TITUS Texts: Codex Marianus

TITUS
Codex Marianus
Part No. 12

Chapter: 16

Verse: 1

ꙇ пристѫпьше фарисѣи и садѵкеи искоушаѭште и ·просишѧ знамениѣ с н҃бсе · показати имъ ·
ⰺ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ ⰻ ⱄⰰⰴⱛⰽⰵⰻ ⰻⱄⰽⱆⱎⰰⱙⱎⱅⰵ ⰻ ·ⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⱄ ⱀ҃ⰱⱄⰵ · ⱂⱁⰽⰰⰸⰰⱅⰻ ⰻⰿⱏ ·

Verse: 2

Онъ же отъвѣщавъ рече имъ · вечеръ сѫщоу гл҃те · ведро чръмъноуетъ сѧ н҃бо ·
Ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰲⰵⱍⰵⱃⱏ ⱄⱘⱎⱅⱆ ⰳⰾ҃ⱅⰵ · ⰲⰵⰴⱃⱁ ⱍⱃⱏⰿⱏⱀⱆⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱀ҃ⰱⱁ ·

Verse: 3

ꙇ ютро дьнесь зименъ · чръмъноуетъ бо сѧ дрѧселоуѩ н҃бо · лице оубо н҃бси оумѣете расѫждати · а знамениѣ врѣменемь не можете ·
ⰺ ⱓⱅⱃⱁ ⰴⱐⱀⰵⱄⱐ ⰸⰻⰿⰵⱀⱏ · ⱍⱃⱏⰿⱏⱀⱆⰵⱅⱏ ⰱⱁ ⱄⱔ ⰴⱃⱔⱄⰵⰾⱆⱗ ⱀ҃ⰱⱁ · ⰾⰻⱌⰵ ⱆⰱⱁ ⱀ҃ⰱⱄⰻ ⱆⰿⱑⰵⱅⰵ ⱃⰰⱄⱘⰶⰴⰰⱅⰻ · ⰰ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰵⰿⱐ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ·

Verse: 4

родъ золъ и прѣлюбодѣи · знамениѣ ищетъ ·ꙇ знамение не дастъ сѧ имъ · тъкмо знамение ионы пророка ·ꙇ оставль ѩ отиде ·
ⱃⱁⰴⱏ ⰸⱁⰾⱏ ⰻ ⱂⱃⱑⰾⱓⰱⱁⰴⱑⰻ · ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⰻⱎⱅⰵⱅⱏ ·ⰺ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⱀⰵ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱄⱔ ⰻⰿⱏ · ⱅⱏⰽⰿⱁ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⰵ ⰻⱁⱀⱏⰹ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⰰ ·ⰺ ⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱐ ⱗ ⱁⱅⰻⰴⰵ ·

Verse: 5

ꙇ прѣшедъше оученици его на онъ полъ · забышѧ хлѣбы възѧти ·
ⰺ ⱂⱃⱑⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱀⰰ ⱁⱀⱏ ⱂⱁⰾⱏ · ⰸⰰⰱⱏⰹⱎⱔ ⱈⰾⱑⰱⱏⰹ ⰲⱏⰸⱔⱅⰻ ·

Verse: 6

Ꙇ҃с же рече имъ · вьнемлѣте и блюдѣте сѧ отъкваса фарисеиска и садѵкеиска ·
Ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⰲⱐⱀⰵⰿⰾⱑⱅⰵ ⰻ ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰵ ⱄⱔ ⱁⱅⱏⰽⰲⰰⱄⰰ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻⱄⰽⰰ ⰻ ⱄⰰⰴⱛⰽⰵⰻⱄⰽⰰ ·

Verse: 7

они же помышлѣхѫ гл҃ѭще · како хлѣбъ не възѧсомъ ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱂⱁⰿⱏⰹⱎⰾⱑⱈⱘ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⰽⰰⰽⱁ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⱔⱄⱁⰿⱏ ·

