꙇ аште око твое съблажнаатъ тѧ истъкни е · добрѣа ти естъсъ единѣмь окомь вьнити въ цср҃ствие бж҃и῾е · неже обѣ очи имѫщю ·ꙇти въ ђеонѫ огньнѫѭ ·
ⰺ ⰰⱎⱅⰵ ⱁⰽⱁ ⱅⰲⱁⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰶⱀⰰⰰⱅⱏ ⱅⱔ ⰻⱄⱅⱏⰽⱀⰻ ⰵ · ⰴⱁⰱⱃⱑⰰ ⱅⰻ ⰵⱄⱅⱏⱄⱏ ⰵⰴⰻⱀⱑⰿⱐ ⱁⰽⱁⰿⱐ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱⰶ҃ⰻ῾ⰵ · ⱀⰵⰶⰵ ⱁⰱⱑ ⱁⱍⰻ ⰻⰿⱘⱎⱅⱓ ·ⰺⱅⰻ ⰲⱏ ⰼⰵⱁⱀⱘ ⱁⰳⱀⱐⱀⱘⱙ ·

Verse: 48

ꙇдеже чръвь ихъ не оумираатъ · ꙇ огнь не оугасаатъ ·
ⰺⰴⰵⰶⰵ ⱍⱃⱏⰲⱐ ⰻⱈⱏ ⱀⰵ ⱆⰿⰻⱃⰰⰰⱅⱏ · ⰺ ⱁⰳⱀⱐ ⱀⰵ ⱆⰳⰰⱄⰰⰰⱅⱏ ·

Verse: 49

вьсѣкъ бо огнемь осолитъ сѧ · ꙇ вьсѣка жрътва солиѭ осолитъ сѧ ·
ⰲⱐⱄⱑⰽⱏ ⰱⱁ ⱁⰳⱀⰵⰿⱐ ⱁⱄⱁⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ · ⰺ ⰲⱐⱄⱑⰽⰰ ⰶⱃⱏⱅⰲⰰ ⱄⱁⰾⰻⱙ ⱁⱄⱁⰾⰻⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 50

добро естъ соль · Аште ли же соль не слана бѫдетъ чимь осолите ·ꙇмѣите соль вь себѣ · ῾ꙇ миръ имѣте ме{д}ждю собоѭ ̑·
ⰴⱁⰱⱃⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱁⰾⱐ · Ⰰⱎⱅⰵ ⰾⰻ ⰶⰵ ⱄⱁⰾⱐ ⱀⰵ ⱄⰾⰰⱀⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱍⰻⰿⱐ ⱁⱄⱁⰾⰻⱅⰵ ·ⰺⰿⱑⰻⱅⰵ ⱄⱁⰾⱐ ⰲⱐ ⱄⰵⰱⱑ · ῾ⰺ ⰿⰻⱃⱏ ⰻⰿⱑⱅⰵ ⰿⰵ{ⰴ}ⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ ̑·

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.