Verse: 8

разоумѣвъ же ис҃ рече · чъто мыслите въ себѣ маловѣри ·ѣко хлѣбъ не възѧсте ·
ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱏⱅⱁ ⰿⱏⰹⱄⰾⰻⱅⰵ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ ⰿⰰⰾⱁⰲⱑⱃⰻ ·ⱑⰽⱁ ⱈⰾⱑⰱⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⰸⱔⱄⱅⰵ ·

Verse: 9

не оу ли разоумѣсте · ни помьните д҃ хлѣбъ · пѧти тысѫштъ ·ꙇ колико кошъ вьзѧсте ·
ⱀⰵ ⱆ ⰾⰻ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱄⱅⰵ · ⱀⰻ ⱂⱁⰿⱐⱀⰻⱅⰵ ⰴ҃ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ⱂⱔⱅⰻ ⱅⱏⰹⱄⱘⱎⱅⱏ ·ⰺ ⰽⱁⰾⰻⰽⱁ ⰽⱁⱎⱏ ⰲⱐⰸⱔⱄⱅⰵ ·

Verse: 10

ни ли ж҃ хлѣбъ · четыремъ тысѫштамъ · ꙇ колико кошъницъ възѧсте ·
ⱀⰻ ⰾⰻ ⰶ҃ ⱈⰾⱑⰱⱏ · ⱍⰵⱅⱏⰹⱃⰵⰿⱏ ⱅⱏⰹⱄⱘⱎⱅⰰⰿⱏ · ⰺ ⰽⱁⰾⰻⰽⱁ ⰽⱁⱎⱏⱀⰻⱌⱏ ⰲⱏⰸⱔⱄⱅⰵ ·

Verse: 11

како не разоумѣете · ѣко не о хлѣбѣхъ вамъ вънь{ꙇ}мати рѣхъ ·храните же сѧ отъ кваса фарисеиска и садѵкеиска ·
ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⰵⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱁ ⱈⰾⱑⰱⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰲⱏⱀⱐ{ⰺ}ⰿⰰⱅⰻ ⱃⱑⱈⱏ ·ⱈⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱔ ⱁⱅⱏ ⰽⰲⰰⱄⰰ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻⱄⰽⰰ ⰻ ⱄⰰⰴⱛⰽⰵⰻⱄⰽⰰ ·

Verse: 12

Тъгда разоумѣшѧ ѣко рече храните сѧ · не отъ кваса хлѣбънааго ·нъ отъ оучениѣ фарисеиска и садѵкеиска ··
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⱃⰰⰸⱆⰿⱑⱎⱔ ⱑⰽⱁ ⱃⰵⱍⰵ ⱈⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ⱄⱔ · ⱀⰵ ⱁⱅⱏ ⰽⰲⰰⱄⰰ ⱈⰾⱑⰱⱏⱀⰰⰰⰳⱁ ·ⱀⱏ ⱁⱅⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⱑ ⱇⰰⱃⰻⱄⰵⰻⱄⰽⰰ ⰻ ⱄⰰⰴⱛⰽⰵⰻⱄⰽⰰ ··

Verse: 13

Пришедъ же ис҃ въ странѫ кесариѩ филиповы · въпрашаше оученикы своѩ гл҃ѧ ·кого гл҃ѭтъ мѧ чл҃вци сѫшта сн҃а чл҃вчскааго ·
Ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏ ⰶⰵ ⰻⱄ҃ ⰲⱏ ⱄⱅⱃⰰⱀⱘ ⰽⰵⱄⰰⱃⰻⱗ ⱇⰻⰾⰻⱂⱁⰲⱏⰹ · ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⱎⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰹ ⱄⰲⱁⱗ ⰳⰾ҃ⱔ ·ⰽⱁⰳⱁ ⰳⰾ҃ⱙⱅⱏ ⰿⱔ ⱍⰾ҃ⰲⱌⰻ ⱄⱘⱎⱅⰰ ⱄⱀ҃ⰰ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ·

Verse: 14

они же рѣшѧ емоу · ови иоана кр҃стителѣ · ꙇни же илиѭ ·дроуѕии же иеремиѭ ̑· ли единоготъ пр҃къ ·
ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ · ⱁⰲⰻ ⰻⱁⰰⱀⰰ ⰽⱃ҃ⱄⱅⰻⱅⰵⰾⱑ · ⰺⱀⰻ ⰶⰵ ⰻⰾⰻⱙ ·ⰴⱃⱆⰷⰻⰻ ⰶⰵ ⰻⰵⱃⰵⰿⰻⱙ ̑· ⰾⰻ ⰵⰴⰻⱀⱁⰳⱁⱅⱏ ⱂⱃ҃ⰽⱏ ·

Verse: 15

гл҃а имъ ис҃ · вы же кого мѧ гл҃ете быти ·
ⰳⰾ҃ⰰ ⰻⰿⱏ ⰻⱄ҃ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⰽⱁⰳⱁ ⰿⱔ ⰳⰾ҃ⰵⱅⰵ ⰱⱏⰹⱅⰻ ·

Verse: 16

отъвѣщавъ же симонъ петръ рече · ты еси х҃ъ сн҃ъ б҃а живааго ·
ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱄⰻⰿⱁⱀⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱃⰵⱍⰵ · ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱈ҃ⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰱ҃ⰰ ⰶⰻⰲⰰⰰⰳⱁ ·

Verse: 17

ꙇ отъвѣщавъ ис҃ · рече емоу · Блаженъ еси симоне вариіѡна ·ѣко плъть и крвъ не ави тебѣ · нъ от҃цъ мои иже естъ н҃бсхъ ·
ⰺ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻⱄ҃ · ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · Ⰱⰾⰰⰶⰵⱀⱏ ⰵⱄⰻ ⱄⰻⰿⱁⱀⰵ ⰲⰰⱃⰻⰹⱉⱀⰰ ·ⱑⰽⱁ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰻ ⰽⱃⰲⱏ ⱀⰵ ⰰⰲⰻ ⱅⰵⰱⱑ · ⱀⱏ ⱁⱅ҃ⱌⱏ ⰿⱁⰻ ⰻⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ ·

Verse: 18

ꙇ азъ же тебѣ гл҃ѭ · ѣко ты еси петръ ·ꙇ на семь камене съзиждѫ цр҃квъ моѭ ̑ꙇ врата адова не оудолѣѭтъ еи ·
ⰺ ⰰⰸⱏ ⰶⰵ ⱅⰵⰱⱑ ⰳⰾ҃ⱙ · ⱑⰽⱁ ⱅⱏⰹ ⰵⱄⰻ ⱂⰵⱅⱃⱏ ·ⰺ ⱀⰰ ⱄⰵⰿⱐ ⰽⰰⰿⰵⱀⰵ ⱄⱏⰸⰻⰶⰴⱘ ⱌⱃ҃ⰽⰲⱏ ⰿⱁⱙ ̑ⰺ ⰲⱃⰰⱅⰰ ⰰⰴⱁⰲⰰ ⱀⰵ ⱆⰴⱁⰾⱑⱙⱅⱏ ⰵⰻ ·

Verse: 19

и дамь тебѣ клѧч҃ цср҃ствиѣ н҃ебскааго ·и еже аще съвѧжеши на земи · бѫдетъ съвѧзано на нбесехъ ·ꙇ еже аще раздрѣшиши на земи бѫдетъ раздрѣшено на небесехъ ·· к^ц̑ ··
ⰻ ⰴⰰⰿⱐ ⱅⰵⰱⱑ ⰽⰾⱔⱍ҃ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⱑ ⱀ҃ⰵⰱⱄⰽⰰⰰⰳⱁ ·ⰻ ⰵⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱄⱏⰲⱔⰶⰵⱎⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ · ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⱀⱁ ⱀⰰ ⱀⰱⰵⱄⰵⱈⱏ ·ⰺ ⰵⰶⰵ ⰰⱎⱅⰵ ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰻⱎⰻ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰵⱀⱁ ⱀⰰ ⱀⰵⰱⰵⱄⰵⱈⱏ ·· ⰽ^ⱌ̑ ··

Verse: 20

Тъгда запрѣти оученикомъ своимъ · да никомоуже не рекѫтъ · ѣко сь естъ ис҃ъ х҃ъ ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰸⰰⱂⱃⱑⱅⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ · ⰴⰰ ⱀⰻⰽⱁⰿⱆⰶⰵ ⱀⰵ ⱃⰵⰽⱘⱅⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⰻⱄ҃ⱏ ⱈ҃ⱏ ·

Verse: 21

отъ толѣ начѧтъ ис҃ъ · съказати оученикомъ своимъ ·ѣко подобаатъ емоу ити вл҃мъ · ꙇ мъного пострадати отъ старецъ ·ꙇ архиереи · ꙇ кьнижъникъ · ꙇ оубьеноу быти · и трети дьнь въстати ·
ⱁⱅⱏ ⱅⱁⰾⱑ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰻⱄ҃ⱏ · ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⱅⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ ·ⱑⰽⱁ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰⱅⱏ ⰵⰿⱆ ⰻⱅⰻ ⰲⰾ҃ⰿⱏ · ⰺ ⰿⱏⱀⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⱅⱃⰰⰴⰰⱅⰻ ⱁⱅⱏ ⱄⱅⰰⱃⰵⱌⱏ ·ⰺ ⰰⱃⱈⰻⰵⱃⰵⰻ · ⰺ ⰽⱐⱀⰻⰶⱏⱀⰻⰽⱏ · ⰺ ⱆⰱⱐⰵⱀⱆ ⰱⱏⰹⱅⰻ · ⰻ ⱅⱃⰵⱅⰻ ⰴⱐⱀⱐ ⰲⱏⱄⱅⰰⱅⰻ ·

Verse: 22

ꙇ поемъ і петръ начѧтъ прѣрѣкати емоу гл҃ѧ · м҃илосрдъ ты г҃и ·не иматъ тебѣ быти се ·
ⰺ ⱂⱁⰵⰿⱏ ⰹ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱂⱃⱑⱃⱑⰽⰰⱅⰻ ⰵⰿⱆ ⰳⰾ҃ⱔ · ⰿ҃ⰻⰾⱁⱄⱃⰴⱏ ⱅⱏⰹ ⰳ҃ⰻ ·ⱀⰵ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ ⰱⱏⰹⱅⰻ ⱄⰵ ·

Verse: 23

онъ же обраштъ сѧ рече петрови ·ꙇди за мъноѭ ̑сотоно съблазнъ ми еси · ѣко не мыслиши ѣже сѫтъ бж҃иѣ и чл҃чскаѣ ·
ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⰱⱃⰰⱎⱅⱏ ⱄⱔ ⱃⰵⱍⰵ ⱂⰵⱅⱃⱁⰲⰻ ·ⰺⰴⰻ ⰸⰰ ⰿⱏⱀⱁⱙ ̑ⱄⱁⱅⱁⱀⱁ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⱏ ⰿⰻ ⰵⱄⰻ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⰿⱏⰹⱄⰾⰻⱎⰻ ⱑⰶⰵ ⱄⱘⱅⱏ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ⰻ ⱍⰾ҃ⱍⱄⰽⰰⱑ ·

Verse: 24

Тъгда ис҃ъ рече оученикомъ своимъ ·аще къто хощетъ по мьнѣ ити да отъвръжетъ сѧ себе ·ꙇ възъметъ кр҃стъ свои · ῾ꙇ вь слѣдъ мене грѧдетъ ·
Ⱅⱏⰳⰴⰰ ⰻⱄ҃ⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ ·ⰰⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ ⰻⱅⰻ ⰴⰰ ⱁⱅⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰵⰱⰵ ·ⰺ ⰲⱏⰸⱏⰿⰵⱅⱏ ⰽⱃ҃ⱄⱅⱏ ⱄⰲⱁⰻ · ῾ⰺ ⰲⱐ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰿⰵⱀⰵ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ·

Verse: 25

ꙇже бо хощетъ дш҃ѫ своѭ сп҃сти погоубитъ ѭ ·ꙇ иже погоубитъ дш҃ѫ своѭ мене ради · обрѧштетъ ѭ ·
ⰺⰶⰵ ⰱⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⱄⱂ҃ⱄⱅⰻ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⱙ ·ⰺ ⰻⰶⰵ ⱂⱁⰳⱆⰱⰻⱅⱏ ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ · ⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱙ ·

Verse: 26

каа полъѕа естъ чл҃вкоу · аште весь миръ приобрѧщетъ ·а дш҃ѫ своѭ ̑отъштетитъ · ли что дастъ чл҃вкъ ·ꙇзмѣнѫ за дш҃ѫ своѭ ̑·
ⰽⰰⰰ ⱂⱁⰾⱏⰷⰰ ⰵⱄⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱆ · ⰰⱎⱅⰵ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ⱂⱃⰻⱁⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ·ⰰ ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⰲⱁⱙ ̑ⱁⱅⱏⱎⱅⰵⱅⰻⱅⱏ · ⰾⰻ ⱍⱅⱁ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⱍⰾ҃ⰲⰽⱏ ·ⰺⰸⰿⱑⱀⱘ ⰸⰰ ⰴⱎ҃ⱘ ⱄⰲⱁⱙ ̑·

Verse: 27

Прити бо иматъ сн҃ъ чловѣчскы · въ славѣ от҃ца своего ·съ анђ҃лы с҃тыми · ꙇ тогда въздастъ комоужъдо по дѣломъ своимъ ·
Ⱂⱃⰻⱅⰻ ⰱⱁ ⰻⰿⰰⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⱍⰾⱁⰲⱑⱍⱄⰽⱏⰹ · ⰲⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⱁⱅ҃ⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ·ⱄⱏ ⰰⱀⰼ҃ⰾⱏⰹ ⱄ҃ⱅⱏⰹⰿⰻ · ⰺ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰲⱏⰸⰴⰰⱄⱅⱏ ⰽⱁⰿⱆⰶⱏⰴⱁ ⱂⱁ ⰴⱑⰾⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻⰿⱏ ·

Verse: 28

аминь гл҃ѭ вамъ · сѫтъ етери отъ съде стоѩштихъ ·ꙇже не имѫтъ съмръти въкоусити ·доньдеже видѧтъс҃нъ чл҃вчскы грѧдѫшть въ цср҃ствии своемь ··
ⰰⰿⰻⱀⱐ ⰳⰾ҃ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⱘⱅⱏ ⰵⱅⰵⱃⰻ ⱁⱅⱏ ⱄⱏⰴⰵ ⱄⱅⱁⱗⱎⱅⰻⱈⱏ ·ⰺⰶⰵ ⱀⰵ ⰻⰿⱘⱅⱏ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⰻ ⰲⱏⰽⱆⱄⰻⱅⰻ ·ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏⱄ҃ⱀⱏ ⱍⰾ҃ⰲⱍⱄⰽⱏⰹ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⱐ ⰲⱏ ⱌⱄⱃ҃ⱄⱅⰲⰻⰻ ⱄⰲⱁⰵⰿⱐ ··

This text is part of the TITUS edition of Codex Marianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 1.6.2018. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.